Décormag, 1 septembre 2010, Septembre

fl LE PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC écorna •IS » r/5 -T I ,|K'î*ïmp TOUT FAIRE EN UN MOIS, C’EST SUPER EJ K m w % île End »r Pi : i vl y > iiv - 4 Hv «I II r -i 4-J Tlateau-Mont-Royal lux allures l’hôtel boutique % e chi: neubl B à BE ; - : n l X •w I «4^ ZÉRO.irut 4 Cachemifi 1 Future d'intérieur au i>n< *"• 5~ ':=r =4.sico.ca BLEU SEREIN et 144 autres nuances de bleu. # mu iM 1 w * ft ¦ > a?* w Z 7 ftj < >11 > T HJ V ti » » 7‘ 1 « 395, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu À 15 minutes du Pont Champlain, Autoroute 10, sortie 22 Route 35, sortie 11-0, direction St-Luc 450 348-4971 (Mtl) 514 990-4906 www.plomberiest-luc.ca INC. i ! V\f A % i / * 'XT' J -% % ' c * * Ï7 t r .\ i) / ' ; xi te A.A» ($ , I , *4-' r £ ‘"V'T —^- i ( $ -i & ¦ | Ü ¥ A » { f h ij I & ¦ \# fz > 11 4 ] >V 7\/r r V-J Ç « / * .a -.5 _ m m# I /ii '/ U r Ms- % « ! J ¦ y & o y \ » V r , y a ' h G'#f S Y" r \ —.I'r- Jr J v çr&K 1 DERRIÈRE LES BARREAUX nfos&style Maxi-tendance, les suspensions cages se déclinent du chic industriel au raffinement exotique.!2 RENSEIGNEMENTS P.150 ! IRE 2010 DECORAj|,.' tH-l'M/ i infos et style | quoi de neuf ?V \ " -, 'v y] I ’ \ ¦ Combien de ces emblèmes du design l\\ \ MpU ¦ Bcontemporain pouvez-vous nommer ?' i | | ri ¦ Ces petites serviettes en tissu imprimé conçues * I * IBpar la designer torontoise Avril Loreti assureront m IB le succès de votre prochain cocktail.¦¦^SERVIETTES COCKTAIL Designer Chair, 4 'A po (pliées), polycoton, 52 $ US pour huit, www.avrilloreti.com.célébrités ABAT-JOUR (de gauche à droite) Modèle Alvine Parla en coton, 18 $ (11 x 7 po), 24 $ (15 x 9 po), www.ikea.ca ; Bloom, toile élastique et bordure en billes de verre, 12 x 8 'A po, 98 $, www.anthropolo gie.com ; Multicolor Crewel, broderie, 15x9 'A po, 80 $, www.pottery.barn.ca.I UN AIR D’ÉTÉ & Pfv L Habillez la base d'une simple lampe d’un abat-jour en tapisserie _ à motifs fleuris, et vous ¦ profiterez de ce frais Jki décor végétal toute / HS l’année./ \ -O: l m X jj HISTOIRE MODERNE Bien qu’ils reflètent le goût actuel pour l’opulence, les motifs de la nouvelle collection de papiers peints | Baroque Papers de Farrow & Ball sont inspirés des archives textiles du XVIIIe siècle, PAPIER PEINT Versailles BP 2611 M de la collection Baroque Papers, 295 $ le rouleau.PEINTURE Babouche 223 (moulure) et Elephants Breath 229 (sol) ; www.farrow-ball.com.£ plus d’intimité svp Difficile de trouver un écran assez large pour bien assurer votre intimité ?En voici un qui tiendra ses promesses à prix dérisoire.PARAVENT Risôr, 85 x 73 po.pin et polypropylene translucide, 129 $, www.ikea.ca.idée déco Peignez la plinthe en reprenant une couleur du papier peint.Du plus bel effet ! L’ESSENTIEL a Pauline Deltour a habilement conçu la série d'accessoires de cuisine en fil métallique Tiempo.Édités par Alessi, ces objets en inox font écho aux pièces originales lancées au tournant du siècle par la maison italienne.SÉCHOIR À VAISSELLE circulaire en inox, 161 $, 514 316-4560.lÉlLl ISj J = 11 fi y 18 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 J voir investir * t ¦'S pel l'essentiel dans by Fisher&Payke! g# 67z*vt Salle de montre 2255 boul.Dagenais ouest, H7L 6B1 T 450 963 1303 « 1 888 651 2534 aginternational.ca k infos et style | quoi de neuf?la cuisine de Martha Martha est dans la cuisine, mais cette fois-ci elle nous concocte une ligne entière de modules de rangement, de surfaces de travail en Corian et de jolies poignées.Ces éléments feront parte de la collection Martha Stewart Living qui prend constamment r de l'ampleur chez Home Depot.Le large éventail de styles iradels la maison de ferme jusqu'au refuge de bord de mer.La collecting arrivera en octobre à Toronto et en janvier 2011 à Montréal.MARTHA STEWART LIVING MAIDSTONE CABINETRY www.homedepot.ca.top & qualité Tiro%àÿQueue d'aronde et portes d’armoire silen^luses font partie y .des standards de J/ V fabrication.jff \ \ B ¦ NOTE POÉTIQUE — N Vj I y " S Peinte à la main, cette | ^ commode s’est J embellie d’un décor 1 enveloppant qui marie v un treillis en bambou et des oiseaux perchés sur des branches.Un must pour votre petit nid ! COMMODE Pipit, 36 X 15 X 32 po, acajou, 590 $, www.pierlca.I i J k (A.-4 1 — > a B X 4 en bordure La collection de Jasper Coran pour L Wedgwood s’enrichit d'une ligne des plus E audacieuses.Évoquant l’aspect des textiles I teints, la vaisselle Navy Fringe crée un ¦ décor de table époustouflant.Mais elle F sera tout aussi sublime en note d'accent avec votre service blanc.PORCELAINE FINE 200 $ l'ensemble de 5 pièces, www.waterfordwedgwood.com.Jli h .i \ 11 romantique à souhait avant CHAISE Henriksdal en bouleau blanc et tissgfGobo, 100 $, www.ikea.ca.SUR UN NUAfl Les housses de la nouvelle collection Country Style de Bemz donnent un air romantique aux sièges rembourrés les plus populaires d'Ikea, que ce soit la chaise de salle à manger Henriksdal ou le canapé trois places Ektorp.En luxueux lin belge, elles réinventent le style champêtre claæique, en transformant chlune des silhouettes Ikejjqui vous sont familières.La firme Molo Design de Vancouver a gagné le prfcj convoité Best Booth Edffl à l’exposition internatioiïj de mobilier contemporaj ICFF de New York en M pour ses suspensions CM Softlight.Expression des fl ludiques du design modeig ces lampes légères cor*! des nuages contiennentg ruban lumineux DEL SUSPENSIONS Cloud Softlig1* à partir de 330 $ (22 po), www.molodesign.com.g 'I Ul après HOUSSE Country Style à jupe longue et plis plats, 145 $, www.betnz.com.3 N 20 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 J é , % 'A'; » 1 U' ' V, I; >/¦ \ ür % ,y\.¦ - m a li m t .m GS i; Ml * Vi II': » 5 H jr A ira i 1 dll ' >: 'S! s«Wj je( l&b, : mu* ,A ntu1 A -as L lis* I A lW cl*] K S] [y «[» - - - ¦ -%- t*-f t I STUDIOO par RON^ vos couleurs sur demande i m ffi I •I; ai[; » # ' I ; I onseils en magasin ou à domicile ervice personnalisé d’agencement de couleurs ine équipe disponible du début à la fin de votre f T" Nos designers savent agencer notre vaste éventail de produits pour concrétiser vos inspii Maximisez votre expérience en magasin en prenant rendez-vous avec un designer.Communiquez avec la boutique de votre choix dès aujourd'hui ! studioronaj PLACE ROSEMÈRE 55, boul.Bouthillier | 450 420.5441 SAINT-LÉONARD 6839, rue Jean-Talon Est I 514 259.0089 VAUDREUIL 54, boul.de la Cité-des-Jeunes I 450 424,6 Wong PROFESSIONAL ft ,,v 'r , - : 4.i ¦{ / /¦ yp£ I m t T t v I.[BWMlrtl Venez nous visiter ou consultez www.centreviking.ca QUÉBEC 8210, chemin Devonshire, Montréal 514 736 2004 ONTARIO 1390 Castlefield Avenue, Toronto 416 784 2004 U DISTINCTIVE APPLIANCES INC. un créateur et sa production 2010 COUPS DE COEUR D’aucuns vous diront que le 22e Salon international du design intérieur de Montréal ne méritait pas le déplacement.À ceux-là nous répondons que tout passionné de déco pouvait y trouver son compte.PAR MYRIAM GAGNON | PHOTOS GUY SCHIELE AU LOUISE BOUSQUET ,1 ¦>- Spécialiste de la porcelaine fine, dont elle a appris les secrets de fabrication dans les grandes manufactures de Limoges.Avec Cône, elle nous offre un contenant inusité mais d'une grande élégance pour les trucs à apéro, des olives aux bâtonnets de carotte.Les supports existent en version un (style repose-couteau), deux ou trois Cônes, en ébène, amarante ou bloodwood.Question rangement, pas de souci.Les cornets s’empilent sur leur « moule de refroidissement ».Explications.Pendant la cuisson grand feu, la porcelaine prend du retrait.Il est donc essentiel de faire refroidir la pièce sur un moule qui lui redonne ses dimensions originales.« De tels supports ne peuvent servir qu’une fois.Je les envoyais donc à la casse jusqu’au jour où j’ai constaté qu’il n’y avait pas mieux comme socle à rangement.Du recyclage en quelque sorte.» www.porcelainesbousquet.qc.ca 'd H A ; à ^ 1 * M S.¦ ' : re] Isle] 0 JEAN-CLAUDE POITRAS T b On ne présente plus ce couturier reconverti en prolifique designer pour la maison, fondateur du label 13, rue de l'Univers.Parmi ses multiples propositions 2010 (verrerie, service à tapas, couverts à salade, réédition du mythique fauteuil Papillon créé dans les années 30, cadres double face pour ses dessins de mode), les nappes en coton bio à rayures et les serviettes de table à tissage damassé, chevron, grain de café ou uni de la collection Oh ! Le beau linge font partie de la catégorie II me les faut.« À dire vrai, mes nappes sont plutôt polyvalentes.On peut les utiliser comme jeté, drap de bain, tapis de plage, et même en paréo.» -* 2CORSO DESIGN 6430, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal, 514 906-1990 I ;\\W # a # SNS SX SSiM M i -, I »3 =!:!•] I 24 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 LE VÉHICULE OFFICIEL DE LA VRAIE VIE % a T* "jà:.SS 1 i A./» à ¦ *5 V) * Il VOICI LA MINI-FOURGONNETTE QUI S’ADAPTE À VOUS COMME PERSONNE.C'est agréable de savoir qu’il existe un véhicule capable de s'adapter au changement aussi rapidement que vous.Côté innovation, la Dodge Grand Caravan est seule en tête avec ses deux écrans DVD et son système Media Centre en option comprenant lecteur CD et DVD, système de navigation, caméra d'aide au recul et système téléphonique Uconnect mains libres.Attendez-vous aussi à des économies d’essence enviables et à une flexibilité de configuration sans égale, b V a de la place pour sept ou pour des sièges Stow 'n Go™ escamotables qui vous laissent tout l’espace qu'il vous faut.Même si chaque jour tout va plus vite, la Dodge Grand Caravan est conçue pour conserver sa longueur d’avance.*-2 GRAND CARAVAN m ¦ rs : .If.— r n.>x k f Système de navigation Sièges Stow ‘n GoM0 Deux écrans DVD ***** ¦ Certains équipements mentionnés sont en option.—Tests effectués par l'organisme National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).¦ Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées en 2009 selon R! Polk.Visiter dodge.ca pour les détails et les conditions. un créateur et sa production 2010 I •- j Jl ii » .X » KJ ! « A 68 f / i i SW r NICOLA TARDIF BOURDAi à y ! § y% NICOLA TARDIF BOURDAGE 4 Ecodesigner, maître en récupération, milite pour la « réintroduction de la nature dans l’habitat ».Sous l’étiquette Brut, il signe des objets 100 % québécois, souvent inspirés par les animaux de nos forêts et les poissons de nos lacs.Derniers-nés de sa faune perso : les appuie-livres Brochet et Achigan, en acier 3/8 (« un matériau qui se recycle à 70 % »), la planche à découper Ours polaire, faite à partir de chutes de Staron (un acrylique entrant dans la fabrication de comptoirs de cuisine).Mention spéciale aux colonnes tronc d’arbre, issues de cédrières à gestion durable, vendues avec scie, vérins et patins.Le client n’a plus qu’à couper le tronc selon la hauteur souhaitée.MONDE RUELLE 2205, rue Parthenais, Montréal, 514 290-3338 / il A W 4 wf ru TATIANA POBLAH Ex-architecte paysagiste, ex-illustratrice de mode.A lancé en 2008 sa première collection déco, où des pin-up presque kitsch étalent leurs charmes sur de la vaisselle en porcelaine, des coussins en soie et du papier peint.Cette saison, Tatiana revient à ses premières amours avec une ligne plus fashionista de napperons et serviettes de table, qui suit de près les tendances mode, et elle complète la série pin-up par des assiettes aux motifs pop.TATI B 1000, avenue Pratt, Outremont, 514 485-7669 J ¦1 11 4 IL 1 i & \ .à L 9 E DAVID SAUL ABRAHAM Éi Etudiant à Concordia, peintre, sculpteur, artiste numérique et designer.Son tabouret Tree Hat Society, incroyable puzzle de baguettes d’épinette récupérées, évoque irrésistiblement la maison-arbre des Na’vis du film Avatar.Malgré l’allure très arty, il s'agit là d’un vrai siège, fonctionnel sinon confortable.Le design j vu par un artiste.-* www.davidabraham.ca ra DAVID SAUL ABRAHAM JÊÊÊ ÇQVERGIRL 'j 20 et 24 po.Bois naturel ou peint blanc.www.decofen.com -» DECOFEN 28 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 I i V \ ’I C'est drôle., j’ai abattu un mur, acheté de nouveaux appareils électroménagers, mais c’est finalement le robinet qui est ma rénovation préférée.Ma cuisine.Conçue pour ma vie.mm I -m I I : —.X7 .xA X J >1v •V • VV f» \ •• X.,1 on \ mmmm • : ¦••?¦ ¦ «yc; XT "Xi s.m % aS & I r ->X V îS MOEN :s,l " ON-L'ACHÈTE pour le style ON L'ACHÈTE POUR LA VIE de 16.1 _________________ ' • .Pour en apprendre davantage sur la gamme de robinets à bec retractable Boutique' et autres produits Moen" conçus pour votre vie, allez à.l’adresse www.moen.ca.vt-I ' if f ¦ ' - - E — nouveautés côté fabricants !:[#] G3 has sa* ¦¦S V » > iM: - Ml .,s illl rTxlhi PI IÉTINCELANT Miroir ovale Fanta Intouré de cristal, H 29 po, 155 $, Zone.I DÉLICATESSE Bougeoir mural fini jhrome, H 26 po, 41,99 $, Bouclair.I GALETS Bol à fruits en métal émaillé, $.HomeSense.SEPTEMBRE 2010 DECORMAG.COM | 35 on aime | shopping i .V .:,;v \r" ' 4 " - • ,>! ¦ £ .; m 2 1 AÉRODYNAMIQUE Thermos à café de Georg Jensen, 120 $, Le Baldaquin Montréal.2 TOTEM Vase Dynasty en porcelaine et bronze, 210 $, Design Louis George.3 RAMURES Chandeliers blancs j en porcelaine, 59,95 $ chacun, Ludovik.4 POUCE MAUVE Arrosoir d'intérieur de Koziol, 21,80 $, Boutique 1101 Laurier.5 À EMPILER Carafe isotherme Royal VKB en inox et ses gobelets en mélamine, 120 $, Jamais Assez, 6 REPOS MÉRITÉ Jeté torsadé en lainage, 70 x 80 po, et coussinI en lin et coton, 14 x 20 po, 185 $ et 73 $, Bleu Nuit.7 CULTURE URBAINE Machine à espresso Citiz Paris (ou New York) en édition limitée, de Nespresso, I 299 $, Boutique 1101 Laurier.i 3 V I: I » 4 I I 5 : V-'W 7 m 6 bjiiili .36 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 4 Avec autant de commodités, il ne manque que le service aux chambres.w 6) déco | cher + pas cher LE BAROMÈTRE DES PRIX « MÉTAL FROID ET BOIS DE RÉCUPÉRATION.UN STYLE PARFAIT POUR LES ANTICONFORMISTES.» ?La bibliothèque a mille et u usages Elle accueille les objets indispensables, sert exposer les plus beaux coquin ges ou à archiver les courriels.?ANDREA MCCRINDLE, STYLISTE ?m ?V ?ÊJSe it I ?r t 4 ?I H ?CHER 2 200$ 1 I## ?B ?\Tzr Rectiligne en acier, rutilante et épurée avec tablettes en érable.52 x 18 x 78 po.www.hardwarein teriors.com.\ ?«h ?,v ?cher pas cher T ?14 651$ 4 801$ PAS CHER 1 595$ ?T ?Les tablettes en pin recyclé réchauffent les montants en métal brossé.54 x 12 x 71 po.www.cor nerstone furniture.ca.I T BUREAU en fer soudé à la main à dessus en orme recyclé, 1 495 $, www.restora tionhardware.com.BIBLIOTHÈQUE en métal et érable, 2 200 $, www.hardware interiors.com.FAUTEUIL style Louis XVI avec tissu de recouvrement, 4 770 $ la paire, www.1212decor.com.SUSPENSION Scissor en métal, 1195 $.PIED EN MARBRE 159 $, www.absolutelyinc.com.LAMPE DE BUREAU Jielde Signal S1333 en métal brossé, 484 $, www.hollace cluny.ca.MANNEQUIN vintage en velours côtelé, 450 $, Smash, 416 762-3113.CHEVALET pliant Mabef géant M23 en hêtre, 140 $, www.deserres.ca.TABOURET À DESSIN Toledo, 395 $, et GLOBE TERRESTRE noir, 135 $, Queen West Antiques, 416 588-2212.CHIEN FOO en porcelaine, 920 $ la paire, www.barrymorefurniture.com.PANIERS D’OSIER doublé de tissu (au sol), 98 $, www.boobooandlefty.com ; petits paniers (sur les étagères), 135 $ l'ensemble de 3, www.ribbehegeandazevedo.corn.PANIERS EN FIL DE MÉTAL 40 $ chacun, www.stylegarage.com.MACHINE À ÉCRIRE Remington vintage, 900 $, Pied-à-Terre, 647 348-6025.PEAU DE VACHE 960 $ , www.thread countinc.com.BUREAU en métal fabriqué sur mesure à dessus en pin recyclé, 1100 $, Smash, 416 762-3113.BIBLIOTHÈQUE en métal brossé et pin recyclé, 1 595 $, www.cornerstonefurniture.ca.FAUTEUIL style Louis XVI en chêne et recouvrement de lin, 795 $, www.sharonodowd.com.SUSPENSION Foto de 15 po en aluminium, 25 $, www.ikea.ca.PIED EN RÉSINE 15 $, www.homesense.ca.LAMPE DE BUREAU en nickel brossé, 92 $, www.unionlf.com.MANNEQUIN vintage en carton compact, 125 $, www.salvageshoprentals.ca.CHEVALET pliant Lyre en pin, 30 $, www.de serres.ca.TABOURET À DESSIN vintage, 195 $, Queen West Antique Center, 416 588-2212.GLOBE TERRESTRE laqué noir, 99 $, www.chapters.indigo.ca.CHIEN FOO en céramique, 25 $, www.homesense.ca.PANIERS D’OSIER avec doublure de tissu (au sol), 98 $, www.boobooandlefty.com ; fini à l'ancienne (sur l'étagère), 135 $ l’ensemble de 3, Ribbehege & Azevedo, 416 651-1171.PANIERS EN FIL DE MÉTAL fini nickel mat, 19 $ chacun, www.crateand barrel.ca.MACHINE À ÉCRIRE Royal, 195 $, Queen West Antiques, 416 588-2212.PEAU DE VACHE 239 $, wwwtandyleatherfactory.com.?AUBAINE 299$ ?Tubes d’acier rectangulaires d'apparence robuste et tablettes en verre trempé.Fini permettant de l'utiliser à l'intérieur ou à l’extérieur.28 x 14 x 68 po.www.crateand barrel.ca.?T ?1 ?44 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 hydrate / \ v donne une apparence plus lisse _ iavive i éclat maintient I hydratation dll me / appaience des pores * 311H3E gTtfë tt [éfz S [tM §K A _-L 0 aa Olay total e s O total ffect Total Effects de Olay atténue l’apparence des ridules et des pores, unifie le teint, ravive l’éclat, donne une apparence plus lisse, hydrate et maintient l’hydratation.Vous n’auriez jamais cru que cette petite bouteille pouvait offrir sept bienfaits extraordinaires pour la peau.C’est beau d'être bien dans sa peau.X I unifie le teint atténue l'apparence des ridules déco | cher + pas cher passion métal LEÇON DE COMPOSITION Le look industriel chic conjugue habilement rigueur et douceur.Voici d’autres idées pour recréer l’esprit loft de notre décor Cher + Pas cher.En métal oxydé, brossé ou poli, le look industriel s'incarne dans des objets rappelant la petite école.On choisit quelques éléments clés qu'on marie par contraste à des accessoires rustiques et texturés.Comme une suspension en aci un tabouret à dessin, un classeur et des paniers grillagés associés à du bois dégrossi recyclé et des fibres naturelles tels l’osier, la mousseline et les peaux.une table personnalisée De vieilles planches rescapées d’un site de démolition entreprennent une nouvelle vie comme plateau de table ; même parcours pour les vieux tuyaux qui servent de base.Une réalisation des frères Mathew et Andrew Birtch.TABLE fabriquée sur mesure avec tuyaux de métal et dessus de pin recyclé, 1 100 $, Smash, 416 762-3113.UN PLANCHER SUPERBE « C'est un plaisir de savoir que son plancher provient d'une pittoresque grange ancienne », souligne Andrea McCrindle, styliste.\k H PANIER EN FIL DE MÉTAL doublé en lin 13 x 21 po, 98 $, Ribbehege & Azevedo, 416 651-1171.PLANCHER en bois de grange ancien recyclé,12 $ le pi2, www.historicwoods.k com.y* k I V ! ::v.IM UNE LAMPE FANTASTIQUE Véritable icône, la lampe de bureau métallique a été créée par le machiniste français Jean-Louis Domecq en 1950.Ses bras articulés sans fil et son abat-jour rotatif permettaient aux machinistes de la faire tourner sur 180 degrés pour éclairer leur poste de travail.Notre version économique de cette lampe offre une flexibilité moindre.CLASSEUR en métal à portes grillagées 34 x 17 x 33 po, 650 $, www.camillahousti LETTRE en aluminium, 95 $, Queen Wes Antique Center, 416 588-2212.! i CHER|484$ ! www.hollacecluny.ca ri • Hauteur de 12 po • Créée en 1950 par Jean-Louis Domecq pour la firme française Jieldé • Fabriquée à la main et numérotée à Lyon • Offerte en 16 finis vernis, fini chrome et en acier brossé (photo) • Bras supplémentaire en option PAS CHER | 92$ www.unionlightingandfurnishings.com • Hauteur de 22 1/2 po • Offerte avec fini bronze huilé ou nickel brossé (photo) • Bras articulés I TABOURET Turner en tôle et tube métal# hauteur ajustable de 18 à 24 po, 249 i www.crateandbarrel.ca." \ Adaptation : Carole Schinck 46 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 I , \ ; ! \ m'y'i \ i I 1 m t a ?1 i » iV ) •* : W ' •ar < > et Kit P A i ! i; i » ».' V )is WÊk j .¦1m les / * 1 w- El- %* v i « t \ '/ r i i v r rls \ \ % : a ; s à i * ' \ Z : 1 tttâfc- 'V/ v"— ü r ^*1 ' V «* i v T lit ;do, ‘ * ! J > il y - T 1 ta V\ / V : \ .4^ J % gé( >use«l i Wei I r DES INTÉRIEURS QUI VOUS TRANSPORTENT PAVIGRÈS CÉRAMIQUES 514 881-1515 7539, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal talli^ 49$.Accessoires de salle de bains et de cuisine Pierres naturelles Céramiques "i ¦ 1 déco | notre avis TRANSFORMATION FUTEE La designer Kimberley Seldom a concocté pour une lectrice une rénovation de cuisine abordable.PAR KIMBERLEY SELDOM le problème SO Cette cuisine qui datait d'une quinzaine d'années était bien conçue, et les armoires en bois étaient de bonne qualité.La propriétaire souhaitait simplement la mettre au goût du jour : « Je voulais lui donner une allure XXIe siècle, sans remplacer les armoires.» la solution « Si on compare le prix de la peinture avec celui du remplacement des armoires, le choix s’impose facilement de dire Kimberley.En ajoutant ensuite un dosseret et de nouveaux plans de travail, elle a concocté une cuisine qui aura belle allure pendant les 15 prochaines années.», 2 I PEINDRE EN BLANC.Une couche de peinture suffit parfois à transformer une cuisine du tout au tout, vite fait bien fait, sans qu'il en coûte une fortune.(Kimberley a suggéré le blanc Plume blanche OC-45 de Benjamin Moore pour harmoniser la couleur à celle des parquets en érable.) La peinture sert non seulement à uniformiser les nouvelles armoires et les anciennes, mais aussi à éliminer le contraste inélégant entre les armoires couleur miel et les plinthes blanches.www.benjaminmoore.ca 3 I AJOUTER UN DOSSERET DE CÉRAMIQUE.De simples carreaux de 2x12 po recouvrent le dosseret.Leur prix modeste a compensé l’achat de luxueux plans de travail en quartz.D’après Kimberley : « Le quartz couleur Cardiff Cream 210 de Cambria donne une surface impeccable que les années n'altéreront pas.» www.cambriacanada.com 41 FINIR EN BEAUTÉ.Des suspensions de verre au-dessus de l'îlot, une autre plus petite au-dessus de l'évier, un élégant mitigeur au bec recourbé, de non moins élégants tabourets et un simple store bateau s’allient pour fignoler l'allure contemporaine du décor.T *r ( 01KBD 01 iffl ?% r / — y ie :—es \ Z X 7 7 1 I HAUSSER LES ARMOIRES.« Les armoires fabriquées sur mesure coûtent cher.De plus, celles qui étaient en place convenaient parfaitement », de dire Kimberley.On en a simplement ajouté d’autres qui montent jusqu'au plafond.On obtient ainsi plus de rangement, et le tout dégage une impression de luxe.Adaptation : Danielle Lachance 48 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 m OlAV ® PROFESSIONAL A NOUVEAU '4l 1 TESTÉ EN CLINIQUE 0* Un duo à action hydratante raffermissante pour une peau d’une ampleur naturelle Élasticité, tension et volume caractérisent une peau d’apparence ferme.Voici le K nouveau soin raffermissant ¦ intensif Olay Professional ¦1 Pro-X pour donner à votre peau la vitalité dont elle a besoin.Conçu par des professionnels, il gorge la m peau d’hydratants pour un raffermissement instantané et une apparence ferme.Un système en deux étapes faciles incluant F un masque et un sérum pour vous donner une peau d’apparence plus ferme et plus jeune.Satisfaction garantie* NOUVEAU soin raffermissant intensif Olay Professional Pro-X.Olay Professional, ca IV'- ! Vl : f, * Nous garantissons que vous serez satisfait de ce produit ou nous vous rembourserons.Composez le 1 -866-710-PROX (7769) dans les 60 jours suivant la date d’achat avec le reçu de caisse en main.Limite d'un remboursement par foyer.3 : : ; a üï ÎS 4-s P RCx EFFICACES.ÉPROUVÉS.PROFESSIONNELS.RAFFERMISSANT intensif masque soin intensif rmissant .** : RSF FOYERS AU BOIS ¦¦ r.7 ï % I I! \WÊ I ’• jifctX i I 'ii > w à il i : 1 iT« 3?1 0 » f Onys 2 Imaginez être ébloui par le spectacle des flammes au salon, pendant que les enfants jouent en tout confort au sous-sol que les chambres se réchauffent tranquillement à l'étage.Tout cela est possible grâce à votre foyer RS F, vous pouvez dii la chaleur où vous voulez dans votre maison grâce à un système de transfert de chaleur performant.De plus, les foyers (et RFS) sont les seuls foyers au bois à demeurer écologiques, avec leurs options de chauffage.Pour plus de renseignements sur les produits RSF, consultez le marchand le plus près de chez vous : 0 CHÂTEAUGUAY Décor Chaleur 450 691-5636 QUÉBEC Les Maîtres des cheminées 418 688-4910 Quincaillerie Durand 418 843-2223 LAVAL Les Foyers Rustiques 450 625-7779 SAINT-EUSTACHE Les Foyers Mirabel 450 473-8885 SOREL Prévention R.D.450 743-0806 Fabriqué et conçu CHICOUTIMI Maçonnex Chicoutimi 418 549-7345 Maçonnex St-Bruno 418 343-2672 LONGUEUR Boutique Chaleur 450 463-1870 SAINT-HUBERT Boutique L'Attisée 450 445-0041 ST-ISIDORE Maçonnex Donat-Fortier 418 882-5879 REPENTIGNY Maison Chaleur et Confort 450 582-0912 MONTRÉAL Foyer Universel 514 382-8222 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Système de Confort André 450 347-2349 TERREBONNE Maison Chaleur et Confort 450 492-2054 GATINEAU Centre d'Énergie Cadieux 819 663-2332 RIMOUSKI Marcel Dionne et Fils 418 723-1692 SAINT-JÉRÔME Décor Chaleur 450 438-3513 Les Foyers Rustiques 450 432-3575 Nergiflex 514 332-5230 THETFORD MINES Boutique Joli-Feu 418 335-5350 GRANBY Boutique du Foyer 450 378-5821 ST-ALEXANDRE DE KAMOURASKA Magasin Marcel Theriault 418 495-2627 MONT-LAURIER RONA Mont-Laurier 819 623-1245 TROIS-RIVIÈRES Maison Chaleur et Confort 819 694-1355 4 j W » * safe.- Mi Km • r» ï .iBÜ Bto 7-^ 1! #2 SEPTEMBRE 2010 DECORMAG.COM | 55 54 I DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 déco | au royaume des petits prennent la relève, diffusant une lumière modulable qui rassure et ouvre les portes des plus beaux rêves.La propriétaire n'a pas encore quatre petits-enfants, mais elle a déjà une petite-fille.Elle l’attend pour le week-end.Bien sûr, la petite fera comme Boucle d'Or dans la maison des trois ours : elle essayera tous les lits pour trouver celui qui est le plus confortable, le sien.Un jour, la famille s'agrandira, et grand-maman sera comblée.Imaginez, quatre petits chérubins à border ! • M\ m ¦ [ r & RENSEIGNEMENTS P.150 H À DROITE Cette alcôve est un abri enveloppant digne d'une princesse ou d'un personnage de conte de fées.Les nombreux rangements tout autour ajoutent au côté pratique de l’immense chambre qui sert aussi d'espace de jeu.Notez les moulures des murs, ainsi que les portes et les tiroirs à panneaux.CI-DESSOUS Un éclairage bien pensé souligne les points d’intérêt du décor : retombées de plafond, moulures et ouvertures en arc des alcôves.Un jour, les enfants auront grandi, les jouets seront relégués dans les armoires, mais le décor classique et indémodable de la pièce leur conviendra encore.1 # * 40 IV K: 7 -j L * s % m 11 € '.t P I 3a û n 1 t \.m e e ¦ is ¦ mmm\ \\m 56 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 m t « Tà >*, & a % LITERIE EN VENTE EXCLUSIVEMENT DANS LES MAGASINS to1 «iV V CLÉMENT l® ¦B & i e o 0.o - iàs * % ' i Njfjj.-SUT m.JT' m* \ HI v \ 1 0 / r .60 | DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 Il IS s 'Ù 1 3 iu: es % A tit( r e 35 Le shampooing les rend doux au toucher.Le revitalisant les rend irrésistibles.pe u )i.>r- 1.ité ^« I '*L(,aL shoulders I shoulders.m & coiffeurs reconnaissent qu'il laisse les cheveux doux au toucher: CH % '0* / lisses et soyeux lisses et soyeux I, V I I soit 1 kR I Si les autres ne peuvent s’empêcher de toucher vos cheveux, vous serez contente qu’ils soient sans pellicules visibles:* Voyez et sentez la différence produite par l'utilisation combinée des shampooings et revitalisants Head and Shoulders, headandshoulders.ca ’Shampooing seulement.Sondage mené auprès de 110 coiffeurs du Royaume-Uni en janvier 2009."Avec une utilisation régulière.LE sea' W.Contrôle les pellicules.I cuisine | petit espace « J’AI VOULU INVESTIR DANS DES ÉLÉMENTS VRAIMENT INTÉRESSANTS.LE DOSSERET EN MOSAÏQUE DE PIERRE NATURELLE PAR EXEMPLE, COÛTE CHER LE PIED CARRÉ.MAIS COMME LA CUISINE EST PETITE, JAI EU LES MOYENS DE ME L'OFFRIR.» NATALIE HODGINS.PROPRIÉTAIRE ET DESIGNER C'est donc dire que sa « liste de souhaits » poui la transformation de la cuisine peu fonctionnel! de 10 x 10 pi était passablement longue.El pourtant, « il ne nous a fallu que 15 minutes pot tout repenser », raconte-elle.Les deux designers ont en effet eu l’idée de personnaliser des modules d'armoires fabriqués en série.« Il suffit d’un peu d'imagin: tion et de planification pour réinventer complète ment une cuisine Ikea », souligne Natalie avec conviction.> conSGÜ ^ ## I r / w Â__ FT DES TONS DE PIERRE En s'inspirant du marbre de Carrare au sol, on a fait peindre en gris et blanc, a pistolet, les armoires Ikea Les modules supérieurs s’étirent jusqu’au plafond de 10 pi, pour maximiser! volume utile dans ce petit espace.Même intention derrière la conception du porte-bouteilles, fabriqué partir de deux range-bou-teilles Ikea.ARMOIRES Akurum/Askome (plus disponibles), RANGE-BOUTEILLES Perfekt, FOUR encastré Mumsig, HOTTE Luftig Hoo C50, POIGNÉES Glitter et TORCHON www.ikea.ca.PEINTURE P5211-62 (modules inférieurs), www.para.com, et Natural White 50YY 83/029 (modules supérieurs), www.cil.ca.PEINTURE AU PISTOLET (armoires), Benjamen Furniture Refinish ing, 416 745-2559.COUVRE SOL www.saltillo-tiles.com.M % I i -t 62 I DECORMAG.COM SEPTEMBRE 2010 « s