Décormag, 1 mars 2010, Mars

LE PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC e; I Bin* a arant-apr l PAG ES “ ’IDÉES À PIQUER * jliü cJ u'îtllÜi ftrftï.', -n h ’ER ' HS > > AnQ T" ¦ .rT* toil I # EMENTS > >1 PRATIQUES ET ESTHÉTIQUES ÆnLïïfflïï g •mN— .- 2: TYLE EXPRESS es trucs our réveiller h décor / H h mm ï > V e A A A PRIX SPECIAL 2,99$ 06538523361003 Contempo Design Studio Harry /—« Meubles Re-No / Atelier et grand magasin 2673, avenue Charlemagne, Montréal Téléphone: 514.255.3311 Sans frais: 1.800.363.1515 Maintenant ouvert le dimanche / mreno.com La force unique de §§j huiles pour une triple nutrition des cheveux secs.1 m NOUVEAU GARNIGR ® FRUCTIS k 11 > 1 " \ Pour des cheveux 3X plus en santé, ^ [ // soyeux et pleins de vie.0 ) i [ ' 3.w- TRIPLE NUTRITION \ / U Il 1/ m v i *"* N y/ ,nou3eau GARNIGR À FRUCTis ç [l-Ol$AU ABNieR GARNieR RUCTIS Fruct'i SHAMPOOING FORTIFIANT REVITALISAN ' fortifiant TRIF^^|p ] HUILES DE FRUITS NUTRITIVES , , 0"«.*VOCÂT[,K.»,Tt J§ 4 TRIP^jp '1 HUMS M nuns Wînnvn UUVE.AVOCAT ET KA„,( I NI If HUS D HUlU N Wuu (.turn.ION RITIO 1101, n mourn Em wirm 3 !: I L’huile d’olive pour nourrir le cœur de la fibre capillaire.' * jppt.J 1*.! .Il ¦ i' '! 'l rw e/XHNIGFti OBTENEZ UN RABAIS DE L’huile d’avocat pour nourrir et assouplir la couche intermédiaire.^Prends soin de toi.;ARNÎèR 3,00$ à l'achat de 2 produits de la gamme Garnier Fructis Triple Nutrition.FRycris % j FRUCtij Caissier: Numérisez le coupon comme s'il s'agissait d'un produit régulier et conservez-le après utilisation.¦ Ejr G FORTIFIANT # b L’huile de karité pour nourrir et adoucir la surface du cheveu.1 :: s s jn JÆ Celle ell,, „est valable qu «ne seule his M dun coupon e» client pai transaction Otite valide du I cécembie 2009 au 31 mats 2010 www.garmer.ca .« - - ARMOIRES ¦ CUISINES ACTION .com ABO: 2757-5158-84 Il H Il .# g i t- |r ====== !55S! » / i I ¦H-çf'y.-* >* \ mli y * ' >'v-.T : ' Bip ¦g* - Z-LT'.â.: , .Armoires Cuisines Action.Le choix des constructeurs et rénovateurs avertis! Plus de 21 ans de démarche stratégique nous permet de proposer à nos clients des produits innovants correspondant spécifiquement à leurs besoins, à leur budget et souvent même à de nouveaux usages.Mise en oeuvre dès l'étape de la conception, notre approche design révolutionnaire est compétitive et génératrice d'innovation \ HJ m i .\ Boucherville : 450-645-01H ;iège social : 450-293-5037 Saint-Jean-sur-Richelieu : 450-359-7980 Centre de distribution - Calgary : 403-532-9721 Votre 11 inp à Vous r.•; Sis kiI§ ft l « % # I a»# Il faut voir ' I Nous croyons sincèrement que le design intérieur, tout comme l'art et la musique est un langage universel qui définit notre environnement.Avec un mélange de bois riches, intemporels, produits par l'entreprise Carbon Neutral, nous nous appliquons à réaliser des meubles à l'innovation équilibrée et à travailler de manière à respecter l'humanité et l'environnement, maintenant et à l'avenir.h • Üîsl^i! !== = -3 a rx forestadecor.com m IS ¦ ass i»Vt"., c jj m ^ 1 jaam t ¦ — L 1 k — A’ MK is is 1 FORESTADECOR COM 1824 Boni Le Corbusier, Laval T.450 978 5508 décorniag MARS 2010 BILLET 14 intérieurs 52 LEÇON D’ÉCLECTISME Un mélange de classiques actualisés et de détails séduisants.AVANT | APRÈS 62 i UNE CENTENAIRE PASSE AU VERT.Une maison victorienne transformée en résidence contemporaine.72 ENTRE CHATS ET CACTUS Un ancien duplex devient une maison unifamiliale.y.» Z3 » 82 CUISINE ÉLÉGANCE VICTORIENNE Bois sombre et pierre de Jérusalem pour une pièce entièrement redéfinie.86 SALLES DE BAINS FAÇON SPA Des céramiques et des stratifiés qui imitent les textures naturelles.86 POUR LES GARÇONS Dorures et voilage cèdent le pas à un espace dépouillé.90 PLANS DIRECTEURS 3 volumes x 3 agencements = 9 salles de bains spectaculaires.94 Leçon d’éclectisme.52 Photo : danis Nicolay t\ to / 34 96 avant ESPACE FITNESS Le gym maison a la cote.(PAGES' * D’IDÉES À PIQUER ' 3 % ETESTH^MQUES 100 : un déco» CACHEZ CE DÉSORDRE! Tout trouve place dans des rangements pratiques et esthétiques.5 = 10 | DECORMAG.COM MARS 2010 .I êm Toujours volontaire pour monter sur les planches.Z m ( X x \xV7 r ^3 4# _ -jC' O ¦ .v •: ' 1 s % / ri / / I Offrez une journée.Obtenez une journée Disney.H* En 2010, nous célébrons l’esprit de partage.Et nous voulons inspirer un million de personnes comme vous à donner une journée de bénévolat.Ainsi, lorsque vous offrez de votre temps à un organisme participant de votre communauté, nous vous offrons un billet d’entrée pour l’un des parcs thématiques Walt Disney World ou Disneyland gratuitement! Pour connaître les modalités et conditions, et pour vous inscrire, visitez le disneyparks.ca.j* \ ^2>tstiEp^RI f » i 21 \ pa ÏjuA Allez, contorsionnez vous! Faite avec Infinicel'" une matière incroyablement absorbante, la serviette Always Infinity™est si douce et si flexible que vos problèmes de fuites et de serviettes qui se déforment auront mystérieusement disparu.TADAM! Comme par magie! Faites votre propre magie.Tenez cette annonce devant votre webcam en vous rendant sur always.com/3D.Vous n’en croirez pas vos yeux! Ço s® vo,y pe se vo,y X c?^vnrui hjujxJZAL&n Aemaine.*5 ml, temps écoulé : 10 minutes.©2009 P&G — infos et style | folklo fr BHHMHBMMMW j !•' Ü a / 4 te LE THÉ LIPTON PEUT FAIRE ÇA?ml Le thé vert Superfruit de Lipton est fait de thé entièrement naturel et de super saveurs de fruits provenant de sources naturelles.MARS 2010 DECORMAG.COM | 27 * , / m L /> ''.ç>: " ¦V, s JL.Ü »vy v " V % • 1 ' fr \ w.- t 35 On ne peut pas passer l’inspection de maman quand on laisse des petits morceaux blancs derrière C'est pourquoi il y aie nouveau Charmin® Extra résistant.Sa nouvelle texture piquée en losanges est douce et extra-résistante* pour un nettoyage plus fiable.Recherchez le MtAlll I*0 I 'ST il % ! ,4 xfxtrd Résisto; -1 Visitez Charmin.com * comparativement à ta marque ultra ondulée.©P&G, 2009.:C shopping ©te.Par Myriam Gagnon BON DU FABRICANT | DATE D’EXPIRATION : Le 31 mai 2010 Rabais de 50 * cinquante cents à l’achat de TOUT produit Charmin® EN DIRECT DE TURQUIE Vita Décor, 5431, boul.Saint-Laurent, Montréal 514 750-9992 www.vitadecor.com.4 AU DÉTAILLANT : Nous vous rembourserons la valeur nominale de ce bon-rabais plus nos frais de manutention spécifiés à condition que vous l'acceptiez de votre client à l'achat du produit précisé.Toute autre demande de remboursement constitue une fraude.Noui le droit de refuser tout remboursement si nous soupçonnons une fraude.Les demandes de remboursement reçues 6 mois ou plus après la date d’expiration indiquée sur ce bon ne seront pas honorées.Un remboursement ne sera accordé qu'aux détaillants qui auront honoré s nous reservons * _ m : P&G, C.P.30 MP Saint-Jean (N.-B.) E2L 4L3.La TPS/TVQ/TVH et la taxe de vente provinciale (le cas échéant) sont incluses dans la valeur nominale de ce bon-rabais.i— PROCTER & GAMBLE INC., TORONTO (ONTARIO) AU CONSOMMATEUR : Limite d’un bon-rabais par achat.Valable au Canada seulement à l'achat de tout produit Charmin.P&G n'est pas responsable des fautes d'impression ou omissions.©P&G, 2010 L___ 63652042 ¦ I BON DU FABRICANT | DATE D’EXPIRATION : Le 31 mai 20101 Rabais de 50 * ¦ cinquante cent à l’achat de TOUT produit Bounty1" fM AU DÉTAILLANT : Nous vous rembourserons la valeur nominale de ce bon-rabais plus nos frais de manutention spécifiés à condition que vous l'acceptiez de votre client à l’achat du produit précisé.Toute autre demande de remboursement constitue une fraude.Nous nous réservons le droit de refuser tout remboursement si nous soupçonnons une fraude.Les demandes de remboursement reçues 6 mois ou plus après la date d'expiration indiquée sur ce bon ne seront pas honorées.Un remboursement ne sera accordé qu'aux détaillants qui auront honoré ce bon-rabais ou à toute personne dûment autorisée à cette fin par Procter & Gamble.Pour remboursement, poster à : P&G, C.P.3000, Saint-Jean (N.-B.) E2L 4L3.La TPS/TVQ/TVH et la taxe de vente provinciale (le cas échéant) sont incluses dans la valeur nominale de ce bon-rabais.PROCTER & GAMBLE INC., TORONTO (ONTARIO) AU CONSOMMATEUR : Limite d'un bon-rabais par achat.Valable au Canada seulement à l'achat de tout produit Bounty.P6''-’"* pas responsable d'impressk P&G n'est des taules impression ou omissions.©P&G, 2010 Dans la vitrine, une cuisine vert pomme brillante comme un miroir attire l’attention des passants.Il n'en faut pas plus pour qu'on pousse la porte et s'enquière de la chose.Il s'agit d'un mobilier fabriqué en Turquie, apprend-on, à partir de panneaux d’aggloméré surfacé d’acrylique.« Les gens de mon pays aiment les couleurs intenses et les finis qui ont du punch », explique tout sourire le jeune monsieur Assam.D'où ce retour d'armoires en terrazzo de verre recyclé scintillant sous l'éclairage intégré.Ici un comptoir en granit brossé, là une kitchenette dissimulée derrière un store métallique.Au total, quatre modèles destinés spécifiquement aux petits espaces.Dites-moi, monsieur Assam, la vert pomme, elle coûte combien?« Telle que vous la voyez : 14 000 $.» (•) 63653553 I BON DU FABRICANT | DATE D'EXPIRATION : Le 31 mai 2010 I Rabais de 50 * cinquante cents à l’achat de TOUT produit Puffs® AU DÉTAILLANT : Nous vous rembourserons la valeur nominale de ce bon-rabais plus nos Irais de manutention spécifiés à condition que vous l’acceptiez de votre client à l'achat du produit précisé.Toute autre demande de remboursement constitue une fraude.Nous nous réservons le droit de refuser tout remboursement si nous soupçonnons une fraude.Les demandes de remboursement reçues 6 mois ou plus après la date d'expiration indiquée sur ce bon ne seront pas honorées.Un remboursement ne sera accordé qu’aux détaillants qui auront honoré ce bon-rabais ou à toute personne dûment autorisée à cette fin par Procter & Gamble.Pour remboursement, poster à : P&G, C.P.3000, Saint-Jean (N.-B.) E2L 4L3.La TPS/TVQ/TVH et la taxe de vente prov (le cas échéant) sont incluses dans la valeur nominale de ce bon-rabais PROCTER & GAMBLE INC., TORONTO (ONTARIO) AU CONSOMMATEUR : Limite d’un bon-rabais par achat.Valable au Canada seulement à l'achat de tout produit Puffs.P&G n’est pas responsable des fautes d'impression ou omissions.©P&G, 2010 UH I ill* 63650772 MARS2010DECORMAG.COM | 29 ¦ 26365204 36365355 26365077 Voici le moment qu’attendait votre avant-bras.TECHNOLOGIE TOUCH,(T.TOUCHEZ LE POUR L'OUVRIR.TOUCHEZ LE POUR LE FERMER.Touchez le robinet n'importe où sur le bec ou le levier avec votre poignet votre avant bras pour faire couler l'eau ou l'arrêter.Une autre façon montrant que Delta™ est bien plus qu'un robinet.Pour une démonstration, visitez le site deltafaucet.com/touch ou SSfc Z4 W k fch pli ü \' V » 'v « » m# iV ¦ i A fè; v\ A DELTA voyez ce que Delta peut faire" X © 2009 Masco Corporation of Indiana Shopping ©te.Par Myriam Gagnon LITS Cicatrices Vergetures Teint irrégulier?HAUTE COUTURE Hastens, 4238, boulevard Saint-Laurent, Montréal 514 788-8997, www.hastens.com.Après beaucoup d’hésitation interminable, j’ai finalement décidé de faire quelque chose pour perdre les 10 kilos en trop qui m’affectaient sérieusement depuis mon adolescence.J’ai adopté une alimentation saine et j’ai commencé à faire de 1’exercice et Très vite, j’ai constaté des résultats positifs.J’étais hyper motivée jusqu’à ce que j’aperçoive des vergetures sur mes hanches et sur mon estomac.Heureusement, une amie intime m’a recommandé Bio-Oil (elle l’avait utilisée durant sa grossesse pour aider à minimiser ses vergetures).J’ai maintenant atteint le poids visé et les résultats sont incroyables ! Merci à Bio-Oil qui est venue à la rescousse, juste à temps pour l’été!* r ¦£ Vanessa Hartley % Bio-OitMO est un produit de soins spécialisés qui est spécialement formulé pour aider à améliorer l’apparence des cicatrices, vergetures et teints irréguliers.Sa formulation unique, qui contient l’ingrédient novateur PurCellin OilMC, est aussi hautement efficace pour la peau déshydratée et vieillie.L’huile Bio-Oil est absorbée rapidement et ne laisse aucun résidu huileux.Convient à tous les types de peau et devrait être appliquée deux fois par jour.Elle est disponible chez PharmaPrix, Jean Coutu et autres détaillants réputés.*Les résultats peuvent varier d’une personne à l’autre.Pour plus d’information, consultez votre pharmacien ou visitez bio-oil.com.9 Résultats confirmés en clinique \ 75 OOO $, Vividus de Hastens est le lit le plus )her du monde.Cela expliquant ceci, il est aussi le >lus confortable.Fabriqué à la main par des maîtres itiers suédois, sa production annuelle n'excède Bs les 500 exemplaires.Le matelas est constitué de plusieurs couches fines de crin, laine et coton, et Importe un système de ressorts de 18 cm Ie haut ensachés individuellement.Les ressorts du ommier sont reliés les uns aux autres par un fil ps résistant.Résultat : Vividus épouse parfaitement |sformes du corps et donne l’impression de flotter p un nuage.On peut le voir en compagnie d'autres jodèles plus accessibles - à partir de 9 000 $ r showroom Hastens qui vient d’ouvrir dans la Btropole.© LE PRODUIT LE PLUS RECOMMANDÉ PAR LES PHARMACIENS EN ANGLETERRE, POUR CICATRICES ET VERGETURES The Thinking Shop, loob N° 1 DES VENTES DES PRODUITS POUR CICATRICES ET VERGETURES AU CANADA Nielsen MarketTrack.'Scar Treatments + Specialty Creams and Lotions Closed Grouping.National All Channels'.S3 w/eluly 3008 PHOTOOIOLOGY LABORATORY MCOUNSA Maintenant au Canada A m âl UNION SWISS | SOIGNE LA PEAU AVEC SUCCÈS DEPUIS 1954 MARS 2010 DECORMAG.COM | 31 A «F J Je ne pensais pas que des soins capillaires naturels pouvaient procurer une sensation aussi luxueuse.Enfin des soins capillaires naturels qui pénètrent profondément dans le cheveu vraiment le transformer.Composés d huiles naturelles, sans teintures ni parabènes, les nouveaux soins Botaniques nourrissants de Nexxus hydratent et revitalisent tout pour en légèreté pour offrir des résultats de salon, naturellement.T NE'] lus F n 6 S O LN S CAPILLAIRES DE SALON i f ( «K ?Nf$j$ NE&IS fc NE I \ '/ ;#| IA l O N HAIR CARS 1'N > CAPILLAIRES DE SALON SALON hair care SONS CAPILLAIRES DE SALON u ^4 M 1 |f HOTANIUXB NOUtHHM* «OTAMCAL m Z If BOTANOILZ OTANPHUSt NOURISHING BOTANICAL HYDBAIWB SHAMPOO IG BOTANICAL HTNAnM Bf VIT MISANT SANSBNÇM •OTANKMM NOUmtMMI Include» no tu roi ingredients end no parooemardpH Includes natural w *4# SHAMPOOING WîANQUE nourrissant et htwutant Confient des ingrédients natureh* NOURRISSANT CT Contient detH m 3 ¦¦ — shopping on aime RECHERCHE : MICHEL CHAREST | PHOTOS : ANDRÉ DOYON printemps ^ P # % un l\ X 1 le v>- s 'I 4 S' 3 34 | DECORMAG.COM MARS 2010 -I I MINCE ET ÉLANCÉE S'agit-il de la nouvelle gérie d'un grand designer ?Non, plutôt 'une table d'appoint d'une hauteur de 28 po, iite de résine au fini laqué.495 s.ludovik.REBONDI Rond comme un ballon, ce siège de [astique rigide au fini laqué plaira aux petits amme aux grands.Drop est aussi offert en rouge ten noir, iss $,zone.3 CHIC PLASTIQUE Ronds » serviette fabriqués par Guzzini, une maison alienne spécialisée dans les accessoires de [astique qui ont du chic ! 21 $ L'ENSEMBLE de 6, S iutique 1101 laurier.4 PLAT DE SERVICE Toutou tut lui aussi manger dans de la vaisselle signée, il à chien Lulà par Miriam Mirri pour Alessi.i s,option d.) TRANCHANT Mieux vaut être juipé lorsque la saison du barbecue reviendra i force ! Ensemble de 6 couteaux à steak Spicy^ jnés Carlo Contin pour Legnoart.iso s.option d.ÉQUINOXE Grâce à sa couleur vive, cette npe de métal est aussi lumineuse éteinte l'allumée, h 24 po.tallvik.29,99 $,ikea.7 COUP DE ILAI Voilà une façon plutôt gaie d'envisager le and ménage du printemps ! Seau en métal et Ile à poussière en métal avec brosse en bois.95 $ et 4i,90 $, KOKOON.5$ LINGE DE TABLE II ne git pas d'essuie-tout, mais de rouleaux de pperons et de serviettes de table faits de coton able.25 par rouleau, napperons, 75 s,serviettes de ILE,29 5,BOUTIQUE 1101 LAURIER.9 INGÉNIEUX La filière rigolote de ces pots à café colorés se tige dans le couvercle.On ne l'égarera plus ! De JZiol.12,99$, CHEZ FARFELU.10 PLANTE INTÉRIEUR Même si ce n'est pas tout à fait la^N iison,on invite les fleurs à l'intérieur sous forme B support à bijoux.îo s.zone.11 AVOIR DU IIEN Une façon bien singulière de voir qu'il est leure d'aller promener Toutou.Horloge de métal.Lbuk&nola.12 FOLICHON On craque pour tte étagère murale en métal.46 S.casa luca.7 l ' 9 10 11 12 MARS 2010 DECORMAG.COM I 35 ll on aime | shopping 1 TRANSLUCIDE Deux façons stylisées de ranger notre magazine préféré.Porte-revue et table avec rangements!; Guzzini.120 $ et 68 $, boutique i 101 lai®;; 2 HOT ! De l'eau chaude tout droit sortie d'une bouilloire de teinte fraîche.39,99 $, CHEZ FARFELU.3 À COUPER LE SOUFFLE Un vase qü mettra en valeur nos fleurs printanières fraîchement cueillies.Signé Catherine Benoit, artiste verrier.225 $, ROYER objets TROUVAILLES.4 QUADRATURE Si l'heure est quelcs chose de précis, la forme de cette horloge ne l'est pas :on l'assemble seh notre inspiration.DIY Cubic multicolori de Karlsson.94$,zoi\iE.5 CULTIVÉ On se fait un jardin à l’intériei avec ces ensembles comprenant terre écologique, semences sans OGM et jardinière.20 s.mortimer snodgrass.6 PRATIQUE ET LUDIQUE II est si joli qu'on peut le laisser à la vue quand0» ne s'en sert pas.Arrosoir Kiwi signé Paolo Lomazzi et Donato D'Urbinopo.| Alessi.69 $.OPTION d.7 TRIOTrois boîtes de métal pour ranger babioles ou aliments secs, trou formats pratiques, trois couleurs pimpantes.4,99 s L'ensemble,ikea.51 RENOUVEAU Les motifs amusants des coussins de la ligne québécoise!) & Martini rafraîchiront à coup sûr von ! décor.14 po x 14 po.39,95 $, kokoon.Texte : Marie-Hélène Leboeuf RENSEIGNEMENTS P.118 ri is f V 5 g y LO-Cu.(fttHe IARDIN INTERIEUR DE TOMATES Vie SI MINCI N «HÉBITAOe» RUIN INTERIEUR D'HERBES SI MINCIS • HtKITAGi» cueirux BAMI.lt fOMATIS CERISES «*•» riuinu II mo* ¦ I* l«W| II MB* ion '•**' -ÿsr.'-s::- -% 51 c: 36 | DECORMAG.COM MARS 2010 s A «fi B it Rfl •J[L .ejilii a A he.A A « » 'Il- ls TS 1» sek iloii •in ¦hi t joli Joe i ) po.:ie inti set VOtl mmtxmr \ i tiMM Avec Crest Pro-Santé, vous les obtenez.Si vous utilisez un dentifrice contre la sensibilité, vous n'obtenez pas la protection que vous voulez contre le tartre, la plaque et la gingivite.Crest Pro-Santé' est le seul dentifrice qui protège contre la sensibilité et tous ces éléments que les dentistes surveillent le plus.ai PRO-SANTÉ I H«n i «¦«un l ynw I »*«¦—» I uwian Des sourires radieux, d'apparence saine, pour la vie.Réduit la gingivite, la plaque et le tartre, prévient la carie et augmente la protection contre la douleur causée par la sensibilité.GINGIVITE | PLAQUE BLANCHIMENT I RAFRAÎCHIT l’HALEINE SENSIBILITÉ CARIE TARTRE urn: www iini>i;>(,\iii)i:\\i'i:«>i'i.i' fl F r L T Z z > 1 > z T ï TftL JKMl I i: \ v “ \ a—f- T /mi 'à X V \ I Æ ¦'ll : •/¦vi § 1 4 " I m ! Z * ?¦h ° I® 1 É 8 s 3 S s : I V I s s i, 38 | DECORMAG.COM MARS 2010 ¥ IM % au sol Carpette Koldby en peau de vache, 300 $, www.ikea.ca.*f?4 i ( ê siège hype Banc en bois recouvert d'une peau de vache, 1 390 $, www.barrymorefurniture.com.*\mm 1 tout doux Coussin en tapisserie, 275 $, .www.dransfieldandross.conf positif négatif Tissu Bangal couleur Jet, 18 $ la verge, www.designerfabrics.ca.IDÉE BRILLANTE Vrais ou faux, chic et piquants, les motifs de vache, de zèbre ou de léopard survoltent le décor.Mais il faut les distribuer avec parcimonie, sur un banc ou un coussin, par exemple.-* MARS 2010 DECORMAG.COM | 39 déco I secrets d’initiés style express Motifs d’animaux et couleurs vives donne|U mordant au décor.1 •x W: _ : m : ië WF"' .v ' I'’ :\.:,-v W.6- k.¦ni ft'-' ¦ BN I « kf '* fr- t ¦ :K**l '.MXTV ¦v t ‘y ¦ déco | secrets d’initiés ¦¦Wr V 4 â ' + " ;$î .S m t Æ .ë P L m ' i ; -?____________ 1 1 r is ¦ i 1 ¦ ï I m - ' SS'- E • r:;S I mm ^ Uk*a».«k fi % V % / aVU "Ô ' 1 J / ^ / * /T W’ | : IJ ** \ta-_ \ Km# I ’ hkB- AV f déco| ailleurs - r r .tradition ' r 1 * x a la N le lieu Le Château de Boissimon, en Anjou (France) le look Ce château français digne d'un livre de contes propose une incursion chic dans l'histoire et ses fastes, texte : brett walther ' I 1 & ?-V s z ;r • a’ K [I / rf / F z: d I & .V N' ¦ < ran fi fa laSKMM m h' • Deux suites, trois chambres.• Attraits touristiques à proximité : châteaux de la Loire, Abbaye royale de Fontevraud, maisons troglodytes, golfs, centres équestres.Intemporel et d'un goût exquis, le style français classique ne peut trouver meilleure incarnation qu'au Château de Boissimon.Situé dans le Val de Loire - classé au Patrimoine mondial de l'Unesco -, ce petit hôtel du XVIe siècle, où fut fêté le mariage du prince Louis Napoléon Bonaparte (1949), a préservé un invitant décor ancien.Ses deux suites et ses trois chambres exhibent des poutres et des meubles d'époque aux douces nuances champêtres.Les pieds fuselé! et les ornements architecturaux du style Louis XVI, interprétation française du néoclassique en vogue au milieu du XVIIIesiècle, y font contrepoids aux murs blancs et aux parquets de bois clair.Les vastes espaces boisés et le parc environnants respirent la sérénité, à l’image de l'ambiance qui règne à l'intérieur.-* HOTI 301 'O, r 49490 L/nières-Bouton, Anjou, France; 33 2 4182 30 86 ; www.chateaudeboissimon.com.À partir de 130 € pour deux (petit-déjeuner compris).’LA '80, tout msul 1 U poil Z 46 | DECORMAG.COM MARS 2010 CONTEMPORAIN OU CLASSIQUE, DONNEZ DU PRESTIGE À VOTRE ESCALIER I -i I n LI Li / * •m ¦1 is I LI L I W E 1 Vi » l/i H • ^ ii s I r ;V El .J .' ü .I i : c f i : \n z-< IOTRE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS EST DISPONIBLE : ieî Prestige Metal - GARDE-CORPS I RAILINGS MISERIES LACHUTE 0.rue Principale, Lachute 'UNCHERS HARWOOD W, avenue St-Charles audreuil-Dorion www.boiserieslachute.ca (450) 566-0755 www.planchersharwood.ca (450)424-5334 îts FER ORNEMENTAI | ACIER INOXYDABLE | FER FORGE | ALUMINIUM Illsullez "°Ue site Internet pout en savoir plus sur notre vaste gamme de produits 'Pour trouver un détaillant près de chez-vous.ESSAYEZ LE DESIGNER VIRTUEL AU www.prestigemetal.com /:.« /'xt /^C It ti X’ I s'*, .,, / 1 800 88 1 -88 1 1 « }*> * > **1 » a «V * déco| ailleurs le style français chez vous 2 : : \ ' 1 k T-yi ¦¦¦# ?"X" ^ :ih ) Ï Mill a î m 4 I 1 CHAISE Oly Sophie, à partir de 1 230 $, www.southhillhome.com.2 GRAND LIT Elise en rotin tissé, Maison by Ethan Allen, 2 619 $, www.ethanallen.com.PARQUET en chêne Highgrove Manor couleur Winter Neutral, 10 $ le pi2, www.armstrong.com.4 CACHE-OREILLERS Wedgewood Rose en coton de Bergman Home, à partir de 44 $ chacun, www.londeninc.com.Adaptation : Carole Schinck , T '\\i \ \ J Pour rafraîchir tous les articles non lavables, vaporisez Febreze.k ¦"V jJb ,5 £3SEs r ièbreze ièbreze yY'r- .•s febreze.com d'Uhi.:sS,‘s. _ i -vous dès aujourd'hui! LE PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC i , «P avant an 11%'m) PAGES J D’IDÉES À PIQUER il] n •1*1: * «IL SI i seulement DES I PRATIQUES ET ESTHÉTIQUES il: EMENTS a par numéro STYLE EXPRESS des trucs pour réveiller un décor Sf / r l'V j > e o § (3 .com • [24*4# i 06538523361003 « ^ ijl i m 2 > i \\ ; ¦ 1 r i SECTIONNEL OREGON 2499 $ BUFFET MODUS 2339 $ I *r r > wm i ih n 1 : ¦it# I : i ‘ u ¦ n F ’ Ai 11,11 ¦lie* 11 m r S r 1 3d r & mariette Clermont ET PLUS ENCORE SUR marietteclermont.com SECTIONNEE NORMANDY 1899 $ 3 intérieur | confort actuel ,ùw'T i wÈ i ii \ * m ”, F# m ¦ # V 5 * 1 •'Ut*:, j L* e / t 1 Z BE # ¦WHÉ! Kt S A - .- r n r *t'TM 11 JtiE 1 ; H ïLà Z* 3 « Z ; #1 r; J I m \ - Ill I NI II I II II I I y I M .i t \ % ¦E- *• 1^} IE ; * ft J tf.*######### 0 / L’EXTÉRIEUR L'architecture respecte le style patrimonial du très animé quartier de Kitsilano, à Vancouver, tandis que l'intérieur de la maison s'imprègne de son ambiance branchée.CONSTRUCTION G.Westover Management.PEINTURE (bardeaux) Espace profond 2125-20 de Benjamin Moore.g \ g - " V- I I Im > il ECLECTISME LE SALON Des touches fraîches de bleu et un riche mélange de textures égayent un camaïeu épuré.Le spectaculaire tableau de Douglas Walker capte les regards.AMÉNAGEMENT Peter Wilds de The Cross Decor & Design.PEINTURE (murs, rez-de-chaussée) Gris subtil OC-64 de Benjamin Moore.CANAPÉ Montauk.TABLE Bravura Interiors.TABLEAU Jennifer Kostuik Gallery.i’i —• V V' •" I >'* 1 Amir et Laura Neyestani o'nt réussi un heureux mélange de classiques actualisés et de détails séduisants.TEXTE : CHRISTINA SYMONS | PHOTOS : JANIS NICOLA^ fe K - ^ * ; J I / MARS 2010 DECORMAG.COM | 53 « Notre maison est résolument moderne et glamour, mais nous la voulions aussi amusante, nous avions envie de nous y sentir bien.» AMIR NEYESTANI, PROPRIÉTAIRE mi: et Laura Neyestani ont construit leur maison il y a à peine un an et demi, dans le respect du caractère éclectique de Kitsilano, à Vancouver.« Nous voulions que l’architecture s'inscrive dans celle du quartier, un peu Arts and Crafts, mais que l'espace intérieur soit moderne et ouvert », explique Amir.Pour la déco proprement dite, les propriétaires sont retournés dans leur ancien quartier, le Vieux Yaletown, à leur adresse préférée : The Cross.Comme tout là-bas leur plaisait, ils ont décidé de confier à Peter Wilds, l'un des principaux designers de la boutique, la tâche de marier leurs deux styles de prédilection, diamétralement opposés.« J'aime le contemporain, mais j'ai un net penchant pour les ornements, avoue Peter.Amir savait tout autant que Laura ce qu'il voulait, et chacun d’eux souhaitait faire plaisir à l’autre.Il fallait donc que je concilie leurs visions en harmonisant leurs coups de cœur respectifs.» Autre must, rendre la maison orientée vers le nord lumineuse, décontractée et agréable à vivre.¦* /a* .i % Ü fl Il lliilii*- tfer*' -’m.*" ; ## ,w, \ v , ' V,', ." \ #my, 1 ¦ fjVtViV'1' I .I ' % • tW*'1'1', VA''" 'V1" V'V,', U'i1 .f FAIRE LA LUMIÈRE L’escalier bien éclairé, les surfaces réfléchissantes, la teinte crème du tapis à motif de losanges (une aubaine, 1 500 $ au lieu, de 5 000 $), tout ici maximise la lumière.FAUTEUILS, TABLE, MEUBLE DE RANGEMENT, LAMPE, COUSSINS, JETÉ, PLATEAU The Cross Decor & Design.TAPIS East India Carpets.PP) / V, 54 | DECORMAG.COM MARS 2010 am i :*,y ’ A m r- .Rj n n ¦3t g jrn; p fi' V* E .v is 1 I , LA SALLE À MANGER Au carrefour du look épuré des années 50 et du chic traditionnel, une table Saarinen côtoie des chaises d'apparat.Un lustre en cristal et un miroir à l’encadrement ouvragé subliment la composition.TABLE The Office Resource.CHAISES Grange.LUSTRE, MIROIR, VASES ET RIDEAUX The Cross Decor & Design.I :1 CT S 5 I I I ! ïi m I , ¦ 1 - JL % 7 I * I ¦ I M I » 11 i iU iFTT.-.VAVj H < O ¦H I 5 IS H a» m REZ-DE-CHAUSSÉE «M* 1 ¦ • ii L'espace ouvert est unifié par un parquet de bambou.De vastes portes-fenêtres qui donnent accès au jardin créent la fluidité entre l’intérieur et l'extérieur.ARCHITECTURE ET AMÉNAGEMENT Toni Bramley.r ¦ ru, ^BSr: K '(fig f& v III Ats L H s ¥~ ¦ KM ¦'ll ! 1 ! vtE i\\ f I I ¦ ¥ I _ H i n ¦ ) s Wmm ill A K it.mw S j .• -/) ‘"rt g W r i am i ia&à.4 .H -¦ Z A k ?, , 4 = '1 U I : i / % 4 I ~T- _ ' - i i ± SI T I H ; f Ay f.V .___________I r-< ' I 1 L’ensemble à la fois sobre et sophistiqué résulte d’une collaboration étroite entre Logan Thomas, le fils paysagiste, et Ton! Bramley, la mère designer.- la là; L Al _ B lanifié avec beaucoup de soin et d'amour, puisqu'il résulte de la collaboration étroite entre la mère et le fils, le jardin comble des besoins multiples dans une cour arrière de dimensions modestes.« J'ai travaillé à en faire le prolongement de la maison, explique Logan Thomas, paysagiste et fils de la designer Toni Bramley.Il était important d'aménager un espace contemporain pouvant accueillir facilement des groupes d’invités.C’est pourquoi chaque pouce carré a 68 | DECORMAG.COM MARS 2010 zi ' Le jardin arrière de facture contemporaine s'inscrit tout naturellement dans le prolongement de l'espace intérieur dont la frontière est soulignée par les larges portes-fenêtres.L'aménagement se répartit en trois terrasses rythmées par une fontaine constituée de trois bassins.** — S* .•.-v - ?^v, ¦*' - ^ i i ] .i '' , ——r”-~'rT—'• T H ~r—»?g • V'ï.vx 1 n .IL .Si T A I I 7 ,xs : ># L I i'V W J > : 5m m mm Wê -VL «g I | H s \ ta Ut >v f , * 3 F îr> 1 - .vi t i MARS 2010 DECORMAc COM I 69 1 t m At i Si I'fi v-'i •¦“V ——— * 4= .¦ =aa À.- - L .m Uz i ll4J 1 % _L m _•••.fe a»> y ^rià Toni et David s'associent à d’autres résidents du « village » Shaughnessy pour développer le programme Ruelles vertes.•Jr été recouvert de bois ou de pierre, à l'exception d'un espace plus traditionnel à côté de la maison.» De plus, en supprimant la pelouse, on évite du coup la tondeuse et le taille-bordure, ce qui contribue à réduire la pollution sonore dans un environnement urbain relativement dense.Le principal intérêt de l'ensemble réside dans l'habile répartition des masses et des volumes sur trois paliers.Les dénivellations ont rendu possible l'installation d'une fontaine aux g lignes modernes aménagée en trois bassins déversant leur eau I en cascades.« Nous avons dû couler des fondations à plus de | 4 pieds sous terre afin de stabiliser l'ensemble, lors du dégel, I explique Logan.L'idée était d'obtenir des chutes qui auraient I l’apparence de fenêtres d'eau.Comme par miracle, lorsque I nous avons testé le mécanisme, l’eau s’est déversée exacte- I ment de la façon dont nous le souhaitions.» Le souci d’unifier l’intérieur et l'extérieur se remarque dans* la modernité de l'ensemble qui se traduit entre autres par l'in# tégration de montants d’acier dans la clôture de cèdre, ainsi* que d’un treillis destiné à laisser respirer le petit espace clos* Juste assez sophistiqué et chic pour tenir un brunch de mal riage, le jardin offre également un cadre décontracté où il f®1* bon prendre le petit-déjeuner à l'ombre du vieil orme.RENSEIGNEMENTS PJ* Le chçit de la maison —-ne-boude pas le- plaisir que lui.JF*- ' procure l’endroit.T » A SB5k£5 — SS P « n 1 M A I 1 m ;\ 9 m xN < r-* f iii.: t ' ( X 1 n Ë ; m i m, m 70 | DECORMAG.COM MARS 2010 .- - tCSr a /'l > >>'• ‘v g r V- 5!7 Si'll T" T -5— •4 V *ifi m .¦ JL jL a b - ¦b X mggm \ \ ilia m » _ .«L» m \*\ .1 V ' m 1*6 Xm m Fig M m : M F m hi ! i— VF % T I- % || I, »/ ».t I % m M r X tt mm i^1 ,e i it ie G' —t- n r Il- ls Vif m / Une clôture de cèdre aérée par un léger treillis d’acier préserve l'intimité du jardin.L’achat local a été privilégié, comme en témoigne la pierre calcaire de Saint-Marc qui recouvre une terrasse./ il r intérieur | avant-après Dans sa maison ouverte à la lumière et aménagée à son image, Josée coule des jours heureux entourée des siens, de-verdure et de trois chats trouvés.RECHERCHE : JACINTHE LEMIEUX ! PHOTOS : MARIO DUBREUIL i TEXTE : NICOLE SAVOl VJ ET J m njn CACTUS nv ) B 00 00 g £ *\ JD 10 i©_ [0 nn lvx*l n : ] h n I avant après I I j DATANT DE 1894, cet ancien duplex d'Outremont a été converti en résidence unifamiliale et rénové avec soin : toit à fausse mansarde recouverte de tuiles d'ardoise, brique de démolition dite d'Outremont, récupérée et nettoyée, toit de la galerie en zinc.1 v i % >- r-71 Sfpwyi - - - - SI \ - ssgHs SOBRE ET dans des éléments aux textures chaudes et ludiques : canapé en cuir blanc Natuzzi, coussins de fourrure et.Kosto, le minou.AMÉNAGEMENT Annie Tremblay, designer.COULEUR DES MURS Sico, Œil de l'ouragan.E SÉJOUR se décline en noir et blanc B ; wm L- ;.h F*.*'., 72 | DECORMAG.COM MARS 2010 JmA LE REZ-DE-CHAUSSÉE décloisonné occupe un vaste espace ouvert réunissant séjour avec sa chaise Le Corbusier, salle à manger et cuisine.L'intérieur se prolonge sur une terrasse où est aménagée une cuisine d'été comportant barbecue et armoires.PLANS DE LA RÉNOVATION François Lespérance, designer.i X -If T z * >¦ fc r ^ 3 r e 58 > ^ 3 k-7 .! : 1 ; V.I Si a > 1 ET'i i 1 N V 1 I TT3 ni le Catalogue du patrimoine architectural d'Outremont.Les] deux petits logements de quatre pièces, d'une superficie de 900 pi2 chacun, ont été réunis et les vérandas extérieures ré-j cupérées afin d’accroître la superficie des lieux.Un escalierI aéré en acier noir très sobre conduit à l’étage.Des solives del même matière ont remplacé les murs de soutien.Le rez-de-l chaussée décloisonné accueille une cuisine compacte.Al l’étage, la lumière provenant d’une fenêtre de toit éclaire la J cage d'escalier dont le palier donne directement accès à uni grand espace ouvert, occupé par la chambre à coucher.Une! salle de bains et un bureau complètent le tout.nfant, elle rêvait d'une chambre munie d’une porte de garage et d’un lit à roulettes qu’elle déplacerait vers l’extérieur pour dormir à la belle étoile.Elle a maintenant renoncé à coucher dehors, mais n'en dort pas moins dans une vaste chambre abondamment fenêtrée.L'été, les larges portes vitrées s’ouvrent sur un balcon plein de charme surplombant le jardin où prospèrent les cactus.« Je suis tombée amoureuse de cette maison qui a conservé son charme outre-montais tout en affichant un intérieur contemporain », raconte la jeune femme.UNE DEMEURE PRÉSERVÉE « Il n’y avait rien d’autre à faire que mettre ma couleur, raconte Josée.Je voulais un grand îlot où je puisse cuisiner avec mon conjoint et ses filles.Je tenais aussi à ajouter quel-teintes vibrantes dans un univers tout blanc.Puis j'aime C'est que l’ancien duplex construit en 1894 a subi une rénovation majeure menée par son ancienne propriétaire qui en a fait une résidence unifamiliale.Son toit à fausse mansarde, typique des maisons montréalaises du XIX' siècle, ainsi que sa galerie au toit de zinc lui ont valu d'être « remarquée » dans ques jardiner et je désirais autre chose que du gazon à l’avant et à l’arrière.» 74 I DECORMAG.COM MARS 2010 i i / I \ L’ESPACE SALLE À MANGER illustre le mariage harmonieux de l’ancien et du contemporain.Des chaises Ligne Roset autour d’une table italienne en laque, surmontée de la lampe Zettel’z d’lngo Maurer faite de feuilles de papier japonais,"Voisinent avec un ancien vaisselier québécois déniché en Estrie.TABLE ET CHAISES Maison Corbeil.* X > # y - * M t I \ 1 ' * * / y V LEE If : :r~ E'— I -H 0 w -r » II *1 .I im - i j nm % ÊÊm I : Y 4* •'ï> ¦ : • ¦ *.••Iff 1 x A'i 1 i - 5 I : à I i % \y ,, ortent chaleur et vie aux murs anthracite.¦n** I f f‘fc 3>A Æ * J r li.' n n * UNE CHAMBRE SUR LE JARDIN À l'étage, la chambre qui occupe le grand espace ouvert sur l'escalier donne sur le jardin à l'arrière.Un aménagement minimaliste et une palette neutre et claire accordent préséance à la nature et à la lumière pénétrant par plusieurs sources, dont la fenêtre de toit percée au-dessus de la cage d’escalier.C'est à l’horticultrice Isabelle Acloque, spécialiste des plantes tropicales d'intérieur, que Josée a confié l'entretien de ses cactus chéris.La salle de bains aveugle et longiligne profite aussi de ., fl N6S avant après Z .-V IJ -fi IVVl \ a la profusion de lumière grâce à des fentes percées dans la cloi-La pièce peinte en blanc affiche la sobriété ambiante.Un O V > I A ~A son.carrelage noir identique à celui de la cuisine recouvre le sol et les surfaces entourant les sanitaires.Son rêve d'enfant pres- 0 © r Z V que comblé, Josée coule des jours heureux au milieu de ses chats, de sa famille, de ses amis et de ses cactus dans une maison des plus actuelles et qui a su préserver son passé.RENSEIGNEMENTS P.118 rul À L’ÉTAGE, LA CHAMBRE AVEC SON COIN LECTURE est généreusement éclairée par de larges portes-fenêtres et une ouverture dans le toit (non visible).La salle de bains aveugle reçoit sa lumière des fentes dans la cloison.LIT Morphée.LA SALLE DE BAINS longiligne comporte une buanderie et une douche.La fausse fenêtre habillée de persiennes donne sur un walk-in pourvu d’une fenêtre percée dans le mur arrière de la maison.m > l°hr fcL i iv > \ ?ra • > » ~T» i " i V -4' * i u *, i~n~ k *t\ I i.t* Ë# I fa gpr 1 N 1 I-1 ; ' I J , -*-• f ! 1 » r/ ?*;> K 'V 'M&'a vX.•uV H % \ gv Q ¦ s » > j, « t sÆà ri •Vi w W ?% L% m é x HF* 0 » »7‘ ?r A Le thé pyramidal Lipton vous offre ce que les sachets de thé plats ne peuvent pas du tout vous offrir - une expérience vraiment multidimensionnelle.Le thé à feuilles longues et les vrais morceaux de fruits se déplacent en toute liberté pour permettre aux arômes et aux saveurs délicates d'atteindre leur plein potentiel.À mesure que les feuilles s’épanouissent, humez leurs arômes délicats.Grâce à sa riche infusion, ce thé vous permet de goûter à une saveur que vous ne trouverez nulle part ailleurs.TH t BLANC THÉ' y LE THÉ LIPTON PEUT FAIRE ÇA: Marque de commerce détenue ou utilisée sous licence par Unilever Canada, Toronto, Ontario M4W 3R2.Les thés pyramidaux Lipton contiennent de vrais morceaux de fruits ainsi que des arômes naturels. INDICE : Patrie du kung-fu, ce pays a une histoire prestigieuse qui remonte à plus de 5000 ans.Le Thé blanc avec bleuets et grenade de Lipton combine la grenade, qui croît en abondance dans ce pays, des bleuets et d'autres saveurs de fruits.Si vous n’arrivez pas à voir l’image cachée, allez en ligne pour trouver d’autres indices ! Rendez-vous à liptonpyramids.ca pour courir la chance de GAGNER* Dans le numéro du mois prochain, vous aurez une chance de GAGNER* un voyage vers une autre destination exotique.4 Aucune obligation d'achat.Seuls les residents canadiens majeurs dans leur province ou territoire de résidence ont le droit de participer et de gagner.Question réglementaire obligatoire.Le concours débute le 80 janvier 2010 à 00:00 (HNE) et prend tin le 28 mai 2010 à 23 59:59 (HAE).Tous les détails sur www.liptonpyramids.ca Publicité GOÛTEZ AUX AVENTURES CACHEES de lipton i Sous cette image en 3 dimensions se cache une destination exotique.Dites-nous à quel pays l'image cachée fait référence pour courir la chance de GAGNER* un voyage pour deux dans ce pays ! ¦zL mam 'Mi fa if Etif K,U ;s'ï 6- ' s , * $ B b ¦À E f E'IÂ- '5 - m a y k -1] © 2010 Magic Eye Inc. a* \ ï s 1 t ££* », | Ê A il1 ’ : 'S;‘ W 'V 1 El 'Wbrm _ iJffl h 1 H.U- .' IJ -V iimiimmmminui 'm ¦I — ëh -ii e-a JM LZ h.is r Il d] qi de le m Pi co es vj ¦ i t, J .¦a pierre de Jérusalem crème aux délicates ¦pirbrures ocre apporte une note chaleureuse à Ha pièce.La hotte à bandeau ouvragé, les Igrnoulures et les corniches donnent du panache.L'îlot abrite le micro-ondes et le cellier.I Le lave-vaisselle, en face, est dissimulé derrière |: des portes en merisier.- - £?- «J isoi o » 'fin.Rk tor VS# wÊM élégance victorienne Le merisier sombre et la pierre de Jérusalem créent une ambiance victorienne empreinte de chaleur et de majesté dans une cuisine entièrement redéfinie.STYLISME : JACINTHE LEMIEUX | PHOTOS : MARIO DUBREUIL | TEXTE : NICOLE SAVOIE Il 1 ¦ IL 4P , .t *.-, »?e 1 ' La nouvelle cuisine et son coin déjeuner parfaitement intégré affichent le caractère d’une salle à manger victorienne.Le réfrigérateur et le garde-manger sont rassemblés le long du mur de gauche dans le module sol plafond.Suzanne et André ont fait construire leur residence de Laval en 1998.Après avoir vécu une |j dizaine d’années dans la cuisine d’origine, le couple a jugé i.i qu'il était temps de revoir la planification de l'espace et de il donner à la pièce ses lettres de noblesse en l’inscrivant dans ; le style victorien qui marque la maison.Du coup, la méla-| raine et la céramique ont cédé le pas au merisier dur et à la \ Pierre de Jérusalem, et la cuisine s'est dotée d'un élégant il coin déjeuner à l'anglaise.Suzanne ont déposé eux-mêmes les armoires et abattu les murs, Suzanne se faisant entrepreneure pour l’occasion.« Oui, j’ai vécu du stress, mais on pu réduire les coûts.» Le nouveau garde-manger, de dimensions plus modestes, a été intégré avec le réfrigérateur Sub-Zero dans le module sol plafond qui longe le mur de gauche.Cela a permis de supprimer le meuble bas en épi, d'ouvrir l'espace sur le coin déjeuner, d'intégrer un module associant verrerie et téléviseur, puis d’implanter un îlot offrant une excellente surface de travail et du rangement pour les couverts et le linge de table.¦plan sur plan 11J ai dessiné plusieurs plans, explique Suzanne, avant de soumettre la dernière ébauche à Galleria Design qui a finalisé le tout.» La principale contrainte consistait à faire tomber les cloisons de l'immense garde-manger.André et DE LA NOBLESSE ET DU CARACTERE Suzanne rêvait d'une cuisine seigneuriale.Pouvait-elle trouver mieux que la pierre de Jérusalem, une roche fossile MARS 2010 DECORMAG.COM | 83 a calcaire naturelle, ancienne et chaleureuse, pour insuffler cette grandeur médiévale ?La pierre crème traversée de fines marbrures ocre habille le sol, les plans de travail et les dosserets.On l’a jumelée à du merisier dur dont la teinte foncée évoque les noyers noirs en vogue à l'ère victorienne, comme l’illustre la table anglaise de 1850 en noyer et acajou dénichée chez un antiquaire.te* T* DÉTAILS SOIGNÉS C’est sous le signe de la continuité et de la cohérence que s'est achevé le projet.Aimant bien apporter sa touche personnelle aux détails, Suzanne a coiffé d’abat-jour noirs miniatures les ampoules du lustre, afin de créer un éclairage tamisé plus propice aux repas en famille.Elle a aussi réalisé la cantonnière en velours noir et soie crème aux ornements médiévaux.Son souci des détails s’est également manifesté dans la recherche d’une poignée pour la porte du réfrigérateur harmonisée à celles des tiroirs inférieurs.« Je l'ai finalement dénichée sur un site Internet et je l’ai fait plaquer en nickel poli, pour obtenir un fini identique aux autres poignées.» Par ses tonalités sombres et ses matières riches, la nouvelle cuisine reflète le style victorien recherché, en accord avec l’ensemble de la maison, tout en étant enveloppée de charme.K*r ;r- ¦es.mmm g Eg* m# SS Le mobilier de la cuisine en merisier foncé s’étire en un module associant des vitres aux carreaux montés au plomb ainsi qu’une niche télé.P TTT3 > 1 RENSEIGNEMENTS P.118 p V' I ____ jr.// LA PIERRE DE JERUSALEM Un must pour les amoureux de dallages à l’ancienne et les passionnés d'anciens édifices religieux.Venue du fond des âges - elle aurait des millions d'années, dit-on -, parfois incrustée de fossiles, la pierre de Jérusalem est une matière calcaire naturelle issue de carrières toutes proches de la ville de Jérusalem.Elle est réputée pour sa densité, sa dureté, son imperméabilité et sa durabilité.Sa texture présente des nervures douces et ses couleurs vont du blanc cassé aux ocres orangés.Facile d’entretien, elle ne nécessite pas de traitement particulier, seulement un nettoyage au savon ou l’application d’un produit hydrofuge après la pose.Un produit haut de gamme, il va de soi.m - ¦V - jL & if — ^ -"7 h /Mé F F #' ' J I F C E « Nous avons hésite plus d un an entre les bois elairs et sombres pour finalement arrêter notre choix sur du merisier fbneé, d esprit Victorien.» Suzanne, propriétaire 11 9 'itl > LJr& I I " r '' r«i - y fs o}é # -s ?# ' # 1 «a ?U I \ s y K ! ’ i fenêtre du coin déjeuner, irandie de quatre pieds, ontribue à l’élégance des ux.La table anglaise de 50, conçue à l’origine pour ne bibliothèque, est compagnée de chaislili I nnées patinées crèi les allègent l’ornem '°n et éclairent le boi BLP VX - mm V: '¦É&gsàh .\t% Hv.SB J r / V il .I fl PRATIQUE I FINALISATION DES PLANS Claude Marcotte, cuisiniste, Galleria Design, RÉALISATION DES ARMOIRES Galleria Design.PIERRE DE JÉRUSALEM Marbretcetera.SUSPENSION Union luminaires et décor.TAPIS Tapis H.Lalonde et frère.TABLE ANGLAISE Daisy Antiques.POIGNÉE DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR www.appliancepulse.net.CHAISES Stacaro.ACCESSOIRES EN ÉTAIN, CONTENANT EN CÉRAMIQUE : ET NAPPERON AJOURÉ Wilfrid et Adrienne.zi\ !i U MARS 2010 DECORMAG.COM | 85 ¦ salle de bains | avant-après ™ La forte présence de la ligne horizontale dans le carrelage et le mobilier, à peine contrastée par la courbe de la baignoire, des matières et des teintes à effet bois et bambou, tout crée l'ambiance spa.* .V .%.v X iV M *1 M « * i iiÉÉF - L I i- W - W [ c le e avant ¦ I - I 0 m w mm LI I qu « » /.t m m/% Î1 / ; ! i 1 * m&sÉÈ \ Un meuble bas suspendu de couleur gris-brun est contrasté par trois armoires blanc crème.La vasque blanche est déposée sur un comptoir en noyer lamellé.Un rang de crochets ceinture la pièce.v: IE FAÇON Aficionada de mode et de déco, jacinthe SPA parcourt les magazines flairant les tendances, guidée par un goût marqué pour le design européen et les formes linéaires.Installée depuis 2006 avec Julien, son conjoint, dans leur résidence de Sainte-Julie, elle entreprend la rénovation de la salle de bains en septembre dernier.Les priorités ?Une armoire à pharmacie, dont la pièce est dépourvue, une baignoire thérapeutique, un lavabo carré et un receveur de douche (la base) au niveau du sol.C’est presque tout naturellement qu'ils se tournent alors vers Mobalpa, le fabricant français connu pour ses produits de qualité au design contemporain, qui offre en plus les services d’une designer.Celle-ci leur propose un espace à leur image qui intègre les carrelages de céramique dénichés par Jacinthe.Le couple se réserve la réalisation du projet.-* \ Des céramiques et des stratifiés créent la parfaite ambiance spa en imitant les texturelles naturelles du bois et de la pierre.s on a aimé Lutilisation futée des textures et des lignes horizontales pour créer l'ambiance spa, la niche verticale doucement éclairée qui contribue aussi à cette ambiance, puis l’idée des crochets tout autour de la pièce : décoratifs et pratiques.MARS 2010 DECORMAG.COM | 87 « Avant d’entreprendre un projet, je magasine beaucoup.Alors, quand nous nous lançons, je sais exactement ce que je veux sans avoir à chercher.» jacinthe, propriétaire 1 - m w T m ! .î ¦HRHMHMI P- ' im La cabine de douche agrandie repose su un receveur en marbre de synthèse au niveau du sol de Mobalpa.« Nous voulion éviter l'encombrante base de douche d'une hauteur de 3 pouces », dit la proprio.Les carreaux de la porte reprennent le thème linéaire.INFLUENCES ET EXIGENCES Si l’ambiance spa est recherchée, Jacinthe n’est pas prête à troquer l’aspect pratique contre l'amour des matières naturelles.« J’aimais les insertions de bois que je voyais dans les magazines.J’ai cherché une céramique qui en donnerait l’effet mais éviterait les inconvénients du bois exposé à l’humidité.J'ai finalement trouvé des carreaux de 5 po x 36 po de teinte acajou.Tout le monde croit qu’il s'agit véritablement de bois.» Jumelé à cette tonalité chaude, un second carreau linéaire taupe imitant le bambou neutralise l’ensemble.Le mobilier Mobalpa deux tons au stratifié texturé de fines lignes s’insère harmonieusement dans l’ensemble.Une baignoire Neptune à chromathérapie et une douche à la cabine élargie complètent l’espace détente du jeune couple.Recherche : Jacinthe Lemieux.Photos : Mario Dubreuil | Texte : Nicole Savoie.• -* RENSEIGNEMENTS P.118 PRATIQUE CONCEPTION MOBILIER deux tons, receveur de douche (la base) Mobalpa Cuisines, Bains et Rangements.BAIGNOIRE Neptune « Saphir » et ROBINETTERIE J.L.Baril : Salles de bains Immersion.CABINE DE DOUCHE Vitrerie Lionel.CÉRAMIQUE Rex effet bois, couleur acajou : Tapis Lanctôt.CÉRAMIQUE effet bambou, couleur noisette : Céragrès.COLONNE DE RANGEMENT DANS LA DOUCHE DécoDécouverte.SERVIETTES Maison Simons.COUSSINS Bouclair Maison.88 | DECOPMAG.COM MARS 2010 A \ * À « J’ai choisi Colgate Total parce que c’est le choix n° 1 des professionnels dentaires.» , J Brooke Shields P 1 1 F « Je recommande / TotaO 4lS\ w.b/*.K VKA car il combat activement les bactéries pendant 12 heures.» Le choix n°1 des professionnels dentaires1.we Joyce Fang, dentiste colgatetotal.ca Combat la carie.Combat les bactéries qui peuvent causer la plaque et la gingivite pendant 12 heures, fLe dentifrice n 1 des professionnels dentaires et recommandé pour la santé buccodentaire globale.MC Marque de commerce de I Association dentaire canadienne.Colgate-Palmolive Canada Inc.*TM Reg'd/M.D.Ri rll T 1 $ OUR i LES ' GARÇONS Dorures et voilages cèdent le pas à un espace dépouillé où sont mis en valeur des objets d’art.m V Et < X ' IX c 1 I I Le choix du teck, essence riche, chaude et imputrescible, l’exploitation des formes carrées et rectangulaires dans le mobilier, les niches, les carrelages et les sanitaires qui assurent l’unité de l’ensemble.(i c — !- - « iiii 6*f ! a *77^1 ?I 1 «i -œm ¦ I /A ' -f ' k JÊÊÊi à ' I Les murets définissent nettement les zones bain et douche.Lçs carrelages, dont l'un au sol est finement texture, accentuent la forme longiligne de la pièce.Derrière le rideau à motif végétal, une œuvre de Michel Goulet.X < Rien de tel que du bois de teek designer.Le meuble lavabo et le module miroir en teck huilé épousent cette forme, tout comme les niches aménagées au-dessus de la baignoire et dans la douche.Les carrelages blancs ainsi que ceux de couleur verte créent un climat de fraîcheur.Le vert renforce la note végétale qui culmine dans le rideau de plastique au feuillage stylisé des plus ludiques, déniché au Musée des beaux-arts de Montréal.Cette salle de bains très simple est devenue un espace privilégié où les garçons de la maison s'initient tout naturellement à l’art et à la beauté.Recherche : Jacinthe Lemieux Photos : Mario Dubreuil \ Texte : Nicole Savoie.-» , un carrelage blanc et de la lumière pour faire vibrer des objets d'art africain.La designer Catherine Tremblay a métamorphosé la pièce longiligne en y intégrant une spacieuse douche vitrée, une baignoire et une longue vasque rectangulaire pour le bénéfice de deux jeunes adultes vivant dans la résidence familiale.EPURER ET SIMPLIFIER 11H s agissait d'éradiquer les dorures et de concevoir une salle de bains sobre, en accord avec sa forme allongée », explique la MARS 2010 DECORMAG.COM | 91 1 1 \! - «—S # 7 r< Des lignes droites et pures s’étirent dans un mobilier de teck comportant un large miroir encastré dans un module pharmacie et un meuble bas suspendu.La partie inférieure du module pharmacie intègre des niches ou casiers se fermant par des portes coulissantes.Des équerres en acier inoxydable supportent le module inférieur.Statuette africaine Lobi.» 1 f RENSEIGNEMENTS P.118 r* PRATIQUE AMÉNAGEMENT Catherine Tremblay, designer.RÉALISATION DU MOBILIER Richard Bélair, ébéniste, Atelier Aktuel.BAIGNOIRE ET VASQUE Zen de Neptune, ROBINETTERIE Batimat.CARRELAGES Céragrès.RIDEAU à motif végétal : Boutique M, Musée des beaux-arts de Montréal.CAILLEBOTIS EN BOIS Zone.I 0* 1 .m I 1 SAUVEZ LA FAUNE