Décormag, 1 octobre 2010, Octobre

LE PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC g Quel est votre style déco?R IP m u';tîM mmm -15 -•rr~ ?teas a IAnQ .VANTI AVÜÈS L.1 -fJDJJJb1 qW) LES PROS DÉVOILENT LES COULEURS QUI FONT VENDRE Il inmi I ry » 4 j 'Si î t il T ; 3 J s.pr or re M I i m Rouvée V ».» OS! IRE 2010 I t.d o 06538523368910 m I T-'— ' s 1 mods* .>35 mât £ c'est encore à là Trouvez quoi porter pendant qu EE=E==E=E#EEEE=ïPr= - Embellir l'espace non compris.© Inter IKEA Systems B.V.2010.Boîtes et accessoires I ¦ n j ./ M3 : :>:2S CANAPÉ BRANDON 2599 $ I r i *K \ __________, z,\ 1 , l3» , Wh if i < P ?CHAISE L'EAU 199 $ RÉCAMIER SLINKY 599$ Il III lia Wmm Ê ¦ I A :SB Èk v-' r ^ .I 1 1 LÆ j - îl y IM Il ___ 3 ¦ !'S:V r- M F I ’= " 6 r r F .; J Sp; ih* ¦ ! n fM siiBairs m} •J m n snra m A % \ m ¦ X i M x rfl t - f1 I > U 7W 1 r r ar m % # « m 'i r / I I l[Wi ¦HUB! MS [•¦•18] m [8H8] [asra 81518813 m SB w [SJWil m m [>i»m 1 ft Me, nice'n if , liai s rdsv «wea» sa-es"t~ *5^^^ if /.% ¦ Tu veux faire disparaître ta repousse?Voici ta baguette magique.& V mm v % & W'M$Ë Abracadabra, je souhaite rie plus voir ma repousse ce soir.Aucun problème.En seulement dix minutes, il n’y a plus de repousse.Cette baguette permet de ne retoucher que la repousse.Rouf! Elle disparaît.Tu n'as donc plus aucune raison de sortir de la maison avec une repousse.: O 1 Mi Mu' A 8'iiarmonisera-t-ii à ma couleur ou c'est moi qui rêve en couleurs?Tu ne rêves pas.Le colorant Retouche-repousse s'harmonise parfaitement à presque toutes les nuances.* Même aux autres marques de colorant permanent et aux colorations professionnelles.La crème ciblée adapte-couleur unique pour repousses couvre le qris et la repousse de façon permanente.Ï4 ^ — * - Je souhaite que ma repousse disparaisse comme par magie.Utilise le colorant Retouche-repousse une fois entre les colorations.Il prolonge la durée de ta couleur et garde tes cheveux brillants.\ O | C L A I Un dernier souhait.J'aimerais inclure im masseur personnel dans ma routine.Hmm, je ne peux rien faire pour ça.Mais quand tu utiliseras le colorant Retouche-repousse entre les colorations dans ta routine de soins capillaires, tu te sentiras tout aussi fabuleuse.s 8 root touch-up nice’n easy * Parmi les nuances les plus populaires des marques au détail les plus vendues et les colorations professionnelles pré-mélangées. decormag OCTOBRE 2010 f) m E—S — .n A SBLT ' t 45 BILLET 14 intérieurs Vil 90 U mS3 SPàjti OUVERTE SUR L’EXTÉRIEUR Une designer renouvelle l'espace de sa maison nichée dans un écrin de verdure.MF 98 - -zs MEUBLES DESIGN ET TONIQUE Une jeune famille troque son intérieur traditionnel contre un espace lumineux el moderne, et opte pour les valeurs sûres du design contemporain.Z III -4*3, B# 106 MAISON ZEN SUR LA RIVIÈRE Un petit bungalow des années 50 est devenu une spacieuse résidence contemporaine avec vue sur la rivière des Mille-Iles.U ¦' 117 X 1 FEU DE JOIE L’automne venu, rien de plus réconfortai' que d’allumer la cheminée.Feu de ]d|e 117 Dubreuil chroniques sa INFOS & STYLE Déco, tendances, tissus et plus encore.! CHER | PAS CHER Deux budgets pour « vitaminer » un séjour aux tons neutres.33 NOTRE AVIS Changement futé La designer Kimberley Seldon aménage un séjour hors normes.40 ON AIME Des objets au charme rétro.45 161 /Afüri "'T E .1 'lltl Inij 10 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 yoici UN FAIT: Equinox de Chevrolet est plus conergétique sur route que le CR-V, e RAV4 ou l’Escape hybride1.) \0 VOf.et;UIV AUTRE FAIT Avec une telle économie d essence, le seul plein que vous ferez est le plein de souvenirs.: ) c JL e.m n : ¦ vv U# r < et M3S^m*sà 'A i ÎS - mm / kl „ .t ai DE PAR LE GOUVERNEMENT AMERICAIN ROUIE : 6,1 L/100 km (46 mi/gal) j VILLE : 9,2 L/100 km (31 mi/gal)1 J e L’EQUINOX 2010 DE CHEVROLET 1ST BUY I e.ÉCONOMIE 0 ESSENCE REMARQUABLE : 6,1 L/100 KM SUR ROUTE ET AUTONOMIE ALLANT JUSQU'À 1 100 KM SUR ROUTE1 3ge MROLET.CA Modèle Equinox TA 2010 de Chevrolet équipé d'un moteur ECOTEC I-4 de 2,4 L de série et boîte automatique 6 vitesses.Selon les inées sur l'Equinox 2010 de Chevrolet et les modèles concurrents, publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Sources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Modèle 2010 testé.Les cotes de classification 'gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA — (www.safercar.gov).6 sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.CHEVROLET I 1 TA i ?1 ’lit m i : 33T y 'A h, m m * * -U I chroniques LE CARNET DU DÉCORATEUR Un coin repas transformé par l'apport de tissus et de papier peint.50 DÉCO | TENDANCES Effets de sol Soyez au fait des dernières tendances côté planchers.56 DÉCO | LES PROS DU RELOOKING Vendu ! Des pros se prononcent sur les couleurs qui vous aideront à vendre votre maison.64 DÉCO | PLANÈTE DESIGN Style libre Rencontre avec Amanda Nisbet.Installée à New York, cette native de Montréal crée des intérieurs, des tissus, des luminaires.72 DÉCO | QUIZ Quel est votre style ?78 4 IT! I \L V { r -v y # 1 !* plus k TECHNO Avant de prendre la route Des gadgets pour vous divertir et vous faciliter la vie.130 £ U B arm RECETTES Fraîcheur et saveur au menu 137 M QUOI DE NEUF ?| CUISINE Minimijoteuses, ouvre-boîte intelligent, nouvelle série télé, etc.148 r 1 |0 9 H \ ii Ml I solution chic StoneSkin combine la facilité de pose des carreaux autocollants et la beauté de la pierre naturelle.La matière est coupée en feuilles extrafines, d’un poids — incroyablement léger.I0j MOSAÏQUE StoneSkin, Bricks BR005 couleur il Eifslw 22 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 RPC n )e iel, m ca.' t ail, feiilî NOUVEAU bLir.s RAJEUNISSEZ VOTRE REGARD EN 3 HEURES'.-'avenir de la technologie anti-âge est enfin arrivé.SU BUEE ENERGY \ \ e nouveau système RoC™ SUBLIME ENERGYMC exploite le pouvoir !ela bioélectricité" pour donner des résultats anti-âge sans précédent, n trois heures seulement, il atténue l'apparence des ridules.Ine utilisation régulière de ce système révolutionnaire en deux étapes ermettra de transformer visiblement le contour des yeux.Nous sommes 'convaincus de ces résultats que nous les garantissons à 100 %"1".°nsultez votre conseillère-beauté pour en savoir plus sur le nouveau ystème RoCw SUBLIME ENERGYMC.*.je - - .epulse- infos et style | quoi de neuf ?par Brett Walther VIBRANT HOMMAGE ka TENDANCE- pois façon ikat ±1 L'artisane Claire Madill de Vancouver s'est servie de moules d'anciens pots de verre pour réaliser de jolies répliques en porcelaine.POTS Crown 7 VJ po, 85 $ ; Gem 5 VS po, 58 $ ; Dominion 3 VS po, 36 $, www.heydaydesign.ca.w miii Des pois, on en voit partout.Mais ces ronds estompés, aux contours flous qui rappellent les tissus d'Asie centrale, ont plus de mordant que les autres.# T| TISSU de Jane Churchill pour Cowtan & Tout J Dalston, viscose, coton et polyamide en turquoise, vert, sable et bleu, tous 89 $ la vg, par l'intermédiaire des designers, www.primavera.ca.la glaçure intérieure des pots en assure l'étanchéité.Ms -~Jm % 4 L # |S V h VAISSELLE Ikat de Vera Wang pour Wedgwood, en porcelaine, 98 $ l'ensemble de 4 morceaux, www.wedgwood.com.h.M I \ •• .V ,v "7 LITERIE housse de couette avec deux taies d'oreiller Henny Cirkel, pour grand lit, en blanc et gris-bleu, 35 $ l'ensemble, www.ikea.com/ca./T.I lÜ V » î H fa i 1 vv *4 1 J> * m s é -• Vif à V H - BRICOLAGE DESIGN V / / Voici des outils dont le design inspire le travail bien fait.En hêtre, signés Jonas Damon, ils sont trop stylés pour rester cachés dans un coffre à outils ! ENSEMBLE D’OUTILS niveau de 6 po, règle à mesurer, tournevis et lampe de poche (pas sur la photo), 99 $ US, www.gnr8.biz.j® il -te- - à la suédoise d # 1 1 Les artisans de la maison suédoise Sandberg Tÿg & Tapet se vantent j d’être les fabricants de papier peint les plus lents du monde.La renom mée de leurs produits peints à la main - qui vont des motifs végétaux vieillots aux opulents effets de soie moirée - s'étend à toute la planète Et qui les distribue ?Crescendo à Montréal et Orling & Wu à Vancouve PAPIER PEINT Sandberg, modèle Uljekonvalj (muguet) en gris pâle, 116 $ le rouleau! www.crescendogala.com,www.orlingandwu.com,www.sandbergab.se.U Si B - O'- * Même si la journée s'étire à n'en plus finir, votre hydratant travaille toujours pour vous.v K II I 41 % % CI m L I 'ntj /,CdraG» % M \/ Un peu plus et Décormag passait à côté du rafraîchisseur à vin instantané Ravi, une invention québécoise révolutionnaire, d'après les oenologues.À notre décharge, mentionnons que la mise en marché s'est faite dans une discrétion exemplaire.Enfin bref.L'utilisation du Ravi est aussi facile que son concept est brillant.Une fois l'appareil refroidi au congélateur, il suffit de le placer sur la bouteille et, en quelques secondes, on obtient la température de service idéale, tant pour le vin rouge que pour le vin blanc.Les amateurs de design seront ravis d'apprendre que le rafraîchisseur a été dessiné par Michel Dallaire.D’où sa forme ergonomique et ses lignes pures.40 $.www.ravisolution.com.» I êééS ' r§S ¦ L’ART FAIT LE MUR Reproduire en très grand format J les œuvres de photographes, Æ peintres et illustrateurs d’ici, telle est la mission que s’est donnée Pascale Lamothe, infographiste de son état et fondatrice d'un atelier d’impression numérique de haut vol.www.lagalerienumerique.ca.V CISELER COMME UN CHEF Ù Des ciseaux allemands à cinq paires de lames qui permettent de tailler microscopiquement les fines herbes à la vitesse de l'éclair, voilà le genre d’ustensile de cuisine dont on se demande comment on a pu vivre sans.20 $.Arthur Quentin, 3960, rue Saint-Denis, Montréal.ig ; ; > % / î &: : i japonais mais pas trop * fai % w \ L.i L'inspiration du bol à nouilles Udon de Flavour Design Studio, qui se tient dans le creux de la main, vient incontestablement d'Asie.En revanche, l'idée d’ajouter des encoches à baguettes et une anse à pouce pour stabiliser le bol doit beaucoup au gros bon sens nord-américain.35 $.Points de vente : 514 705-6903." I! i m f V V F •L % 3dle bowl Z 1 ^ 26 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 Découvrez la gamme anti-âge qui fait parler d’elle parmi les rédactrices beauté.Et les résultats qui les ont laissées bouche bée.c's„0 ^/a >9(1 Le nouveau soin clinique de la peau Neutrogena ClinicalMC.m 86 Voici la nouvelle gamme de produits anti-âge dont les rédactrices beauté ne cessent de parler.I VH Sa formule brevetée' ion2complex combinée à l'action de la crème activante crée un microcourant léger qui accélère la production naturelle de collagène de la peau .Sa texture riche et veloutée aide à adoucir et à lisser instantanément la peau.En 4 semaines seulement, votre peau paraîtra nettement plus ferme et plus lisse.1 ¦Ufa $ Visitez neutrogenaclinical.ca pour vous renseigner sur notre garantie de remboursement./ % t s ! s Neutrogena clinical ÎÇ *1 U MC i n MARQUE RECOMMANDÉE DERMA AU DÉTAILLANT : Johnson & Johnson Inc.() vous remboursera la valeur nominale de ce coupon plus les Irais de manutention spécifiés à condition que ce coupon soit présente par le client a l'achat de l'article spécifié Toute autre utilisation peut constituer une fraude.Les coupons seront nuis si.sur demande, vous ne présentez pas la preuve que l'achat d'un stock suffisant pour couvrir tous les coupons a eu lieu au cours des 90 derniers jours.Les coupons soumis pour remboursement, deviennent la propriété de JJI.La reproduction du présent coupon est strictement interdite.Pour remboursement, envoyer les coupons à l’adresse suivante : Johnson & Johnson Inc.C.P 3000.Saint John.Nouveau-Brunswick E2L 4L3.AU CONSOMMATEUR : Il est possible que le détaillant vous fasse payer la taxe sur le prix total du produit avant de déduire la valeur nominale du coupon, conformément à la loi provinciale en vigueur.La TPS, la WH.la WQ et la WP.le cas échéant, sont compnses dans la valeur nominale du coupon.La reproduction non autorisée du présent coupon est illégale.Limite d'un coupon par achat et par personne.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Les fac-similés ne seront pas acceptés.Cette offre est valable au Canada seulement, chez les détaillants participants et jusqu'à épuisement des stocks.DATE D'EXPIRATION : 31 décembre 2010.© Johnson & Johnson Inc 2010 Économisez 10 $ liS à l'achat d’un produit NEUTROGENA CLINICAL™ 04383837 70438383 infos et style | tendances HORLOGE Village Cuckoo en bois (à piles), 17 x 9 Vi x 36 po, 220 $, Torre 8 Tagus, 1 800 423-4417.g.RONDS DE SERVIETTES en dentelle de métal, 14 $ pour 4, Torre & Tagus, 1 800 423-4417.IjyiJ j»; 3 SE f HOUSSES DE 1 COUSSINS Nabucco Noir de Designers Guild, 16 x 16 po, 150 $ ; Mongolian, 20 x 20 po, 105 $, www.thecross design.com.«• ô ï 0 i CADRE Ung Drill en plastique, 23 % x 33 'A po, 40 $, www.ikea.ca.> \ COMPOTIER Rococo Noir en céramique, 7 % po, 40 $ US, www.rosannainc.com.J» B GLAMOUR CLASSIQUE Effet théâtral assuré, en noir ensorcelant.à m E % mm c.Y t m PAPIER PEINT Baroque Papers TV Orangerie BP 2503, 295 $ le rouleau, www.farrow-ball.com.i; i A.I I FAUTEUIL Smoke de Moooi, bois fini brûlé et cuir, 2 970 $, www.klausn.com.S CONSOLE 76-0113 en bois, 64 x 32 x 36 po, 6 550 $, www.barrymorefurniture.com.Adaptation : Carole Schinck toi 28 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 o.f\ ÇsPsiE a \ D u V -X m Œ VI 1' Jm 4 I' ; m if 1 : n k / Æ *îv 1 It 1 ; « *k a # m A : ! a |X .n 1 t ' , à râ„ vu m.ë t 'km % / ¦ / / à ^/// I % h i E / m w f F V n aussie ' i 3 A x m ix L %, a Vk i i AUSSIE.UNE SOLUTION RAPIDE POUR UNE TÊTE SPLENDIDE y Grâce aux produits à action rapide, comme le revitalisant en profondeur 3 Minute Miracle, vous arriverez à l'heure.pour faire changement.aussiecanada.ca/fr_CA —Ml, ¦ .C • /e.e % m aussie i >ES CHEVEUX NATURELLEMENT SUPERBES.SANS TRACAS.Faites le saut vers de beaux vh m [ïiTil ——- L m Table en placage de chêne 449$ 1 ¦Uv r m a u r* ¥ « F ' l Style, fonctionnaliti W1 ¦ \ , i QUÉBEC MONTRÉAL 1450 Sainte-Catherine Ouest, 514 393-8782 289 Sherbrooke Ouest, 514 844-4608 3782 Saint-Denis, 514 282-1666 7190 boul.Langelier, 514 355-8670 3945 Jean-Talon Ouest, 514 342-8288 ONTARIO OTTAWA 111 Murray Street.613 241-2121 100 Trainyards Drive, 613 244-0832 1832 Merivale Road, 613 225-5384 TORONTO 111 Avenue Road, 416 927-8252 507 College Street, 416 929-2423 1847 Queen Street East, 416 698-4673 WOODBRIDGE 7601 Weston Road, 905 264-7953 KITCHENER 4585 King Street East, 519 650-3933 BOISBRIAND 3444 av.des Grandes Tourelles, 450 420-7474 MISSISSAUGA 5980 McLaughlin Road, 905 507-0753 NORTH YORK 5233 Yonge Street, 416 222-6533 OAKVILLE 2501 Hampshire Gate, 905 829-0170 3521 Wyecroft Road, 905 469-3544 BOUCHERVILLE 582 chemin de Touraine, 450 655-8228 BROSSARD 9550 boul.Leduc, 450 445-8053 POINTE-CLAIRE 2315 aut.Transcanadienne, 514 426-2386 GATINEAU 91 boul.de la Gappe, 819 243-3505 LAVAL 650 boul.Le Corbusier, 450 682-3060 1058 autoroute 13, 450 689-0911 QUÉBEC 850 boul.Pierre-Bertrand, 418 527-2177 STRUCTUBE SAINT-HUBERT 1583 boul.des Promenades, 450 445-7046 WWW.STRUCTUBE.COM ACADÉMIE SUPÉRIEURE DE HOME STAGING LE BLANC-LIMOGES Formation et perfectionnement Amérique du Nord Europe Es La formation la plus reconnue de l’industrie du HOME STAGING L'Académie est un organisme formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail* * La loi sur les compétences vise à améliorer la qualification et les compétences du personnel des entreprises Québécoises.Formation continue incluant 16 h de stage pratique dans des conditions d’apprentissage optimales ‘ Boucherville 7 au 10 septembre 14 au 17 septembre (en anglais) 18-19 et 25-26 septembre (2 week-ends) Théorique et pratique la plus complète de l'industrie du Home Staging.1er au 5 novembre Laval 11 au 15 octobre 6 au 10 décembre Québec 25 au 29 octobre Sherbrooke 22 atu 26 novembre Vivez un «vrai» Staging d’un jour dans des conditions d’apprentissage optimales.W p w ¦Ti 1 W mr Consultez notre site Internet pour le calendrier de formation complet.WWW.T fAWâWtI homestagin •le *1*1# S 673 Choisir I ACADÉMIE, c’est se munir des meilleurs outils pour réussir.A )M s et 'ou le Ci \à )i i NA Le shampooing les rend doux au toucher.Le revitalisant les rend irrésistibles.r *&head>, head ij shoulders shoulders coiffeurs reconnaissent qu'il laisse les cheveux doux au toucher: N 1 I I lissesetsoyeu* lisses et soyeux AI X7 Si les autres ne peuvent s'empêcher de toucher vos cheveux, vous serez contente qu’ils soient sans pellicules visibles?* Voyez et sentez la différence produite par l’utilisation combinée des shampooings et revitalisants Head and Shoulders, headandshoulders.ca ‘Shampooing seulement.Sondage mené auprès de 110 coiffeurs du Royaume-Uni en janvier 2009.“Avec une utilisation régulière.Contrôle les pellicules! V m Mm B': i \ X \ X 1 a 01 T h T I ¦9 r — CHER + PAS CHER Vitaminez un « avant » aux tons neutres avec de piquantes touches pop art.RÉALISATION MARGOT AUSTIN PHOTOS VIRGINIA MACDONALD [ I y7 Vous avez décoré votre I séjour dans les règles de ;et avec une palette classique ?bur un maximum de chaleur le punch, jouez maintenant les couleurs et les imprimés, les pages suivantes, et nos deux budgets, sauront vous inspirer.NAPÉ Stanley, à partir de 3 800 $, www.montauksofa.com.11 y 7 r nmmr.S : g .Ipg; 9 ' : 2è~ Is % # :L*i ffXvX’ivj i-JJ ¦h âsm 4* m L il X Si I ¦: U i kj F cuK OCTOBRE 2010 t'ECOIs’MAv COM | 33 wmmr- - - - I wl 1 B lliLliMiÊÛmmi i wÊRRtëffi-.' ¦ I k l , I I ¦TpiF \ I - 1 ;.% w, KT - r I I t ¦N % 1 Sk ii I/1 I h "* I till Q) I 3" o 8 U ~ V) ro B-§?3 CD caj Œ> O "O 9 - + s ; (D ¦1 n : L u \S o W o Qà 'CD m Cl ¦ Ur (Sri 4 - Y i i i 11 I - list vr-r r/> j|Ê " mmi ff: at » W # # # : : 'i;.II i ¦ Ü* wr '- T 6 ¦ w h | I 1 2.______ - ¦MB em-g-.I ' ^ gâ s ' I BMP OCTOBRE 2010 DECORMAG.COM | 35 1 _ déco | cher + pas cher DEUX DECORS VIBRANTS CONNUS À PARTIR D'UNE CARPETTE RAYÉE PAUL SMITH art graphique Voici de beaux exemples d'un style appelé abstraction géométrique.On doit ce mouvement à Josef Albers, un Américain natif d'Allemagne, reconnu pour ses séries de tableaux et de gravures intitulés Hommage au carré.Dans ses œuvres composées de carrés concentriques aux couleurs vives, l’artiste s'intéressait à la couleur et à la perception que nous en avons.Certains Albers originaux se sont vendus des centaines de milliers de dollars à l'encan.Nos hommages aux Hommages, eux, ne coûtent qu'une fraction du prix.§Li f ;Xj IM si ?cher pas cher 17485$ 4 636$ RIDEAUX Felicia en polyester orange, 50 $ pour 2 panneaux de 57 x 98 po, LAMPE de lecture Brasa IKEA 365 +, 90 $, BOÎTES Nostalgisk en carton marron laminé, 13 $ la paire, www.ikea.ca.PETITE TABLE Martini en aluminium moulé fini blanc, 159 $, www.westelm.com.TABLE BASSE Visio en verre trempé, 43 x 24 x 17 po, 399 $, www.structube.com.FAUTEUIL Phillips en noyer massif, 849 $, www.visitorparking.ca.COUSSINS (sur le canapé, à partir de la gauche) à fleurs, 20 x 20 po, 25 $, www.homesense.ca ; en soie douppioni couleurs Juniper et Lemon, 17 x 17 po, 30 $ chacun, www.danicaimports.com ; Country Cabin en viscose et coton ikat bleu, 22 x 22 po, 280 $, www.invudraperyco.com ; (sur le fauteuil) en soie douppioni Persimmon, 17 x 17 po, 30 $, www.danicaim ports.com.COUSSINS DE SOL en mouton de Mongolie, 20 x 20 po, 59 $ chacun, www.urbanbarn.com.JETÉS Stoff Ikea PS en polylaine blanc cassé, 30 $, www.ikea.ca ; en jeune alpaga orange, 275 $, www.elte.com.VASE littala Alvar Aalto en verre blanc, 4 34 po, 139 $, www.quasimodomodern.com.VERRES à double whisky, 6 $ chacun, www.pier1.ca.BOL À CROUSTILLES ET TREMPETTE en rotin et céramique, 20 $, RIDEAUX Bombay en polyviscose couleur Spice à triplure et plis ronds, 200 $ le panneau de 22 x 96 po, www.invudraperyco.com.LAMPE Kinetic réglable, 422 $, www.angusand company.com.BOÎTES Tristan moyennes en faux cuir, 25 $ chacune, www.urbanbarn.com.PETITE TABLE Oum en céramique, 1 620 $, www.avenue-road.com.TABLE BASSE Thilde en verre trempé, 50 x 27 x 18 po, 549 $, www.urbanbarn.com.FAUTEUIL Jens en noyer massif, 1 295 $, www.dwr.com.COUSSINS (sur le canapé, à partir de la gauche) Cornwall en lin et coton à fleurs Garden, sur mesure, 20 x 20 po, 113 $ ; en soie douppioni couleurs Peridot et Lemon, 17 x 17 po, 63 $ chacun, www.invudraperyco.com ; Blue Luce de Madeline Weinrib Atelier en soie ikat, 18 x 18 po, 637 $, www.ycocarpet.com ; (sur le fauteuil) en soie douppioni orange, 17 x 17 po, 63 $, www.invudraperyco.com.COUSSINS DE SOL en yak de Mongolie, 26 x 26 po, 385 $ chacun, www.visitorparking.ca.JETÉS en lin crème, 165 $, www.elte.com ; en cachemire orange, 692 $, www.1212decor.com.VASE littala Alvar Aalto en verre blanc, 6 1/4 po, 192 $, www.quasimodomodern.com.VERRES a double whisky Thomas O'Brien en cristal Darby, 110 $ pour 4, www.teatroverde.com.BOL À CROUSTILLES ET TREMPETTE en rotin et porcelaine, 35 $, www.pierl.ca.CORAIL sur socle, 1 000 $, www.montauksofa.com.TABLEAUX Cube, estampes numériques sur toile, 24 x 24 po, 327 $ chacune, www.picreativeart.com.BOL EN ÉTAIN corail, 809 $, www.ethanallen.com.CARPETTE Swirl par Paul Smith pour The Rug Company en laine du Tibet nouée à la main, 7 x 10 pi, 8 085 $, www.avenue-road.com.CHER I 327$ CH.Estampes numériques sur toile, 24 x 24 po, www.picreativeart.com.r I PAS CHER I 34$ CH.e Choix du Président Maison, www.pc.ca.CORAIL 20 $, www.invudraperyco.com.TABLEAUX Toiles non peintes, 24 x 24 po, 24 $ chacune ; peintures acrylique, 5 $ chacune (250 ml), www.deserres.ca.BOL EN MÉTAL (au sol) brindilles, 25 $, www.bowring.com.CARPETTE Hollywood Classic à multiples rayures, en laine nouée à la main, 8 x 10 pi, 1 995 $, www.elte.com.Notre version maison, pour trois fois rien : 24 $ chaque toile montée de 24 x 24 po, et environ 5 $ pour un pot de peinture acrylique de 250 ml, www.deserres.ca.t b .36 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 NOUVEAU^ Aveeno » ACTIVE NATURALS® positively nourishing =, it 3 + formule ACTIVE NATURALS® à base d'un complexe de blé nourrissant et d’un extrait de palmier rehausse-éclat qui illumine la chevelure terne pour une brillance qui dure 7 ur t ; !U\ v />: I i - ¦¦¦¦ apré avant - / / 75 % ' / plus de brillance après un seul emploi* / / f / / + les experts d’AVEENO® ont conçu le complexe de blé pour cibler les cheveux endommagés et enlever résidus qui les ternissent, rehaussant ainsi la brillance pour créer des cuticules lisses empreints de vitalité L / + visitez aveeno.ca pour en apprendre davantage c’est ce qui fait la beauté de la fusion nature+science une | brillance rayonnante qui dure Ayeeno ^veeno ACTIVE NATURALS- positively nourishing positively nourishing ?SHAMPOINi BRILLIANCEj Dis Aveenp positively nourishing CRÈME BRILLIANCE pot I- "‘fi Z Z < O Johnson & Johnson Inc.2010 shampoing et revitalisant Brillance positively nourishing'1 illance Coiffure par rapport à un shampoing non revitalisant.un O.lissante ultra brillance avec la Crème lissante ultra < LU h~ < 2 > x '± o un ° j 7 7 A déco | cher + pas cher < # PEINTURE À NUMÉROS Ou comment obtenir à prix doux un look inspiré de David Hicks et Paul Smith H Wj f ?T LE ?BAROMÈTRE DES PRIX ?190 $ ?TOTAL ?Ils sont en soie et si abordables que vous les achèterez deux par deux ! ?trésors vintage ?COUSSINS (à partir de la gauche) : housse jaune-vert Felicia, 20 x 20 po, 10 $, et bourre Fjadrar, 6 $, www.ikea.ca ; à bourre de duvet et de plumes, 20 x 20 po, 20 $, www.home sense.ca ; couleur Juniper, à bourre de polyfill, 17 x 17 po, 30 $, www.danicaimports.com ; couleur Peridot à bourre de duvet et de plumes, 20 x 20 po, 63 $, www.invudraperyco.com.Les livres épuisés du Britannique David Hicks - designer vedette du XX" siècle - sont de formidables ouvrages de référence.Et leurs jaquettes sont superbes.Vous les trouverez sur des portails Web comme www.alibris.com el www.abebooks.com, qui réunissent des marchands de livres d’occasion des quatre coins du monde.Un Hicks rare peut y atteindre 800 $ ! Mais vous trouverez aussi des réimpressions à moins de 20 $.Puis il y a toujours eBay LIVRES VINTAGE David Hicks on Bathrooms.39 $, David Hicks on Living - with Taste, 73 $ et David Hicks on Decoration - with Fabrics, 78 $, www.ebay.ca.?30 S (iÔs) (>:?S ?© ?1 Tout l'aménagement du séjour s’organise autour d’un canapé bien pensé, aux lignes classiques et de couleur neutre.Vendu à partir de 3 800 $, le modèle Stanley de Montauk convient autant aux décors modernes que traditionnels.Très durable, il vaut son pesant d’or.Fart du canapé QUESTION DETAILLE • Fabriqué à la main par deux artisans de Montréal.• Écologique, son cadre en bois séché au séchoir est fait à partir d'érables tombés.Il ne gauchira pas, ne fendra pas et ne subira par les attaques de la moisissure.• Joints renforcés et pieds intégrés au meuble.• Ressorts hélicoïdaux à 8 directions assemblés à la main qui se déplacent de haut en bas et sur les côtés pour maximiser confort et durabilité.• Coussins d’assise garnis d’une mousse en latex naturel (sans émanations) enveloppée de duvet, qui assure confort et souplesse.• Coussins dorsaux remplis de duvet.• Fabriqué d'après vos mesures (longueur, profondeur).• Offert dans un choix de 1 000 tissus, y compris un lin biologique, ce qui en fait alors un meuble encore plus durable.CANAPÉ Stanley, à partir de 3 800 $, www.montauksofa.com.Même avec un budget restreint, on a s’offrir de l’authentique.Il suffît paria penser plus petit.VASES d’Alvar Aalto, littala, en verre bis 192 $ (6 1/4 po), et 139 $ (4 3/4 po), www.quasimodomodern.com.* Adaptation : Carole Schinck 38 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 SE j ! .1 j, ¦¦ ¦ I i l il tîi \ d i WÊÈm Massimo Capra Chef réputé et restaurateur Ta et ss i Cuisson rapide et nettoyage simplifié.Exactement ce que recherche un chef d'expérience ! A j ay Ct 4 ms, 35 :s, / & ' % 4 r à y i r r ¦k mp # blêj Cuisinez comme un grand chef avec votre propre cuisinière à induction Samsung.La technologie de l’induction assure un haut rendement énergétique car la chaleur passe directement par le fond de la casserole.Ainsi, votre surface de cuisson et votre cuisine restent fraîches.Vos repas sont prêts en un temps record et les débordements, les gouttes et les éclaboussures ne cuisent pas.Il suffit d'essuyer pour nettoyer - vous avez donc plus de temps pour déguster vos créations avec votre famille et vos amis.Pour en savoir plus sur la nouvelle façon la plus simple et la plus propre de faire la cuisine, visitez le site samsung.com.m Cl L I SAMSUNG TQ307 ACTIVEZ L'AVENIR ¦WO Samsung Electronics Canada.Inc.Tons droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co.Ltd, déco | notre avis CHANGEMENT La designer Kimberley Seldon aménage en trois temps un séjour hors normes.FUTE a H le problème Pas facile de disposer le mobilier dans ce séjour de 14 x 22 pi, muni d’une grande fenêtre panoramique décentrée.AVANT la solution Les pros le savent : rien ne vaut un crayon à mine et un bon vieux papier calque pour créer un aménagement.Ainsi outillé, on peut concevoir un premier jet, qu’on améliorera jusqu’à la version finale.Simple comme 1 - 2 - 3.1,1 1 1 3 KM I -k m BS «W 3 LJ r /• ,4 ' 3 @ BS T A ?un-.' ?-, i ililiilili il @ B 5 i~-< i i .59 .59 .se*.1 PREMIÈRE ÉBAUCHE 2 I DEUXIÈME TENTATIVE 3 I RÉSULTAT FINAL La troisième tentative résout tous les problèmes.Autour d'un tapis de 10 x 14 pi, l'aire de conversation principale est centrée à partir de la fenêtre.Près de la cheminée encadrée de meubles intégrés se déploie un espace secondaire, où trônent deux fauteuils séparés par un pouf.© Dans le plan initial, la designer fait de la cheminée l'élément central et réutilise les trois fauteuils existants.Un nouveau canapé vient s'intégrer à l’aire de conversation principale, et un banc délimite un deuxième espace.Deux coffres encadrent le foyer, tandis qu'un bureau et une desserte-minibar meublent l'ouverture vers la cuisine.Le confort est roi, mais le problème de la fenêtre décentrée demeure.Cette fois, la composition s’articule autour de la baie vitrée.Des meubles intégrés montant jusqu’au plafond, de part et d’autre de la cheminée, modifient visuellement la superficie et donnent l'impression que la fenêtre est centrée.L'équilibre est atteint, mais il n’y a pas assez de sièges et l'ensemble manque d’élégance.rsc V C >mi tre sp fa mb Ur j ach 6ns Adaptation : Carole Schinck ''••Ml 40 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 GREAT STUFF TM ble les fissures et les cavités i • i des enterprises et • I il II I • X maintenant, des villes entières.com .d es maisons, .> .m m Sü V I IB I I u H m [ v- m JL UB5SII 5*^ 1 il m i !J6#EiTï rsque vous fabriquez la meilleure mousse d’étanchéité isolante sur le marché, il est naturel e vouloir le crier sur tous les toits.Ça tombe bien, ce ne sont pas les toits qui manquent.>mme il fallait bien commencer quelque part, c’est sur Great Falls, dans le Montana, que '‘re choix s’est porté.A l’instar de toutes les villes, petites ou grosses, Great Falls connaît j problèmes de fissures et de cavités, petites ou grosses, qui ont un effet désastreux sur factures d’énergie.Si nous sommes là, c’est pour reboucher les percées de conduite, pour ^bler les fissures autour des fenêtres, pour isoler les fondations.En un mot comme en cent, 'Ur faire économiser un paquet d’argent à la ville de Great Falls.Votre ville sera peut-être la pchaine.D’ici là, procurez-vous un peu de GREAT STUFF™ et mettez-vous au travail.* insultez notre site à l’adresse dowgreatstuff.com SKIP* ‘ I ; s 3 .-4 .n l'lonti * l s> as* iyy m  r ?-V ' 1 r ¦'lé it MÊ r ¦ # Cî_» ; 1 j &y ¦*m*L I Thermador EM ;ifs m m m /e Gaggenau.Des appareils répondant aux plus hautes exigences avec une technologie des plus précises et un design d'une beauté intemporelle, sans compromis.Thermador.Des produits révolutionnaires qui s'imposent comme le nec plus ultra en termes de beauté de lignes et de fonctionnalités.Que vous soyez un chef hors pair ou un humble érudit de l'art culinaire, une cuisine Gaggenau ou Thermador vous permettra de mettre en valeur votre style personnel, de mettre à profit votre bon goût et d'apprécier dans son intégralité votre expérience culinaire.;s jtre V- - iges à 8140 DÉCARIE (COIN ROYALMOUNT) 514.344.2425 www.sipaturebachand.com ¦ FC ¦ (P&Wl &£ &£/ltÙl wH/ziment bien.1 fUmys „(||||j| quelques jours, mais aussi pour le restant du mois.‘Hosuie.^ hejjMJZU^AejrutiriB.La serviette Always Ultra Thin absorbe comme aucune autre serviette Ultra populaire.Et elle est fabriquée ici même au Canada.Voilà une j protection sur laquelle vous pouvez vous fier.Pas seulement pendant Fl a^a« _ u pitis-stwurts-roiau ur LI nc fer fAvec des matières nationales et importées - With domestic and imported parts k. shopping on aime RECHERCHE MICHEL CHAREST | PHOTOS ANDRÉ DOYON 1 4* - • r' p.j $ if' a# & m li & m m h # KKm 'V 7 -y >• < Y ÎV 7 il 'T ) y?- # a \ 2 .! il V r Y ' i f / P fl f ¦ "" Y ¦ i I V • V FIÈRE ALLURE Tête de daim en luminium.79 $, stacaro.|À L’ANCIENNE Plat à fruits ambré r Atlantis.81 $, 3 femmes & 1 coussin.LIMONADE SUCRÉE Pichet et h cristal Atlantis.81 $, 19,50 $ chacun, [femmes & 1 m verres 1 coussin.OCTOBRE 2010 DECORMAG.COM | 45 on aime | shopping i 1 À LA DIZAINE Boulier en I bois des écoliers d'autrefois, I H 18 po.129 $, Beige.2 MIAOU Chat bloque-porte en tissu.40 $, Arthur Quentin.3 LAIT OU CRÈME ?Bouteilles de charme.12 $ et 5 $ chacune, Zone.4 DÉCO NATURE Panier de la Vannerie d'antan, H 24 po.30 $, Arthur Quentin.5 BALADE À CHEVAL Coussin carré en jute, 22 po, et petite peau de chèvre.125 $ et 99 $, Ludovik.6 ANNÉES 50 Contenants à décor rouge pour la cuisine 95 $ l'ensemble de trois, Wilfrid 8 Adrienne.7 PRATIQUE ET CHIC Cuillère i de service en corne.95 $, Moutarde.8 NID DOUILLET Panier en osier tressé et couverture à motifs d’oisillons, 100 % acrylique, 50 po x 60 po.7,99 $ et 34,99 $, HomeSense.2 t I :i 3 pee W 4 M V w w ,v 5 6 CAFÉ FARINE I ym > V i 3 4 i * F' I F Sri 2$ i X RENSEIGNEMENTS P.150 ,_____r- —^ 5 FJ aison 6 1 - .JÊM MESS n i m7 .'À urn la % 4# , !*» % —/Wcv Wv m ( 8 ¦m m 9 Ji'/“ ' L lo 10 pie 48 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 -, r > » ^ é> I » ft f 1 i b].t i E 8 5!' ml r jar ‘sMtiifafr r de.I S # Communiquez avec TD Waterhouse.Ensemble, nous veillerons à ce que votre retraite idéale arrive au moment où vous serez prêt.Il n'y a pas si longtemps, la retraite vous semblait bien lointaine.Maintenant, -Ile est tout près et vous envisagez l'avenir avec enthousiasme.Chez I’D Waterhouse, nous croyons aussi que vous méritez de vous tourner vers le futur avec assurance.C'est pourquoi nous travaillons en étroite relation avec 'ous afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre épargne et de vos ilacements actuels, tout en vous offrant des conseils judicieux en matière de ïlanification fiscale.Par ailleurs, ce qui est tout aussi important, vous savez lue vous pouvez compter sur nos conseils personnalisés, forts de l'appui fune équipe de professionnels du placement, pour vous aider à saisir les occasions financières qui se présentent et à réaliser vos rêves de retraite.Communiquez avec nous aujourd'hui et commencez à vous préparer pour la fetraite que vous avez toujours souhaitée.-j Waterhouse ID La richesse de l'expérience r ¦OURTAGE À ESCOMPTE | PLANIFICATION FINANCIÈRE | SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS WWW.TDWATERHOUSE.CA/FR 1-866-638-5321 I ®°9e n escompte TO Waterhouse, Planification financière TO Waterhouse et Conseils de placement privés TO Waterhouse sont des divisions de TO Waterhouse Canada Inc., une filiale de la Banque Toronto-Dominion.Ifc-J Waterhouse Canada Inc.- membre du FCPE.Services aux clients privés TO Waterhouse désigne La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées qui offrent des produits et des services de dépôt, de placement, de le ¦ e v°leu,s mobilières, de fiducie et autres.TO Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.I déco | le carnet du décorateur aménager la cuisine En ajoutant quelques petites touches à ce coin repas, la chroniqueuse déco Christine Hanlon a trouvé le parfait équilibre entre le fonctionnel et le beau.Voici sa formule gagnante.RÉALISATION CHRISTINE HANLON | PHOTOS VIRGINIA MACDONALD mm UTILISEZ LE TISSU DE FAÇON CRÉATIVE Des panneaux de chintz à motif de fleurs rose passé doublent le: portes vitrées de l'armoire, camouflant la vaisselle et les accessoires de cuisine.TISSU Revelino Wash lin/ viscose en rose pâle, 32 $ la vg, www.designer fabrics.ca.ARMOIRE Billy, 70 $, www.ikea.ca.PORTES vitrées Billy Klaby, 65 $ chacune, www.ikea.ca.BOUTONS D’ARMOIRES SIMILAIRES www.home depot.ca.F A - i '*V ."TT v A 3 JJ i R - % f ’ll  o i i ' L à tvi 4 1 F 4 PI *4iU ¦ RÉPÉTEZ UN MOTIF Coordonner le papier peint et le tissu d’ameu blement est une astuci déco qui harmonise n’importe quel espace.PAPIER PEINT Oriental Toil de Thibaut Design en noire vert pomme, 82 $ le rouleai TISSU d’ameublement coordonné, 122 $ la vg, par l'intermédiaire des designers, www.kravet canada.com.i ¦% ;rt - r *—i !! % m Jr \ K 3 CÉLÉBREZ TOUS LES JOURS Pourquoi conserver votre vaisselle et vos nappes fines pour les grandes occasions quand vous pouvez profiter de leur élégance au quotidien NAPPE Classic White, 60 po x 108 po, en coton, 40 $, NAPPERONS Casablanca, 14 po de diamètre, 16 $ chacun, www.crateandbarrel.ca.PLATEAU À FROMAGES 249 $, beurrier 59 $, CHANDELIERS 28 $ chacun, www.stacaro.com.BANCS Ming, 295 $ chaciü www.chairtablelamp.blogspot.com.-* nnîi X rm — r, > I P'Étfl < V 50 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 sa - >- #3) :ÇÊ*- '! Si m •' s f .- nij 111 w % - _ N ‘ >1 *1 J Aie.* • '* k +* ' • 1 *v iir i • 'E ’ 9 x jrs 'Ski les t la si L «É J® / RÉaUsEZ votre RÊVE dÈS MAINTENANT $ y, u ¦a; Æ i as '< r ' ± iby, A Ik .ca.«5, L F er :-X®5£ nei :ua i la?see.|y Toil oir jleaJ ¦fll! 4L r ET PROFITEZ DES BIENFAITS DE LA LUMIÈRE NATURELLE À L'ANNÉE ! os les • 3 ou 4 saisons • Aluminium ou cèdre • Garantie de qualité et de satisfaction • Design personnalisé • Service à la clientèle unique Z •v diet O ton.s>jp a.GRANBY T LAVAL | RIMOUSKI T GATINEAU-OTTAWA ES “ solarium 1 800 567-0443 poste 297 | solarium-servitech.com Pour voir nos modèles : Granby 206, des Alouettes, St-Alphonse-de-Granby (QC) (sortie 68, aut.10) Laval 4285, Autoroute des Laurentides, Laval (QC) (intersection Michelin) servitech DEPUIS 1987 I déco | le carnet du décorateur s #.# 4 ne craignez pas le blanc ! si- Jumelant le look luxueux et la facilité d’entretien (à nettoyer avec un linge humide), les vinyles haute performance permettent d’habiller les sièges de salle à manger en blanc.ÉCHANTILLONS Performance Vinyls Collection de Robert Allen (de gauche à droite), Granular couleur Zest, Harvest Moon en noir, Mikimoto couleur Alabaster, Harvest Moon couleur Zest et Tiny Pebbles couleur Alabaster.Sur la chaise, Harvest Moon couleur Alabaster.À partir de 74 $ la vg, par l’intermédiaire des designers, www.robertallendesign.com.^•4là 1 ¦ X- i ( MOUSSEZ LES COUSSINS Des housses chic en tiss antitaches traité Teflon rehaussent les coussins douillets.AJOUTEZ DES COUSSINS Faciles à nettoyer, les tissus d'extérieur sont idéals pour recouvrir les coussins de siège.TISSU OD Soho, polyester intérieur/extérieur, couleur Kiwi, 11 $ la vg, www.designerfabrics.ca.CHAISE Tonga, chêne et rotin, 229 $, www.stacaro.com.TISSU Oriental Toile de Thibaut Design en noir et ver pomme sur coton satiné, 122 $ la vg, par l’intermédiain des designers, www.kravetcanada.com.& embellissez les stores Donner du style à un accessoire de série n'a jamais été aussi facile.Il a suffi de fixer un ruban tout autour d’un simple store bateau blanc.Cousez le ruban ou posez-li à l’aide d'un fer à repasser et d'une bande thermocollante.SB le RUBAN SEMBLABLE Rubans Boutons, 514 847-3535.STORE BATEAU www.starlightdrapery.com.g % personnalisez un lustre ( De petits abat-jour en parchemin adouci#» sent la lumière crue des ampoules et * donnent du caractère à une suspension.ABAT-JOUR semblables www.royallighting.con| LUSTRE www.antiqueshowscanada.com.¦ ! a l: : .; Leur signature.Notre peinture.A w I A i \ 1 Claude Béland designer \1 i À l o Catherine Tremblay designer r sc n is \ i iair Johanne Morenc) design# % ie % xei * z-li id( e jci$ n.com Pour ceux qui s’y connaissent BcrijdlTlill IVlOOr© slon un récent sondage, près de 80 % des professionnels de la couleur recommandent Benjamin Moore de préférence toute autre marque de peinture.Suivez leur conseil et faites l’expérience de produits exceptionnels ! Découvrez qui autre adore Benjamin Moore sur facebook.com/benjaminmoorepaints.ss produits Benjamin Moore sont vendus chez plus de 800 détaillants indépendants partout au pays.Pour trouver un étaillant près de chez vous, visitez le site benjaminmoore.ca.m \ ! m>V “S® © Benjamin Moore & Cie Limitée, 2010, Benjamin Moore et le symbole triangulaire « M » sont des marques de commerce déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée.: : \ :%r-~ I r i JT c vr 151 déco I le carnet du décorateur / rentrez les tapis d’extérieur L Sceptique à l’idée de mettre un tapis dans la cuisine ?Rassurez-vous.Voyez ces superbes tissages en polypropylene.On peut les nettoyer à la brosse, au javellisant, et ils résistent aux rayons UV, L TAPIS Lighthouse en vert et blanc, Diamond L en noir et ivoire, 390 $ chacun, 6 pi x 9 pi, Sk www.dashandalbert.com.ATTRAIT EXOTIQUE Bhopal, oléfine, couleur Avocado.Æ m %' % ?V' À POIS Sun N Fun, * polyacrylique, couleur Midnight.Ai % Ü motifs performants Les nouveaux textiles synthétiques haute performance - incluant l'oléfine (polypropylene) et les mélanges polyacryliques - marient la durabilité à une surprenante douceur au toucher.TISSUS à partir de 88 $ la vg, par l'intermédiaire des designers, www.robertallendesign.com.m fetor i * PETITE FLEUR Leaf Cluster, olefine, couleur Spring.mt m m \ ft i® I I toutes saisons 1 mT i r IE- Oubliez vos mauvais souvenirs de cuisines campagnardes kitsch et adoptez les motifs graphiques de ces tissus intérieur/extérieur faciles à vivre.TISSUS (de gauche à droite) SNS Kovely Lattice 672733, polyester, en noir, 15 $ la vg ; OD Soho, polyester, couleur Kiwi, 11 $ la vg ; Sunshine 020912, acrylique, couleur 400/42,19 $ la vg ; Od Soho, polyester, couleur Sorbet, 11 $ la vg ; SNS Paterre, polyester, couleur Grass, 14 $ la vg, www.designerfabrics.ca.X- i h / Lui jM gUj F, V i m ?y 4 1 Æ ft.f , F 1*5 L ti 1 I i I I -Mi ï i jouez la fraîcheur des fleurs Jk 'K \ ' ' - x :à JÉÈ if Des corolles vibrantes de roses orange et j blanches, des boutons de chrysanthème verts et des protéacées rouges apportent^ une touche éclatante.Mais ne dédaignez pas la simple beauté d'un plat de fruits.- -v i.' 'A J RÉVÉLEZ VOTRE STYLE Aménagez l’espace à votre façon en plaçant un meubl| unique dans la cuisine.Ainsi, cette étagère à trois tablettes contient les livres de cuisine et une collectior de vaisselle blanche.L’ensemble compose un charmanj tableau personnalisé.• Adaptation : Michèle Deraiche I ERA RES et ie ?nt 21 20 ans jblc ion nan eragrcs.ca Atelier-Boutique Montréal 9975, boul.St-Laurent / Atelier-Boutique Québec 275, av.St-Sacrement, local 145 37 Boutiques ESPACE CÉRAGRÈS à travers le Québec et les Maritimes.Visitez ceragres.ca pour connaître nos adresses.! h y, ! *».m i\A V -, 1 y >k 9t LesEchos V ¦ "X pu; n L W' k _ r - déco | tendances d.V 1 1 ï i, ! ' \ L «§ m M i « -'i 0 Soyez au fait des dernières tendances côté planchers, réalisation sara cation TENDANCE 1 LE VIEILLI INSTANTANÉ i à essayer * (Z) Pour obtenir ce look bord de mer et cet aspect décoloré ancien, il faut blanchir les bois durs (avec une peinture à base d’eau), les chauler (avec une solution de chaux à base d’eau), les céruser (les traiter à la cire pour agrandir les fissures naturelles), ou encore les décaper puis les recouvrir d’une teinture contrastante qui fait ressortir les imperfections.On évite ces travaux fastidieux avec des bois ou des lamellés tout prêts, offerts dans une vaste gamme de gris et de blancs.A fouler pieds nus, le cœur léger ! BOIS LAMELLE (ci-dessus) Plancher Vintage White Pine 5 po de Pergo Prestige, 3 $ le pied carré, commande spéciale www.homedepotca.BOIS DURS (de gauche à droit! érable Prime Whitewash, 7 $ lel , - pied carré ; Hickory Bleached, 1 le pied carré, www.gaylordhartj woodflooring.com.\ \ 56 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 -'U, : ' Un plancher à votre personnalité.Nos innombrables possibilités.Tous les jours.Longtemps MERCIER planchers de bois planchersmercier.com 1.866.448.1785 ! s) 'ine $ le f éciale "S I 3 droit! 7$ le] ;hed,fl irdharj déco I tendances Tout le monde mérite une douceur Royale TENDANCE 2 LE TEXTURE r B F II rAH rk> €Mw ¦» b " t™ Royale.Une qualité que vous pouvez aimer.MC (îiparé 58 I DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 DEUX FOIS LA COUVERTURE.DEUX FOIS PLUS DE COMPLIMENTS.¦ Z \ ie.m et - I I I.iZV i Z, M îS L.J Bill ¦ X Rendez tout projet - Si beau Si simple - deux fois plus rapidement avec Ultra Cover 2X.Rust-oleum S Voici Ultra Cover 2X avec la technologie innovatrice de couverture double de Rust-Oleum.Il vous donne deux fois la couverture de la concurrence.* Offert en couleurs populaires pour tous vos projets.MARQUE CONCURRENTE MARQUE CONCURRENTE •sr' a B RUST-OLEUM LU MARQUES CONSOMMATEURS CANADA En quête de Visitez rustoleum.ca ^paré aux peintures en aérosol de marques concurrentes. déco I tendances Tout le monde mérite une douceur Royale TENDANCE 3 L’ÉCOLO 30 1 ' f \h H ! w r i ' >- ».i r * ¦ HMli [ tv a seil iï.in iT ECr ' '.I - —- w *â fMM * V mSSB Vous prenez un tournant vert ?Pensez au bois récupéré (provenant le plus souvent de vieilles granges), plein de caractère, et qui épargne les arbres non gemmés.D’autres idées : le bambou certifié FSC, une ressource super durable renouvelée en trois à six ans à peine, et le liège, tiré de l'écorce du chêne-liège un amortisseur et isolant naturel.in CD PAPIER HYGIENIQUE • PAPIER MOUCHOIRS SERVIETTES DE TABLE • ESSUIE-TOUT U (U 3 CT eu à essayer\ / U (De haut en bas) LIÈGE Florence Burl Natural Plank couleur Sandstone, 8 $ le pied carré, www.torlys.com.BAMBOU Natural Vertical certifié FSC, k 3,50 $ le pied carré, www.nadurrawood.con BOIS RÉCUPÉRÉ sapin de grange, à partir de I 10 $ le pied carré, www.canadianheri tagetimber.com.0 11 mi I S£'«5 Fx v T -> Royale.Une qualité que vous pouvez aimer.MC 60 I DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 O?: W ; s?.-mm I a F /jj 1 1 m i v : - — m W' I I ¦ -ymm 7 / I / Z y „/ •Its • [ • 1 7 f m if a g e L’unique reflet de la qualité déco|tendances Tout le monde mérite une douceur Royale TENDANCE 4 LE FRAIS PEINT à Rien comme un bon coup de pinceau pour revitaliser un sol défraîchi.Adieu le naturel ! Mais la palette neutre des murs, les meubles et les accessoires, eux, prendront un tout nouvel éclat.Décapez, appliquez un apprêt puis couvrez .— la peinture d'un uréthane protecteur .1 tous les deux ou trois ans, surtout dans les endroits passants.Des motifs au pochoir ou de fines rayures créeront aussi de belles surprises.Bj£ Ci 0) U 0) 3 CT 1^ n r~ s rT-r m T ï_____I i i r ; _ poi tail — ¦ % r .\ I Ü .1, f» Z y / 1 r p ¦ / ale, I Collection 13$ j had HCERATEC | barreaux de céramique Moner 12 séries e*c/us 'iVeS à découvrir au www.ceratec.com ou chez les détaillants Monet dont : Céramique Arc, >, Brossard Lanctôt Couvre-Sol et Design, Saint-Isidore Tapis Lemonde, Boucherville - Céramique Rosemèrc Rosemère Logis Décor, Québec Couvre-Planchers Pelletier, Lévis et Québec L'art 0 la matière .chin déco | les pros du relooking à VENDU ! Comment choisir les nuances qui mettront votre maison en valeur et en faciliteront la vente ?Des experts du home staging se prononcent.DE QUELLE COULEUR PEINDRE LA PORTE D’ENTREE?SECRET NOIR OONN 05/000 www.cil.ca MISE EN VALEUR 101 R Le noir, comme le Caviar de Sherwin Williams ou le Secret noir de CIL, est un classique intemporel.Il attire l'attention sur la façade et convient à tous les styles de maisons.Peignez trois éléments en noir pour obtenir un bel équilibre (boîte aux lettres, jardinière, etc.).- Christine Rae, présidente, CSP International Training Academy, WWW.CSpiacademy.com.| CAVIAR SW6990 www.sherwin-williams.com NEUTRALISEZ ! Le but, ici, est de plaire au maximum de gens possible.Il fai donc éviter les couleurs qui pourraient susciter des réaction: négatives.Choisissez des peintures neutres et animez le décor avec des tissus, des coussins et des accessoires colorés.- Ron Sowden, Dekora Staging, www.dekora.com.HARMONISEZ LES PIÈCES DE LA MAISON Si vous peignez toute la maison d'une seule et même couleur, ell paraîtra plus grande, grâce à l’absence d'interruptions ou de transitions brusques.Ce qui ajoutera à sa valeur.- Matthew Finlason, Matthew Finlasc Design, www.matthewfinlason.com.R Je suggère un anthracite chaud et intense.Il faut tenir compte de l’architecture - l’emplacement de la porte et son effet visuel, la présence ou l’absence d’une saillie qui crée de l’ombre.Si la porte est en retrait, une teinte foncée comme Pierre poncée de Benjamin Moore lui donnera du punch.Si elle est exposée à la lumière, optez pour Metropolis, un gris plus pâle.- Ron Sowden.cofondateur, Dekora Staging, 604 876-4355 Rd epuis toujours, j’ai un faible pour la nuance Stout, une couleur vison presque noire, très apaisante.Bien entendu, il faut aussi tenir compte des volets.- Usa Sterio, propriétaire, Sterio Group, 416 967-1644 PIERRE PONCÉE 2134-30 www.benjaminmoore.ca i METROPOLIS CC-546 www.benjamin moore.ca PEIGNEZ TOUT Mettez tout de la même couleur les plinthes, les portes et les cadres de portes, les orifices |V6 d'aération.Le look sera plus moderne et, là encore, l’espace W6 semblera plus grand.Une seule! exception : dans une maison Lg.ancienne, si elles sont exceptionnelles, les boiseries peuvent êtrpSI mises en évidence.- Joan Stirling, Stirling Home Studio www.stirlinghomestudio.com.STOUT C2-481 www.c2paint.com 9 c’ w % R à La porte d’entrée doit capter les regards et être invitante tout en restant relativement traditionnelle.Le rouge se démarque.J’ai un coup de cœur pour les nuances Caliente et Feu boréal.Toutefois, si vous avez de la brique rouge, il est préférable d’opter pour Chamois ombragé, un or verdâtre.- Debrah Gould, présidente, Six Elements Home Staging, www.sixelements.com.| feu boréal cc-94, fl CHAMOIS OMBRAGÉ HC-88, www.benjaminmoore.ca ¦ CALIENTE AF-290 www.benjaminmoore.ca klasst septe 'ans s" réclar 64 i DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 _ " T : i ; 7 ?________________! r* *—! V jaggs mm àà - - : %:: BBS : " ' fai eühb ¦ on; R - ï 1- cor et :;r': ***** 10 ion , el de ans de garantie gratuite en septembre ilasc 3m.leuit wee nous, ce qu’il y a de gratuit, c’est 10 ans de garantie.Kejvec eux, c’est un paquet d’ampoules.''est clair.Notre offre est imbattable.Durant le mois de septembre, obtenez 10 ans de etrlrantie GRATUITE à l’achat de tout électroménager ou aspirateur Miele.Profitez-en, | c’est un boni qui vaut le coup ! Pour en savoir plus, visitez miele.ca.; # e-v» s iule i ition Agent Certifié Miele udio Qualité supérieure.Service supérieur.Garantie par Miele.Miele $ ssemem 9ratwit, à partir du plan Prix Miele, au Plan sur mesure Miele Avantage Plus (incluant le Certificat de Service prolongé Miele de 10 ans) s’applique à tous les électroménagers Miele actuels achetés directement de Miele |- P ombre 2010 au 3 octobre 2010 inclusivement.La livraison complète doit être faite au plus tard le 3 avril 2011.Le surclassement gratuit, à partir de la garantie standard du fabricant, à celle du Certificat de Service prolongé Miele s s applique à tous les modèles d'aspirateurs Miele actuels achetés directement d'un agent autorisé Miele du 1" septembre 2010 au 3 octobre 2010 inclusivement.L'achat doit être enregistré à miele.ca.Preuve d'achat exigée lors amation.Pour obtenir toutes les conditions de cette promotion Miele, consultez www.miele.ca.« Miele » et le logo Miele sont des marques déposées de Miele & Cie.KG.© Miele Limitée 2010. déco | les pros du relooking Alma, Centre-Art Déco Belœil, Les Décorations de Madéus Campbellton, L & C Home Décoration Centre ¦i; Caraquet, Monsieur Draperies Châteauguay, Tapis Blanchette 1 Chibougamau, Entreprises René Tardif Chicoutimi, Décor Tapis Mme Roy | Cowansville, Boutique Pierre Charbonneau Disraeli, Le Centre de Décoration Disraeli Drummondville, Couvre-Plancher Chapdelaine Drummondville, Les Couvre-Planchers R.Rodier Drummondville, Peinture Préfontaine Ferme-Neuve, Tapis Claude Léveillée Gaspé, La Maison du Tapis Décor Gaspé Gatineau, Les Couvre-Planchers Leblanc Grand Falls, Crystal Flooring Grenville, Jutras Décor Hawkesbury, Les Couvre-Planchers Clément Floor Covering La Baie, Ébénisterie André Potvin/Décor de rêve Lachenaie, Tapis O.Bélec Lachine, Tapis Thibeault Carpets La Malbaie, Vision Déco LaSalle, Décoration Peintures Plus Lévis, Les Couvre-Planchers Pelletier Matane, La Maison des Couleurs Montmagny, Atelier de Décor Mercier Mont-Tremblant, Couvre-Planchers Perreault Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Tapis Notre-Dame Pabos, Céramique de Choix Plessisville, La Maison du Prélart Québec, Les Couvre-Planchers Pelletier Québec, Les Couvre-Planchers Orléans Rivière-du-Loup, Décoration G.L.Rockland, Jean-Guy Mardi Tapis Salaberry-de-Valleyfield, Les Couvre-Planchers Paul A.Loiselle & Fils Sherbrooke, Couture Planchers Design Ste-Anne-de-la-Pérade, Tapis Gagnon Ste-Anne-des-Monts, La-Fontaine du Décor Ste-Foy Décoration Lamontagne Ste-Julie, Les Tapis Leblanc Inc.St-Ambroise-de-Kildare, Tapis Guy Houle St-Constant, Pavillon du Design St-Eustache, Les Planchers Bélec St-Hyacinthe, Couvre Plancher 2000 St-Jean-sur-Richelieu, Décoration J.G.Bombardier St-Lambert, Couvre Plancher Riverside Inc.St-Omer, R.0.Tuiles de Céramique St-Pascal-de-Kamouraska, Centre de rénovation Camille Dumais Trois-Pistoles, Coop Agriscar Trois-Rivières, Couvre-Sol Réjean Val-Brillant, Décoration D'Amours Val-d’Or, Planchers Design Val D'or Varennes, Aux Tapis Nadon Vaudreuil-Dorion, P.E.Felx & fils Vidoriaville, Tapis Guy Quelle! Weedon, Tapis Sévigny DE QUELLE COULEUR PEINDRE LE SEJOUR?CLASSIC LIGHT BUFF SWOOSO sherwin-williams.com R J’utilise le blanc, le blanc cassé, le crème et même le taupe.tout dépend de l’intérieur et de l’éclairage.Je tiens compte du climat, de l’implantation de la maison et du nombre de fenêtres pour choisir des neutres clairs ou foncés.Il faut que les acheteurs se disent : « Wow ! Tout est parfait.Je n’ai absolument rien à faire ! » - Usa Sterio Rl es nuances Muslin et Classic Light Buff sont des neutres qui créent un look homogène et agrandissent les petits espaces.La teinte du sol et l’éclairage naturel qui entre par les fenêtres peuvent modifier le rendu de la couleur.- Christine Rae I MUSLIN SW6133, www.sherwin-williams.com TITANE OC-49 www.benjaminmoore.ca LAIT FOUETTÉ À LA VANILLE OC-59 www.benjaminmoore.ca R Si je devais emporter une seule couleur sur une île déserte, ce serait Blanc mousse CC-80 de Benjamin Moore.Le jour, elle prend des airs de blanc classique, mais en soirée, la tonalité se réchauffe et devient très cosy : on se croirait presque dans une pièce avec un feu de cheminée.Je n'ai jamais constaté un tel changement avec aucune autre couleur.MAIS dans un lott je n’ai pas peur d’utiliser sur un mur une couleur vibrante pour donner de la chaleur et créer un impact visuel.Nielle des blés est une couleur « vendeuse ».Je crois que même les acheteurs commencent à être las du « tout neutre ».BLANC MOUSSE CC-80 www.benjaminmoore.ca I K E B Matthew Finlason, Matthew Finlason Design, www.matthewfinlason.com * R t Dans un appartement moderne, j’opte pour Gris O’Keefe.Ce gris-brun, plus taupe que gris, s’agence particulièrement bien avec le béton qui se trouve souvent dans un tel lieu.- Joan Stirling, Stirling Home Studio, www.stirlinghomestudio.com.GRIS O'KEEFE 20YY 57/060, www.cil.ca.1-877-333-8015 ! I decosurfaces.com 0000 Surfaces COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION 66 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 1 'li m m LA J ; • 4 ¦a Concours Des idées plein la tête ! : / .Z ! * -ri I iL iT'W le 10000$ I « à gagner pour décorer votre maison Du 15 septembre au 28 novembre 2010 m Des idées plein la tête ! DECO Concours Nom : Ifdiefl Adresse : Code postal : Province : Ville : ion Le concours « Des idées plein la tête ! » comprend 2 prix de 5 000 $ 12 gagnants) lirage le 21 décembre 2010 à 14 h Pails en magasin.Courriel : Tel.: Question d’habileté : (3 x 8) - 4 = _____________________________________________________ Tirage le 21 décembre 2010 à 14 h Tout coupon doit être déposé en magasin avant le 28 novembre 2010 à 17 h.Règlements du concours disponibles chez tous les détaillants Déco Surfaces et au www.decosurfaces.com.Ie Plus grand réseau de détaillants de couvre-planchers et de décoration dans l’Est du Canada.cosurfaces.com | 1-877-333-8015 i Ma vie.Mon décor.0000 Surfaces COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION e Abonnez-vous dès aujourd'hui! Æ B LE PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC n est votre style deco?a ! ! J r fcM m la AVANT I /tiÜÉÈS seulement hrjs LES PI LES C< QUI FC Wjf*¥z B, U l;t J' irihi t X par numéro O e V Lff Jj t s.A or re M i Irli] X ( en ligne F ilhhi • I» I a mu 06538523368910 s/tèujesi Laissez-vous inspirer et guider par nos projets de rénovation faciles à recréer.O X."S.SS6S rOMA l * # A .1 esprit 4 .*4 • \ \ - il" I i 11 ÜM^jl P « tilt ikHfm tf?(( 5 1 t AL )) ( n , ¦ : _ (' "ffW m HluSKH BlwfeSH tendance oa§js O Les prêts-à-rénover RONA sont des projets de rénovation clé en main conceptualisés en trois tendances à partir de produits vendus chez RONA.Retrouvez nos recettes de projets tendances à prix abordable en magasin et sur: prets-a-renover.rona.ca RONA Pour bien faire ¦ — 1 a .1 Il Le Meilleur Moment Après Une Longue Journée De TravQl, 2 Heures Dans La Cuisine.¦ 1 LW| - 1 P* m.a Pour certains, c'est leur chalet.Pour d'autres, c'est leur salle multimédia.Pour vous, c'est votre cuisine Thermador, Conçue avec la même passion que vous exprimez dans vos créations culinaires, les cuisines Thermador sont source d'inspiration.Équipée du procédé Thermador ZoneSmart, votre plaque de cuisson ajuste la température aux 1 dimensions de votre ustensile de cuisine, ou s'éteint automatiquement lorsque celui-ci est retiré, votre cuisine8 Thermador est à la dernière pointe de la technologie.Bénéficiez d'une harmonie parfaite lorsque vous utilisez votre cuisine Thermador.Vos 2 heures sont une pure merveille.Thermador L^J thermador.Cc K 0 s ' X P y °) £ I m.8 Sr* .*N> sg § \\ ¦SSI#5^ mm ! s Pi Thermador CW./ 1 o oo / O ” O / F/ EE INDUCTION jéco I les pros du relooking NOUS LES AVONS TESTÉS; - À VOTRE TOUR MAINTENANT.DE QUELLE COULEUR PEI N DRE LA C H AM BR E A COUC H ER ?R J’ai choisi une g amme composée de tons très chauds avec une pointe d’olive.Comme Gravier et Sable qui créent une atmosphère magnifique et très sereine en lumière naturelle, en plus de contraster joliment avec les tissus crème.Le soir, GRAVIER CC-530 www.benjaminmoore.ca À 7i^-rJJ sous un éclairage d’ambiance, ces couleurs sont SABLE HC-108 www.benjaminmoore.ca I vraiment somptueuses.En fait, elles restent belles peu importe l’éclairage, et donnent à la pièce un aspect intimiste.- Ron Sowden lor.Nos meilleurs détaillants Thermador sont désormais plus compétents, ils ont reçu une formation spécialisée sur la gamme complète de nos produits.Quelque soit votre question, nous vous assurons une réponse judicieuse.Visitez thermadorstar.ca afin de localiser votre détaillant le plus proche et obtenez la prestation Star que vous méritez.rce R HT\ Vive les tons pleutres ! Dans mes Aménagements, il y a Beaucoup d’œuvres Bl’art.Et les tableaux Bessortent nettement pieux sur un fond liane ou blanc cassé.Adoptez une palette lue l’acheteur trouvera facile d’harmoniser B sa literie.La nuance Be blanc se choisira Bn fonction de l’éclai-Bge.Mes blancs Bréférés : Café suisse Bt Blanc nébuleux.B-'sa Sterio | café suisse oc-eo, ^IanC NÉBULEUX OC-40, ^W/w.benjaminmoore.ca.Je pense qu’une chambre à coucher peut être un peu sombre.Je préfère les tons sourds qui sont neutres, comme Écume de mer grise ou Killarney.Vous voulez que votre chambre soit accueillante et harmonieuse, et non qu’elle dégage quelque chose d’agressif.- Debrah Gould | écume de mer grise CC-690, www.benjaminmoore.ca X KILLARNEY CC-698 www.benjaminmoore.ca ?Thcrmadar STAR DEALER R thermadorstar.ca Si mon client insiste pour mettre de la couleur que que je prends à l’occasion , je choisis le Bleu bourgeois, une nuance gagnante.atthew Finlason | BLEU BOURGEOIS HC-146, www.beniaminmoore.ca.' • un ris Adaptation : Carole Schinck OCTOBRE 2010 DECORMAG.COM | 71 déco | planète design libre 1 m RÉALISATION CHRISTY WRIGHT mmm NOTRE PERSONNALITE VEDETTE AMANDA NISBET Installée à New York, cette native de Montréal crée des intérieurs, des tissus et des luminaires.S I ¦ j 4' X CE QUI NOUS PLAÎT CHEZ AMANDA Elle manie couleurs et imprimés avec audace.« Mon style évolue tout le temps, dit-elle.Chacun de mes clients m'offre la possibilité d'innover.» / I TENDANCES 2010 « Pendant longtemps, on s’est servi du brun chocolat pour mettre les autres couleurs en valeur.Place maintenant au gris pour faire ressorti! diverses nuances de violet, de magenta et de rose.» m À PROPOS DES MARIAGES DE COULEURS « Oubliez les diktats ! Jevite les agencements parfaits.Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel peuvent se mélanger à merveille et créer des contrastes intéressants.» SES SOURCES D’INSPIRATION « J’adore la mode, confie Amanda.J’ai la chance d'habiter New York et de pouvoir admirer les vitrines de Madison Avenue et de SoHo durant mes promenades à pied.Le couturiers ne cessent de m’inspirer.» la r y I -, 3 LES MOTS CLÉS DAMANDA confort dynamisme couleur A « 72 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 '"%.R ' Passez au rose, aidez la cause.C'est une réaction en chaîne positive qui commence par l'achat d’un BlackBerry® rose et se termine par un meilleur accès aux plus récentes technologies de détection du cancer du sein.Pour chaque BlackBerry® Curve™ 9300, Pearl™ 3G ou Curve™ 8530 rose vendu, TELUS donnera 25$ pour des technologies novatrices contre le cancer du sein à un hôpital de votre localité.Ces nouveaux appareils offrent aux patientes plusieurs avantages, car ils sont 28% plus précis que les conventionnels, produisent 22% moins de radiations et permettent l’envoi immédiat de résultats imagés par courriel.Le cancer du sein nous concerne tous, alors passez au rose dès aujourd'hui et offrez la santé aux femmes de votre communauté.Visitez telusmobilite.com/rose pour les détails.vi rtii er la w M de tel de Le it ^TELUS ¦L 2 Visitez tacebook.com/telusfr pour colorer votre photo de profil en rose VJ et TELUS donnera 1 $ pour des technologies visant à détecter le cancer du sein.Passez au rose 3 le futur est simple" JELUS, le logo TELUS ei le futur esl simple sonl des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété esearch In Motion et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays.© 2010 TELUS déco | planète design » LE NUANCIER D’AMANDA s t Farrow & Ball pour les | neutres Pointing 2003, un joli B blanc, Tallow 203, un crème ravissant, et Blackened 2011, un bleu très pâle.Benjamin Moore pour les tons vifs Lime excentrique 2027-30, un délicieux vert olive, Bleu de Chine 2067-60, un bleu intense, et un jaune orangé baptisé Nacho au fromage 2018-40.« J’aime le nom autant que la couleur ! » LES NEUTRES LES TONS VIFS POINTING 2003 FARROW-BALL.COM LIME EXCENTRIQUE 2027-30 BENJAMINMOORE.COM S ' BEU ^83 BLEU TALLOW FARROW-BA 203 LL.COM K' ' ALLEZ, OSEZ ! « Un litre de peinture ne coûte pas cher.Alors, lancez-vous et commencez par une teinte vive dans votre petit cabinet de toilette.C'est encore trop ?Eh bien, choisissez quelques accessoires vibrants - des vases, des coussins, des jetés -, que vous changerez au fil des saisons.» LE STYLE AMANDA « J'aime les lignes épurées, la diversité des textures, les associations de couleurs inédites et l’alliance de l’ancier avec le moderne.» BLACKENED 2011 FARROW-8ALL.COM NACHO AU 2018 BENJAMINMO FR OMAOE lO°„ E.COM J SON DÉCOR IDÉAL « Ma pièce parfaite est.imparfaite.Quand un petit quelque chose détonne, on y gagne en énergie.» SES ACCESSOIRES INDISPENSABLES Tous les petits détails doivent s’harmoniser pour composer un grand décor : coussins, photos de famille, souvenirs d’enfance ou de voyage.» COMMENT JOUER AVEC LES IMPRIMÉS « Tout est affaire de proportions.Mélangez les petits et les grands motifs et faites cohabiter les couleurs complémentaires.À mes débuts, les gens de mon atelier m’ont appelée pour vérifier l'une de mes commandes : “ Il doit y avoir une erreur.Vous avez demandé un passepoil orange pour un rideau vert.” J’ai répondu : “ C’est exactement ce que je veux.” Ils ont fini par comprendre mon style ! » ¦ Wi SES NOUVEAUX TISSUS G « Après avoir dessiné le plan d'aménagement, jef m'inspire d’abord des tissus.Certains designers recommandent d'acheter le tapis en ^ y, premier.Pas moi.» TISSUS (de gauche à droite) Madeira couleur Fiddlehead, Chipt 2 couleur Lollipop, Alannah 2 cou leur Raspberry Pitaya, Francesca couleur Grape Fizz, www.amand2|;ç nisbetdesign.com.e # \ Mi 74 | OECORMAG.COM OCTOBRE 2010 1 n i\ it 4?o'© r er % V A/8 4:- ' ^'émouvoir, Ur M ! (y@ w-1 s'émerveiller et explorer.Y/À iu cœur des traditions avec 'oyages Traditours, depuis 1999.1 I ¦ Concepteurs de circuits e exclusifs sur les cinq continents, nous vous oisons vivre des expériences uniques et des voyages noubliables, Le meilleur rapport , |e|ualité/prix * garanti, uniquement ’ en vente chez f , F h m S ë ¦ I I I ^yases, - tradi t j rs des traditions www.traditours.com Chip au coeur ''' ¦Z cou m.isca 3n*l 888 907-7712 Vidéos, diapos, témoignages et forums Le site par excellence pour grands voyageurs ! Nos circuits exclusifs : Afrique du sud • Argentine, Brésil, Chili, Uruguay & la Patagonie • Bail • Chine • Costa Rica • Croatie & Monténégro ¦ Égypte ^ Espagne & Portugal ¦ Grèce ¦ Guatemala, Honduras & Belize • Inde: Gujarat & Rajasthan • Italie • Mexique • Liban, Syrie.Jordanie & Émirats Arabes Unis ¦ Namlbie^^^^ uvelle-Zélande.Australie & les îles Fidji ¦ Ouest Américain & Las Vegas ¦ Pérou Rép.tchèque, Pologne.Hongrie & Autriche • Russie • Scandinavie • Sri Lanka & les îles Maldives Sicile • Taïwan ¦ Thaïlande & l'île de Phuket • Tunisie • Turquie • Vietnam & Cambodge • Voyage Mystère ¦ 514 907-7712 ¦ 450 662-6464 T- N déco | planète design : • DE L’USAGE DU PAPIER PEINT 49 « Sachez doser ! » « Réservez-le à un ou deux espaces comme la salle à manger, le hall d’entrée ou le cabinet de toilette.Toutes les pièces ne peuvent tenir le rôle principal.» î,î ' v if S : a I RIDEAU ! « Misez sur la simplicité.J’aime les habillages de fenêtres sur mesure : de longs rideaux à petits plis, des stores bateaux aux douces lignes incurvées.» LE SECRET D'UN DECOR CHALEUREUX à '¦ - .r « Les choses qu'on accumule avec le temps : objets et photos de famille, souvenirs de voyage.C’est ce que j’appelle l’âme d’une maison.On peut confier sa déco à un pro, mais il faut avant tout s’entourer de ce qui L est cher à son cœur.» L a ’ SON PREMIER SOUVENIR DESIGN « À Montréal, ma chambre de petite fille était couverte de toile de Jouy lavande : le lit à baldaquin, les murs, tout.Et à 8 ans, je ne laissais aucune de mes amies s’asseoir sur mon lit.J’adorais mon petit royaume et je le soignais jalousement.» L’ÉLÉGANCE ACCESSIBLE FAÇON AMANDA « Maison familiale et élégance sont pour moi des notions touU à fait compatibles.Il suffit de recouvrir des canapés confortai blés de tissus résistant aux taches, puis d’installer dans uni coin où ils ne risquent pas d’êtil endommagés un beau miroir oj un superbe tableau.Inutile de j se ruiner.Quelques objets bien choisis changent tout.» QUOI DE NEUF ?SA COLLECTION DE LUMINAIRES La designer s’est associée à The Urban Electric Co , une entreprise de Charleston, pour signer VAmanda Nisbet Lighting Collection.Ses créations témoignent de son penchant pour la couleur, le luxe abordable et l’élégance.Trois modèles sont sur le marché et une douzaine d’autres seront lancés plus tard cette année.IM ma LAMPE Anna Leah (à gauche), 2 150 $ US ; SUSPENSION Sprig (à droite), 1 415 $ US, www.urbanelectricco.com.6 Adaptation : Carole Schinck 1 v Wv 76 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 Carde Robes GAGNON ^Garde-Robes GAGNON r a n g e m e n ti u n e ' u n 3lus Q u V / I a m i 1 i a I entreprise L'at*t du mugemenï» « % LJ % .Tl 8 Il ?.7 le, ¦ h ii 1 i i ê F t IS LE www.grgagnon.com e )Ut rt.un ARDE ROBES 17 5 1_0, Www.rue Charles, Suite 5 0 0, Mirabel Q C J 7 J 1X9 g! ignon.com • info@grgagnon.com • 1 800 3 96 -8484 déco | quiz quel es votre L’inspiration déco est partout.Dans l’apéro qui vous séduit, les chaussures qui vous font craquer, le superbe hôtel où vous vous êtes ruinée l’an dernier.Déterminez vos préférences parmi ces propositions, et découvrez votre style d’intérieur ! RÉALISATION CHRISTINE HANLON | PHOTOS JODI PUDGE style?1 une chambre de rêve Où feriez-vous escale après une longue journée de tourisme ?2 un cocktail de diva On vous invite à une fête somptueuse avec bar ouvert.Vous choisissez : 3 des pompes de choc Pour aller de l’avant, vous enfilez : 4 une gerbe exquise Avec quoi fleurissez-vous votre plus beau vase ?f L \ i \ - \ \ I iM A 7 / A) Des escarpins « décolletés » Kate Spade.www.katespade.com A) La suite Schiaparelli du Mayfair Hotel de Londres.www.themayfairhotel.co.uk A) De superbes pivoines.A) Un cosmo.4?o # \ l / / B) Des Mary Jane Jimmy Choo.www.jimmychoo.com B) L'Avenida Hotel, en Espagne.www.avenida-hotel.com B) De classiques roses blanches.B) Des bulles délicates.m J à 71 o \ \ ! G i \ ; ! C) Le Landing, Harbour Island, aux Bahamas, www.harbourislandlanding.com C) Des bottes d’équitation sport chic.www.thefryecompany.com C) Un mojito à la menthe.C) Un feuillage exotique,I Tournez vite la page et trouvez votre style.78 | DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 ¦ ! z- 311 K.% ; v 1 d-i; es.i A# 7 V: à K Vi es = LUMILEX Systèmes architecturaux Poites et fenêtres aluminium-bois Architectural Systems Aluminum wood Doors and Windows 3425.boulevard Industrie! ique.Montréal (Québec) Ht H 5N9 514.955.4135 1 866 955 4135 info@alumilex.com wwwalumilex coin découvrez la différence / discover the difference déco | quiz 4 une majorité de A : follement féminin ef Lumineuse et audacieuse, c'est la palette des élégantes qui n’ont pas peur du risque.Un métissage d’imprimés traditionnels, de teintes contemporaines -framboise, blancs chauds, bleu roi profond - et de riches textures comme des velours, des broderies fines avec une touche d’or.Effet spectaculaire assuré par la superposition de tissus très graphiques, des damassés aux estampes en passant par les chinoiseries.Le style de celle qui admire Kate Spade, succombe à la petite boîte bleue Tiffany et considère Paris comme la ville la plus romantique du monde.f X ’ y Sk 4 0 ! i l1 > ! 4 l À- Z « |^J!y I C’&é- N 11 ' ; J* K/ » :v#: L\ S 4 aa » m téf : If N J m x ta w# TISSUS (en haut à gauche et dans le sens des aiguilles d'une montre) Kearstead couleur ; Tulip, par l'entremise des designers, www.robertallen design.com ; China Seas New Batik en Magenta/New Navy ; Nitik II en Magenta et New Navy, par l’intermédiaire des designers, www.quadrille fabrics.com ; Geisha Girl couleur Tulip, par l'intermédiaire des designers, www.robertallen design.com.PEINTURE Pitch Blue 220, Pointing 2003, Farrow & Ball, www.farrow-ball.com.LUSTRE Louis Small 6L métal et bois, www.arteriorshome.com.TABLE ET CHAISE DE SALLE À MANGER Hickory Chair, www.hickorychair.com.PAPIER PEINT grasscloth, Blue Mountain Wallcoverings (Rona, Home Depot).STORE Provenance Rolling Meadows Collection, www.hunterdouglas.ca.\ ,0 9 - f I 6 as, 01 W 10SW- il ?Si.HU fi ! #— =~3^ !.f F I m mm -TT T*# : : : »it 80 I DECORMAG.COM OCTOBRE 2010 A Rapide précis et efficace.j 1 i Technologie d’induction - la méthode de cuisson la plus rapide, la plus vive et la plus efficace, offrant le maximum de flexibilité.Voilà pourquoi elle devient vite la méthode préférée des fervents amateurs de la cuisine.Tranquillité d’esprit La surface de cuisson se chauffe uniquement aux endroits en contact avec les ustensiles et nulle part ailleurs.Plus éconergétique L'induction est 70 % plus efficace que le gaz et 20 % plus efficace que l'électricité.Réglage exceptionnel de la température Réglez la température avec plus de précision que les cuisinières à gaz ou électriques, surtout aux temperatures plus faibles.Parfait pour faire fondre le chocolat ou cuire les mets délicats et les sauces.Cuisson plus rapide Fait bouillir l'eau en 90 secondes à peine.«S Visitez notre cuisine virtuelle.Allez à appareilselectrolux.ca MAISON B ?ETHIER H Electrolux déco | quiz r une majorité de B : subtil et sophistiqué FbI i f] w tore e .> Vous aimez le minimalisme, les lignes nettes, les motifs discrets et les tons neutres.Et aussi vous offrir du champagne dans une chambre au camaïeu apaisant de blancs.Tour à tour intemporelle, contemporaine et moderne, votre palette monochrome décline les tissus textures, comme le lin brut et le cuir gaufré, et se ponctue de touches métalliques (nickel ou chrome brossés).Le style de celle qui rêve d'une Mercedes et d’une garde-robe Calvin Klein.?' J - ar; ! y