Décormag, 1 décembre 2008, Décembre

sG_j fBÉr PP40064924 R07760 s: 0 rà V N° 379 Décembre V O / w VJ l^v c < , A si 4 zâ m * ' j * ' ' \ ! - ?-—Y > ., - ’ iff f * - I H V.dàÊSmsË > -11=1 'JLz J ?m a »: N oi * -«fg§ !^.i e F ,1 " v Y - c ' ' % ¦> h- - U ij izz N is.-T; Lit '—Y] » m ŒJ ?til* < A, j S A M.T u: * ¦ - V «Nr, « $ X ¦ïW % \ ., ._ .> *'**'“« zte Wb/- * * Infiniti EX.•ceptionnel.Le tout nouveau véhicule multisegment de luxe.C?y> Le disPOSilif de vision périphérique est un accessoire qui aide au stationnement, mais qui ne peut éliminer complètement les ongles morts ni prévenir l’approche d’objets en mouvement.Veuillez toujours examiner visuellement les alentours de votre véhicule avant de le déplacer.INFINITI D it' l:g ! m.m .I ¦jiHâi l._jJi S ! x-J : a s ¦ I» H™W-‘g i -* 1 rv j o.% as as* y re] F1 ! L*.I ¦)< i ?écembre 2008 1 EN PAGE COUVERTURE Stylisme : Christine Hanlon / Photo : Daniel Harrison 8 BILLET 15 INFOS 26 LIVRES 30 SHOPPING Nos meilleures idées cadeaux pour les Fêtes.45 CONSEIL Coup d’argent On frotte l’argenterie de famille.50 DÉCORS SUR DEUX NOTES Sortez du rouge et du vert traditionnels.55 JOE GATTOLA FAIT LA FÊTE L’homme qui loue des décors.63 24 DÉCEMBRE La maison est prête et n’attend que les invités.72 LE NOËL DE MONSIEUR LAWRENCE Un antiquaire nous ouvre ses portes.I m Û 4 DÉCORMAG \ c » f, A ,i i \ n \ j 9Æt2H'4Ê r'Ml g] STYLE DE VIE.PERFORMANCE.DESIGN.Des lignes élégantes, fluides et épurées.Un style intemporel.Rétablissez l'équilibre dans votre salle de bains en optant pour cette série d'articles d'inspiration zen de American Standard.Le design minimaliste de la collection Green Tea ajoute une touche de sérénité à votre décor et lui confère un look artistique.Pour plus de commodité, les robinets à petit entraxe et à grand écartement sont dotés d'un bec rétractible.Une fabrication soignée.Un style inégalé.American Standard crée des espaces de vie qui favoriseront votre mieux-être pendant de nombreuses années à venir.¦Il www.americanstandard.ca a TA ¦ I À I ' •Il i'll , Li- B pi r ¦' " À 4 NI Fi > P ¦r WMHOBAM.C.PMEJai f-E fr ['2 > $ W ^ ' i?ii'ê T .«UR \ •) :A "HE M € v< In 14:i BET'S '.to /¦ .^ » M NS> \ 63 i 84 MÉTISSAGE ET CRÉATIVITÉ Le monde évolue, les Noëls aussi.Découvrez les nouvelles influences.94 INSOLITE Pour les branchés, une table de bord de mer.100 TRADITION Elle brille de mille feux, cette belle ancestrale.110 TECHNO 10 idées cadeaux branchées Déposez sous l’arbre les dernières nouveautés.115 GUIDE VERT Pour un Noël écolo Quelques gestes afin de protéger l’environnement.123 RECEVOIR Noël de star Des cocktails façon Hollywood.130 ADRESSES Ë 139 JE CHERCHE £ .des gadgets cadeaux.#5 L B; if! 4fC *' y DECORT k n, ¦eufttcucS- dco ccot -S&rvi- / a^'i' m *k 4 yW * c kX sï.H t I i t ;> @ ^ - -x* X \ y m x X # ' r ?# # rr " 1 ki,j r lh Votre vision des choses va changer.Des tons de noir comme vous f n’en n’avez jamais vu.Des couleurs d’une telle intensité QU’ELLES VIENDRONT CHANGER LA REALITE.UNE EXPÉRIENCE SI FORTE QU’IL N'Y A RIEN DE LE KUR COMPARABLE.VOICI LE TÉLÉVISEUR LE PLUS NOIR QUE JAMAIS, Ë SEEINGANDHEARING.CA Eel mon beau sapin Roi des forêts, roi des Fêtes, le sapin ?Allez donc.Si c'est ce que vous croyez, il y a longtemps que vous n'avez pas jeté un coup d'œil dans les magasins et chez vos voisins.C'est que petit à petit dans les chaumières, l'arbre de Noël naturel a été détrôné par le sapin artificiel.Bien sûr il reste quelques irréductibles, et j'en suis, mais force est de constater que, année après année, nous sommes de moins en moins nombreux.Si, pour les tenants de la tradition bercés par la nostalgie, rien ne peut remplacer la nature et l'odeur du vrai, les adeptes du « sapin en boîte » font valoir le côté pratique de ce dernier : pas de transport, facilité de montage et de démontage, et surtout pas de « saleté », lire pas d'aiguilles de sapin sur le tapis.À une époque où tout évolue rapidement, je vous jure que le sapin artificiel est en tête de peloton.Côté esthétique, il a fait des progrès, son look est un peu plus naturel.Mais c'est sa transformation « technologique » qui le rend méconnaissable.Vous vous souvenez des premiers arbres artificiels qu'il fallait monter et démonter branche par branche ?Puis des arbres « parapluies » qu'on « ouvrait et fermait » à volonté ?Enfin de ceux qui étaient dotés d'un système de lumières intégré ?L'arbre de Noël parfait, quoi ! Mais c'était oublier le talent des « ingénieurs forestiers ».En 2008, ils ont élargi l'éventail.Ils proposent des « arbres à mémoire à autoremise en forme », qui, dit-on, sont tout beaux même au sortir de leur boîte.Ou encore des arbres à télécommande.Clic, les lumières sont incolores.Encore clic, elles sont multicolores.Clic-clic, on a les deux en alternance.Mais c'est devant les « demi-arbres de Noël » que je suis restée bouche bée.Bon, qu'on doive choisir un arbre pas trop gros sous peine de ne plus pouvoir s'asseoir ^ dans le salon de son appartement, c'est l'évidence.Mais § un arbre de 7 pieds de hauteur, avec un côté plat, eh oui, °-que vous mettez contre le mur pour gagner de la place.Ça alors ! Comme quoi on n'arrête pas le progrès.Et vous, cette fois, serez-vous sapin naturel ou sapin o artificiel ?À vous tous, chers lecteurs, je souhaite un joyeux c Noël et une très bonne année ! ° r.£ h< ü ma 3 j x D / % * I n BiV fi n "5 % Michèle Dubreuil michele.dubreuil@transcontinental.ca 3 8 DÉCORMAG Depuis 35 ans, Sharp s'est consacrée à l’innovation en ACL.Notre histoire ne peut être remise en question.Nous avons été les premiers à présenter la technologie ACL dans une calculatrice.Nous l'avons intégrée ensuite au téléviseur de 3 pouces, puis au téléviseur que vous pouvez accrocher sur un mur.Nous avons été les pionniers qui ont donné au Canada la haute définition intégrale 1080p dans un téléviseur ACL, et nous avons conçu le plus grand écran ACL jamais créé dans la catégorie 108 pouces (107 pouces et 17/32' de diagonale).Pourquoi voudriez-vous choisir une autre entreprise pour votre téléviseur ACL ?Bonne question, n'est-ce pas ?SHARP.i v * W bA w ,y 7J „¦> '¦X ' .Ç.* r s* ' -; > .Jr« f â P /.mr SHARP POURQUOI NE PAS CHOISIR UN TÉLÉVISEUR ACL PRODUIT PAR UN LEADER DE L’INNOVATION EN ACL?1) l s a ra j in a) 3 a Ü n 3 C AQUOS 2 Î (/) 5 CHANGEZ VOTRE TELE./ CHANGEZ VOTRE VIE.Sharp.ca © 2008 Sharp Corporation.Image simulée à l'écran. DECORMAG DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil Cicatrices Vergetures Teint irrégulier?DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest RÉDACTRICE : Suzanne Duquette RÉVISEURS : Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay (par intérim) PUBLICITÉ Directrice commerciale : Louise-Hélène Lanctôt Représentation : Montréal : Sylvie Bourassa, Stéphanie Cusson.Tél.: 514 499-0491.Téléc.: 514 848-9779.Québec : Annie Dumont.Tél.: 418 840-3639, poste 2233.Ventes nationales : Louise Jolicoeur.Adjointe aux ventes : Nancy Gallina Toronto : Julie Wiggins (directrice par intérim).Alicia Elliott, Siobahnn WeHwood, Sandra Yakimchick.Tél.: 416 733-7600.Téléc.: 416 218-3636.Ventes intégrées, Toronto : Margo Bock, Bonnie Ocan, Jessica Peacock, Gayle Taguchi.Vancouver : Kevin McEwan.Tél.: 604 877-4878.Téléc.: 604 877-4838.New York : Nancy Bowman.Tél.: 212 343-0062.Télec.: 212 343-0245.Coordonnatrice à la publicité : Adriana Sorrentino (par intérim) Directrice de la création publicitaire : Renée Grégoire ADMINISTRATION ÉDITRICE : Francine Tremblay Directrice générale des opérations : Lise Paul-Hus Directrice administrative : Guylène Dumais Responsable diffusion kiosque : Nathalie Libersan Adjointe administrative : Shamira Meghji DIFFUSION - MARKETING Directrice du marketing : Martine Aubin.Responsable service à la clientèle : Brigitte Daviault.Responsable diffusion et abonnements : Evelyne Labonté.Coordonnatrice de production : Joanne Dormoy.Directrice des communications : Nathalie Carbonneau.Coordonnatrice aux communications : Sylvie St-Amand.Adjointe aux communications : Clotilde Lagourgue SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES Numérisation : Centre de production partagé Montréal.Directeur de production : Sylvain Renaud.Coordonnatrice de production : Cynthia Poirier.Contrôleur de la qualité : Réjean Alain.Infographistes : Josée Bernier, Louis-Philippe Larocque, Karine Léger, Johanne Mitchell, Marie-Annick Pelletier et Sylvie Thauvette.Impression : Transcontinental Interweb, 1603, bout.Montarville, Boucherville Imprimerie Interweb S.E.N.C).Distribution en kiosque : Les Messageries de Presse Benjamin inc.Magazine mensuel, en kiosque 4,25 $ + taxes.Abonnement : 22,52 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.Pour les tarifs d'abonnement à l'étranger, veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner ses lecteurs en matière de décoration, de consommation et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits ou services annoncés.NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ : Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Toutefois, si vous préférez que nous ne communiquions pas votre nom et adresse (postale/courriel), faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité complète sur www.decormag.com.Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels oar l'entremise du Programme d'aide aux publications (PAP #7760) et du Fonds du Canada pour les magazines.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0315 - 047X.S.D.A.Toutes les demandes de reproduction doivent être acheminées à : COPIBEC (reproductions papier - (800) 717-2022, CEDEROM-SNI (reproductions électroniques) - (800) 563-5665 J’ai fait la connaissance de Bio-0il après avoir subi une coupure à la jambe, en faisant de la randonnée en montagne.Une amie m’a recommandé Bio-Oil dès que la blessure a guéri et je lui en suis très reconnaissante.Grâce à Bio-Oil, la cicatrice n’est maintenant qu’une fine ligne que j’oublie volontiers.Et puis, il y a environ 3-4 semaines, j’ai décidé de l’utiliser sur mon visage — toute ma vie j’ai passé beaucoup de temps à 1’extérieur et par conséquent, j’ai eu ma large part de peau sèche et terne.Et bien ma peau semble maintenant plus lisse et paraît vraiment radieuse ! Inutile de dire que Bio-Oil a maintenant une place de choix dans ma pharmacie.* Fiona Stewart Bio-Oil® est un produit de soin spécialiste qui est spécialement formulé pour aider à améliorer l’apparence des cicatrices, vergetures et des teints irréguliers.Sa formulation unique, qui contient l'ingrédient à avancée technologique PurCellin Oil1", est aussi hautement efficace pour la peau déshydratée et vieillie.Bio-Oil est absorbée rapidement et ne laisse aucun résidu huileux.Convient à tous les types de peau et devrait être appliquée deux fois par jour.Elle est disponible chez PharmaPrix, jean Coutu et autres marchands réputés.‘Les résultats peuvent varier selon l'individu.Pour plus d’information, demandez à votre pharmacien ou visitez bio-oil.com.9 Résultats confirmés en clinique Convention de la Poste-publications n° 40064924 Enregistrement n° R07760.ABONNEMENTS ET CHANGEMENTS D’ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Service aux abonnés C.P.11010 PDF Anjou Anjou (Québec) H1K 4H2 Tél.: 1 800 554-5253 Courriel : decormag@postelinc.com LE PRODUIT LE PUIS RECOMMANDÉ PAR LES PHARMACIENS EN ANGLETERRE, POUR CICATRICES ET VERGETURES The Thinking Shop.2006 LE PRODUIT #1 LE PLUS VENDU POUR CICATRICES ET VERGETURES EN ANGLETERRE IPI Infoscan 52 w/e Nov 2007 PHOTOBIOIOGY LABORATORY MCDUHSA Maintenant au Canada DÉCORMAG 2001, rue University, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2A6 Tél.: 514 499-0561.Téléc.: 514 499-3078 Courriel : decormag@transcontinental.ca MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Présidente : Natalie Larivière Vice-président principal et directeur général, publications aux consommateurs : John Clinton Vice-présidente principale, publications aux consommateurs : Francine Tremblay Vice-président, ventes et marketing : Caroline Medwell Directrice générale, ventes locales et régionales : Claire Lemieux (par intérim) Directeur, chef de marque : Brian Berry Vice-président, finances et technologie : Haig Poutchigian Président du conseil : Rémi Marcoux ?* tICATKK»* % P M B transcontinental UNION SWISS | SOIGNE LA PEAU AVEC SUCCÈS DEPUIS 1954 x, a Pour un Noël éclatant! > A / pw A .\ i Depuis plusieurs années déjà chez Alphaplantes, nous réinventons la magie de Noël pour décorer résidences et entreprises selon vos goûts et besoins.Vous trouverez au Magasin entre pôts une foule d'idées-cadeaux, un vaste choix de plantes naturelles et artificielles, des décorations de première qualité et bien plus encore! • I 7 2 .» f Ô ! 6 ALPHAPLANTES Magasin entre pots (ouvert 7 jours sur 7) 230, rue Peel, Montréal I Tél.: 514.935.1812 www.alphaplantes.com warn - - ' ^ BSP î»'- tip \ Z eh: ' i : a ^¦ffSr7" I ¦¦ if iis.\ x> *: ^ V mam > y % a V g FIS .T i -, s A krfævVl g r 0 m m «1 «s ma ,IE3>: '.'3 i 0i ifi f»¥ # ü El pqrfum de bois et U UfJIUUb Si vous êtes de ceux pour qui un parfum vaut mille mots, vous apprécierez la nouvelle gamme Hearth de Crabtree & Evelyn, cette fragrance où dominent le bois et les épices évoque la chaleur d’un feu de cheminée.La gamme comprend bougies, diffuseur, huile d’ambiance, vaporisateur et pot-pourri.Puis les emballages sont si jolis.De 9,95 $ à 37,95 $.écrire Recevoir un calepin ou un carnet d’adresses fait de papier fin est déjà une joie en soi.Quand il s’agit d’un article Clairefontaine, c’est une faveur.Le papetier français a mis un an pour créer la gamme Vert d’Ô qui associe des motifs 1900 à des fleurs.L’entreprise n’utilise que des pâtes provenant de forêts certifiées pour leur gestion environnementale, exclut le chlore et utilise l’eau de façon exemplaire.Dans les boutiques spécialisées, les papeteries et les librairies.Info : www.lamarche-import.ca.Fffïi Noël.comme autrefois La maison Sir-George-Etienne-Cartier présente depuis 20 ans son charmant Noël victorien.Un plaisir pour les amoureux d’histoire qui se trouvent plongés dans l’atmosphère des Fêtes au XIXe siècle.L'exposition est ouverte au public du 12 novembre au 21 décembre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h.Info: 514 283-2282.Il ( B L ' 22 DECORMAG V % : J -, maiàMlhL F P f.V, » Mi lh >j K - & ,, y# 3?Vf»! Ÿ.Conçu pour conquérir le cou.m L’orc/tec de Philips est conçu avec une tête de rasage unique qui combine B flexion et pivotement afin d'offrir un rasage parfait même dans le cou.E www.philips.ca/arcitec PHILIPS Du sens et de la simplicité* X 1 % U % infos % ' % T\ S g aiuew U JL Ik • X «IB , La période des Fêtes, c’est I l'occasion rêvée d’offrir des présents qui ont du cœur.é ¦ re > 1 2 J) Fruits & Passion (1 ) remet une partie des profits de la vente du bain moussant Pamplemousse-goyave à Habitat pour l’humanité.Cet organisme fournit un toit à prix abordable à des familles canadiennes dans le besoin.Info : www.fruits-passion.com.Deux joyeux lutins ornent les boules de Noël (2) du Club des petits déjeuners du Québec.On peut les trouver au coût de 5 $ dans les succursales de la Banque Nationale.Chaque matin, 15 000 enfants ont la chance de démarrer la journée le ventre plein durant l'année scolaire grâce à cet organisme.Info : www.clubdejeuners.org.Les chocolats fins de Christophe Morel (3) servent à financer les Auberges du CCBUr, où des jeunes de 12 à 30 ans peuvent trouver un milieu de vie et de l’aide dans leur démarche de réinsertion sociale.Plusieurs restaurants du Québec ainsi que des escouades de bénévoles vendront ces petites douceurs.Info : www.aubergesducoeur.com.On se procure Cartes, bougies ou boules de l’Unicef (4) pour que des moustiquaires protègent des familles du paludisme et que le VIH soit dépisté chez des femmes [P Ÿ’ S1'" Y' ''V V Y enceintes.Avec 13 $, l’Unicef peut acheter 25 sachets de pâte énergétique pour les enfants souffrant de malnutrition sévère.La mission de l’organisme n’est plus à défendre.Et Noël nous rappelle de faire plaisir deux fois plutôt qu’une ! Info : www.achetezunicef.ca.Dans les quatre bou- ——-1 tiques Dix mille villages du Québec (2 à Montréal, Pointe-Claire, Québec), vous trouverez des produits équitables qui permettent à des artisans de gagner dignement leur vie.Une autre façon d’apporter son aide aux quatre coins du monde tout i en dénichant des cadeaux originaux pour famille et amis.¦‘i jâÊHâj a r>> , w /£( a sax 3 ¦X- UITS&P3SSI * BUfs * < " / «Üb il / •?%, V-.4 w ' 6$-m1 I A 7.111 m .1 ¦ PMÏO 1 Feu Écologique Ambiance Chaleureuse hi I I / A I W i 8 ! TOI urns ¦ ( 1 A i ; i î FOYERS À L’ÉTHANOL SANS CHEMINÉES t t VRAIES FLAMMES SANS FUMÉE 5438 Ave Royalmount V.M.R.(QC) H4P 1H7 T: 514.344.1119 F: 514.344.1132 www.urbanpatlo.ca i livres sixtes design \u 1001 JARDIN QU'IL FAUT AVOIR VUS DANS' S.fr Philippe Garner sal m &' , ¦ 1g-C) TC5 Mœtë v * E, x # 1 u Moderne, haut de gamme, sophistiqué, luxueux.1240, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2E3 THEFUTUREHOUSE.com “i T: 688-1240 i tassai Quartier déco J 0 4 • Fiche détachable à conserver I 0 4 LU D ni I 33 0 si o i w I Ü 4 0 © UJ û B < Z < >T ' i > 4 K LU CL IPLÂCBl STC-F61 m *« a Fondue Coutellerie «Vrac _ HF a## II k7-l.'-1 LUtefe ' '' -M El1 t] Chaudrons If fK “VH If "v rt ’ m « M •i i w Ujpr Gadgets I I Verrerie n aï a?ag I j * «y a #3,e A Tissus f/ycaucotf/) t/at/fnex finotftiits en nttu/axin 1100, rue Bouvier Québec G2K 1L9 418 634-1991 •Hma -• v •' y fi s f iH; 'F ».I ^ 3315, boul.Des Récollets gg§ji Trois-Rivières G9A 6M1 ¦*>' 819 693-7460 y ¦tij IP - [S 1 m .T 50, route Président Kennedy Lévis G6V 6W8 418 603-3624 Accueil I I Service à la clientèle '•c ; sur deux notes Vous trouvez la combinaison du vert et trop traditionnelle pour votre décor des F< il I [• [- •It.^aa a ¦ y** jTe e # # IV # # Photos : Felix Wedgwood \ il.> iM ' O*'- Z: 11 * ¦ aeg&BS - N; WM m 1 m h%." ' ¦ m: ' * V 0 Saec La passion des idées ! x ____l_i S)./ La collection des lampes aromatiques m n w p.Wi”/' A i < La lampe qui parfume et détruit les odeurs dans votre maison grâce à la magie de la pierre catalytique.Jr / X - v « ?Lampe Mimosa 19,99$ m ti'fi s f I / / Parfum d’ambiance ,99$ < f 9 Choix de 20 fragrances À partir de I En exclusivité chez * * j£a fBoîte À (Saàeaux- I À Nouveau! Magasinez en ligne www.clairdelune.ca x Joe Gattola F fai m an to* W,) f: 9 ¦ i m.II fflB I % a if i "V-i 0# l'i‘ ¦ if! - & 1 ' 4 i 1 I a ¦6 Vous rêvez d’un décor éphémère pour un Noël rétro, tout blanc, rustique ou élégant ?Joe Gattola est l’homme qu’il vous faut.Par Myriam Gagnon / Photos : Guy Schiele « En entrant ici, tout le monde dit : Wow ! C’était mon but, surprendre les clients avec une ambiance spectaculaire.» La trentaine sympathique, étalagiste de formation, chineur invétéré, créatif et enthousiaste, Joe Gattola a démarré sa petite entreprise il y a un an à peine.Joe’s Prop House, c’est la caverne d’Ali Baba.Mais un Ali Baba qui aurait le sens de l’ordre et de la mise en scène.Dans le jargon professionnel, le mot « props » désigne, comme en anglais, le mobilier et les accessoires utilisés sur les plateaux de tournage et au théâtre, pour les vitrines, les séances de photo, les fêtes à thème.Règle générale, un loueur de props se contente d’entasser trucs et machins pêle-mêle dans un hangar.Y dénicher des poupées victoriennes, un pupitre d’école de rang ou un canapé style Louis XV relève de l’expédition spéléologique.Quand finalement on met la main sur ce que l’on cherchait, plus souvent qu’autrement on constate que le velours du canapé est mité et que les poupées sont soit borgnes, soit manchotes.Il en va autrement chez l’ami Joe.?i DÉCORMAG 55 ¦ IS I U l m lEli r ' U -, Ï i J, 1$ sr t E ni jt'i " à I ' '< T > : À \ kl (/ v\//_ y Vj *1 > â I (*1 — > Durant le temps des fêtes, allumez une chandelle à l’huile parfumée Glade* aux parfums de Pain d’Épice"', Vanille française, Neige Brillante"' ou Pomme et cannelle, et laissez se diffuser les huiles essentielles et la magie de leurs fragrances dans toute la maison.v H glade.ca î (^Johnson Une Entreprise Familiale 300025888 TOUCHANTE r & m kv & L 3 \ kl .I ' à*a t R ft L A i Fl * , 1 a % k ¦ M m IT* LA PUISSANCE DES MOTS Du lundi au vendredi de lOh à 12h O U Une station radio h\ / La maison est prête.Il ne reste que quelques cadeaux à emballer.Le père Noël viendra ce soir ! Recherche : Denise Palisaitis / Photos : Mario Dubreuil / Texte : Michèle Deraiche wmm nii y.ft 53 > J fclî k ' m w pif?\ % m .am m hi S*if 2 Durant les Fêtes W 'I 5 m d4%%%?g i M » % 5 j* ¦ & r ** !HU N * : % i s « .L S m i ill' f I A la fenêtre de la chambre des parents où sont accrochés des cônes forment un rideau léger.Devant, sur la table de chevet, des branches et des boules argentées rapportées de Paris.t ' 1 mène aux chambres s’inspire de la simplicité élégante des pays Scandinaves.C’est là que maman a suspendu les qu’elle a tricotés.Sur la tablette de la montée, elle a aussi installé, en alternance, des dans des pots.m.A VW2_, 'X- tartinade crémeuse au crabe et au poivron rouge PRÉP.15 min prêt EN 1 h 15 min donne 21/4 tasses ou 18 portions de 2 c.à soupe (30 ml) de tartinade et 6 craquelins (20 g) chacune ce qu’il vous faut 2 oignons verts, tranchés finement et divisés 1 contenant I250 g) de tartinade au fromage à la crème Philadelphia léger 1 boîte (120 g) de chair de crabe en morceaux, égouttée 1/2 tasse de cheddar fort Cracker Barrel léger fait avec du lait 2 % Vz tasse de poivron rouge haché finement 1 c.à soupe de moutarde de Dijon Craquelins Ritz cuits au four avec grains entiers ce qu’il faut faire réserver 2 c.à soupe d'oignons verts hachés.Mélanger le reste des oignons avec les autres ingrédients, à l'exception des craquelins ; couvrir.réfrigérer au moins 1 heure.parsemer le reste des oignons sur le mélange.Servir avec les craquelins.N >v x SUR LE WEB Cuisinez tout à votre aise.Inscrivez-vous aux recettes par courriel à kraftcanada.com/hebdo. PUBLICITÉ truffes « tentations » au chocolat noir prép.15 min, plus la réfrigération donne 2 douz.ou 24 portions ce qu’il vous faut 2 2/3 pqt [16 carrés) de chocolat noir 70 % cacao Baker’s Suprême, divisés 1/4 tasse de crème à fouetter 1 c.à soupe de beurre V4 tasse de noix de Grenoble finement hachées 7' •v T, v ,T Y ce qu’il faut faire hacher 8 carrés de chocolat ; placer dans un bol allant au micro-ondes.Ajouter la crème et le beurre.Chauffer au micro-ondes, à intensité MOYENNE, 11/2 min ; remuer jusqu a homogénéité.Couvrir.Réfrigérer 1 heure ou jusqu'à ce que le mélange soit ferme.façonner en 24 boules.Placer sur un plateau couvert de papier ciré.faire fondre le reste du chocolat.À l'aide d'une fourchette, tremper les truffes dans le chocolat ; remettre sur le plateau.Parsemer de noix ; réfrigérer 1 heure.Réfrigérer les restes.une touche d’éclat : Garnir de paillettes décoratives plutôt que de noix.Ou encore, enrober les truffes de sucre à glacer ou de cacao non sucré au lieu de les tremper dans le chocolat.* % L rnmgÊÊÊK ¦¦ àlaG3B 1 G z qu’estoequi mijote ÉMISSION ^Pe= spéciale des FÊTES D’UNE HEURE (Xv LA TOUCHE SPÉCIALE Complétez votre splendide table de desserts avec une friandise élégante : disposez de petits chocolats noirs et au tait Toblerone sur un plateau que vous présenterez parmi vos autres desserts des Fêtes * 3* En décembre, voyez Martin et ses invités spéciaux préparer ensemble de délicieuses recettes et partager leurs suggestions pour des réceptions des Fêtes amicales et familiales sans souci.Ne ratez pas cette fête ! tQS.ca Jeudi 11 décembre à 19 h Rediffusions au cours de décembre.Détails sur kraftcanada.com/alatele.3 VA X LV y “m Wi , ’J&.1 A.K, ' ,5- mi ¦ .33 r, li ;'v£> - ’ J s*f % n Une maison de ferme aux 165 ANS BIEN SONNÉS COULE DES JOURS HEUREUX DANS UN ÉCRIN DE NATURE FOISONNANTE.UNE FOIS L’AN ELLE REVÊT SA TENUE D APPARAT POUR RACONTER Noël, le Noël de monsieur Lawrence l’antiquaire.¦fï,; - ¦Di P * I '.’ ¦if "i à .*• .' i 5 ¦ J L i SE |6 ill - M s de la fête et le sens de la mesure.Belle entrée en matière : mm couwmme de branches de sapin toute simple ornée d’un ruban rouge, et un jeu de lumières scintillantes jeté sur un cèdre miniature annoncent joyeusement le temps des réjouissances.i entre le sens y ; \ .à», F i ï A t de monsieur Lawrence ÿ.# Xl- \* w < a » Recherche : Jacinthe Lemieux / Photos : Mario Dubreuil /Texte : Anna Mikan # # 0- * • >- p Kl % ü S pî y •v à la Il aura d’abord fallu l’amour inconditionnel d’un antiquaire pour redonner vie à cette vieille maison des Cantons-de-l’Est.Entre les mains de ses propriétaires actuels, la belle d’autrefois s’est transformée peu à peu en refuge accueillant en toute saison.Chaque pièce sert de galerie à de beaux objets issus du passé d’ici et d’ailleurs.comme des liens ténus entre les vieux pays et le Nouveau Monde.S’ils ont le flair pour dégoter des pièces uniques, les proprios savent également les mettre en scène.Après tout, il faut bien le dire, monsieur Lawrence est aussi décorateur.À l’approche des Fêtes, la maison aux murs lambrissés s’ouvre avec l’élégance d’une vieille dame raffinée qui mise sur le chic sans prétention.Les propriétaires ont créé un décor festif et empreint de finesse, à des années-lumière du clinquant.Noël se décline ici par petites touches.Il suffit d’ouvrir l’œil pour découvrir ces éclats de gaieté.décoration du salon, très anglais et déjà douillet.Un cyclamen et des a&y&^sur la tablette de la cheminée, puis un bouquet de sur la table basse marquent le coup î F ni ¦«Mi !Ût I ’ X~S II *1 r ! 1 - ,fc3 ' : :< s, #3 P « (à ;4 1 4 c ¦r' - t » yC'tl €* ' 1 5 v'8 A - - m (a ùgg iliEim y Si M m K\ Hi — i ¦ yf/f y y(/J/(/e de verdure g I sertie de petites lumières, la I rampe de fer forgé d’origine I prend part aux festivités.M 5*1 & 14 N X Fa2 SgS 74 DÉCORMAG V 11 i ï ' ' ’ .5.m m FÏS P 0 " 1 L* - III 4 > W :> .L i i e I c s ( tl d d WFZ p‘ f&k.* N* , C ?• '“tel f «a r- Ml , " ' % •¦¦ * ¦ ' kim it 1 ¦ rtf Sr V â ¦ ¦: g# , 4 11 tsr M Ti*,! -w pi v> ¦J •< ?' ¦ IX 3 ï" C % "N.X Le buffet coloré est dressé sur une table de fabrication maison.En guise de nappe : des pans de brocart et de tulle ou le papier de soie d’anciens patrons de couture.Æ C’est encore le sens de la fête et le savoir-faire qui officient dans la chambre à coucher où des voiles multicolores s’enroulent autour des colonnes du lit, sous l’œil d'un couple de hérons, symbole oriental de la fidélité.Impeccable de raffinement et d’indépendance d'esprit, la salle de bains mêle les lignes nettes d’un lavabo blanc aux volutes d’un miroir en papier mâché, œuvre de l’artiste.Sous la suspension à pampilles, le I second chandelier baroque a trouvé son support idéal, en dentelle de I fer forgé ; ses découpes chantournées font ressortir les formes pures du I tableau de Maryline Lemaître.Et les jarres arrondies, qui évoquent I l’eau irrésistiblement, sont tout à fait à leur place dans la salle de bains.Des mémoires d’enfance de Maryline, Française d’origine, il ne faut I attendre ni la dinde de Noël (quelle n’a jamais préparée) ni le rouge j et le vert de la tradition.Ses souvenirs sont un brin plus exotiques.Ils I parlent de la Thaïlande, de l’arrivée du père Noël à dos d’éléphant, I d’un Noël au pied de l'Annapuma sous la tente, en compagnie des I sherpas, et des fêtes de l’an 2000 dans une grande jonque chinoise.I On comprend l’originalité du décor, le pourquoi des objets qui ne sor-I tent pas du dernier magasin à la mode.À travers eux, en compagnie I de son clan, Maryline poursuit le voyage ; elle retrouve, dans la nuit I de Noël, les gens et les lieux qui ont enrichi sa vie.A>.ft ' i kT" A 1 W- «wi * t y* ¦ ?DECORMAG 91 1 M ¦ — X f ' è ¦ - s 1 i V ù' 1 r 'V m Z m - m 1 ^Éf.JHM.i i - :t ' à JP Il Jà w i O / Y L________ J KJ 5 / sea m StX r I , ) f Le lit posé en angle suit les enseignements du feng shui.Coussins et couverture de soie sont dus aux mains habiles de Maryline qui a « noëllisé » les colonnes par des enroulements de voiles aux couleurs somptueuses.Dans la salle de bains, confrontation baroque et hyper-raffinée entre les volutes du cadre de miroir en papier mâché et les lignes douces d’un tableau qui parle de pureté (deux œuvres de Maryline Lemaître).VOIR LES FOURNISSEURS À LA FIN DU MAGAZINE ( ' 52 w.I -si* V4 * 3 » I K S3 H 1 K- # ¦ra REDÉCOUVREZ VOTRE CbUdlt; 11 * X" g a s I .F! ¦ V l ¦Kl c a n Lits escamotables et modules de rangement Choisissez parmi plus de 30 modèles de lits offerts en format simple, double ou queen, avec ou sans rangement, et fabriqués sur mesure, selon vos besoins.Visitez l'un de nos centres de design et obtenez les conseils personnalisés d’un expert.mobilier Centre de design Limuro - Montréal 514.845.0308 The Murphy Wall Bed Store - Ottawa 613.829.1017 Meubles Design - Québec 418.688.1240 Boomrang www.mobilierboomrang.com g < ' M ! JUL, Invitation au voyage en pays tropical.La table est recouverte de sable.Au centre, un premier conduit de métal coupé en deux contient de l’eau colorée en bleu lagon.Il reçoit un second conduit de diamètre inférieur, rempli de sable et de plantes vertes qu’éclairent de petites ampoules.La passerelle est faite de corde et de flambeaux extérieurs posés à l’envers.Bougeoirs en arrière-plan réalisés avec des pots à fleurs miniatures.Lampe boule réalisée avec un bougeoir et une râpe à fromage.Toile de Maryline Lemaître.• Concept et réalisation de la table : Diane Cadieux.mm Ml1 ÏÜ lei - g «nerv : JL| / vssïl&gBia- Éfÿt-r ;' m I Mi g ill pwi ill SBFKïrSS MS F m ri " [ I iVy- : " • ¦ ' I ' I liu ' I k LI .u jj ?% m t "a û M Sâd / y / @7 ü.b .** .7" # Si V I ^ mè 7™^ «àf6- WÊm s» ¦ Pour les urbains branchés qui REVENT DE SABLE ET D'EAU SALÉE EN DÉCEMBRE, VOICI UN DÉCOR DE FÊTE PEU BANAL PERMETTANT DE S’ÉVADER SANS QUITTER LA VILLE.Recherche : Christiane Guérard / Photos : Nicolas Ruel / Texte : Nicole Savoie DÉCORMAG 95 94 DÉCORMAG * 1 T fl % o