Bulletin /, 1 janvier 1901, Janvier

[" CHAMBRE DK CU.MMKROB DU DISTRICT DK MONTRÉAL.IB 1 J L L E T I N DE LA C H A M B R E D E C O M M E R C E du District de Montreal.MONTRÉAL, 1er JANVIER 1901.SOMMAIRE l'AURH 1.\tLe chemin de fer \u201c Grand Nord \u201d.10ÎI Kdn om ai, : 2.\tA nos lecteurs.112 .S.Distinction honorifique.112 4.\tActes de la Chambre, résumé, etc.112 5.\tLe diplôme des récompenses de l\u2019Exposition de 1900 .\t116 0.Rapport sur la réglementation de la pèche et la mise eu conserve des homards (Suite).116 7.\tNécrologie.110 8.\tListe des membres de la Chambre de Commerce pour 1901.117 9.\tLe Calendrier.120 10.\tRelevé de la température, etc., pour le mois de décembre.120 Le chemin de fer \u201c Grand Nord \u201d (Traduit de la Gazette de Montréal.) On a terminé et inauguré, au commencement de novembre dernier, la nouvelle ligne ferrée du chemin de fer du Grand Nord, et, à l\u2019heure présente, des trains directs, tant de voyageurs]que H.A.A.BRAULT.f Ij.K.MORIN, I'kuk.JOH.CONTANT.¦J.X.PERRAULT.\tA.V.KOY.Ilov.A.DESJARDINS, JDS.HAYNES, SfCCKKTAtKK.PRESIDENT.Vice Préhiuents- Publié par le» sain» et son» le contrôle (lu \u201c Comité de Rédaction.' La Chambre de Commerce du District de Monhéal, ni son Comité c t edi K dion ne, sont responsables des opinions exprimées par les auteurs des articles publiés dans le \u201c Bulletin.\u201d Pour ten articleh non sipnés : \u2014 J on.Haynes.A'tresser toutes lettres et mm mu nie at ions à ta Chambre de Commerce du District de Montréal.IV.B.\u2014Les \u201ccotisations \u201d courent du 1er janvier au SI dé-ce moreetsont dues pour l'année entière, si, ce n'est, pour les p> sentallons faites d ins le, dernier semestre de l'année, au-f/uf cnn, la, somme à verser sera proportionnelle au temps à *' tJ ne fais l adhésion accordée, on fait partie de notre siamrire tant r/n'on ne donne passa démission par écrit et a la condition i/u'on ait soldé les arrêtâmes.Le Secrétaire.Sftitovtal A Nos Lecteurs.Le Comité de Rédaction du Bulletin présente à Messieurs les Membres de la Chambre, ainsi qu\u2019aux lecteurs et amis du Bulletin, ses meilleurs souhaits de bonne année pour 1901, première) année du NX siècle.Assemblée Générale Mensuelle.MM.les Membres sont convoqués en assemblée générale mensuelle pour Mercredi le 9 Janvier à 3 30 heures du soir au siège de la Chambre, No 83 rue St Jacques.Distinction honorifique La Chambre de Commerce du District de Montréal se félicite de l\u2019heureuse décision prise par le gouvernement français à l\u2019endroit de M.Emile GaliberG Président de la Chambre de Commerce Française, en lui conférant le grade de chevalier de la Légion d\u2019Honneur.Elle est heureuse de voir honorer par cette hante distinction, le travail persévérant allié à l\u2019intégrité commerciale la plus complète.Rédaction.Résumé des procès verbaux des séances de la Chambre et du Conseil.SEANCE REGULIERE DU CONSEIL, MERCREDI LE 28 NOVEMBRE 1900.8ous la présidence de M.L.E.GeoiFrion, président, Etaient présents : MM.D.Masson, 1er V.-P., Gu il.Boivin, C.H.Catelli, L.E.Morin, père, Hon.J.D.Rolland, lion.Alph.Desjardins, auc.l et le Seci H.A.A.Brault, 2e V.P., Jos.Contant, S.Lachance, I).Parizeau, L.J.A.Surveyer, ,J.X.Perrault, mern.hon.(taire.Immédiatement après la lecture du procès verbal, et sur la déclaration du Secrétaire qu\u2019il n\u2019y a rien de particulier à noter dans le courrier de la semaine, on passe à l\u2019article \u201c Rapport de comités.\u201d Le premier rapport est celui du comité de l\u2019Industrie des Transports et se résume dans la résolution suivante qui est soumise au Conseil par le comité : Rapport : Considérant que la route du Saint-Laurent est la voie naturelle des produits de la vaste région riveraine des grands lacs et des prairies de l\u2019Ouest} Considérant, d\u2019un autre côté, que le gouvernement fédéral a dépensé des sommes considérables pour la canalisation, la rectification du chenal, le balisage et l\u2019éclairage des côtes, ainsi que pour l\u2019outillage des ports ; Considérant, en outre, que les travaux de creusement et d\u2019élargissement du chenal entre Montréal et Québec ont largement contribué à diminuer les dangers de la navigation transatlantique entre ces deux ports ; Considérant, enfin, que, malgré tous ces travaux, améliorations, etc., les taux des assurances maritimes continuent à être excessifs et dommageables au commerce d\u2019importat\u2019on et d\u2019exportation par la voie du Saint Laurent ; Résolu : Que cette Chambre de Commerce prie humblement le gouvernement de nommer une Commission Royale pour faire une étude complète de la question.Immédiatement après la lecture du rapport, M.C.H.Catelli, appuyé par M.Brault, propose l\u2019amendement suivant : \u201c Cette Chambre joint ses instances respectueuses à celles déjà faites au gouvernement pour qu\u2019il s\u2019en-quiert sans aucun retards au moyen d\u2019une Commission Royale, des causes de l\u2019élévation des taux d\u2019assuran- CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL.ces maritime?, et apporte un remède au mal dont on se plaint ; \u201c Considérant, d\u2019autre part, que les lenteurs inévi* tables d\u2019une telle enquête seront cause qu\u2019elle n\u2019apportera aucun remède immédiat à l\u2019état de choses existant, et que d\u2019un autre côté, le renouvellement des assurances maritimes, pour la saison prochaine, se fait dès l\u2019hiver, et que le commerce continuera de subir l\u2019arbitraire jusqu\u2019à ce qu\u2019une législation niter-vienne pour protéger les intérêts lésés du commerce ; \u201c Considérant encore, que les compagnies d\u2019assurances se prétendent justifiables dans leur action, en attribuant l\u2019élévation de leur taux aux dangers particuliers que présente la route du Saint Laurent, et que les expéditeurs ne sauraient être tenus responsables du bon entretien de cette voie qui incombe exclusivement au gouvernement ; \u201cAttendu que le mal est déjà grand et que son effet pourra bien être de détourner dans une plus grande mesure encore le commerce de sa route naturelle par le Saint-Laurent, au profit des ports américains, et, vu que la route du Saint Laurent doit présenter autant de facilités an commerce canadien que la voie des ports américains ; \u201c Que déjà, la sollicitude du gouvernement, pour faire fate à un besoin pressant, s\u2019est déjà manifestée de différentes manières ; \u201c Résolu : Que, et afin de parer au mal signalé plus haut, le gouvernement soit respectueusement prié de s\u2019entendre avec les compagnies d\u2019assurances pour qu\u2019elles assument les risques de la voie du Saint-Laurent aux mêmes taux que pour les ports de Boston, New-York, etc., avec l\u2019entente préalable que, sur justification par les compagnies, de pertes subies sur la route du Saint Laurent, dont le montant dépasserait les primes perçues, le gouvernement s\u2019engagerait à solder la différence, jusqu\u2019à concurrence des taux actuels.\u201d Il y a alors sur cette question débât, auquel prirent part MM.Brault, l\u2019Hon.Alph.Desjardins, Jos.Contant, C.H.Catelli et J.X.Perrault.L\u2019ameudement est ensuite mis aux voix et perdu.Le rapport du comité se trouvant, par conséquent, adopté et le Secrétaire est invité à en faire parvenir des copies à qui de droit.A l\u2019article \u201c Matières nouvelles\u201d: M.J.X.Per rault parle au long des avantages que le pays réaliserait dan* l\u2019établissement d\u2019un hôtel pour la frappe de nos monnaies.Après nue longue discussion à laquelle prirent part l\u2019Hon.Alph.Desjardins et M.Guil.Boivir, la question, qui avait déjà été étudiée dès 1897 par un des comités permanents, dont le rapport était favorable à ILS l\u2019établissement d\u2019une telle institution, la question, disons nous, reste sans solution.M.Guil.Boiviu revient ensuite sur la question des brevêts.On se rappellera, qu\u2019à une séance antérieure, M.Boiviu s\u2019est plaint des lenteurs inexplicables de n tre Bureau des Brevets.Il revient aujourd\u2019hui à la charge armé de certains documents, dont il donne communication au Conseil ; lequel décide de référer cette question an comité de l\u2019Industrie manufactn rière, avec l\u2019entente queM.J.A.Marion, de la raison Marion & Marion, solliciteurs de brevêts, soit convoqué à telle réunion de 7 sn^'ssas ky>ar ^ J& ;%t§§pÿ £w DIPLOME DE L EXPOSITION DE PARIS ,4/ a V.,/./,.- ./»/ ti>'/t- \u2019 \u2022 - ./ /* -/»-\t!/(i < HAMPRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MOM\u2019KKAl, Séance j)it Conseil, Mercredi, le 12 Décembre 1900 Le Diplôme des Récoinpenroa de l'Exposition de 1900 Sous 1 a présidence de M.L.E.Geoffrion, Président.Etaient présents : MM.D.Masson, 1er V.-P.,H.AA.Brault, 2e V.P.Jos.Contant, C.P.Chagnon, Ij.I.Boivin, J.X.Perrault, U.Garand, A.V.Roy, I.C.C.II.Catelli, Guil.Boivin, Arm.Lalonde, 1).Parizeau, L.,1.A.Surveyor A.S.Ilamelin, L.E.Morin, père.Et sur invitât ion : A.1.Cor ri veau, M.Kennedy, U.P.Boucher.(\u2019apt.L.E.Morin, Capt.Jos.Bernier, L\u2019ordre du jour e3t suspendu et U sente à Rassemblée, le Capitaine B Capt.i .B.In man, ( I > u 1 u th ) Henry Bulmer, J.IJ.Gregory, C.Auger, Prés, des Pilotes et le Secrétaire.Président pré-B.Inman, de Duluth, qui fait un exposé documenté, avec modèles, etc., à l\u2019appui de la navigation hivernale des grands lacs, de certains détroits et de la rivière du Sault Sainte-Ma rie.Plusieurs questions sont posées au conférencier par MM.D.Parizeau, C.Auger, président des pilotes, A.1.Corriveau, J.U.Gregory, de Québec, Kennedy, ingénieur de la Commission du Port.M.Inman est le constructeur d\u2019un modèle nouveau de bateaux brise glaces qui diffère essentiellement, pour ce qui est de la configuration de la proue, du modèle anglais Armstrong, Withworth & Co et dont L'Ermack est le prototype.\u201cAu lieu d\u2019opérer par pression supérieure comme le dernier, il procède à la façon du soc d\u2019une charrue, et par suite, brise la glace en la soulevant.* En outre, afin de diminuer le frottement des glaces qui serait excessif, l\u2019avant du bateau est beaucoup plus large que l\u2019arrière j dans un bateau de 600 pieds la différence est de 10 pieds ; de même que dans le cas de L'Ermack, ce bateau est dépourvu de quille ; à noter : l\u2019hélice d\u2019avant est également supprimée et pour cause.(*) 1 mmédiatement après la conférence, M.J.X Perrault propose que des remerciements soient votés au conférencier, ce qui est adopté à l\u2019unanimité.Et la séance est levée.(«) Nos lecteurs sont référés au No de «eptembre du Bulletin, pour une description de Y Ermack.Pour l\u2019exécution du Diplôme des Récompenses de l\u2019Exposition de 1900, que nous publions aujourd\u2019hui, grâce à la bienveillance de VIllustration de Paris, (pii nous en a prêté le cliché.11 a été ouvert un concours auquel prirent part 110 concurrents et dont M.Bonnat était le rapporteur.Cinq esquisses, celles de MM.Besnnrd et Vaudoyer, Maillard, Lançon, Rosset Granger et Camille Poignard, furent d\u2019abord choisies, et puis, finalement, ce fut ce dernier artist.*, un jeune homme totalement inconnu, qui l\u2019emporta sur ses concurrents renommés et reçut le prix de 10,000 francs.Son œuvre, dont nous donnons la reproduction d\u2019après le dessin original, se compose d\u2019un grand cartouche destiné à recevoir le nom de Pcx posant primé, et encadré de trois belles compositions représentant la récompense du travail ; cette récompense est distribuée par la France à tous les travailleurs, soit des bras, soit de l\u2019esprit.M.Camille Poignard, e-T né à Avelesges (Sommes) le20 février 1875.Il est ancien élève de l\u2019école des Arts Décorât ifs dont il obtint le grand prix en 1894.La gravure de ce diplôme a été confiée à M Didier.Aussitôt que l\u2019impression en sera faite les exposants recevront la copie qui leur a été attribuée par le jury international, en même temps que la médaille officielle en bronze.Ce sera un travail d'une auuée au moins.\t, V i> Rapport sur la règlementation de la Pèche et la mise en con serve du \u201c Homard \u201d (SUITE) A Lunenburg, la pêche du homard commence dès le premier janvier.Le homard qu\u2019on prenait, s\u2019expé (liait vivant à Boston, et on peut avoir une idée de l\u2019importance de ces expéditions en consultant le tableau suivant qui ne contient pourtant que les expéditions du port de Yarmouth et pour la seule campagne de 1890 : Date\tNombre de paniers\tValeur Janvier\t\t\t Février\t\t\t 2,395 .\t\t 28,330 Mars\t\t\t 1,802 .\t\t 23 587 Avril\t\t\t10,009 \t\t\t 70,594 Mai\t\t\t\t 53,983 Juin\t\t\t Juillet\t\t\t 989 \t\t\t 8,700 \t20,657\t$253,952 CHAMBRE DK COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.110 La pêche est outrée à Ingonish, ainsi qu\u2019à l\u2019Ardoise.A MeatCove, la manière (l\u2019opérer présente de sérieuses objections.Les pécheurs manque de prévoyance à tendre un aussi grand nombre de trapes dans le voisinage immédiat les unes des autres.Plusieurs fabriques exploitent les mêmes fonds, ce qui aura pour résultat inévitable de les ruiner.A Georgetown, dans Pile du Prince-Edouard, quelques paqueurs considèrent que la dernière campagne est la plus mauvaise de la dernière décade.Il y a un trop grand nombre de homarderies; ainsi, à Miminegash, sur une distance de 25 milles, on compte quatorze homarderies ; c\u2019est beaucoup si l\u2019on se base sur le rendement de ces fonds.Aussi y a-t-il diminution dans la pèche : A Newport, par exemple, on constate une forte diminution sur l\u2019année précédente.Aux îles de la Madeleine, là où il y avait dix bâteaux de pèche l\u2019année précédente, il y en a maintenant vingt.En voilà plus qu\u2019il ne faut, je crois, pour établir d\u2019une manière indiscutable que la pèche au homard avait été outrée; \u2014 qu\u2019au point de vue de la taille et de la quantité, il y a eu diminution ; \u2014 il me reste à montrer maintenant par quels moyens condamnables, on ruine les pêcheries, et si on ne se hâte de prendre les moyens les plus radicaux pour mettre un terme au massacre, avant peu le homaad aura disparu de nos eaux.J\u2019ai donné plus haut un relevé du nombre de trappes employées pour la pèche du homard, afin de donner une idée plus complète de cette industrie et aussi pour mettre le lecteur en état de se faire une idée très imparfaite encore de la destruction qui se fait de ce crustacé, j\u2019ai compilé le tableau ci après : Homarderies\t\tTrappes\tOuvriers \t\u2014\t\u2014\temployés Nouvelle Ecosse\t\t231 \t\t645,167 .\t\t 5,185 Nouveau Brunswick.\t199 \t\t248,719 .\t\t 4,574 Ile du Prince Edouard\t230 \t\t284,285 .\t\t\t Province de Québec.\t154 \t\t162,470 ,\t\t 2,769 Le Surintendant des pêcheries de la Nouvelle-Ecosse dans son rapport de 1806, dit: \u201cJ\u2019ai lieu de croire que la loi ayant trait aux crustacés œuvés, est violée, non pas par les propriétaires de homarderies, mais par les pécheurs.Presque toujours, lorsqu\u2019un pécheurs retire de ses trappes un homard œuvé, il fait disparaître tonte trace de frai en frottant le crustacé contre le platbord du bateau.C\u2019est là le procédé auquel ils ont recours pour éluder les règlements.Si le Ministère offrait, par arrêté, dans chaque district, une récompense à ceux qui dénonceraient les contrevenants, il n\u2019y a pas le moindre doute que cela aurait un bon effet.\u201d Il ne faudrait pas croire, cependant, que cette pratique est inhérenteau Canada.Elle existe aussi en Angleterre, mais dans ce cas, le but est de recueillir les œufs que l\u2019on vend séparément sous forme de caviar, tandis qu\u2019ici ces œufs sont perdus.Au cours d\u2019une conférence qu\u2019il faisait à l\u2019exposition internationale des pêcheries de Londres, en 18S3, sur la culture artificielle du homard, M.W.Saville Kent, attirant l\u2019attention de l\u2019auditoire sur les pratiques de pécheurs de homards anglais, résumait ainsi qu\u2019il suit, les causes qui ont le plus contribué à la ruine des pêcheries de homard, lesquelles peuvent se ramener à trois catégories : lo Pêche à outrance ; 2o Destruction du crustacé au-dessous de la longueur règlementaire ; 3o Consommation des œufs pour l\u2019alimentation.Les gourmets achètent à prix (l\u2019or les œufs de homards qu\u2019ils utilisent pour colorer certaines sauces qui servent de condiments très estimés.Du reste, on aura une idée de la quantité énorme de homards détruits en consultant le rapport de M.T.Wilmot, sur la culture artificielle du homard.L\u2019inspecteur Ford dit dans son rapport de 1806 : \u201cIl a été exporté aux Etats-Unis, du seul comtéde Shelburne, \u2014 au delà de 3,000 tonneaux de homards vivants.\u2014Il est clair que cet état de chose ne pourra durer bien longtemps.D\u2019autant plus que malgré la surveillance exercée par les garde pêche, un grand nombre de homards courts sont détruits par les pêcheurs.\u201c Des mesures énergiques devront être prises si l\u2019on veut que cette branche de nos industries conserve indéfiniment l\u2019importance qu\u2019elle a acquise.\u201d L\u2019inspecteur Pratt attire l\u2019attention du gouvernement sur le fait que, par suite d\u2019un règlement actuel-ment en vigueur dans l\u2019Etat du Maine, [défendant de pêcher les homards de moins de 10£ pouces de longueur], quelques uns des fabricants de conserve de cet Etat, ont jugé à propos de traverser la frontière pour ériger des homarderies sur notre territoire.\u201d L.E.Morin, père.(A suivre) NÉCROLOGIE Liste des membres de la l\u2019année 1900 : Forget, Lucien, décéd Moore, T.F.\t\u201c Wurtele, A.C., Demers, Stanislas,\t\u201c Lareau, H.W.,\t\u201c Leclerc, Georges\t\u201c Dhambre décédés pendant î le 26 février 1900.17 mai \u201c 16 juillet \u201c 29 août \u201c 20 décembre \u201c 27\t\u201c\t\u201c Cil AMBRE DK COMMERCE DU DISTRICT DK MONTRÉAL Liste des membres de la Chambre de Commerce pour l\u2019année 1901.Aumond Alphonse A rca nd Zéphirin.Armstrong C.N .Angers Réal.Marchand, de la maison .J.L.Cassidy A Ci».Marchand .111 St-Laurent.Gér.chem.de fer.K» St-Sacrement.Marchand, de la maison Frothinghain A Workman.Archambault Frs.\t.Marchand\t\t.1453 Ste-Catherine.Archambault Jos.\t.Marchand\t\t.1453 Ste-Catherine.Archambault Léon.\t.Marchand \t\t.198 St-Chs-Borromée.Archambault R.A .\t.Marchand \t\t.747 St-Denis.Ames H.B\t\t.Echevin\t\t.180 St-Jacques.Aînesse dos\t\t.Manufacturier\t\t,G0 Nazareth.Auger Cléophas\t\t.Pilote\t\t.Lévis.Boivin L.1\t\t.Marchand, de la maison Boivin, Wilson A Cie\t Brosseau D.C\t\t.Marchand \t\t.39 Bonsecours.Beauehemin L.d.O\t.Marchand\t\t.250 St-Paul.Beauchamp A.A.\t.Marchand\t\t.1092 Notre-Dame.Boisseau Horace.\t.Marchand\t\t.54 Carré St-Louis.Boisseau Louis\t\t.Marchand\t\t.03 St Gabriel.Beaubien Hon.Ls.\t.Agriculteur\t\t.ch.23 St.Ry.Chain.Bourassa .1.-Bte .\t.Boucher\t\t.18 Visitation.liart he Comte de La.\t.Marchand \t\t.93 St-Frs-Xavier.Boivin Guillaume.\t.Négociant\t\tMusée Kden.Benoit /\t\t.Chef Dépt.du Feu .Commerçant\t\t.Hôtel de Ville\t Brissot te Damase.\t\t.Longueuil.Beauchamp d.C.\t.Comptable\t\t.17 Place d\u2019Armes.Béique F.L\t\t.Avocat\t\t.313 N.-Y.Life Bldg.Bénard Toussaint.\t.Entrepreneur\t\t.108 Cadieux\t Brunet Joseph\t\t.Entrepreneur\t\t, .30 St-Jacques., .Mechanic\u2019s Institute.Brunet d.W.R.\t.Entrepreneur\t\t Bédard N.F\t\t.Marchand\t\t.34 Foundling.Beauchamp L.K.\t.Marchand \t\t.1199 Ontario.Barsalou M\t\t.Dir.Dom.Glass Co.\t.407 St Hubert.Bastion F.de S\t\t.A vocat\t\t.70 St Jacques.Beaudry N\t\t.Bijoutier\t\t.270 St Laurent\t Bayard F\t\t.Manufacturier\t\t.978 St-Laurent.Brault H.A.A .\t.Négociant \t .Gérant de la Banqi: Propriétaire La Prea .Dir.Colonisation.\t.1060 Notre-Dame.Bienvenu Tanerède.\t\tleProv.du Canada\t ne.Berthiaume Hon.T.\t\t Brisson Dr T.A.\t\t.1540 Notre-Dame.Barbeau Henri\t\t.Gérant de la Banqued\u2019Epargnes.\t Berger (dis\t\t.Entrepreneur\t\t.1004 Notre-Dame.Brunet d\t\t.Sculpteur\t\t.Côte-des Neiges.Bickerdike Robt.\t.Exportateur\t\t.32 St-Nicholas.Beaudin S\t\t.Avocat\t\t.17)98 Notre-Dame.Beaubien Joseph.\t.Manufacturier\t\t.( hitremont.Brossard Henri\t\t.Marchand\t\t, .Laprairie.Bernard A\t\t.Médecin\t\t, .3027 Notre-Dame.Beaudry L\t\t.Entrepreneur\t\t.373 St-H ubert.Bastien Tréfilé\t\t.Entrepreneur\t\t.118 Cherrier.Béland C.J\t\t.Marchand\t\t.1379 ( hitario.Beauchamp d.d.\t.Avocat\t \t\t.54 St-Jacques.France, Trois-Rivières.Balcer Georges .\t.Agent consulaire de\t Bourret Arthur\t\t.Officier de douane.\t.407 Berri.Bouthillier C.C.K.\t.Sec.Park A Island R100 Elgin.\t Beauchamp ( tscar.Beaubien L.de G.\t.A bs.-préfet\t\t.St-Vincent de Paul.\t.Can.Produce Co.\t.St-Louiset Hôtel de V Bernard L.A\t\t.Pharmacien\t\t.1882 Ste-Catherine.Bélair Ludger\t Bourassa Aimé\t\t\t.50 Beaudry.Laprairie.Bergevin Achille,.\t.Agent de change.\t.203 N.Y.Life Blg.Bourbonnière Jules.\t.Electricien\t\t.87»0 St Denis.Benoit Michel\t\t.Liquidateur\t\t.1709 Notre-Dame.Bélanger L\t\t.Notaire\t\t.58 St-Jacques.Bacon J.A\t\t\t\t.Marchand \t\t.304 St-Paul.Bail George\t\t.Entrepreneur\t\t.1201a Hôtel-de-Ville.B »yer X\t\t\t.Manufacturier\t\t.011 Beaudry.L\u2019Ermitage-Richelieu.Bouthillier C., M.de\t\t\t Bourgouin Hector.\t.Entrepreneur\t\t.11 Souvenir.Beaudet P\t\t.Pilote\t\t.89 Massue, Québec.Bernier dos\t\t,.Pilote\t\t.280 rue de la Reine, Bernier Capt.J.E.\t.Pilote \t\tSt Rot h, Québec.St-Joseph de Lévis.Bernier Charles.Brodeur A .Bérubé ,1.I».h.Bélanger Kl/éar.Bac h and Ernest.Contant dos.Courtemanche O.('adieux H.C.Crevier T.Charlehois C.T.,.Charron Fis.Cliaput A.1.Cochrane \u2022lames.Catelli C.H Chagnon A.T.A .Corriveau A.J.Chouiliou C.\\lf.(\u2019adieux L.A.Choquette F.X Chagnon C.I*.Charhotineau L.L.Cardinal d.\u20191\u2019.Carinel A.Crevier L.d.Contant H Cadieux 11.G.Caron L.A.Charette d.Il .Couture d.I).Chaussé Chs.Comte A uguste .Coutlée d.L.Coté Kl/éar.Corbeil A.Couvrette A.Chaussé Kd.Carrière dos.Campeau M.A.Chaussé d.Alcide.Chagnon Horace.Courtemanche F.Courtemanche dos.Chapleau Pierre.Courtois.!.Clément Alex.Clément dos.Campbell Colin.Cavanagh Kd.Cousineau Ludger.Desjardins lion.A .Dupuis d.O.Delorme < lustave.Delorme C.K.DeTonnancourt L.C Desormeaux /.Deserres G.Dufresne Ovide.Demers P.Ducharme O.N .Daniel W.F.Des Trois Maisons O Décary Arthur, I luhamel J.G.I>rummond Hon.O.Descarries d.A ., Delorme Adhémar Dufort II.Dwyer John T.Duclos dos.Dubreuil T.Doucet P.Décary Frs.Des jardins Hubert Davidson d.Architecte.Médecin.\u2022Sec.('.des Arts .Marchand.Knt repreneur.Pharmacien .Marchand Libraire .Manufacturier.Peintre.Marchand.Agent commercial Contracteur.Manufacturier Contractcur.Kntrepreneur.Importateur Agent d affaires.\u2022luge.Marchand .Manufacturier.Avocat.Imprimeur .Kpicier.Contracteur.Contracteur.Liquidateur.Comptable.Marchand.Architecte.Agent général , Notaire.Contracteur.Fab.de chaussures Kntrepreneur.Marchand de bois.Entrepreneur Entrepreneur .Architecte., Kntrepreneur.Marchand.Marchand .Kntrepreneur.Agent d\u2019assurance.Manufacturier.Manufacturier.Nég.en vins .Marchand .Comptable.Marchand .Marchand ./.Tailleur .Manufacturier.Liquidateur.Marchand.Marchand .Banquier.Imprimeur .,.Pharmacien., .Marchand.V.Prés.Sugar Ref.('o Avocat.Kpicier do la maison Entrepreneur.Agent .Agent d\u2019immeubles.Liquidateur.Marchand .Kntrepreneur.Kntrepreneur.Manufacturier.117 7 St Jacques.707 Sherbrooke.Monument National.1213 Notre-Dame.Longueuil.1475 Notre 1 haine.1521 Notre Dame.1003 Notre-Dame.07» Craig.\u2018142 St 1 trois.St 11 ubert, P.Q.132 St - Jacques.30\t11utchison.31\tBarclay.401 St-Hubert.00 St -Jacques.4*7 St Paul., I.Il /VcS.'fC .112H I torchester.2203 Notre Dame.4H2 St Denis.1508 Not re-1 tame.27 St Vincent.227 Coursol.20 Notre-Dame.Lavoie F.Marchand .Parc Laval,St-Martin.Lebeau Adolphe.Entrepreneur.747 Fabre.LafondChs.Srchitecte.71*» Berri.Lorauger La J.Avocat.\t16**8 Notre-Dame.Lafleur L L.Marchand de fer.\t103*) Notre-Dame.La près J.N.Photographe.300 St-Denis.Laforrière Ph.Insp.dans.L»7\tSt-Jacques.LeSueur J T.Voyag.comm.183 Av.Laval.LeTourneux ('.X\t.Marchand\t 2bô\tSt-Paul.LeTourneux Jos.Marchand.2*»o St-Paul.Laurin Séraphin.Entrepreneur.Bordeaux.Morin L.E., Sr.Madore D.Mailloux P.P.Morin A.O.Morin L.E., Jr.Martin N.P Martin «L B.A.McShane James Marsolais G.Mariotti C .Mireault Gilbert Meunier Chs.Mathieu Eucîide Mathieu Aimé.Mathieu L.Z.Martineau P.G.Martin J.Albert.Martin Ers.Marcotte J.M.Marcotte Alphonse.Martin Moïse.Madore J.A.C.Martineau Ers.Marsan Wilfrid.Marsan D.Moncel G.N.Miles Hy.Masson Damase.Madore J.A.Martin J.A.Michaud J.L.Maillé O.B.H.Monthriant J.H.Mercier J os.A.Ménard Gordien Major Jos.A.Major Alex.Moreau Hector Ménard Pierre.Ménard Gordien.Martineau J.O.Millette A.Myre Arthur.Mullarky J.P.Martel C.Marion J.A.Marchand.107\tSt-Jacques.Marchand.283\tSt Paul.Marchand.223\tSt-Paul.Marchand.220\tBoard of\tTrade hg .Marchand coin.013 St-Paul.Entrepreneur.138 Shearer.Epicier, de la maison Laporte, Martin A Pie .Courtier.112 University.Marchand.1400 Notre-Dame.Sculpteur.17 Beaver Hall Hill.Avocat.1008 Notre-Dame.Comptable .20 Sfc-Jacques.Marchand.21 De Bresolles.Marchand.21 De Bresolles., Entrepreneur.217 Richelieu.Avocat.07 St Jacques.Corn ptable.4 57 1 )orchest cr.Marchand .158 Grand-1 roue.Sec.Tel.Marchands., 83 St-Jacques.Encantcur.00 St.Jacques.Entrepreneur.330 S h e r b rook e.Avocat.eh.208 N.-Y.Life bdg Marchand.1381 SteCatberine.Marchand de grains.\\N estmoiint.Entrepreneur.Sault-au Récollet.Adm.Suce.Masson .13 St-Jae jties, .Chimiste.53 St-Sulpice.Marchand.2**5 Nance.Entrepreneur.1**2 St Denis.Comptable.1003 Notre-Dame.Ingénieur civil.Sto-Aline de Bellevue .Marchand.Loiigueuil.Architecte.230 St-André.Architecte .17 St Christophe.Entrepreneur.Bordeaux.Entrepreneur.424 Richelieu.Entrepreneur.885 Albert.Manufacturier.8*1 St-Pierre.Marchand.Bordeaux.Etudiant.Bordeaux.Entrepreneur.1062 St-Denis.Agent d\u2019assurance.Longueuil.Entrepreneur.38 St-Pierre.Gérant Belt Line .28 St.By.Chambers.Marchand.1427 Sfce-Catherine.Ingénieur civil.N.-Y.Life Bldg.NaulfcJ.H.Pharmacien.\t.2440 Notre-Dame.jfadon J.I.Agent d\u2019assurance.Sault-au-Récollet.Nadeau P.« *\t\tMarchand\t\t.'î! 1 1 Notre l\u2019aine.Normatidiu L.P\t\tAgent d assurance.\t1731 Notre-Dame.