Décormag, 1 novembre 2010, Novembre

N am les lustres conseils d’achat et d’installation es de bain v A a A V > I î ECEVOI f i 'V'- W»j^i\l>lu*li 1:1 [• ¦ à TFT ;•] r B N8 i A 1 / NÉMA MAISON ¦ m md - A | p r: e i y fi X ¦- -, Z ÜjJ£®jJjSTi mbiance et saveurs ¦ lié né nié lié & KEj \sm MM •sièges m 0 I II 'il PP40064924 R07760 âi 06538523368911 fti.vr SONNEZ CLOCHETTES! Les objets originaux, comme ces clochettes patinées par le temps, ajouteront une touche unique à votre décor des fêtes.À partir de 24,99 $, comparativement à 40 $ ou plus.c> % \ * a -« f f % y 1 g* L’ATTRAIT DE L’OR Traitez vos invités comme des têtes couronnées! Dressez la table avec de superbes couverts bordés d'or.À partir de 3,99 $, comparativement à 7 $ ou plus.s TOUT LE MONDE ASSIS! Vous devez asseoir un convive de plus?Sortez ce tabouret vintage qui peut s'agencer à tous les décors.79,99 $, comparativement à 160 $. ¦JB B» K m LAJOIE -, 4 / H 4 v ET I ' V BE ù à " T’il i,‘ i 5 m MIROITEMENTS FESTIFS -1 En accrochant des décorations miroitantes, comme cette étoile aux mille feux, il est facile d'instiller une atmosphère de fête dans chaque pièce de la maison.9,99 $ chacune, comparativement à 18$.* ' S\ I ¦ hv'iâ', * « il K aucun IAGNIFIQUES ROUVAILLES À BON PRIX 5i tv / , : V HOMESENSE AJOUTE DE L’ÉCLAT AUX RÉCEPTIONS m « ji " i k b * 51 ¦ .i >a r/ , LI ¦?f: ilif a £ MESSAGE DE BIENVENUE « I s ’ Décoration idéale pour les portes et les fenêtres, la couronne communique instantanément chaleur et convivialité.29,99 $, comparativement à 50 $.1 -It / 4 V r.— B A EZÀ : à r* « m à y?•** Üt •: «1 Mi< ou GROSSE ÉCONOMIE?EN LIGNE! 1 |V V ü m sM.Pi Mettez vos talents pour le design à l'épreuve et jouez en ligne à « Petite folle ou Grosse économie », sur le site decormag.com/homesense Vous pourriez gagner une carte-cadeau HomeSense de 5 000 $ pour vous aider à rafraîchir votre décoration, ainsi que de superbes prix chaque semaine! ¥ e FESTIVES Hom e S e n s e Aucun achat requis.Vous devez être un résident autorisé du Canada et avoir atteint l'âge de la majorité dons votre province de résidence.Le concours se termine le 15 novembre 2010.Visitez www.decormag.com/homesense pour obtenir le règlement complet du concours.Nul là où la loi l'Interdit.Les modèles peuvent varier d'un magasin à I outre.Les articles sont représentatifs de ceux qui sont offerts dans nos magasins.Tous les prix sont comparés à ceux des grands magasins et des boutiques spécialisées.TOUS CES ARTICLES, ET PLUS ENCORE, OFFERTS CHÉE a — s?,-V / I I Publicité v./ / I r r\ r %: % X,.v h & i La saison des Fêtes est l’occasion de partager joie et réconfort, alors autant avoir des papiers-mouchoirs à portée de main! Ajoutez une touche festive partout dans la maison grâce à la collection saisonnière Scotties.fruits des champs F^ il rennes des Fêtes Ff $ Ces beaux fruits rouges glacés sont éclatants de couleur.C’est un excellent moyen de réchauffer | n’importe quelle pièce cet hiver.1=, Z Invitez le petit renne au nez rouge et ses amis à venir réchauffer vos festivités.Il convient parfaitement à une chambre d’enfant, à une salle de jeu ou à tout endroit où vous voulez créer une ambiance joyeuse! i L v\ \J ü 'f Ces ravissantes pommes blanches sont à la fois tendance et d’un goût exquis.Elles conviennent à chaque saison et à tous les styles.\ \ 34 k F e bonhommi de neige Ces tasses et théières en porcelaine d’un blanc pur et brillant ajouteront une superbe touche d’élégance à vos décorations des Fêtes.X ¦ * Tj Ajoutez un peu de fantaii .à des Fêtes à votre cuisine P?m » I vos chambres ou vos sal de bains grâce à ce joy0 personnage dont la boni j humeur est contagieux P ! i I 0 2010 Produits Kruger s.e.c.®’ Marque déposée de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., utilisée sous licence.Laissez-vous inspirer à www.scotties.ca m A à i 1 3 ($ I 1 H9 2" i 35 m He .- ¦ - 1 _ »J[qi I : # § ¦ I I On adore vous faire la cuisine C'est une cuisine fabuleuse.Et fabuleusement simple à réaliser.D'abord, nous prenons des caisse des façades de première qualité, offertes en 21 parfums différents.Nous truffons l'intérieur d'accessoires de rangement ingénieux et le tout vous est servi avec une garantie dns, accompagné d'un choix de services de mesurage, d'installation et de livraison.Vous voulez un avant-goût?Un menu complet de nos cuisines vous est offert en mage Sur fr.lKEA.ca/cuisines ptoir, électroménagers- net, livraison et installât! Embellir l'espace © Inter IKEA Systems B.V.2010.Sur le mur du fond, cuisine NEXUS en bouleau plaqué naturel verni, 99$ le pied linéaire.Poignées, i urn Jusqu à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Détails en on en sus.magasin. Z (0.2 ;9- .3 O 4/1 y ARMOIRES CUISINES ACTION RBQ : 2757-5158-84 .com I |:-x, ¦ Ml vi l\« , Dl \INS e Ï La « cl•]si t§ ï srogimnB 0 S TaiKlfS H •• a ma#" 1 # m ««MW mre iHB MlrfaMolillMlllsiW] m m h.^1 BEBs y j>:li S » 5m# Rm# EH ï g y » I T# fm Ë [/Y { - X TABLES PRAIRIE 719$ MARBRE MARQUINA NOIR I 1 ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER MODULAIRE LAQUÉ COULEUR ARGILE BIENTÔT DISPONIBLE n ÉTAGÈRE DENSO 1499 $ L 1 I T f i 5 » i 'lh ,VT A i ¦ I ==-\ Pk) ¦LZîrmte.ieiv.iw * ^ we ir \ w s à A Ilf Ml " m ¦ ' x 1 V \ / ill ! f / s r J 1 I - 1 U A î y f mariette Clermont ET PLUS ENCORE SUR marietteclermont.com » I 1 ’JPW'TTI IS t: ti rJLLi life ft 1 m i i te s LF3 : ! m m t y K «Ne ».— w 1 *1 ¦ ^ .?H If# BV j 4 i ¦ / II % grand luxe l r m Donnez un cachet spécial à votre intérieur avec la collection Whole Home Grand luxe.Des détails sophistiqués et tendres se sont associés ^ _ pour créer ce nouveau classique qui saura donner » 7 une note d'élégance Jgk à n'importe quelle IB pièce de votre foyer.P* 4 ' » % j A ¦ m ¦ y ê , U m ¦ - # U x y m >2" ' ' m 1 a m, i % 1 '4* I ' I f ¦¦ ¦> 1 $ « v i / I s W" I# w \ .K6-: A V sa m m Wi V , k .5jL % décormag NOVEMBRE 2010 Z < : •I Of 1 132 [117 < -“-U ns e i V ; un 2 r,% m V Collection :ce ;CERATEC Carreaux de céramique Monex 12 séries exclusives à découvrir au www.ceratec.com ou chez les détaillants Monet dont L'art 0 la matière "'que Art >, Brassard Lanctôt Couvre-Sol et Design, Saint-Isidore - Couvre Planchers Pelletier, Lévis et Québec ecor' Québec - Tapis Lemonde, Boucherville Céramique Rosemère, Rosemère - Lucien Handheld, Sorel-Tracy billet i 3 ¥ xV £+ m/i ulart?MAGIE NOIRE On ne s'ennuie jamais dans une rédaction.Et changer sans cesse de casquette est la norme.Si, bien souvent, il m'arrive de me transformer en sapeur-pompier pour éteindre des feux, ce mois-ci j’ai troqué le ciré contre un « kit » de magicienne.Eh oui ! Baguette en main, ce ne sont pas des lapins mais des pages de magazine que je dois sortir de mon chapeau.Le responsable ?Le « book size », C’est que chaque mois, on ne connaît le nombre de pages qu’aura le magazine qu’à la toute fin.Bien sûr, il existe une planif annuelle.Mais rien n’est coulé dans le béton.Elle ne sert que de guide.Et comme il faut parer à toute éventualité, chaque mois quelques pages supplémentaires sont rédigées.On ne sait jamais.Mais au final, c'est la pub qui mène la barque.On vend moins que prévu ?On retire des pages.On vend un peu plus ?On utilise notre « coussin ».Les ventes vont très bien ?Alors la rédaction se transforme en magicienne.Je dois vous quitter.on m’annonce que je passe de 148 à 180 pages pour le numéro de novembre.Un petit coup de baguette.une page.Un petit coup de baguette.une page.Michèle Dubreuil michele.dubreuil@transcontinental.ca il :: ; '.1 /I 16 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 SM It II, Pi, li 1 I : ÿii il I, 0 1,1: mm _ Salon exclusif.Sièges en première classe.Jet privé.: : ftMHtfit Il urn s BJJ ¦ I tu mi m ¦mi m 5S^- , f fs „=5sm^ in - '!! 8 w » * ïî v t $ I vous souvenez-vous de la dernière fois où un déplacement a réellement été excitant?Avec le RDX, aller au travail ou sortir en ville est toujours une expérience aussi stimulante que luxueuse.Son moteur i-VTECMD turbocompressé procure Puissance abondante et émotions fortes.L'interface HandsFreeLink™ compatible Bluetooth™ vous permet de rester connecté en tout temps.Et la chaîne sonore ambiophonique ELS Surround™ Premium de 410 watts en option vous ^traînera chaque fois dans un univers de haute fidélité.À bord du RDX, vous rendre à vos rendez-vous, aller chercher vos clients et même vous arrêter au guichet à l’auto en fin de soirée est toujours une expérience digne de la première classe.2 !#i lAcura RDX.ACURA DEVANT.acura.ca ¦ décormag Si un froid se fait soudainement sentir, ça ne viendra pas de nous.DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest RÉVISEURE: Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay PUBLICITÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL,VENTES LOCALES ET RÉGIONALES : Renault Poliquin DIRECTRICE COMMERCIALE : Louise-Hélène Lanctôt, Louisa DiTullio (par intérim) REPRÉSENTATION: MONTRÉAL: Stéphanie Cusson,Louise Jolicoeur.Tél.: 514499-0491.Télec.:514848-9779.QUÉBEC : Annie Dumont.Tél.: 418840-3639,poste2233.ADJOINTE AUXVENTES : Nancy Gallina.TORONTO : Julie Wiggins.Alicia Elliott,Gary Forshaw, Sandra Yakimchick.Jillian Dan.Tél.:416 733-7600.Téléc.: 416218-3636.VENTES INTÉGRÉES,TORONTO: Jessica Peacock,GayleTaguchi.VANCOUVER: Kevin McEwan.Tél.:604877-4878.Téléc.:604 877-4838.COORDONNATRICE A LA PUBLICITÉ : Nathalie Smith,Christine Stocchero (par intérim) ADMINISTRATION ÉDITRICE, DIRECTRICE GÉNÉRALE DES OPÉRATIONS : Lise Paul-Hus DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Guylène Dumais RESPONSABLE DIFFUSION KIOSQUE : Nathalie Libersan ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Shamira Meghji DIFFUSION — Marketing DIRECTRICE DU MARKETING : Martine Aubin.RESPONSABLE SERVICE A LA CLIENTÈLE : Brigitte Daviault.RESPONSABLE DIFFUSION ET ABONNEMENTS: Evelyne Labonté.COORDONNATRICE DE PRODUCTION : Joanne Dormoy.DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS : Nathalie Carbonneau.COORDONNATRICE AUX COMMUNICATIONS : Sylvie St-Amand.ADJOINTE AUX COMMUNICATIONS : Clotilde Lagourgue SERVICESTECHNIQUES INFORMATIQUES NUMÉRISATION: Centre de production partagé Montréal.DIRECTEUR DE PRODUCTION : Sylvain Renaud.COORDONNATRICE DE PRODUCTION : Cynthia Poirier.INFOGRAPHISTES : Josée Bernier,Karine Léger, Johanne Mitchell, Marie-Annick Pelletier et SylvieThauvette.IMPRESSION Transcontinental Interweb Montréal (Imprimerie Interweb inc.),1603, boul.de Montarville, Boucherville.DISTRIBUTION EN KIOSQUE: Les Messageries de Presse Benjamin inc.! Magazine mensuel,en kiosque 4,59 $ + taxes.Abonnement :22,52 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la T VO.Pour les tarifs d'abonnement! l'étranger, veuillez contacter notre Service à la dientèle.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Toute reproduction de te J illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les « indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Oécormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner sj lecteurs en matière de décoration,de consommation et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande! approuve les produits ou services annoncés.Notre politique de protection delà confidentialité :ll nous arrive de communiquer nos listes d'emj à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Toutefois.si vous préférez* nous ne communiquions pas votre nom et adresse (postale/courriel), faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement enjoignante étiquette d'envoi de votre magazine.Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité complète sur www.decormag.com.Nous rec# naissons l'aide financière du gouvernement du Ca11H( l'a" par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosaj tivités d'édition.Dépôt légal (Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315-047X.S.D.A.Toutes les demandes de reproduction doivent être acheminées^ :COPIBEC (reproductions papier-1800717-2022,CEOROM-SNi (reproduce électroniques) - reproduction@cedrom-sni.com ZUBA CENTRAL pompe à chaleur ê Oubliez les écarts brusques de température avec Zuba-Central.Grâce aux technologies derrière Zuba-Central, la température de votre maison est constante peu importe les changements climatiques extérieurs.C’est une excellente solution pour le chauffage et la climatisation qui non seulement vous permet d’économiser jusqu’à 59 % sur votre facture d’électricité, mais répond aussi aux normes Energy Star.Convention de la Poste-publications no 40064924 Enregistrement no R07760.ABONNEMENTS ENHANCEMENTS D'ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Serviceaux abonnés C.P.11022 PDF Anjou Anjou (Québec) H1K 4H2 Tél.:1800554-5253 Courriel :decormagf«>cdsglobal.ca DËCORMAG 2001,rue University,bureau 900,Montréal (Québec) H3A 2A6 Tel.: 514 499-0561 .Téléc.: 514 499-3078 Courriel :decormag(®transcontinental.ca MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com PRÉSIDENTE : Natalie Larivière VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL DU GROUPE DES SOLUTIONS D'AFFAIRES ET AUX CONSOMMATEURS : Pierre Marcoux VICE-PRÉSIDENTE PRINCIPALE,PUBLICATIONS AUX CONSOMMATEURS: FrancineTremblay VICE-PRÉSIDENTE,VENTES ET MARKETING : Caroline Medwell DIRECTEUR,CHEF DE MARQUE : Brian Berry VICE-PRÉSIDENT AUX FINANCES : Haig Poutchigian PRÉSIDENT DU CONSEIL : Rémi Marcoux ?fi 1 : BS B Pour en savoir plus, visitez le ZubaCentral.ca III1''! no ton "wiiiill:: f ida I ENERGY STAR HAUTE EFFICACITÉ HIGH EFFICIENCY I.car -, imp Fier partenaire >Ust ' Il Ip I i |yez Fondation du tancer du sein du Québec www.rubanrose.org ' transcontinental MÉDIAS AmITSUBISHI ELECTRIC Changes for the Better 4 , d SA MAISON COMPTE 4000 COSTUMES ET UNE FISSURE ENACE DANS LES FONDATIONS.GREAT STUFF À LA RESCOUSSE! nous faudra peut-être même enfiler un costume de pirate.A Il rrr.i U m 9% W\ i % - I if M; ^h:-* : i - - T":' N 6 ¦T i L ¦r' ivf./ 1 -z.\ '# „eKf*N F ! 1 1 j 1 m Il f ; l 5! M ; ¦ i i a SS8* h 'nom de ville comme Great Falls est synonyme d’air pur agréable et de chutes d'eau bresques.Mais des courants d’air et de l’humidité qui s’échappent par des fissures de vos 'dations, c’est tout sauf pittoresque.C’est pourquoi nous sommes arrivés en ville avec camion plein de mousse isolante étanche GREAT STUFF™ fissures et cavités durable '^perméable.Que vous soyez adepte ou non d'impressionnantes collections de fausses 'Ustaches, votre sous-sol ou vide sanitaire peut désormais être tout à fait étanche.I ' \ v f \ \ 1 ’I \ , t 1 / Ê x / tf r a iWfiil \ \\1 ï h \ -/ .! % / nil A i .m f : r.m 6881?p \asS .S pp* I ' - 'Z' Vf U m mM.5 • a U i, 'mm* sa : y-ûA a _____ rta ~J À À A A A DE SÉCURITÉHD^CERNÉEEPAR LE GOUVERNEMENT AMERICAIN ROUIE : 6,11/100 km (46 m,/gai A VILU ; 9.21/I00km (31 mi/gal)' J 0 L’EQUIIMOX 2010 DE CHEVROLET ÉCONOMIE D’ESSENCE REMARQUABLE : 6,1 L/100 KM SUR ROUTE ET AUTONOMIE ALLANT JUSQU'À 1 100 KM SUR ROUTE1 MH **'**., EVROLET.CA Model nné 6 ^^ül,10x TA 2010 de Chevrolet équipé d'un moteur ECOTEC I-4 de 2,4 L de série et boîte automatique 6 vitesses.Selon les • sur i'Equinox 2010 de Chevrolet et les modèles concurrents, publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de qourCeS natur®l|es Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Modèle 2010 testé.Les cotes de classification Le s^ernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA — (www.safercar.gov).eau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.v— 1 CHEVROLET rencontre avec.| Claude Bouchard TROIS QUESTIONS À CLAUDE BOUCHARD En tant que directeur artistique chez Puiforcat, le pôle orfèvrerie du groupe Hermès, quelle est votre mission ?Je touche à la stratégie, à la création, au marketing, à la communication et au commerce.Pour mettre en mode contemporain les beaux savoir-faire de cette maison, la vision doit être globale.1 fl A I : Pourquoi avoir choisi l’industrie du luxe précisément ?Le choix s'est imposé comme une évidence.Je suis fasciné par les métiers d’art en France, malheureusement en voie de disparition dans notre société de surconsommation.Seul le produit de luxe fait encore appel à ces techniques anciennes où le processus de fabrication est très long.: i ! Comment définissez-vous votre style ?Masculin et robuste.2 UN MONTRÉALAIS AU LOUVRE 1997 marque le début d'une collaboration fructueuse entre le designer et le Musée des arts décoratifs de Paris, logé dans l’aile Marsan du palais du Louvre.Au cours des cinq années suivantes, l'homme produira pour Artcodif, la filiale commerciale du musée, quatre collections d'objets divers en porcelaine tendre, céramique (terres mêlées) ou cristal taillé, des vases en grès fin peint à la main et un tapis basse-lisse.Presque tous ont été acquis par le musée, y compris une bouilloire en cuivre martelé et buis avec modèle en plâtre et dessins originaux.2 À la fois organiques et sophistiqués, les huit sièges Redwood ont | été taillés à la tronçonneuse dans un gigantesque bloc de séquoia.« Au moment où je réalisais ces pièces, je me suis rendu compte que je renouais avec le métier de mon grand-père paternel : bûcheron au Lac-Saint-Jean.» Exposée à San Francisco, la série a trouvé preneur dès son rapatriement en France.3 Paniers en cuir de la série Folia.« Je me suis créé des contraintes, très proches de la couture.Une seule découpe, une seule pièce et des piqûres sellier pour arriver au volume.» www.oscarmaschera.com.1 '1 1 Socle et tulipier Surtout Margot, en porcelaine de Limoges.« Dans ce cas, le décor devait prendre autant d’importance que la forme.» L'épaisseur de l'étoile qui sert de base à différents vases et coupes crée une fausse impression de poids.En réalité, les pièces sont d'une grande légèreté.www.bernardaud.com/France.32 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 mm- \ ¦ \ Ml I i K - j I I “ I, fil ; il î ^¦1 f NI r m A v i- 5 »/ INFINITY Voyez l'envers des choses : une serviette totalement renversante.Incroyablement flexible, la serviette Always Infinity,® au centre remarquablement absorbant, s'adapte et absorbe mieux que cette autre serviette?Renversant, n’est-ce pas ?Comme par magie.Bonne et heureuse semaine.vs *a sarviette Ultra ordinaire la plus populaire et la deuxième serviette Ultra ordinaire la plus populaire.©2010 P&G 6 à 1'/ _S 4 i ¦kl, SES T( V $ h Wty: " >- 1 .1 ¦*%« SAN PELLEGRINO TEBME '1 ?t.r~- ©2010 Nestlé Waters Canada ( b =- I ACADÉMIE » SUPÉRIEURE DE HOME STAGING LE BLANC-LIMOGES Formation et perfectionnement Amérique du Nord Europe A: ez ; ormation L'Académie est un organisme formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail.* * La loi sur les compétences vise à améliorer la qualification et les compétences du personnel des entreprises Québécoises.OME STAGING n LA PLUS COMPLÈTE DE L’INDUSTRIE DU HOME STAGING AU QUÉBEC Maintenant 40 heures de formation toujours offerte dans des conditions d’apprentissage optimales incluant 16 heures de stage pratique 'ormation Comprendre les généralités sur la vente; Les aptitudes et attitudes; La préparation d’une rencontre; La communication verbale et non verbale tout en gardant un oeil sur vos objectifs personnels et professionnels.Par sa nouvelle approche marketing, l'Académie vous propose une journée supplémentaire qui vise l'efficacité et l'amélioration de votre leadership ! 200S FFRE DE LANCEMENT* de ratage pratique de remise sur le prix régulier * Valide jusqu'au 31 décembre 2010 Vivez l'étonnante expérience d’une véritable mise en valeur de propriété.JHPucherville I^Novembre I • 1er au 5 Québec Octobre g .• 25 au 29 Laval Octobre mSaT * 11 au 15 Wr Décembre • 6 au 10 Sherbrooke Novembre " 22 dG 26 Consultez notre site Internet pour le calendrier de formation complet.¦ # fAWAWà\ ~A SIg eiei# j homestaging i Choisir l’ACADÉMIE D’est se munir des meilleurs outils pour réussir.Si s c — r X m S5 i g s r £ >li[> Communiquez avec TD Waterhouse.Nous vous aiderons à transformer vos rêves de retraite en réalité.Même si vous ne prévoyez pas prendre votre retraite avant des années, vous êtes fiers de maintenir l'équilibre entre vos objectifs financiers actuels et vos rêves futurs.C'est aussi notre façon de voir les choses.Chez TD Waterhouse, nous pouvons vous aider à profiter au maximum de votre situation financière, qu'il soit question de rembourser un prêt hypothécaire, de cotiser à vos RER ou de garantir l'avenir de vos enfants.De plus, vous pouvez compter sur nos conseils personnalisés, forts de l'appui d'une équipe de professionnels du placement, à chaque étape, année après année.Le résultat?Nous l'appelons le bon équilibre entre la sécurité et la tranquillité d'esprit.Pour une retraite comme vous la voulez, communiquez avec nous aujourd'hui.Waterhous TD i, i La richesse de l'expérience S ! / WWW.TDWATERHOUSE.CA/ > COURTAGE À ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS 1-866-638-5321 1 4 Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TO Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse sont des divisions de TO Waterhouse Canada Inc., une filiale de la Banque Toronto-Don» TO Waterhouse Canada Inc.- membre du FCPE.Services aux clients privés TD Waterhouse désigne Ta Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées qui offrent des produits et des services de dépôt, de placemen, prêt, de valeurs mobilières, de fiducie et autres.TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence. shopping on aime RECHERCHE MICHEL CHAREST | PHOTOS ANDRÉ DOYON , V 'U 1 O O 2 àt) » P L 5 \ \ 3 if Si < '*< • iS - " - y V Nr ) C’EST QUOI ?Un dessous-de-plat composé de lSftndelleS C'e c'men*: reliées par un fil métallique I® >uple qui permet d’adapter sa forme à celle du af 59,95 $, Comme la vie, pUR DESIGN Un seau à champagne en inox aux 9nes épurées signé Georg Jensen.285 $, ! Baldaquin Montréal.AVEC SOCLE Bol à croustilles ou à salade en •ire avec base en bois noir.65 $, L'Atelier Bouffe.JRIO Plateau à sections en inox et porcelaine Aza, 50 $, Boutique 1101 V avec un accent.nce V ¦E.CAJ , o-Domin1 icement, Laurier.NOVEMBRE 2010 DECORMAG.COM | 37 I ¦ on aime | shopping 1 'i \ l n,~A ^ H m 1 '& 'I X 1 ELLIPSE Plateau sur pied et assiette en verre soufflé.37$ et 27 $, L'Atelier Bouffe.2 EN ÉQUILIBRE Carafe de forme inusitée avec ensemble de six verres.55 $ et 18 $, L'Atelier Bouffe.3 AVEC PASTILLES Petites verrines vendues à l'unité.7,50s Comme la vie, avec un accent.4 COBRA Bougeoirs aux lignes sinueuses en inox de Georg Jensen.180 $ la paire, Le Baldaquin Montréal.5 VIVEMENT LE DESSERT Ensemble de six bols en verre soufflé bouche, signés Roberto Giacomucci pour Guzzini.124 $, Boutique 1101 Laurier.6 MISE EN BOUCHE Verrines avec cuillères sur un plateau de céramique.Verrines, 18 $ pour six, cuillères, 2 $ chacune, plateau, 21 $, Zone.7 SIMPLISSIME Des assiettes en bois d’érable fabriquées à Kamouraska par Le Temps des cigales.30 $ chaque petite et 46 $ chaque grande, Arthur Quentin.8 PRATIQUES Quatre dessous-de-verre en bois et inox avec support.24,95 $, Comme la vie, avec un accent.RENSEIGNEMENTS P.164 c ( z68 z if 2 I 3 l I I : 1 # z  > %} 4 m.i > L w IF-" 4 X 1 * 7 % * I r KT 4 g T il ' ; JL J L J L Ji 7 8 à ' * y 38 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 k I ¦ It * [# •14 • >le •B o I ft s es u 5S" e, :es ; DS 5m#l e •Tcjs lires! [sMifg g 5t t.vos sens Br %* I Aveeno, Z ACTIVE NATURALS.nettoyant revigorai pour le corps |Mmplumous5o + romarin \veeno Aveenc ACTIVE NATURAL jr w ACTIVE NATURA A ttoyant adoucissant >ur le corps et grenade veer nettoyant hydrata pour le corps figue et beurre de kerlt* ACTIVE NATl Avec nettoyant éner pour le corps lemon-gre**, romarin ACTIVI NAT nettoyant api pour le corpi .y I Z # / •%ésI L PUBLICITÉ Maxwell* &WI LLI A M S tco CuÂAÂAù deb DESIGNER HOMEWARES L ’ essentiel pour RECEVOIR chaque jour PùtfuJuAs èu cttccuneJi th BAMBOU I 1 Ces planches à découper ne servent pas seulement à préparer les aliments; elles sont idéales aussi pour le service.Vous pouvez les utiliser comme plateau de fromage ou pour servir un assortiment d'antipasto.Ressource durable et respectueuse de l'environnement, le bambou est idéal pour le service des aliments car il résiste naturellement aux bactéries et ne retient pas les odeurs alimentaires.tok, OSLO Qui a dit que les bols devaient être ronds?La forme unique du bol Oslo est idéale pour servir une variété de mets et agrémente admirablement la table.Utilisez-les pour le pain, les salades, les légumes, les fruits et pour tout ce qui vous passe par la tête! Porcelaine - Va au lave-vaisselle, au four et au four à micro-ondes.Disponible en 3 tailles : 42 x 21cm, 31 x 16 cm, 23 x 11,5 cm.t HI - A VcUA&Me, cirque wr l - \\ „ 1 H w* CciweMb COSMOPOLITAN w y Tl A /Vos invités adoreront le style, ;/ vous apprécierez la durabilité.Les ;f couverts Cosmopolitan au fini / ; brossé sont jolis à regarder et ; conçus pour durer - peu importe ; le nombre de réceptions que vous organiserez! i Acier inoxydable 18/10, lavable au ; lave-vaisselle \ Pour les dîners de tous les jours ou pour les , occasions spéciales, les lignes texturées à balayage de la collection Cirque ravivent instantanément le style de toute garniture de table.Gamme complète de vaisselle et d'ustensiles de service disponible.Porcelaine - Va au lave-vaisselle, au four et au four à micro-ondes.Pour localiser un détaillant dans votre région, visitez le site www.northdaletrading.com ou composez le 1 800 263-3093. recevoir | décors de table » > 5 /» ., I ! i I i , a apparat h J fir it De simples assiettes blanches s'habillent pour Noël.it 5 Envie d’un nouveau look pour votre table des fêtes ?En mélangeant le moderne, le vintage et l'ancien, composez une table top tendance.Vos atouts : de simples assiettes blanches, un soupçon d'imagina- tion et un peu de temps pour écumer les boutiques X d’occasion ou le fond de vos armoires.•V ÊM M 1 % N .es RÉALISATION LARA MCGRAW PHOTOS VIRGINIA MACDONALD | TEXTE NANCY WON te $ F u* DUS A, i / v - NOVEMBRE 2010 DECORMAG.COM | 41 m recev k » e ll L\ A 42 m W' \ "M M 1*5 M ( % \ \ ./ : % II SS m / 7$ Z % ji d :^a - w, Sr m »£ STt % rVj / f » jp" - X *1 fl !5^«- J 4 # w*.V Ri F «r K v % K jr f5 vat ¦ .x û • Æ TOUCHES ÀRGENTÉES Pour une ambiance actuelle, évitez couleurs vives et motifs élaborés.Privilégiez les lignes nettes, les accents métalliques, et variez les tissus texturés et les imprimés subtils dans une même gamme chromatique.CHARME D’ÉPOQUE C'est le temps de ressortir la porcelaine à fleurs de grand-mère et vos trésors du marché aux puces.Harmonisez le tout avec des napperons et des serviettes dans les mêmes teintes.-» : NOVEMBRE 2010 DECORMAG.COM | 43 recevoir | décors de table V- I XL ip ¦xfl ft K f .IP % 1 r - , a: *4 - Bgfi i / c / Jl v PLAQUÉ OR Rien comme des dorures pour faire chiM Sur des assiettes à liséré doré, déposez des boules if y y iÿ^uiled#i ^xtra 6Vierge ive 3 LITRES .VSOtog 50 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 il La performance d'un grand aspirateur.Aucune perte de puissance d'aspiration.Le nouveau Dyson City est moitié moins volumineux qu'un aspirateur traîneau Dyson conventionnel.Chaque angle et chaque dimension ont été calculés pour que le système compact à cyclones Dyson soit aussi efficace qu'un système de grande dimension.L'aspirateur qui ne perd pas sa puissance d'aspiration.Pour en savoir plus, visitez www.dyson.com dyson city recevoir | cadeaux verts I Fsjj 'V mk LANTES D'INTÉRIEUR DURENT BEAUOOUI PLUS LONGTEMPS QUE LES FLEURS COUPÉES ! ET AVEC LES SOINS APPROPRIÉS, ELLE ENSOLEILLERONT À ELLES SEULES LES LONGUES JOURNÉES D'HIVER I ft \ y I / EXTRA, EXTRA ! Une boîte à chaussures et du papier journal, c’est tout ce qu'il faut pour réaliser ce présent chic et pas cher.Recouvrez la boîte, mettez-y des plantes en pots et couvrez de mousse.Des chutes de papier d'emballage ou kraft, des restes de papier peint ou une vieille carte routière pourront refléter les goûts personnels du destinataire.amaryllis www.fauchoisfleurs.com.-* V ï s ?Ail :3g 52 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 I # / STUDIOO par RONJ^ vos couleurs sur demande É I Des DESIGNERS ¦ qui donnent vie à votre inspiration % IP him n m R • Service personnalisé en magasin ou à domicile ¦ Logiciel unique d'agencement et de création de couleurs > Une équipe disponible du début à la fin de votre projet L P PEI F ¦ À » / it g Un savoir-faire qui vous aidera à agencer notre vaste éventail de produits L'expertise de nos designers à votre service.Prenez rendez-vous à la boutique de votre choix dès aujourd'hui! •rrv"* étiques d’inspiration déco studiorona.ca mnt-léonard i39.rue Jean-Talon Est I 514 259.0089 PLACE ROSEMÈRE 55, boul.Bouthillier | 450 420.5441 VAUDREUIL 54, boul.de la Cité-des-Jeunes I 450 424.6328 recevoir | cadeaux verts PAUSE CAFÉ Des petites plantes grasses en pots ont été glissées dans des tasses.Pour les enjoliver, de rutilantes lettres de scrapbooking, retenues par une cordelette argentée.Vous pouvez aussi écrire le prénom du destinataire ou choisir des tasses à thé, plus vintage.PLANTES www.fauchoisfleurs.com.TASSES À EXPRESSO WWW.arthurquentin.com.ficelle www.masterstroke canada.com.—» RETAILLES DE TAILLE Emballez des pots de cyclamens avec des chutes de tissu.Formez de beaux plis et liez avec une ficelle.Insérez une feuille argentée (utilisée pour les gâteaux) au dos de laquelle vous aurez écrit une note sympathique.TISSU Beacon Hill Silent Spring couleur Pool, par l'intermédiaire des designers, www.robertallen design.com.cyclamens www.fau choisfleurs.com.ruban www.master strokecanada.com.r t m % p \ k rv - Vf m i 1 >1 f ' 4W! m Avec un peu d'imagination, on peut habiller les pots de plastique des plantes achetées en épicerie.Vous trouverez dans vos armoires tous les matériaux nécessaires à vos créations.De quoi réduire le coût de vos cadeaux, mais aussi recycler vieux journaux, boîtes à chaussures, sacs de papier et chutes de tissu et de papier peint.Ne vous arrêtez pas à nos propositions.Vous pouvez adapter nos projets aux goûts particuliers de vos destinataires.Une autre couleur, une autre matière plairont peut-être davantage à un amateur d'objets anciens, par exemple.Pour parfaire votre composition, joignez-y une carte de voeux fabriquée à la main.Vous n'aurez ainsi qu’à vous approvisionner à même votre inventaire personnel pour offrir à prix doux des cadeaux originaux et écoles.V A k if Ne % 1 ' 0 LH 54 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 rr1 us / *4 ¦ 4.x l -P' warn * Cuisson rapide et nettoyage simplifié.Exactement ce que recherche un chef d'expérience ! J C\ \< À m Z w «% ,4 •Y tir 11 w L 1 æÈl Cuisinez comme un grand chef avec votre propre cuisinière à induction Samsung La technologie de l'induction assure un haut rendement énergétique car la chaleur passe directement par le fond de la casserole.Ainsi, votre surface de cuisson et votre cuisine restent fraîches.Vos repas sont prêts en un temps record et les débordements, les gouttes et les éclaboussures ne cuisent pas.Il suffit d'essuyer pour nettoyer - vous avez donc plus de temps pour déguster vos créations avec votre famille et vos amis.Pour en savoir plus sur la nouvelle façon la plus simple et la plus propre de faire la cuisine, visitez le site samsung.com.j— n SAMSUNG 1 IFTQ307 ACTIVEZ L'AVENIR ^amsun9 Electronics Canada, Inc.Tons droits réservés.Samsung est une marque déposée dc Samsung Electronics Co, Ltd. recevoir | cadeaux verts DU CARACTÈRE Des étiquettes cadeaux qui joignent l'utile à l'agréable.Laissez tomber les étiquettes de plastique accompagnant généralement les plantes.Copiez plutôt sur un beau papier harmonisé à votre emballage la notice d'entretien ou des renseignements glanés sur le Web.Écrivez-les à la main, si vous avez des dons pour la calligraphie, ou imprimez-les en variant les polices et les couleurs.LE LANGAGE DES FLEURS N'arrivez pas les mains vides ! Planifiez bien votre agenda des fêtes et fabriquez vos cadeaux à l'avance.Vous maîtriserez mieux votre emploi du temps et l’attribution de vos présents.couronne www.fauchoisfleurs.com.panier Varde, www.ikea.ca.jetés en laine, www.bleunuit.ca.a w V r à NiEte- » AUX PETITS SOINS Nous avons imprimé sur des papiers cartonnés verts et bleus la notice de plantatio et d'entretien des bulbes de narcisses.Les cartes et les rubans décoratifs ont été fixés aux sachets par des attaches parisiennes.=fT V A Si z s» / J i/Ruiledfi Tivè il §xtra emerge ; ¦ f fe-1 z! # Wr j 'Z* , I : 1 L à a %¦ ' as.» I PREMIÈRE NEIGE Des flocons en bois vendus dans les boutiques d’artisanat ont été détournés en étiquettes cadeaux.On peut aussi imprimer le dessin d’un flocon sur un papier cartonné et percer un trou pour y faire passer une ficelle ou un ruban.ruban www.masterstrokecanada.com.Adaptation : Carole Schinck 56 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 Z®NIN VITICULTEUR DEPUIS 1821 8 I % Aromatique.Vif.Fruité.I L' E m tJ ffiüSecco do g 0«NOMINATION* Ol OHIOINE CONTNOCLAT» apgaiAL s y vis t.G" Z©NIN en ©ZOlOMosaiq Inc.; n jssi sur Apprécier les moments simples de la vie.n elle Francesco Zonin m.veneto H CAMPAGNE SOUTENUE PAR RÈGLEMENT CE 479108 T î mieux V v ) CONSOMMER :: 1*1 ' 1 AU , mm àvà ITHES r; T I ¦rîBllU m Ill 111 I 11 I 111 ill LJS £ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊ «V il POUR LE CHAUFFAGE ET LA CLIMATISATION PENSEZ À LA TERRE La géothermie, une énergie propre et renouvelable Vous devez acheter un système de chauffage et de climatisation pour votre maison neuve ou remplacer votre appare de chauffage désuet ?Avez-vous envisagé d'installer un système géothermique ?Ce type de système vous assure un bol confort toute l'année, car il constitue une source de chaleur l'hiver et de fraîcheur l'été.De plus, il vous permet de réduirj vos coûts de chauffage d'environ 60 %*.GT Hydro Québe Pour plus d'information, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/geothermie ou composez le 1 800 ÉNERGIE.* H s'agit d'économies par rapport aux coûts d'un système de chauffage classique à résistances électriques. qJ?ABRICVILLFd Draperie • Literie • Stores • Accents ¦m r - - " il fei Ü y.EuB % -5c* 14 SUCCURSALES AU QUÉBEC m" :NTRE-VILLE MONTRÉAL • PARÉ • PLACE VERSAILLES • LASALLE • DORVAL bof • GREENFIELD PARK • GALERIES LAVAL* ST-BRUNO » GATINEAU • SHERBROOKE « VANIER • ALMA • GALERIES VAL D'OR • ROUYN-NORANDA uirj :RVICE à DOMICILE GRATUIT à MONTRÉAL HABILLAGE DE FENÊTRES ET LITERIE SUR-MESURE514.388.6600 Cliquez.Choisissez.Créez avec notre nouveau site internet interactif www.fabricville.com I déco | cher + pas cher L _«tr me* J * - •O fD V tr '4 O laine et soie du Népal, www.elte.com.I ÎE^SÇ ï&Mienstii linuet Coffee Eh c CHER I 425 f- g En chêne et lif www.camillahouse.con - : 1 i PAS CHER I 400$ S* r I 7 x 10 pi, chenille viscose, www.homesense.ca.•x> LS f I EFFET VOLIERE Ils sont flamboyants.Mais la forte présence des oiseaux de ce papier peint (et de celui de notre Cher | Pas cher) est atténuée par leurs couleurs neutres.L’imprimé se rehausse de subtils reflets métalliques et de fleurs délicates sur fond de riche similivelours.Ces superbes paons rappellent joliment l'Asie.À utiliser en accents ou dans toute une pièce, pour une ambiance spectaculaire.-> CHER|98$ { le rouleau Antonina Vella, collection Francesca, TX5397, www.crownwallpaper.com.+ 0?LE PAS CHER I SAVIEZ-VOUS ?Le paon symbolise l'intégrité, la beauté, la noblesse et la X sainteté, jÿ le rouleau Thibaut collection Teahouse, 839-T-5332, www.crownwallpaper.con1 r y 4 64 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 l*6' , r ' .\ ‘ © I uA'i 7 .m BEEBüûffl iïiïTïk [îThiRi O (my pour que son style soit impeccable.LE STYLE EST UNE OPTION.LA PROPRETÉ NON.ACtî*Lift DE NOUVEAU SANS TACHE.5 it lir con Tide avec technologie Acti-Lift aide à enlever les taches facilement » A ; i i y J i r •X- x / J#’ j / 4 0 i m arc 3 m fii .\„¦ 1! X Tf a! ti1 r r ii - _ v a k\ 1 — «S :— _ LV LUXURYs EDITION l I ! » 4 I ?m * ?4 PC ?I ?à + * * / ^0 1 I IIX'lfR> t J >1 I I Z >¦ ?rw~ ! ’ i: Enveloppez votre intérieur d'un WinterjÇuxury.Faites-vous plaisir avec les nouvelles chandelles Air Wick® Scent Ribbons.™/MC Elles sont traversées par des rubans d'huiles essentielles qui envelopperont votre intérieur d'une ambiance luxueuse./'/ N/C % ©2010 Reckitt Benckiser Inc.n déco | le carnet du décorateur J 6 GEORGE 1908-1986 ' m I E « 1 P* 4- m iltai .vC - -,.m - RENCONTRE g AVEC v.¦T le chef éclaragiste ’i Les dispositifs d’éclairage modernes doivent beaucoup de leur popularité à des designers comme George Nelson (19081986).L'un des pionniers du modernisme américain, Nelson a conçu des luminaires cultes épurés, beaucoup plus délicats que les suspensions traditionnelles.Innovantes, souvent appelées « lampes bulles », elles étaient constituées d'une couche de plastique translucide pulvérisé sur une structure en fil d'acier.La lumière crue de l'ampoule se diffusait ainsi tout en douceur.Véritables icônes du design, ces pièces pratiques et esthétiques sont encore imitées aujourd’hui, plus de 50 ans après leur mise en marché.a •lit* ACCUEIL CHALEUREUX » L’entrée sera beaucoup plus invitante avec un lustre.Installez-le à au moins 7 pi du sol.Dans un hall ouvert sur deux étages, le lustre ne devrait pas atteindre l'étage inférieur.1 IDÉE ¦ BRILLANTE i LUSTRE Sarfatti 2097-30 en acier et laiton plaqué chrome, 35 x 28 po, 1 596 $, www.dwr.com.Bousculez les conventions, comme celle des trois suspensions au-dessus de l'îlot de cuisine.Créez plutôt un point d'intérêt avec un seul lustre, placé un peu plus en hauteur.y ' \ ! ne restez pas dans le noir I Quel que soit le style ou l’emplacement des lustres dans la maison, on devrait toujours les équiper de gradateurs.Il suffit alors d’un instant pour changer l’ambiance d’une pièce.I, A Choisissez des ampoules de forme et de format appropriés.Pour les lustres actuels, on misera sur la simplicité plutôt que sur des modèles tordus, colorés ou style flamme, et sur des ampoules pour lustres arrondies.SUSPENSIONS Propeller, 21 x 14 po, 383 $, www.dwr.com.Saucer, 17 1/2 x 7 1/2 po, 375 $, wwwquasimodo modern.com.Cigar 11 x 21 po, 346 $, www.dwr.com.)N" a m ÏAV I Vérifiez la puissance des ampoules pour lustres.La puissance totale devrait se situer entre 200 et 400 watts, et celle de chaque ampoule, ne pas dépasser 40 à 60 watts pour prévenir une chaleur excessive.Adaptation : Carole Schini 74 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 PP 'Vb Commandez en ligne sur STACARO.COM >i I 3NTRÉAL : 2035, rue Stanley 5 1 4 287-9800 1NTRÉAL : 700, Sussex Drive 613 688-1888 TORONTO : 225, King Street East 41 6 367-5959 VAUGHAN : 603-255, Bass Pro Mills Drive 905 761-3396 : 602-255, Bass Pro Mills Drive 905 761-3396 : 1604, rue Notre-Dame Ouest 514 904-2909 VAUGHAN MOBILIER & DÉCORATION ?i 10: I i ** ' V i ?i rL ; \ .A \ s ¦ NS 1er, 5$.3tn.'2 x 5$, jdo gar, 6$, om- ichim STACARO — AMBIANCE EUROPÉENNE — ./ I k : • “ ~r‘ B E f "2 K * r i %* i* -¦ •i i 4 I à i* ,, r* Ear f # # à à 4 f 61 h ! > ' il ¦ v î -—** I - i W I ¦ \ m - / ' déco | planète design lesirisièges préférés de Judith Miller A I NOTRE PERSONNALITÉ VEDETTE judith miller est spécialiste des meubles anciens, passionnée de fauteuils et auteure de plus de 80 ouvrages dont Chairs (Conran Octopus, 2009, 80 $) et Miller's 20th Century Design (Conran Octopus, 2009, 46 $).CE QU’ELLE NOUS propose Sa sélection de sièges de salle à manger du XXe siècle.POURQUOI CE CHOIX Accro des sièges, Judith a développé une véritable expertise en la matière.Parlez-en à John, son mari, qui lui lance chaque fois qu’elle part faire la tournée des antiquaires : « Répète après moi.Nous n'avons ab-so-lu-ment pas besoin d’un autre siège.» .MTI WINGBACK (2007) Tom Dixon (né en 1959) a réinterprété avec beaucoup de panache un grand classique.Déjà présent dans les séjours des nantis dès la fin du XVII0 siècle, le fauteuil à dossier en confessionnal se distingue ici par sa hauteur impressionnante et son séduisant velours mohair, qui en font un réel trône des temps modernes.Judith Miller a un faible avoué pour ce siège.Tous les mois, elle donne rendezvous à une amie dans un pub de Camden, dans le nord de Londres, baptisé York and Albany.Elle adore s’y caler dans un Wingback Dixon avec, à la main, un verre de vin et, pas très loin, une assiette de fromages ou de charcuteries.V ' \l, \ \ '¦ mf m -iflSMK! to Wu- / m m V ¦273 » MS ma RBI * - j S m G> i maison dubeau h ra /IPORTATEUR I TISSUS EXCLUSIFS I MANUFACTURIER I 2a ; I 1 - n y / i.1 K h * ET r % V \ 9 v i r FACILE EN TROIS ÉTAPES: [ SERVICE À DOMICILE 2 PRÉSENTATION EN BOUTIQUE ^ INSTALLATION 1373, ave.du Mont-Royal Est [4 rues à l’ouest de Papineau] Montréal | 514 523-8162 n NOUVELLE ADRESSE 3087, boul.Mascouche Mascouche | 450 417-4110 w (5Lk .Magasinez en ligne! www.maisondubeau.com i TA déco | planète design ¦¦¦ PANTON (1960) Fabriquer une chaise monocoque en plastique moulé par Election, telle était l'obsession du designer danois Verner Panton (1926-1998) à la fin des années 1950.Inspiré par un empilage de seaux en plastique, il a créé ce siège épuré et sexy, incarnation de l’esthétique pop art des années 1960.Et comme toute bonne pièce de design, la chaise réunit à la perfection forme et fonction.Elle s'empile en un clin d’oeil et se décline dans une palette extravagante, dont un rouge profond et un jaune vif.Panton disait que « la plupart des gens vivent dans une conformité d'un beige morne, et avec une peur maladive de la couleur ».Cette création a contribué à changer les choses.' / * x •1 y~- "-v-.gr % L: s' ' Ml ii .yy •** I Z.» mm y r DA R (1948) Conçu par Charles (1907-1978) et Ray Games (1912-1988), ce siège figure régulièrement sur la liste des designs les plus innnovants du XXe siècle.Son nom est en fait l'acronyme de Dining Armchair Rod (fauteuil de salle à manger à tiges métalliques), et la pièce a toutes les caractéristiques du modernisme des années 1950.À preuve, l'assise moulée pour épouser la silhouette, qui annonce déjà les formes organiques de l'époque.L'un des premiers sièges en A plastique à faire l'objet d'une ™ production en série, le DAR -bon marché, portable et facile d'entretien - s'est vendu à des millions d'exemplaires.Les Games ont donc atteint leur but : « Offrir le meilleur au plus grand nombre, et au plus bas prix possible.» Judith a déniché dans des brocantes et des encans un ensemble de DAR Arlequin qui, avec les années, a tout perdu de son excentricité.% L - s1 ; Il i a I Ite, rigifl h.•s), 12 g de ! • MD Marques déposée.© Mars Canada Inc.2010.Tous droits réservés.'Selon la moyenne des taux de protéines déclarés sur l'emballage des variétés canadiennes de nourriture sèche pour chats comparables parmi les principales marques. ' ,A Ax I 7-4\ t Un vent de fraîcheur festive se lève -i % * ftggsa tot: .j/ 5 iij 'I m ] I l i ( 4 } - * AA .i C'est la saison pour allumer, brancher et vaporiser.Il suffit d'allumer une chandelle Febreze®, de brancher un Febreze® NOTABLES® dans une prise ou de vaporiser Febreze® Air Effets pour imprégner votre foyer d'une fraîcheur durable.Récolte de citrouilles et automne $ Délice pomme et cannelle $ Sucre de cannelle et chez Soirée d'hiver et chaleur $ Canneberges et givre Découvrez notre collection des Fêtes au febreze.ca g t; ièbreze te G c'est une bouffée d'air frais ET V Des traditions des Fêtes renouvelées La spécialiste en design Marie Eve Raymond vous présente des traditions des Fêtes modernisées qui étonneront et raviront votre famille et vos amis.PENSEZ AU ROUGE, AU VERT, AINSI QU'AUX AUTRES COULEURS Pensez aux autres couleurs outre le rouge et le vert traditionnels.Si le turquoise est votre couleur favorite, n’hésitez plus et décorez dans cette couleur! De nombreuses boutiques offrent des accessoires des Fêtes aux nombreuses couleurs et textures.w : % >1 B * -jsüEa UN PARFUM SENSATIONNEL Il n’y a rien de tel qu’un parfum bien choisi .âü pour créer instantanément de l’ambiance.J’aime déposer une chandelle Febreze Délice pomme et cannelle parmi des pommes de pin peintes à l’aide de peinture en aérosol.Ce centre de table rend mes invités d’une humeur festive (et affamés!).DÉCORATIONS COMESTIBLES Ayez des décorations comestibles à portée de main pour les invités de passage.Alignez des verres à martini et remplissez-les de bonbons multicolores, de fruits et de noix.Pour une apparence remarquable, utilisez des collations qui mettent votre décor en valeur.à Répandez un arôme alléchant dans votre maison.Il suffit de brancher des Febreze NOTABLES Sucre de cannelle et chez-soi dans votre maison et préparez-vous à recevoir des invités-surprises.» 37 OFFREZ UN ACCUEIL RAFRAÎCHISSANT Accueillez vos invités en vaporisant du désodorisant textile Febreze sur vos paillassons de tissus.Ainsi, un parfum frais des Fêtes accueillera vos invités lorsqu’ils entreront chez vous.Mon parfum favori est Canneberges et givre.P W .•AUCUN! OBLIGATION D'ACHAT.Le concours s'adresse aux residents du Canada qui ont atteint l'âqe de la ^ niajonté dans leur province ou leur territoire de résidence avant le dernier Jour du mois précédant la date de leur Inscription.Question réglementaire obligatoire, l a valeur au détail approximative du grand prix est de d 080 $ CAN et celle des prix secondaires est de 31$ CAN chacun.Les (liantes de gagner un prix secondaire chaque semaine dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus avant la date de clôture de chaque période description hebdomadaire, les chantes de gagner le grand prix dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles icçus avant la date de clôture du concours, limite d'une ( 1 ) inscription pat adresse courriel el par adresse postale pat jour.La personne gagnant le grand prix doit être disponible pour voyager et participer à une consultation magasinage sur le design intérieur en janvier 2011.les dates exactes seront confirmées elo i j LI ide I ¦ PB rm teir m 1 \ w / i ne attention particulière a été portée à l’éclairage et aux latières afin de maximiser la lumière dans la pièce aveugle, pplique au-dessus de la baignoire, éclairage DEL au-dessus des toilettes et au ras du sol, luminaires flanquant le grand miroir encadré de mosaïque de verre transparent, tant l'aspect fonctionnel que l’ambiance ont été considérés.ans une résidence contemporaine de Rosemère, la salle de bains des enfants et des visiteurs est aveugle.Elle reçoit sa lumière d'une fenêtre percée en hauteur dans la cloison séparant la pièce de la buanderie.Une niche au format identique, ménagée plus bas, épouse les lignes étendues de la baignoire autoportante.La designer Andrée Desrosiers a poursuivi ce jeu graphique en multipliant les formes et les volumes géométriques qu’elle a déclinés sur les revêtements et le mobilier servant au rangement.Elle a de plus soigné l’éclairage indirect afin de bien illuminer la pièce et de créer, le soir, une ambiance feutrée apaisante.Recherche : Jacinthe Lemieux.Photos : Mario Dubreuil.® -* NOVEMBREDECORMAG.COM | 125 'V, i LLLl Un jeu graphique, constitué de cubes de rangement se détachant sur la surface grise et son carré blanc, dynamise la pièce.Les rangements du haut sont réservés à la pharmacie familiale, qui devient ainsi inaccessible aux bambins, alors que ceux du bas dissimulent les serviettes.ri 1 PRATIQUE AMÉNAGEMENT ET CONCEPTIO DU MOBILIER Andrée Desrosierd designer.CARRELAGES DE CÉRAMIQUE Ardesia.BAIGNOIR Tournesol d’Alcôve, Plomberiuml Proulx et Fils.RENSEIGNEMENTS P.164 « J'AI CE QUE JE DÉSIRAIS : UNE OUVERTURE SUR LA BUANDERIE, UNE BAIGNOIRE AUTOPORTANTE ET DU RANGEMENT SUR LES MURS.» LA PROPRIÉTAIRE 126 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 W4 i Qui aurait cru que ce serait une pièce de la maison qui m’encouragerait à me lever le matin?- - Ma salle de bain.Conçue pour ma vie.s•m.13 1 ÏÏ5 ; II II i % J* y i Fa n 4# 'TH i JL 2! p ;ier; OIR ium U % 't Ml .#- MOEN ON L'ACHÈTE POUR LE STYLE.ON L'ACHÈTE POUR LA VIE.1" Pour en apprendre davantage sur la gamme de robinets 90 ™ et autres produits Moen conçus pour votre vie, allez à l'adresse www.moen.ca. \ \ mk ML, Une micromosaïque et une vasque sculpturale II Bagno d'Alessi à la colonne intégrée sont les principaux attraits de cette salle d’eau dotée d'un espace douche ouvert.» EÆ&m - Aim hMcK m r W A W' fitë?r & irait AMÉNAGEMENT I TRAVAUX D'ÉBÉNISTERIE La Clef de Voûte.CARRELAGES DE CÉRAMIQUE ET SANITAIRES Céramique Terra.SERVIETTES SimorfT U'z •• & !U -.Ik ''E SIGN! : // i A « A: ' W f I m vllNI : ¦// ARREAUXj MAXI FRET -¦ Z / » I a ! ê % ES 8 i Wm&m I i lelsBS 1 a salle d'eau du rez-de-chaussée accueille un espace douche ouvert tapissé d'une micromosaïque aux carreaux de 1/8 x 1/8 po.Cette toile de fond couvrant murs et sol leur le lavabo sculptural D Bagno d'Alessi.Ce dernier s’appuie sur un panneau en relief qui dissimule le mécanisme des W.-C.suspendus.Les formes ovoïdes et blanches des sanitaires contrastent avec les angles droits de la fenêtre et l'anthracite des murs.L'ensemble dégagé et ouvert, dépouillé et épuré, est une réelle fête pour les sens.Recherche : Jacinthe Lemieux.Photos : Mario Dubreuü.1 • RENSEIGNEMENTS P.164 J’AI LONGTEMPS CHERCHÉ AVEC MES CLIENTS LE LAVABO IUI CONVIENDRAIT PARFAITEMENT À LA FENÊTRE, AFIN 'EN FAIRE LE CENTRE D’INTÉRÊT DE LA PIÈCE.¦ i » MARIA ROSA DI IOIA, A À SIGNER NOVEMBRE DECORMAG.COM | 129 m salles de bains x A L’ITALIENN WN 'architecte Mélanie Argente a misé sur le contraste du mobilier foncé et du marbre clair pour créer un ensemble raffiné et luxueux.Ainsi, un meuble horizontal suspendu et un rangement, tous deux sombres, se détachent sur un mur grège où des formes géométriques tout aussi opposées cohabitent harmonieusement.La pièce largement fenêtrée reçoit une lumière généreuse que décuple la palette chrome très claire.Recherche : Christiane Guérard.Photos : Nicolas Ruel.® RENSEIGNEMENTS P.164 Les lignes droites, les carrés et les rectangles sont contredits par les formes rondes des vasques et des miroirs de même que par les courbes discrètes de la baignoire autoportante.Cette dernière, posée de biais face à la cabine de douche vitrée, insuffle une dynamique intéressante.Les tabourets de métal aux arêtes en diagonale constituent le point d'orgue de cette composition géométrique.F \ mono- i '' 11 N Jt I ,ïük _.;v I ' i i : " L "I PRATIQUE AMÉNAGEMENT Mélanie Argento, architecte.MARBRE Pirandello Industries.CARRELAGE MURAL ET DOUCHE Céramique Terra.TRAVAUX D’ÉBÉNISTERIE Contempo Design.SANITAIRES ET ROBINETTERIE Plomberie Sabourin.MIROIRS ET LUMINAIRES Zone VASES HomeSense.ACCESSOIRES Linen Chest.130 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 salles de bains | les accessoires recherche : Michel Charest | photos : André Doyon h DT"1 rr ctC' i % ET I fm REl'u j» ; - » -î.2 1 Fi p~-= k=" ss=== > T zs I * I *.1 3 ni i 4 : J 5 6 i 5 I Jk.RAFFINÉS 'A SUR ROULETTES Étagère fini chrome à trois plateaux, H 26 po, et serviettes d’invités en ratine.24,99 $ et 7,99 $ chacune, HomeSense ÉLÉGANT Banc en métal avec assise en ratine, H 28 po, et serviettes 100 % coton.59 $ et 9,99 $ chacune, HomeSense.3 LIVRES ET KILOS Pèse-personne Lill Holmen en métal brossé.29,99 $, Ikea.4 OBJET DE CURIOSITÉ Un miroir aux pieds palmés pour de matins pleins d'humour.84,95 $, Ludovik.5 BRILLANT Corbeille Savern en inox, H 12 po.29,99 $, ikea.AU MASCULIN Ensemble Idgrund comprenant porte-savon, verre et vase.16,99 $, ikea.VI il w 132 i DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 1 i 1 I I DOUCHE ! ALLUSTRADE ) j I Q DOSSERET i H i POUR TOUS VOS BESOINS Sense )ES ' -"VITRERIE DD >14)273-2828 'w.vitreriedd.com vitrerie salles de bains | les accessoires _L mi V.Î m »• .# ; 1 O' a# à A I à i r m 1 ?1 A f 4 L 5 A A a .1 A .j A W*iïr Il Wj A i jJM 10 m y •V >: : 9 » I ' 8 «tae&Ji I 7- 1 ( 7 6 5 ' ' , • I 1 ' M 6 Li mm Iy 7 «•* KSfc xX* s TECHNICOLOR I FAÇON ÉLÉGANTE Distributeur de mouchoirs de papier vert fluo.59,95 $, Ludovik.2 RIGOLO Distributeur de soie dentaire signlja Alessi.24 $, Option D.3 PEAU DOUCE Brosse exfoliante.4,99 $, Chez Farfelu.4 DUO Couleur punch pour cette brosse à cuvette et B ce distributeur de savon liquide en mélamine.24,95 $ et 12,95 $, Z’Axe.5 ICE BLUE Banc en acrylique taillé à facettes, H 18 po.124 $, ¦ Zone.6 SHOCKING PINK Tapis de salle de bains à longs poils en acrylique, 30 po x 46 po.31,99 $, Chez Farfelu.7 QUELLE HEURE* EST-IL ?Horloge à fixer au mur de la douche pour ne pas être en retard.5,95 $, Z'Axe.J 134 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 Colgate Total* Santé améliorée blanchissant 'I Mon dentifrice blanchissant rend aussi mes dents plus saines.yot&JjÈsi BLANCHISSANT V Combat les microbes pendant 12 heures5 Élimine 80 % des taches superficielles** Brooke Shields Pour un sourire plus blanc et des dents plus saines.Colgate Total sign :e et e choix n° 1 des professionnels dentaires! 4$, UREl '0l1lbat les microbes qui causent la plaque et la gingivite pendant 12 heures.Combat la carie.** En moyenne, après un tube, sauf en format échantillon, dentifrice n" 1 utilisé par les professionnels dentaires et recommandé pour la santé buccodentaire globale.Colgate-Palmolive Canada Inc.*TM Reg'd/M.D. salles de bains | les accessoires I \ f- 1 y 6(1 c ccc t fi t! CV CCCetc «Cf t V CtCtCi ft Va Les garnitures et accompagnements • Des fruits séchés, pour la touche sucrée : cerises, bleuets, figues, poires, abricots, canneberges.• Des fruits frais, comme les raisins, les pommes et les poires.On les sert entre les services, surtout avec le vin rouge, pour rafraîchir la bouche.• Des noix : noix de Grenoble, noisettes, amandes, etc.Un bon complément aux fromages, surtout aux bleus.• Des confits et des gelées : le contraste sucré avec les fromages forts ou salés est drôlement intéressant ! • De l'eau plate et pétillante en quantité, pour rafraîchir et éviter les excès de vin.Ki v \ / h m Z \ Ih CERTIFIÉ asthma & allergy friendly 2e service • Comtomme Signature, fromagerie La Station de Compton.Surprenant avec ses arômes fruités rappelant les pommettes au beurre et les fruits exotiques.Catégorie pâte demi-ferme, lait de vache cru biologique.Le DC23 a obtenu la certification asthma and allergy friendlyMC de la Société canadienne de l'asthme.Modèles offerts : All Floors et Animal.Garantie de 5 ans.Pour plus d'information, composez le 1-877-397-6622 ou visitez le site Dyson à l'adresse www.dyson.com.N Ge 158 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 ¦ Attacher vos céréales Avoine croquante à un cougar peut paraître un peu fou.Jusqu’à ce que vous compreniez que ne pas les attacher à un cougar implique que les délicieuses amandes, la douce vanille et les croustillants flocons d’avoine se feront dévorer par d’autres.Quand on aime les céréales Avoine croquante autant que vous, il faut utiliser les grands moyens.Protégez vos Avoine croquante.X « 1 tr i * 0 «fias » rant L hop (^Johnson UNI ENTREPRISE FAMILIALE [meEB renseignements av.Royalmount, Montréal, 514 736-0001.Cuisine BeauRegard : 1200, place Nobel, Boucherville, 450 449-0525.EQ3 : 4428, bout.Saint-Laurent, Montréal, 514 982-9992.Home : 1061, rue Laurier O., Outremont, 514 279-4545, homelaurier@bellnet.cs.J.C.Perreault : dans tous ses magasins, www.jcperreault.com.Ikea: dans tous ses magasins, www.ikea.com/ca/fr.Linen Chest : 4455, autoroute des Lauren tides, Laval, 514 341-7077.Miyo : 8134, boni.Décarie, Montréal, 514 939-0600.Summum Granit : 8132, bout.Décarie, Montréal, 514 344-4531 Tampas Intérieurs : 100, av.Laurier O., Montréal, 514 866-4145.Structube : dans tous ses magasins, www.structube.com.SALLES DE BAINS L’heure épicurienne s I y z- * F ¦ S POUR SOUS-SOL ET SÉRIE TÉLÉ P 112 Andrée Desrosiers Design : 514 343-4993.Bonaldo : 2, rue le Royer, Montréal, 514 287-9222.Carpette MultiDesign : 8136, boul.Décarie, Montrél, 514 344-8877.Ceracolor : 5330, av.Royalmount, Montréal, 514 7360001.Ikea : dans tous ses magasins, www.ikea.com/ ca/fr.Jaklin Paounov, ébéniste : 514 991-5200 Maison Éthier : 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-leGrand, 450 653-1556.Union Luminaire et Décor : 8150, boul.Décarie, Montréal, 514 340-5000.VOLUPTE P.118 Aménagement et conception du mobilier et du rangement : Alain Thibodeau, designer, Tendances et Concept, 475, rue Sainte-Marcelle, Saint-Jérôme, 450 438-3388 ou 1 877 438-3388 ; 4823, boul.Saint-Laurent, Montréal, 514 504-7788.Réalisation du mobilier et du rangement intégré : Tendances et Concept (voir ci-dessus).Carrelage de céramique au sol et sur les murs : Céramique Terra, 6935, rue Jarry E., Montréal, 514 324-7912.Mosaïque de marbre : Céragrès, 9975, boul.Saint-Laurent, Montréal, 514 384-2225.Sanitaires 2174, av.du et robinetterie : Montréal-les-Bains, Mont-Royal E., Montréal, 514 384-2225.Serviettes et accessoires : Bleu Nuit, 3913, rue Saint-Denis, Montréal, 514 843-5702.NATURE ET BAMBOU P.122 Aménagement : Maria Rosa di Ioia, designer, 514 2319422.Travaux d’ébénisterie : La Clef de Voûte, 7250, rue Saint-Hubert, atelier 201, Montréal, 514 278-5311 Carrelages de céramique et sanitaires : Céramique Terra, 6935, rue Jarry E., Montréal, 514 324-7912.Serviettes : Simons, www.simons.ca.168 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 /MC S.C.Johnson & Son, Inc.utilisée sous licence et IMPORTE PAR S C JOHNSON ET FILS, LIMITÉE, BRANTFORD ON.CANADA N3T 5R1 300061872 2,3 al, 10, 11 pourris 22 152 75 13 53 c°b“ 70 à il 36 121 50, 86 llül 65 11 TFFANY lavallois."TRERIE D D .''•'ER LOCAL.VOYAGES TRADITOURS whiskas 174 133 ue 175 .www.traditours.com .www.whiskas.ca.www.zonin.it/inglese/home.aspx 49, 165 er- 83 ion in 57 décormag étains sites peuvent être en anglais seulement. renseignements CUBIQUE P 124 Aménagement et conception du mobilier : Andrés Desrosiers, designer, 514 343-4993.Carrelages d céramique : Ardesia, 8120, boni.Décarie, Montréal, 51 733-9925 Baignoire Tournesol d'Alcôve : Plomberiun Proulx et Fils, 10, montée Masson, Mascouche, 450 474 3881.If > ?!*> ‘ jr A < —df ' MINI CARREAUX, MAXI EFFET P 128 ss" s — _ s ,-s Aménagement : Maria Rosa di Ioia, designer, 514 231 9422.Travaux d'ébénisterie : La Clef de Voûte, 725 rue Saint-Hubert, atelier 201, Montréal, 514 278-531 Carrelages de céramique et sanitaires : Céramiqti Terra, 6935, rue Jarry E., Montréal, 514 324-791; Serviettes : Simons, www.simons.ca.; - : A L’ITALIENNE P 130 Aménagement : Mélanie Argento, architecte, 450 681 3121, poste 239.Marbre : Pirandello Industries, 7825, boj Henri-Bourassa E., Montréal, 514 648-0110.Carrelai mural et douche : Céramique Terra, 6935, rue Jaij O., Montréal, 514 324-7912.Travaux d'ébénisterie n Le pliisgran3H| atelier de rembourage de la Montérégie ik % PUN x*;# I 1 I ; ! L / l» I® » 1 y ?'w : N ! Service de décoratrice' m ••- I .HÉ < 71500, RoberxaiIst?Bnûri www.rembout j 170 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2010 rock détente é| di il- 107,3 urfl 74 La vraie vie Mil Dès 16H 25 31 icji 91 V- 681 L bol I \ & îla# ï C Jail ariei ' : — .Æ \ V Jr, < ¦ k.r ' P ' i \ / / H # membre de la famille 0i astral ¦ Contempo Design, 5695, boul.des Grandes-Prairies, Montréal, 514 323-2618.Sanitaires et robinetterie : Plomberie Sabourin, 632, rue Dufferin, Canton-de-Granby, 450 372-1138.Miroirs et luminaires : Zone, 4246, rue Saint-Denis, Montréal, 514 845-3530.Vases : HomeSense, www.homesense.ca.Accessoires : Linen Chest, www.linenchest.com.SALLES DE BAINS | les accessoires p.132 Casa Luca : 1345, rue Fleury E., Montréal, 514 398-6066.Chez Farfelu : 838, av.du Mont-Royal E., Montréal, 514 528-8842.HomeSense : dans tous ses magasins, www.homesense.ca.Ikea : dans tous ses magasins, www.ikea.ca.Linen Chest : dans tous ses magasins, www.linenchest.com.Ludovik : 248, rue de la Montagne, Montréal, 514 678-6617.Option D : 50, rue Saint-Paul O., Friture : L'huile atteint le point de cuisson optimal sans surchauffer.Emile Henry Croire.Se battre.Gagner.CULINAIRE POTERIE C’est Magnifique! flRr Cuisson à la vapeur : Cuisson santé sans gras qui conserve tous les éléments nutritifs.- -'•S ri r < SJ ^Gl Mets sautés : Augmentation progressive de la température qui préserve la qualité nutritionnelle des aliments.MB Fondation du cancer du sein du Québec ¦ au U sÀ k Montréal Tel.: 514 871-1717 Sans frais : 1 877 990-7171 Un wok.quatre façons de cuisiner : Le wok en céramique cl' Kniile Henry est unique en son genre, car il tolère de très hautes températures.Il est donc parfait pour la friture, la cuisson à la vapeur et les mets sautés directement sur la cuisinière au gaz ou électrique.Plats mijotes : Cuisson lente et naturelle qui rehausse la saveur des aliments.' ' I Québec Tél.: 418 525-6565 Sans frais : 1 866 325-6565 c / En vente partout au Canada dans les grands magasins d'articles de cuisine.Pour le magasin proche de chez vous, appelez Browne au 1-866-306-3672.www.rubanrose.oii renseignements .1,.i y I F- s> —Lk » A h X rrrr icôrmâg decormag com POUR MIEUX VOUS SERVIR.En tant qu'abonné(e) à Décormag, vous êtes en droit d'exiger un service à la clientèle hors pair.Et nous vous promettons que c'est exactement ce que vous obtiendrez chaque fois que vous aurez besoin d'aide à propos de votre abonnement.1© grâlld ménsgs d’sutomn© On prépare la maison pour qu'elle puisse affronter les dures réalités de l’hiver et qu’on ait le goût d’y passer de longues heures.Suivez le guide sur www.decormag.com.id66S déCO pOlir Halloween C’est une fête pour les petits mais aussi pour les grands.Découvrez nos idées déco sur Décormag.com.in et OUt Dix indices POUR UN SERVICE RAPIDE, SIMPLE ET SÉCURITAIRE 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, visitez notre service d'abonnement en ligne à : www.decormag.com/serviceabonnes Pour vous abonner ou vous réabonner, pour effectuer un paiement ou un changement d'adresse ou pour vérifier l'état de votre compte.qui révèlent l’âge de la maison et la rendent démodée, et dix façons de lui donner un coup de jeune et de l’actualiser.À lire sur Décormag.com.IM eiB I J | iff EXPIRATION DE VOTRE ABONNEMENT Pour savoir quand votre abonnement prend fin, il suffit de vérifier l'étiquette d’envoi.Pour ne pas manquer un numéro, vous devez prévoir un délai de 6 à 8 semaines pour le traitement des avis de renouvellement et de changement d'adresse.Eu# H ii A M.# Ifc FACTURATION ET AVIS DE RENOUVELLEMENT Nous traitons les factures et avis de renouvellement une semaine avant de les poster.Compte tenu des délais de livraison, il est donc possible que votre chèque (ou commande de renouvellement) et notre avis se croisent en route.Dans ce cas, ne tenez pas compte de cet avis.U I LtL-rl ' Par courrier : Service des abonnements Oécormag C.P.11010, Succ.Anjou Nou (Qc) H1K4H2 & ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTRE DE DÉCORMAG.COM XT?I0TRE POLITIQUE DE ‘ROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ 'nous arrive de communiquer nos 'stes d'abonnés à des entreprises 'e bonne réputation dont les 'roduits ou services seraient usceptiblés de vous intéresser, outefois, si vous préférez que nous lecommuniquions pas votre nom •votre adresse (postale et/ou °tirriel), faites-le-nous savoir par Cr|t à notre service d'abonnement n joignant une étiquette d'envoi e votre magazine.Vous pouvez “nsulter notre politique de °nfidentialité complète l'Hw-decormag.com Recevez l’infolettre de DÉCORMAG.COM et découvrez une nouvelle thématique chaque semaine.Idées de décoration, conseils de rénovation, guides d’achat, visites d’intérieurs et bien plus, directement dans votre boîte de courriels.Z / RENDEZ-VOUS SUR DÉCORMAG.COM POUR VOUS ABONNER.sur renseignements Montréal, 514 842-7117.Z'Axe : dans tous ses magasins, www.zaxeobjetsetdeco.com.Zone : 4246, rue Saint-Denis, Montréal, 514 845-3530, www.zonemaison.com.ERRATUM JE CHERCHE.une horloge P.177 Boutique 1101 Laurier : 1101, av.Laurier O., Montréal, 514 279-7999.Casa Luca : 1345, rue Fleury E., Montréal, 514 398-6066.Chez Farfelu : 838, av.du Mont-Royal E., Montréal, 514 528-8842.HomeSense : dans tous ses magasins, www.homesense.ca.Ikea : dans tous ses magasins, www.ikea.ca.Linen Chest : dans tous ses magasins, www.linenchest.com.Ludovik : 248, rue de la Montagne, Montréal, 514 678-6617, www.ludovik.ca.Z'Axe : dans tous ses magasins, www.zaxeobjetsdeco.com.Zone : 4246, rue Saint-Denis, Montréal, 514 8453530, www.zonemaison.com.U V 1 Dans les renseignements au sujet de l'article « Ouverte sur l’extérieur », paru en octobre, le numéro de téléphone de la designer Maryse Duval aurait dû se lire 514 237-2762.LAMPE TIFFANY - VITRAIL Plus de 300 Tiffanies en montre, entièrement faites à la main en verre opalescent selon la méthode ancestrale.IL PLEUT DANS If LE SALON?Lr'JI Cliquez.Économisez.«r I Vitrail personnalisé selon votre goût et votre décor.A l'atelier, des conseillers chevronnés sauront donner forme à tous vos projets.Lampes : • Suspendues • de lecture • de table • torchères I'l Êm ps@ Nous offrons aussi un service de reparation.(450) 665-7538 l boul.Lévesque Duvemay-Est, Laval H7/ www.tiffanylavallois.ca BMP* F riéte' trè5 1 i Z tov ! a if' M ' ' « h I •H II# ; , I ¦ « tZ / r h?.Il , xX