Bulletin /, 1 mars 1902, Mars

[" CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 133 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE du District de Montreal.MONTRÉAL, 1er MARS 1902.sorvi IVl Al RE l\u2019AOKS 1.Rapport sur la composition de la Commission Scolaire catholique de Montréal.133 2.\tRapport du Trésorier.134 3.\tVariétés: Jules Verne ; Une curiosité épistolaire.\t.\t.\t134 Editorial : 4.\tActes de la Chambre ; procès-verbaux de février.\t135 5.\tDiscours de clôture du président sortant de charge\t.\t.\tÎ3H H.\tDiscours d\u2019inauguration du nouveau président.141 7.\tOrigines de noms géographiques.144 Rapport sur la oompontion de la Commission Scolaire Le comité spécial désigné pour étudier certaines questions se sattachand à l\u2019instruction publique à Montréal, à l\u2019honneur de vous faire le rapport préliminaire suivant u D\u2019après les chiffres officiels du dernier recensement, il y a dans le quatier Est, 301 enfants âgés de 5 à 14 ans et il n\u2019y a pas une seule école de commissaires dans ce quartier, qui a cependant payé à la ville $7,698 de taxes durant le dernier exercice.Les rapports annuels de la commission scolaire sont incomplets, trop incomplets pour renseigner la Chambre de Commerce ou le public sur la véritable situation scolaire à Montréal.Mais, nous sommes d\u2019avis que cette situations laisse à désirer, en ce qui touche la localisation des maisons d\u2019écoles, les salaires dn corps enseignant, la composition de la commission scolaire, le chiffre et l\u2019attribution des crédits, l\u2019application des programes etc., La Chambre de Commerce doit se faire un devoir d\u2019apporter aux choses de l\u2019instruction publique une préoccupation sérieuse et suivie.Au nom des classes commerciales, elle doit s\u2019intéresser à ce que les enfants reçoivent un enseignement pratique, à ce que notre ville ait des école industrielles et ménagères, à ce qne l\u2019éducation soit au niveau qu\u2019exigent notre temps et notre situation particulière, à ce que notre organisation scolaire produise les résultats que nous sommes en droits d\u2019attendre.Or, votre comité pense que la composition de la commission scolaire de\u2019Montréal est incomplète et ne répond pas aux besoins et aux idées de notre époque.Nous croyons que les classes commerciales, industrielles et ouvrières devraient être représentées laus cette commission, que le nombre de ses membres qui est de 9 seulement, pourrait être porté â 15, 18 ou même 20 membres, pour le plus grand avantage de ces diverses classes, parmi lesquelles le gouvernement pourrait recruter les nouveaux titulaires.Nous croyons que la Chambre de Commerce, organe régulier et autorisé des intérêts commerciaux il Montréal, devrait être officiellement représentée à la commission scolaire comme elle l\u2019est â la commission du port.A Kingston, Ont., nous trouvons une commission scolaire de 21 membres recrutés comme suit :\u20142 avocats, 2 professeurs, 2 médecins, 2 journalistes, 4 marchands, 1 manufacturier, 1 agent d\u2019assurance, 1 tailleur, 4 mécanicien.1 comptable, 1 télégraphiste, 1 protographe, 1 ouvrier-maçon, 1 loueur de voitures.De cette façon, on intéresse aux choses de l\u2019instruction publique divers éléments du corps social, des pères de famille pris dans les différents groupes sociaux d\u2019unê municipalité.D\u2019autre part, voici de combien de membres se composent les commissions scolaires de certaines villes américaines : Boston,\t24 membres,\t Milwaukee,\t27\ti « Détroit,\t19\tu Worcester,\t24\tu Nouv.Orléans,\t20\ta St Louis,\t12\t Chicago, 2i membres Pittsburg, 38 \u201c Philadelphie, 41 \u201c Providence, 27 \u201c Portland, 13 \u201c Manchester, 22 u etc.,\tetc.Nous voudrions qu\u2019il en fut de même à Montréal.En conséquence, votre comité recommande que la Chambre de Commerce fasse des démarches pour fairs amender la loi de façon à ce que le nombre actuel des membres de la commission scolaire soit doublé ou à peu près, et à ce que le gouvernement fasse représenter officiellement la Chambre de Commerce dans cette commission par deux ou trois membres.Votre comité est convaincu que plus il y aura de citoyens désintéressés et consciencieux qui s\u2019occuperont de l\u2019école, plus il sera facile de faire progresser notre organisation scolaire, de développer et de répandre l\u2019instruction pratique parmi le peuple.(Signé)\tG.Boivin, \u201c\t«Jois.Contant.u\tH.A A.Brault, .V * * fà-, \u2022»! *' \u2022 'l ' \\ \u2019 t -.1 j'f :\t'* < ,Y \u2022; r.f'fct \u2019 i , 1 ( , ¦' ; ^ / ._ h\"\u2018 »\t¦ ,\t\u2022 A ' # \u2019 , '.* 5 \u2022 * / A, ¦ \u2018J f.'î> :»Y V n v v *\t.\u2022 t i \u2019I'\t« s pî \u2022\u2022\t* , s * 44 ¦ Vf.j: m CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Rapport du Trésorier Etat de» revenus et dépenses, du 1er janvier au 31 décembre 1901 : REVENUS Loyers.Contributions.1,086 00 Bulletin (annonces).Frais généraux.DÉPENSES Loyer.Salaires (Secrétaire et assistante).Commissions sur rentrées.Timbres et cartes postales .Papeterie et impressions.Frais généraux.Réparations a la salle des séances.Bulletin (impressions, etc).$ 890\t01 1,686\t00 345\t13 112\t50 #3,042\t64 S 760\t00 712\t00 52\t25 102\t84 73\t60 736\t03 390\t06 482\t08 83,257\t86 8 215\t22 \t84 1.041\t70 1,065\t52 216\t50 80\t37 30\t00 82,987\t03 .8 116\t67 .\t2,871\t26 82,087 03\t Excédant des dépenses sur les revenus de l\u2019année 1001.$\t-15 22 ACTIF En banque et en caisse.Contributions dues évaluées à.Mobilier, d\u2019après liste.Contrats d\u2019annonces.Loyers dus par locataires.Commissions payées par anticipation sur contrats.PASSIF Loyer dft le 31 décembre 1001.$ J16 6, Surplus.(Signé) L.J.A.Sukveykk, Trésorier.Nous, soussignés, déclarons que le bilan ci-dessus est conforme aux livres que nous avons minutieusement examinés.Geo.Gonthibr, M.Benoit, ____________ Auditeurs.Jules Verne.La soixante-quatorzième anniversaire de la naissance de Jules Verne, dont, les œuvres sont universellement appréciées, a été célébré hier (8 février), dans une douce intimité familiale, à Amiens où habite le maître.L\u2019auteur du Tour du monde en 80 jours, de Vingt mille lieues sous les mers, de Cinq semaines en ballon, qui voit à la fin de sa vie se réaliser, dans le domaine scientifique, les hardies et belles imaginations de sa jeunesse, a reçu à cette occasion de très nombreux témoignages de sympathie.\u2014Le Figaro, Une curiosité épistolaire La revue mensuelle The Locomotive,\u2014organe officiel de la \u201c Hartford steam Boiler inspection and Insurance Co,\u2019\u2019\u2014reproduit, dans son numéro de décembre, une lettre étonnante, qui a été lue à un banquet de fabricants de machines à vapeur, tenu à New-York, par un des convives, fabricant canadien qui Vaurait reçue d\u2019un de ses clients canadiens français.Cette épitre,\u2014pensée en français, est écrite dans un anglais (î) qui rappelle de loin, par la facture, le choix des expressions et l\u2019ortographe fantaisiste, le genre Ipittoresque mis si heureusement en lumière par notre distingué compatriote M.Drummond, plus apprécié aux Etats-Unis, \u2014 parce qu\u2019il y est plus connu\u2014que dans sen pays d\u2019origine.(1) Ce document, contient une narration des émotions variées résumées par les cris de détresse d\u2019un client de la campagne, qui, ayant fait l\u2019acquisition d\u2019une machine ù vapeur pour actionner sa machine à battre, (thresher) n\u2019a pu réussir, en dépit de l\u2019aide professionnel qui lui a été prodigué par son frère Philippe, \u2014lequel fait avec ostentation montre d\u2019un diplôme de chauffeur ou de mécanicien,\u2014à régler le mécanisme du régulateur (gouverneur) adapté au volant de la machine.Ces détails nous portent à croire que l\u2019indiscret qui a lu la lettre pourrait bien être le représentant d\u2019une maison de London, Out., qui a une succursale à Montréal.Quoiqu\u2019il en soit, cette pièce a un tel cachet d\u2019originalité, que nous nous reproche rions de ne pas la signaler à nos lecteurs.Voici la pièce :\u2014 \u201c Dear Sir Le engine which I procur from you fur drive thrash machine lie is all lite correc and he work much more quite as ibrash machine all but one thing which is place in wheel and is mak for drive le valv which work front ud back for admit le steam out and in le ciliudar.My brother Philip who is certificat engineer at Montreal he call it le gouverneur as he cant mak hit work to.Le engine he run correc all day like clock but when we stop him by shut trottle valve le gouverneur he mak some bad noise more woise as thrash machine.Mon frerePhilip he try tight le spriug but it mak le engine go like two forty horse an cause him run fas then slow lik winmill.Nex mon frere he loose le spring\u2014mon dieu\u20141 think that time le gouverneur he smash his self in little piece.All my man come scare and all these man have stack hees dud til eugine be fix.S\u2019il vous plait send explanation how repair those trouble and mak me satisfy iu al respec.\u201d Your frien, J.H.(Lire :\u2014L*habitant, et Johnni ' Courteau ; Putnam & Sons, New York, éditeurs. CHAMBRE I)E COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 13 5 BULLE I 1ST DE LA CH AM B R H DE COMMERCE du District de Montréal.I»U B L l C A T l O N M K N S C K L I- K.COMITE DE REDACTION.MM.L.E.ÜKOFFIUON,\t:\tI'ukmidknt I).MASSON,\t)\t,, H.A.A.HKAUI-T.f\t\\ L.K.MOIUN.PÈKK.JOS CONTANT, Phks.nu Comité J.X.PERRAULT.\tA.V.ROY.Hon.A.DESJARDINS, JOS.HAYNES, SkcrktaîKF.Publié pur le,s soins et situs le contrôle du \u201c > \\unité de llcduction/ l.i Chambre de Commerce du Dbftnct de Xfouttéal, ni son (\\nnite de lléduet ion ne sont responsables des opiniitns exprimées pur 1rs auteurs des articles publiés duns le \u201c Bulletin.\" Pour 1rs articles non signés : \u2014 Jos.Ilui/nes.Adresser toutes lettres et communications à la Chambre de Commerce du District de Montréal.S.B.\u2014Les \u201c cotisations \" courent du ter janvier au 31 décembre et sont dues pour Vannée entière, si ce n est, yunir les présentations faites duns le.dernier semestre (te Vannée, auquel cas, la somme à verser sera proportionnelle au temps à courir.Une fois Vadhésion accordée, on fait partie de notre \u201c Chambre \u201d tant qu'on ne donne passa démission par écrit et à la condition qu'on ait soldé les arrérages.Le Secrétaire.lsdltovi.il Actes de la Ch imbre Résumé des procès-veruaux des séances de la Chambre et du Conseil.Assemblée Générale Spéciale, Séance du Mercredi, 29 Janvier 19**2.Sous la présidence de M.L.E Geoffriou, président.L\u2019ordre du jour appelle connue premier article : 1.\t\u2014La présentation des candidats aux charges d\u2019ofti-ciers et de conseillers pour l\u2019exercice 1902.2.\t\u2014La désignation de trois scrutateurs, eu conformité des exigences des règlements.Avant de procéder à la mise en nomination des candidats au Conseil, M.J.X.Perrault demande la parole.Il rappelle qu\u2019il y a un an, Messieurs les ex-Prési dents avaient décidé unanimement, en vue de ménager la disponibilité d\u2019un plus grand nombre de sièges pour les candidats au Conseil, de ne pas se porter candidats.Cette année, l\u2019orateur croit que celte excellente coutume devrait être continuée.11 suggère doue que, aux présentes élections, MM.les Présidents ue devraient pas se iaisser porter candidats, et il demande aux anciens présidents, préseuts à la séance, de vouloir bien exprimer leur opinion sur la question.Sur une expression d\u2019opinions favorables de ces messieurs, qu\u2019ils nu se laisseront pas mettre en nomination et se contenteront de leurs rôles de simples aviseurs que les règlements leur confèrent, le président procède à la lecture des propositions ainsi qu\u2019il suit : .MM.1).Parizeau, H.Laporte, L.E.Morin, père, etc., etc., proposent, appuyés par MM.H.A.A.Brault, Alph.Desjardins and J.B.A.Lanctôt, que M, Damase Masson soit élu à la charge de Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.Aucune proposition contraire n\u2019étant présentée, le candidat est déclaré élu président pour l\u2019année 1902.MM.L.A.Caron, Jos.Fortier, Tlios.Gauthier proposent, appuyés par MM.C.A.Gagnon, G.Boivin, Alph.Desjardins et J.B.A.Lauctôt, que M.H.A.A.Brault soit élu à la charge de 1er Vice Président «le la Chambre de Commerce du District de Montréal.Aucune proposition contraire n\u2019étant présentée, le candidat est déclaré élu 1er Vice-Présideut pour pour Tannée 1902.MM.C.A.Gagnon, U.Garand, Thos.Gauthier et .L X.Perrault proposent, appuyés par MM.L.A.Caron et Jos.Fortier, que M.C.II.Catelli soit élu à la charge de 2e Vice-Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.MM.G.Boivin, A.T.A.Chaguou proposent, appuyés par MM.Calixte Lebœuf et Frs.Martineau que M.Ubalde Garand soit élu il la charge de 2e Vice Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.MM.G.Boivin et A.V.Roy proposent, appuyés par MM.Alcide Chaussé et J.B.A Lauctôt, que ,M.L.\tJ.A.Surveyer soit réélu à la charge de Trésorier pour l\u2019année 1902.Aucune proposition contraire n\u2019étant présentée, le candidat est déclaré réélu trésorier pour Tannée 1902.MM.L.E.Geoffriou et Alph.Desjardins proposent, appuyés par MM.J.B.A.Lanctôt et A.V.Roy, que M.\tJoseph Haynes soit réélu à la charge de Secrétaire de la Chambre de Commerce du District de Montréal.Aucune proposition contraire n\u2019étant présentée, le candidat est déclaré réélu Secrétaire pour l\u2019auuée 1902.Les candidatures suivantes au Conseil de cette Chambre sont remises entre les mains du Président : 1.\t\u2014M.Odilon Beauchemiu, libraire, présenté par MM.S.Robitaille et S.Lachance.2.\t\u2014M.Guillaume Buiviu, industriel, présenté par MM.R.Gohier, sr.et Isaïe Préfontaine.3.\t\u2014M.C.H.Catelli, manufacturier, présenté par MM.H.A.A.Brault et S.Lachance. CHAMBRE DE (!()MMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL i 36 4.\t\u2014M.C.P.Chagnon, ancien marchand, présenté par MM.S.Lachance et J.R.A.Lanctôt.5.\t\u2014M.A.T.A.Chagnon, entrepreneur, présenté par MM.G.Ménard et Alcide Chaussé.6.\t\u2014M.Charles Chaput, épicier en gros, présenté par MM.D.Masson et ,1.X.Perrault.7.\t\u2014M.Alcide Chaussé, inspecteur des bâtiments, présenté par MM.S.Lachance et Jos.Haynes.8.\t\u2014M.James Cochrane, entrepreneur et Maire de Montréal, présenté par MM.J.B.A.Lanctôt et H.A.A.Brault.9.\t\u2014M.J.D.Couture, marchand, présenté par MM.J.B.A.Lanctôt et H.A.A.Brault.10.\t\u2014M.Adhémar Delorme, associé de la maison Laporte, Martin & Cie, présenté par MM.D.Masson et A.V.Roy.11.\t\u2014M.J.U.Emard, avocat, présenté par MM.Frs.Martineau et S.Robitaille.12.\t\u2014M.Jos.Fortier, libraire-papetier, présenté par MM.L.J.A.Surveyor et S.Lachance.13.\tN.T.Gagnon, industriel, présentéj par MM.A.T.A.Chagnon et J.B.Gratton.14.\t\u2014M.Ubalde Garaud, courtier, présenté par MM.Jos.Fortier et S.Lachance.15.\t\u2014M.Thos.Gauthier, comptable, présenté par MM.J.X.Perrault et Jos.Fortier.16.\t\u2014M.Rémi Gohier, sr., agent d\u2019immeubles, présenté par MM.J.B.A.Lanctôt et Guil.Boivin.17.\t\u2014M.Geo.Gouthier, comptable public, présenté par MM.H.A.A.Brault et S.Lachance.18.\t\u2014M.J.B.Gratton, entrepreneur, présenté par MM.Alcide Chaussé et A.T.A.Chagnon.19.\t\u2014M.Albert Hébert, épicier eu gros, présenté par MM.H.A.A.Brault et J.B.A, Lanctôt.20.\t\u2014M.S.D.Joubert, marchand, présenté par MM.J.X.Perrault et L.J.A.Surveyer.21.\t\u2014M.Jos.Lambert, entrepreneur, présenté par MM.L.E.Morin, père, et Jos.Fortier.22.\t\u2014M.Jos.Lamoureux, manufacturier, présenté par MM, C.H.Catelli et S.Robitaille.28.\tM.B.Lachance, pharmacien, présenté par MM.H.A.A.Brault et Jos.Fortier.24.\t\u2014M.J.B.A.Lanctôt, manufacturier de gants, présenté par MM.D.Masson et G.Boivin.25.\t\u2014M.Calixte Lebeuf, avocat, présenté par MM.I£.Laporte et A.T.A.Chagnon.26.\t\u2014M.Jos.Letourneux, marc baud, présenté par MM.B.Robitaille et Geo.Gonthier.27.\t\u2014M.Alph.Marcotte, encanteur, présenté par MM.J.B.A.Lanctôt » t Jos.Fortier.28.\t\u2014M.Frs.Martineau, marchand de fer, présenté par MM.L.J.A.Surveyer et S.Lachance.29.\t\u2014M.Gordien Ménard, cultivateur de Bordeaux, présenté par MM.N.T.Gagnon et J.B.Gratton.30.\t\u2014M.Alex.Millette, agent d\u2019assurances, présenté par MM.Théo.David et J.X.Perrault, 31.\t\u2014M.J.P.Mullarkey, gérant \u201cTerminal Ry.\u201d, présenté par MM.C.H.Catelli et S.Robitaille.32.\t\u2014M.Jos.Paquette, manufacturier, présenté par par MM.A.V.Roy et Alex.Prud\u2019homme.33.\t\u2014M.Isaïe Préfontaine, bourgeois, présenté par MM.R.Gohier et L.J.A.Surveyer.34.\t\u2014M.Alex.Prud\u2019homme, marchand de fer.présenté par MM.B.Lachance et L.E.Morin, père.35.\t\u2014M.Geo.Renaud, manufacturier, présenté par MM.Jos.Contant et S.Lachance.36.\t\u2014M.S.Robitaille, marchand, présenté par MM.A.Prud\u2019homme et J.B.Gratton.37.\t-Hon.J.D.Rolland, manufacturier, présenté par MM.J.X.Perrault et L.J.A.Surveyer.38.\t\u2014M.A.V.Roy, I.C.et industriel, présenté par MM.D.Masson et G.Boivin.39.\t\u2014M.Félix Sauvageau, entrepreneur, présenté par MM.S.Lachance et L.E.Morin, père.40.\t\u2014M.Rod.Tourville, marchand de bois, présenté par MM.J.X.Perrault et L.E.Morin, père.Ces propositions étant présentées, le Président déclare qu\u2019il y aura votation pour eu décider, le mardi, Il février prochain.On procède ensuite à la nomination des scrutateurs.Il est proposé et adopté à l\u2019unanimité : que MM.J.X.Perrault, Jos.Lorange, fils, et Jos.Courtois soient nommés scrutateurs de la Chambre pour procéder ou dépouillement du scrutin, le mercredi, 12 février prochain.M.D.Masson propose ensuite, appuyé par M.H.A.A.Brault, qu\u2019un avis de nomination soit adressé à Messieurs les candidats qui ne sont pas présents à la séance.Cette suggestion est adoptée et le Secrétaire est invité à vouloir bien en prendre uote.Et, l\u2019ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.Séance du Conseil, le Mercredi, 5 Février.1902* Bous la présidence de M.L.Etaient présents : MM.D.Masson, 7er C.P., Guil.Boivin, G.P.Chagnon, S.Lachance, L.E.Morin, père, J.X.Perrault, L.J.A.Surveyer, Hon.Alph.^Desjardins, E.Geoffrion, président.H.A.Brault, 2e V.*P*, Jos.Contant, Alcide Chaussé, J.B.A Lanctôt, Jos.Fortier, Alex.Prud\u2019homme, A.V.Roy, et le Secrétaire. CH AM BR K DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL.137 Immédiatement après la lecture du procès-verbal de la séance du 22 janvier, qui est adopté sans corrections, le Secrétaire fait le dépouillement du courrier qui comporte : Une circulaire, émanant du secrétariat du Dominion Board of Trade, dans laquelle ou avise la Chambre qu\u2019une assemblée du Conseil de cette institution aura lieu à Ottawa, le mardi, 4 mars prochain, à 10 heures du matin, etc.Après quelques courtes observations faites par MM.Jos.Contant et J.X.Perrault, cette communication est renvoyée au comité spécial qui a été constituée pour cette tiu.M.Henry Hogan, président de la \u201c Montreal Bridge Co.\u201d (Moutréal-Longueuil), avise officiellement la Chambre que sa compagnie vient de conclure uu contrat avec une compagnie de construction (construction Co.) qui s\u2019engage à construire le pont ainsi que ses abords, daus un délai de deux ans.Madame Réal Angers accuse réception de la résolution de condoléances qui a été adoptée par cette Chambre à l\u2019occasion du décès de M.Réal Angers, son époux.Le Secrétaire de la nouvelle Chambre de Commerce du comté de Drummond nous avise officiellement de la création de cette institution.Le Secrétaire est invité à insérer une notice â cet effet dans le Bulletin.L\u2019Hon.Ministre des Travaux Publics écrit à M.L.E.Geoffriou, Président, pour l\u2019inviter à vouloir bien remettre indéfiniment l\u2019époque du banquet que les corps délibérants avaient projeté de lui offrir.M.Kennedy, l\u2019ingénieur de la Commission du Port, fait savoir à la Chambre qu\u2019il se tiendra â la disposition du Secrétaire pour répondre aux questions qui ont été posées à la Chambre par M.F.H.Smith, architecte naval et ingénieur consultant de Liverpool, dans sa lettre du 14 décembre 1901, au sujet des \u201c Repairing and Salving facilities \u201d Montreal and District.La Chambre Syndicale de la Construction fait tenir à la Chambre, à la date du 27 janvier, son rapport annuel.A la même date, le Secrétaire de la Chambre Syndicale fait tenir à la Chambre un avis du résultat de l\u2019élection des officiers de cette Chambre pour l\u2019année 1902.M.J.U.Gregory, représentant à Québec le département de la Marine et des Pêcheries, uous communique des réponses très détaillées aux questions qui ont été posées à la Chambre par M.F.H.Smith, de Liverpool.Une communication de M.de Sièyes.Le Secrétaire du Ministère des Travaux Publics nous auuouce renvoi de cartes \u201c des moyens de traits ports et les distance comparées,\u201d etc., entre la tête de navigation des grands lacs et les ports d\u2019expédition de Montréal, New-York, Boston, Portland, St-Jean et Halifax.L\u2019association ar l\u2019apathie d\u2019une commission dont le devoir et l\u2019unique raison de son existence, sont de promouvoir les intérêts du port de Montréal.M.Alex.Prud\u2019homme parie dans le même sens que les orateurs qui l\u2019ont précédé.Le Président donne, du fauteuil, ce qu\u2019il croit être les raisons de cette apathie systématique de la commission : \u201c Des intérêts particuliers seraient en conflit avec les améliorations projetées du port.\u201d M.Jos.Fortier désire savoir de la Chambre s\u2019il ne serait pas possible de faire désigner un canadien-français au siège laissé vacant à la Commission, par le décès de M.Farrell.Il croit que la représentation, par nationalité, à la Commission du Port, devrait être établie sur le principe du chiffre proportionnel de la population.M.J.B.A.Lanctôt est également de cet avis.M.H.A.A.Brault propose alors qu\u2019un comité composé et de MM.Masson, Perrault, Contant et Roy, soit désigné pour rédiger une résolution dans laquelle la Chambre exprimerait ses vues au sujet des retards apportés par la Commission du Port à l\u2019établissement des élévateurs et en général, à l\u2019outillage du port.M.Guil.Boivin attire ensuite l\u2019attention de la Chambre sur le décès de l\u2019un de ses membres bien en vue, M.Eusèbe Senécal, imprimeur, et il propose que des condoléances soient adressées à la famille.Ce qui est adopté l\u2019unanimité.Avaut de lever la séance, il est décidé, après un court débat, d\u2019ajouter aux bnlletinn de votation une note dans laquelle seraint consignés les noms des can didats an Conseil qui, quoique mis en nomination, ne peuvent, pour diverses raisons, accepter cette charge honorifique.Et, l\u2019ordre du jour étant épuisé, la séauce est levée.Assemblée Générale Annuelle, Séance du (Mercredi reporté au) Jeudi 13 Février 1902.Sous la présidence de Etaient présents : MM.D.Masson, C.H.Catelli, S.Lachance, S.Rob>«aille, Arm.Lalonde, J.P.Mullarkey, Jos.Fortier, L.E.Morin, père, Calixte Lebeuf, Isaïe Préfontaine, Jos.Lorange, Jos.Paquette, Alex.P.Sirnar, et le M.L.E.Geoffrion, président.H.A.A.Brault, A.\tV.Roy, J.X.Perrault, B.\tBoivin, G.Ménard, Jos.Lambert, Geo.Gonthier, J.B.A.Lanctôt, L.Jos.Tarte, Jos.Courtois, A.T: A.Chagnon, Frs.Martineau, T.èCharpeutier, etc., Secrétaire.Immédiatement après la leet'ire du procès-verbal de la séance générale du 29 janvier, qui est adopté sans corrections, M.J.X.Perrault donne lecture du rapport des scrutateurs dont voici le détail : u Les soussignés, scrutateurs dûment choisis pour le dépouillement du scrutin de votation pour l\u2019élection des candidats au Conseil de cette Chambre, pour l\u2019année 1902, ont l\u2019honneur de faire rapport que les messieurs suivants, au nombre de vingt, ont obteuu la majorité des suffrages sur une rentrée totale de 107 bulletins, dont 152 bous et 15 nuis.Rapport : 1.\tBeau chemin L.J.O., 2.\tBoivin Guilaume, 3.\tChagnon C.P., 4.\tChapnt Chs., 5.\tCochrane James, 6.\tCouture J.D., 7.\tDelorme Adliémar, 8.\tFortier Jos., 9.\tGarand Uoalde, 10.\tGonthier Geo., 11.\tGratton J.-Bte, (Signé) u 12.\tLetourueux Jos., 13.\tLachance S., 14.\tLanctôt J.B.A., 15.\tMullarkey J.P., 10.Préfontaine Isaïe, 17.\tPrud\u2019homme Alex., 18.\tRolland, Hon.J.D., 19.\tRoy A.V., 20.\tSauvageau Félix, 21.\tTourville Rodolphe.J.X.Perrault, Joseph Courtois, Jos.Lorange, Fils.Comme il appert à ce rapport qu\u2019il y a eu ballottage pour deux candidats : MM.J.B.Gratton, entrepreneur, et Jos.Letourneux, marchand quiucaillier, M.Jos.Fortier suggère qu\u2019un vote au scrutin secret soit pris séance tenante, pour décider lequel de ces deux candidats sera définivement choisi.M.Arm.Laloude est prié d\u2019agir comme scrutateur.Le vote ayant été pris, M.J.B.Gratton, président de la Chambre Syu dicale de la Construction, est déclaré élu membre du Conseil de cette Chambre pour l\u2019année 1902.L\u2019ordre du jour appelle ensuite l\u2019article \u201c Discours du Président sortant de charge.\u201d discours de M.L.E.Geoffrion Prononcé le 4 février 1902.Messieurs, Avant de laisser le fauteuil à mon successeur, à la fin de cet exercice, il est de mon devoir de résumer en quelques mots, les opérations de l\u2019année qui vient de se terminer.Je veux d\u2019abord offrir à mes collègues du Conseil, mes sincères remerciements pour l\u2019appui généreux et dévoué qu\u2019ils m\u2019ont prodigué en assistant aussi régu lièrement aux séances de cette Chambre.Un autre devoir agréable à remplir, Messieurs, est celui qui incombe au Président, d\u2019offrir aux journaux ses siecères remerciements, donc\u2014à tous les journaux, tant quotidiens qu\u2019hebdomadaires,\u2014je dis merci ! CHAMBER DP: COMMERCE DIT DISTRICT DE MONTRÉAL l ;W Mes remerciements également à M.le Secrétaire ainsi qu\u2019à Melle Germain.Je ne puis passer sous silence la visite que M.le Ministre des Travaux Publics nous a faite, 1 automne dernier.Il a montré par cette démarche qu\u2019il s\u2019intéressait d\u2019une manière toute spéciale à nos délibéra tions.A M.le Ministre, je dis également merci ! J\u2019ai constaté, encore cette année, que notre Bulletin est lu avec beaucoup d\u2019intérêt non seulement par nos Sociétaires, mais aussi à l\u2019étranger.Je ne puis m\u2019empêcher de constater que les affaires du pays sont dans un état prospère, vous n\u2019avez qu\u2019à référer aux statistiques des douanes, publiées dans la presse, pour vous en convaincre.La loi de faillite, s\u2019il faut en croire le gouvernement, n\u2019aurait pas sa raison d\u2019être ; j\u2019en conviens, tant que les affaires du moins seront aussi prospères qu\u2019elles le sont actuellement nous pourrons nous passer d\u2019une nouvelle loi de faillite, mais, Messieurs, il y a un \u201c mais \u2019\u2019, soyons prudents: après la prospérité viennent généralement les temps difficiles.L\u2019Allemagne traverse une crise financière et industrielle sans précédents, qui nous dit que dans trois ou quatre ans, cette crise ne se fera pas sentir au Canada t Soyons prudents, ne faisons pas plus de commerce que notre capital ne comporte, faisons nos affaires argent comptant, n\u2019entassons pas de marchandises dans nos magasins plus qu\u2019il nous en faut pour notre commerce ; faisons des économies, mais n\u2019allons pas les risquer dans des spéculations hasardeuses, appliquenn-les sur la propriété de cette ville «pii, à mon point As vue, est le placement le plus sûr et le plus profitable.Exposition» Annuelles\u2014Messieurs, où eu sommes-nous avec nos expositions annuelles dans la ville de Moutr.al 1 Je prierai le nouveau Conseil de ne pas négliger cette importante question qui est, pour nous, d\u2019un intérêt capital.Ligne Franco-Canadienne.\u2014Cette question n\u2019a pas encore reçue la solutiou que je croyais qu\u2019elle recevrait durant l\u2019année ; espérons qu\u2019avant longtemps, nous aurons des bateaux réguliers faisant le trajet entre le Canada et la France.Le Fort de Montréal \u2014Votre Conseil s\u2019est occupé des améliorations du Port de Montréal qui, vous le savez, ont fait beaucoup de progrès l\u2019aunée dernière, aussi j\u2019ai confiance que la Commission du Port appliquera pour le plus grand intérêt du Port National du Canada, le million voté par le Parlement Fédéral.Elévateurs.\u2014Le 10 avril dernier, la Chambre adopta une résolution demandant au Gouvernement de prendre à sa charge la construction des élévateurs dans le Port de Montréal.Le 4 mai suivant, la Chambre a été invitée par le Montreal Board of Trade à une réunion conjointe de cette Association et du Corn Exchange, afin de s\u2019entendre sur le choix de l\u2019emplacement des élévateurs.Election du Commissaire du Port.\u2014Le 1er août, Messieurs, vous m\u2019avez fait l\u2019honueur de m\u2019élire comme votre représentant à la Commission du Port, je vous en remercie sincèrement.1/ Administration du Port de Montréal.-Le 16 octobre dernier, le Conseil adopta une résolution priant le Gouvernement Fédéral d\u2019assumer l'administration du Port ; cette question n\u2019a pas encore été résolue dans le sens demandé.Amélioration de Ut Route du St-Laurent.\u2014 Une délégation est allée à Ottawa le J avril, pour demander au Gouvernement d\u2019améliorer la route du St Laurent afin de faire diminuer les taux d\u2019assurances ; le Gouvernement a promis de s\u2019occuper de la questi m.A la séance du 1er mai, M.F.E.Meredith, (L K., donna une conféience sur le balisage et l\u2019éclairage du fleuve, et le 6 novembre, il fut suggéré de demander au Gouvernement la création d\u2019un Lloyd Canadien comme devant être le salut de la voie du St-Laurent.Congrès des Chambres de Commerce tie /\u2019Empire.\u2014M.Henry Miles ayant demandé à cette Chambre son concours pour obtenir de la Chambre de Commerce de Londres, que la prochaine réunion du Congrès des Chambres de Commerce de l\u2019Empire, soit tenue à Montréal, en 1904.Cette Chambre s\u2019engagea à favoriser ce mouvement et à faire toutes les démarches nécessaires, de concert avec le Board of Trade, pour obtenir le résultat désiré.Canal de la Raie Géorgienne.\u2014 Une résolution très importante fut soumise au gouvernement, le priant de bien vouloir accorder à cette entreprise le secours financier que réclame son importance.La Création de nouvelles Chambres de Commerce.\u2014Cette question a fait le sujet de plusieurs débats très intéressants.l/enseignement technique a aussi été l\u2019objet de nos délibérations ; une délégation est allée à Ottawa interviewer les ministres, qui ont promis de s\u2019occuper de cette importante question.Annexion des Municipalités.\u2014Je vois par le discours-programme du maire, que la question sera discutée et j\u2019ose espérer que cette Chambre aidera à la réalisation de ce projet pour faire de la ville de Montréal l\u2019une des plus importantes du continent américain.Comptabilité commerciale obligatoire.\u2014Je demanderai au nouveau Conseil de s\u2019occuper derechef de cette questiou, afin de forcer le gouvernement à donner suite à la résolution adoptée le 27 mars, pour obliger b s industriels, marchands et commerçants à tenir des livres.Inspection des lumières électriques.\u2014Un comité spécial présenta un rapport demandant à Filou.Ministre de l\u2019Intérieur de bien vouloir créera Montréal un bureau permanent d\u2019inspection.Compagnie du Grand Nord.\u2014Une délégation fut nommée par le Conseil de cette Chambre pour voir les autorités du Pacifique et du Grand Nord an sujet des délais apportés dans la livraison des marchandises, sur le cheiniu de fer du Grand Nord.Cette affaire a été réglée à la satisfaction du commerce et ces retards ne se répéteront plus.Traité de Commerce Français.\u2014Le 27 février, cette questiou fut discutée, résoli que le Conseil de la Chambre de Commerce prie le Gouvernement du Canada de demander la modification du traité franco-canadien, ou d\u2019adopter touie autre mesuiede manière que la condition de l\u2019importation directe soit aussi CHAM BRE DK COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.i 10 \u201d\t1 'e aux produits français importés au Canada.A la même date, il fut résolu que le Conseil de la Chambre de Commerce recommande au gouvernement de nommer aussitôt que possible, une délégation, commission ou un commissaire spécial compétent, pour exécuter en France l\u2019idée émise plus haut.Copie de ces deux résolutions furent envoyées au Premier Ministre du Canada ainsi qu\u2019à l\u2019Houorable Ministre du Commerce, qui en accusèrent réception.Agents Commerciaux à VÉtrange)',\u2014A la séance du 2V novembre, un très important rapport a été fait sur cette question par un Comité Spécial qui avait été chargé d\u2019en faire l\u2019étude.Droits préférentiels.\u2014 Le 13 novembre, le Conseil adopta une résolution demandent au Gouvernement Fédéral de faire les démarches nécessaires pour obtenir de l\u2019Angleterre des concessions équivalentes à celles que notre pays lui accorde, sous force de réduction de 33J o\\o.Musée Commercial des Mines.\u2014A la séance du (> mars, le comité des \u2018Mines et Métallurgie\u201d présenta un rapport sur la question de la création d\u2019un Musée Commercial dont la mission serait de recueillir dans le Dominion, des renseignements complets et détaillés sur l\u2019industrie minière, afin de faire parvenir immédiatement à toute personne intéressée les informations demandées.Ce rapport fut adopté et des copies en furent transmises au Conseil Municipal de la Ville de Montréal ainsi qu\u2019au Board of Trade de Montréal.Vont entre Montréal et Longaeuil.\u2014A la séance du 1er mai, la Chambre adopta une résolution aux fins de demander aux gouvernements d\u2019Ottawa de Québec, ainsi qu\u2019au Conseil de Ville Montréal, de bien vouloir accorder à la Compagnie du Pont de Montréal, les les mêmes subventions proportionnelles qui ont été accordées aux ponts de Hull et de Québec, la subvention provinciale ne devant pas dépasser, toutefois, la somme de $ôüü,0tf0 attribuées par l\u2019ordre en Conseil du mois de février Jb97.Cette importante question a été réglée dans le sens exprimé par cette Chambre,\u2014 le contrat a été signé il y a quelques jours.Culture du tabac canadien.\u2014Le comité des u Produits de l\u2019Agriculture \u201d présenta un rapport dans lequel la Chambre demandait au gouvernement fédéral de bien vouloir continuer à protéger et à encourager la culture et la vente du tabac canadien, eu établissant dans certaines parties de la Puissance du Canada quelques fermes-modèles, subventionnées par le gouvernement fédéral.Encouragement donné au Conseil des Arts.\u2014A la séance du 22 mai, la Chambre décida d\u2019accorder, au Conseil des Arts et Manufactures, comme d\u2019habitude, une médaille d\u2019or devant être appliquée, ceuime premier prix à une spécialité.Cette récompense fut accordée à l\u2019élève le plus méritant du Cours de Modelage.J\u2019ose espérer que cette Chambre continuera cet encouragement.Nous devrions faire «le même avec quelques unes de nos bounes maisons d\u2019éducation commerciale.Navigation péc.ial qui, de concert avec celui du Board of Trade, a eu mission de faire, auprès de nos gouvernants, les démarches nécessaires pour eu défrayer les frais.Parmi nos commissions permanentes, que votre Conseil nomme pour chaque exercice, il y eu a une, qui, par sou titre et surtout sa composition, devrait être comme notre pierre angulaire, eu offrant à tous nos membres, comme au public, la plusgraude garantie possible d\u2019attention, d\u2019expérience et d\u2019équité.Car ainsi, non seulement elle sauvegarderait les intérêts particuliers dans les questions importantes qui lui seraient soumises et dont elle se saisirait, bien plus, die servirait considérablement à augmenter le prestige de notre Chambre.Je veux parler de notre Tribunal d\u2019arbitrage.D\u2019ailleurs, pour atteindre ce but, nous aurions uniquement à nous assurer du concours de ceux qui, ayaut gracieusement renoncé à nos suflfrager pour le Conseil conservent néanmoins pour notre institution, qui, eu somme est leur créature, un intérêt et un attachement bien naturels dont ils ne sauraient se défendre.Pourquoi alors, ne nous serait-il pas possible de nommer tous nos ex-Présidents, présents et à venir, membres à vie de notre tribunal d\u2019arbitrage 1 nous réservant toutefois le pouvoir, que dis-je t l\u2019honneur de leur adjoindre à chaque exercice, les officiers de notre Conseil, avec pouvoirs égaux T Permettez moi maintenant, Messieurs, de saluer bien cordialement les élus d\u2019aujourd\u2019hui comme ceux d\u2019hier et de leur souhaiter la bienvenue.Je profiterai de cette occasion pour les assurer que tous mes efforts leur sont acquis pour mener à bonne fiu, les intérêts que l\u2019on semble remettre entre nos mains.Quant à vous tous, Messieurs, je ne puis que vous remercier de nouveau de l\u2019honneur qui m\u2019a été fait.Mais je vous prie de croire que je suis surtout sensible à la marque de confiance qui m\u2019est donnée par une Chambre qui, non seulement voit souvent prévaloir ses idées et ses suggestions, mais qui nous est à nous tous, si justement chère, tant à cause de ses progrès, qu\u2019à cause de sou utilité qui se fait de plus en plus sentir dans le monde des affaires.\u201d A l\u2019issue de cette lecture, M.L.E.Geoflfrion demande la parole.Il eu profite pour féliciter la Chambre sur le choix des plus heureux, qu\u2019elle vient de faire de ses officiers et de son Conseil.Après quelques courtes réttexiou faites par MM.Brault et Catelli, 1er et 2e Vice-Présidents, on passe au dernier article de l\u2019ordre du jour : \u201c Matières nouvelles.\u201d M.A.V.Roy demande la parole.Il en profite pour signaler à la Chambre le fait que trois de ses membres bien eu vue, M.F.L.Béique, Sénateur de Montréal, M.James Cochrane, Maire de Montréal, et M.J.X.Perrault, Président du Conseil Provinbial d\u2019Arbitrage, viennent d\u2019être l\u2019objet à bon droit de la part de nos gouvernants de distinctions honorifiques.C\u2019est là, pour la Chambre, un honneur auquelle elle ne saurait rester indifférente.Il propose donc l\u2019adoption d\u2019une résolution dont voici la teneur : Résolu Que cette Chambre offre ses félicitations les plus sincères à l\u2019Hou.P.L.Béique, Sénateur de la Division de Salaberry, à Son Honneur le Maire Cochrane et àM.J.X.Perrault, Président du Conseil d\u2019Arbitrage de la Province, à l\u2019occasion de leur élévation à ces positions éminentes, et qui font le plus grand honneur à la Chambre de Commerce de Montréal dont ces messieurs sont des membres distingués.Immédiatement après l\u2019adoptiou unanime de cette résolution, M.Brault, après quelques courtes ré- CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.1 13 flexions snr la question de la composition de la Commission du Port, propose, appuyé par M.S.Lachance, une résolution qui est adoptée à l\u2019unanimité et dont voici la teneur : Considérant que Pélément canadien-français n'est représenté à la Commission du Havre que par trois membres, taudis que l\u2019élément de langue anglaise y est représenté par huit* membres ; Cgnsidérànt que la population canadienne -française représente envirou les 4/ de la totalité de la population de Montréal et que ses intérêts dans le commerce sont très considérables ; Considérant qu\u2019il y a lieu de rétablir l\u2019équilibre de la représentation d\u2019une manière plus équitable ; Résolu : = Que la vacance créée par le décès de 1 un des membres de la Commission du Havre devrait être remplie par un citoyen de langue française, et que l\u2019expression de ce désir soit respectueusement transmise à l\u2019Honorable Premier Ministre du Canada.\u201d Avaut de clore la séance, on procède à l\u2019admission des candidats qui ont subi l\u2019affichage règle me u taire : MM.Ferd.Prud\u2019homme, J.Monier, H.Wallace Stroud, Samuel J.Matthewson, C.Giroux, A.St-Martin, P.A.Lougpré, J.Chevrier, Wm.E.Doran, Geo.W.Stephens, J.George Bertrand, J.Eugène Prévost, Cléophas Galaise, Frs.X.Paradis, Allred Duchesueau, Henri Bourdon, Hubert Lamarre, Louis Poulin, et M.J.A.Prendergast.Et, l\u2019ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.SÉANCE DU CONSEIL, LE MERCREDI, 19 FÉVRIER 1902.Sous la présidence de M.Etaient présents :\u2014 MM.H.A.A.Brault, G.Boivin, Jos.Fortier, J.B.Grattou, Isaïe Préfontaiue, L.J.A.Surveyer, J.B.A.Lanctôt, Hon.Alph.Desjardii Ane.p., Damase Masson, président.C.H.Catelli, C.P.Chaguon, Geo.Gonthler, S.Lachance, A.Y.Roy, F.Sauvageau Alex.Prud\u2019homme, is, J.X.Perrault, Memb.d\u2019hou., Et le Secrétaire.Immédiatement après la lecture du procès verbal de la séance du Conseil du 8 février, qui est adopté sans corrections, le Secrétaire fait le dépouillement du courrier qui comporte :\u2014 Une lettre émanant du Secrétariat du Board uf Trade, et qui a trait à l\u2019entrevue que les délégués, qui ont été désignés, tant par le Board of Trade que par la Chambre de Commerce, doivent avoir avec le gouvernement pour en obtenir des garanties, pour le cas où le Congrès des Chambres de Commerce de l\u2019Empire se tiendrait à Montréal.Cette délégation devra se rendre à Ottawa, vendredi prochain, le 21 courant.MM.D.Masson, Président, C.H.Catelli, 2ème Vice Président et M L.E.Geoffrion, sont désignés pour constituer cette délégation.Le Premier Ministre du Canada accuse réception de la résolution adoptée par la Chambre au sujet de la vacance créée à la Commission du Port par le décès de M.Farrell.Le Lord Maire de Bristol, Angleterre, invite le Président de la Chambre à vouloir bien prendre part à un lunch qui sera donné à Avon mouth, Ang.le 5 mars prochain, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des travaux de construction des nouveaux docks de Bristol, et auquel Leurs Altesses, le Prince et la Princesse de Galles assist rout.Le Secrétaire est invité à vouloir bien accuser réception do cette invitation à laquelle le Président, à son grand regret, ne peut donner suite.M.l\u2019Inspecteur des bâtiments nous fait tenir un exemplaire des règlements de la ville de New-York sur le transport, remmagasinage, etc., des matières explosives, dynamite, etc.La Canadian Fire Underwriters Association écrit à la Chambre au sujet des dangers provenant de la pose et de l\u2019isoleuient imparfaits des cot iuifcs électriques.Cette lettre est référée au comité de législation et affaires municipales.M.John Hyde, comptable, nous fait tenir une copie d\u2019une résolution a loptée en assemblée des électeurs du quartier Ouest de Montréal, et qui a trait aux taux excessifs imposés par les assurances contre les incendies.Cette résolution est référée pour étude et rapport, au comité de législation et affaires municipales.Le Sténographe Canadien invite la Chambre à vouloir bien formuler nue opinion sur l\u2019utilité de la sténographie dans renseignement commercial.Cette opinion, ainsi que toutes celles qui seront recueillies par le journal, devant être publiée dans un numéro spécial de grand luxe.L\u2019ordre du jour appelle ensuite l\u2019article 44 Formation des comités permanents pour l\u2019année 1902.\u201d La composition de ces comités est douuée sur le verso de la couverture.L\u2019ordre du jour appelle ensuite les rapports de comités.M.G.Boivin présente le rapport préliminaire du comité constitué pour étudier la composition de la commission scolaire catholique de Montréal.Ce rapport qui est adopté se trouve ù la page 133, Et le comité est continué du us ses fonctions, ( IIAMBBK DK O MM K RC K DÎT DISTRICT DK MONTREAL.I\t14 1.4* Heerétaire «-st in vit/* à en transmettre