Bulletin /, 1 novembre 1909, Novembre

[" LA CHAMBRE DK COMMERCE DIT DISTRIC T DK MoM'HKAI 207 Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce DU DISTRICT DE MONTREAL PRESIDENT M.ISAÏE PKI FONTAINE, Bourgeois, 107, M-Jacque».1er VICE-PRESIDENT M.A.V.KUV, I.C.et industriel, 229, rue Notre-Dame Est.TRESORIER M.JOSEPH FORTIER, fab.papetier, 210 Notre Dame Ouest.M.M 2èmo VICE-PRESIDENT FRED.C.LARIVIÈRK, Mare hand en gros, 011, St-Lauretit.SECRETAIRE FORTTN AT BOL\u2019 R BON N I ÈRE.Avocat, 7.M-Oabriel.CONSEILLERS M.Beaudry Narcisse, bijoutier.287 rue Ste-Catherine Est.M.Berthiaume lion., Treftlé, C.L., propriétaire de \"La Presse\".M.Boivln W.U., marchand, 335 St-Laurent.M.Brodeur Alph.N., marchand, 533 Ste-Catherine Est.M.Chaput Armand, maison \u2018'Chaput Fils & Cie\".4.De Bresoles.M.Daoust Emllien, librairie Beauchemin, 81 .\"t-Jacques.M.Gontiiier Geo., comptable public.17 Côte Place d'Armes.M.Gravel Ludger, négociant.20 Place Jacques-Cartier.M.Hardy A.H., voyageur de commerce, 28 carré St-Louis.M.Labreeque J.O., marchand de charbon, 141 Wolfe.M.Lespérance A.P., gérant Banque d\u2019Epargnes, 176 St-Jacques.M.Marceau E.D .marchand de thés et cafés, 13 st.Gabriel.M.Marchand J T., marchand de bois, 1232 Ste-Catherine Est.M.Martin C.E., marchand en gros, 336 St-Paul.M.Mullarkey J p., entrepreneur de chemins de fer, Ch.221, Coris-tine Bldg.M.Perrault Ovila S., gér.Imperial Tobacco Co.of Canada.Ltd., 900 St-Antolne.M.Prud'homme Alix , marchand de fer.10 De Bresoles M.Tarte Ls Jos., co-propriétaire \"La Patrie\".M.ValUancourt J.A., marchand de provisions, so St-Paul.M Valllêres S.D., bourgeois, 1431 St-Hubert.\\utres membres du Conseil ex-offklo ANCIENS PRESIDENTS M.D.Parizeau, March, de bois 2395 Bl.St-Laurent.M.H, Laporte, Epicier en gros, 563 St-Paul.M.Jos.Contant.Pharmacien.231 Notre-Dame Est.lion.Alph.Desjardins, Avocat, ch.26, Board of Trade Bldg.M.L.E.Geoffrion.Epicier en gros, Maison Chaput Ar Fils M.I ».Masson, ancien négociant, ch.21.lf>7 rue St-Jnequea.M.H.A A.Brault, ancien négociant.3 Cote Plac d\u2019Armes.M.C H.Catelll, Industriel, 25 et 27 William.ANCIENS VICE-PRESIDENTS ET TRESORIER M.Guillaume Boivin, ancien fabricant de chaussures,\t284 Bl.St-\tHon.j i>.Holland, Manufacturier de papier, 14\tSt-Vlneent.Laurent.\tM.ri aide Garand, Courtier.116 St-Jacques.M.Alph.Racine, Marchand en gros, 340 St-Paul.\tM.J B.A.Lanctôt, marchand de gants, 212 Bld\tSt-T^aurent.M.L.J.A.Surveyer, marchand de quincailleries.52 St-Laurent.PRESIDENT DE LA CHAMBRE SYNDICALE DE CONSTRUCTION M.Trefflé Charpentier, Jr, Entrepreneur, 157 Papineau.AUDITEURS M.A.P.Frigon.17 Côte de la Place d\u2019Armes.\tM.P.H.Dufresne, 97 St-Jacques.OWMISSIONS PERMANENTES POUR 1909- 0 Le Président fait partie ex-offlelo de toutes les Commissions.ARBITRAGE.\u2014 TRIBUNAL D\u2019 \u2014 MM.les Officiers en charge, les anciens Présidents et Vice-Présidents.AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 MM.C.H.Catelll, président; Tréfilé Charpentier.Ludger Gravel.H.Laporte, J.O.Labreeque.J.T.Marchand.J.P.Mullarkey, Damase Parizeau, S.D.Valllêres.AGRICULTURE ET COLONISATION.\u2014 MM.I).Parizeau, président; Hon.T.Berthiaume, G.Boivln.E.Blanchard P.Arthur Côté.W.A.Huguenin, Hon.J.D.Ro\u2019land, L.Jos.Tarte.Rod.Tourville.BEURRE ET FROMAGE.\u2014 MM.J.A.ValUancourt, président; W.Champagne.Arm.Chaput, Chs Langlois, Adélard Fortier, Z.Limoges, N.Lapointe.BULLETIN.\u2014 MM.Jos.Contant, président; N.Beaudry, E.Daoust, Hon.Alph.Desjardins, A.J.de Bray, S.D.Joubert, II.Godin.L.J.Loranger.O.S.Perrault, Ls Jos.Tarte.F.Bourbonniêre.COMPTABILITE.\u2014 MM.E.D.Marceau, président; Michel Benoit, Alf.Cinq-Mars, C.A.Gagnon, P.A.Gagnon.Geo.Oonthler.A.P.Frigon, Fred.C.Larivière, A.P.Simar.CUIRS ET PEAUX.\u2014 MM.Ludger Gravel, président; Raoul Claude, F.B.Drouin, E.Galibert.L.E.Gauthier.J.Daoust, Alf Lambert, Jean Lamoureux.J.B.A.Lanctôt.ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET INDU3TBIBS MANUFACTURIERES.\u2014 MM.A.V.Roy.président; Hector Barsalou.1 '.11.Catelll.E.Daoust, G.Deserres.Geo.Esplin, Jos.Fortier.J R.Laurendeau.Alex.Machéras.J.T.Marchand.Ose.Mathieu.O.S.Perrault.EPICERIES ET PRODUITS ALIMENTAIRES.\u2014 MM Armand Chaput, président; J.J.Duffy.J.O.Déziel, J.Ethier, Nap.Gendreau.Alb.Hudon, A.A.Labreeque, E.D.Marceau.EXPOSITIONS ET MUSEES.\u2014 MM.O.Boivln.président; Hon.T.Berthiaume, J.A.Beaudry.C.H.Catelll.U.II.Dandu-rand, A.H.Hardy, A.E.Labellc.J.P.Mullarkey, O.S.Perrault.Louis Perron, L.Jos.Tarte.MEMBRES D\u2019HONNEUR DE LA CHAMBRE Lord Strathcona et Mount Royal.\tSir Lomer Goulu.S.Beaudln, C.R.\tA.Kleczkowskt, Min.plénip.Consei! de la Chambre S y FERS ET METAUX.\u2014 MM.Alex.Prud'homme.président; J.Davidson, Ludger Gravel, J.W.Harris.Alf.Jeannotto.I L La-fleur.Fred.C.Larivière.Arthur Léger, R.Prieur.L.J.A Surveyer.Jos.Thibault.FINANCES.\u2014 MM.D.Masson, président; Jos.Fortier, U.Garand, J.B.A.Lanctôt, Fred.C.Larivière, A.1*.Lespérance, X.V Roy, L.J.A.Surveyer.HAUTES ETUDES COMMERCIALES.\u2014 MM.Geo Oonthler président; C.H.Catelll.Arm.Chaput.Hon.Alph.Dcsjardlna.L.E.Geoffrion.L Z Gauthier, II Laporte, Fred.C.Larivière.E.\tD.Marceau, A.V.Roy.LEGISLATION.\u2014 MM Hon.Alph.DesJardins, président; Hon F.\tL.Béique, Hon.T.Berthiaume, Hon.N.Pérodcau.A N Hr,000.00.En remerciant sir Wilfrid Laurier qui a bien voulu par sa présence à cette cérémonie, nous montrer combien il appréciait nos effort* et qu'il tenait à nous témoigner tout son encouragement.Monsieur le Premier Ministre du Canada, vous devez regretter «pic l'Acte de l'Amérique du Nord ne vous p»*r-mette pas de subventionner le* maisons d'éducation de ce genre, car vous auriez eu h» plaisir de reeevoir une députation ayant à *n têt»* notre sympathique ami, Monsieur Monk.Je me figure toute la satisfaction que cette demarche vous aurait causé, combien aurait été agréable notre réception, et que vous n'auriez pu nous refuser la contribution «{tic non* vous aurions demandée pour l'oeuvre dont vous reconnaissez toute l'utilité.O* n\u2019entreprendrai pas.Mesdames et Messieurs, «b* vous démontrer toute l'importance de l'oeuvre, jo laisse ri Limonade \" S a sou reuse' Fan Je l ichy Gazeuse Fan Jr Vichy S\u2019atureUe ! t monade lit hy W-.V», ha/as Fan Je Vichy Saluer lie Fan Je lichy S\u2019a u relie Jus Je Pomme rt Grappe ( hampagne Jr Pomme Vinaigre Je Pomme Pâtes alimentaires Huile Oliv Minerve Conseïses Je / spumes Savon Je Cas/ lie ( ha m pignon s \u201c / ecourt\" Fmpois Je Kit Kemi INTERCOLONIAL RAILWAY GARE BONAVENTURK UNION HORAIRE 7.40 a.m.Dimanche excepte EXPRESS ISt-Hyncinthe, Drummondville, Lé» ' vis, Québec et stations intermédiai- I 1res fai ant connection pour Mont* magny, Rivière du Loup,et station» | intermédiaire*.EXPRESS MARITIME MIDI tous les jours.St-Hyacinthe, Drummondville, Lé- j vis, Québec.Montmag^v, Kiv.du > Loup, Rimouski et Ste-Ffavie, Pour les endroit» mentionnés plu» ; haut ainsi que pour Petit Métis, j Camphellton, Moncton, St-Jean Ha* | lifax et Sydney.EXPRESS DE NICOLET 4 fin n rr» I St-Lambert.St-llyacinthe.Drum- | \u2022WW |PsVVIs I mondville, Nicolet et Station» inter- : Dimanche excepté | médiaires.MIDI Samedi excepte.AU BALMORAL Nos voyageurs parcourent tout le Canada.!/3 a sa «j y m > ^ ~ E»*.» mm Joseph Fortier pâpo'Ûêr\"** PAPETERIE MERCANTILE Livres de Comptabilité, formule* en fonds et sur commande, Fourniture pour chancellerie.I ATELIER DE TYPOGRAPHIE RECLURE ET RELIURE GAUFRAGE, RELIEF ET CAMÉE Encoignure Notre-Dame et St-Pierre MONTREAL Tél.Bell Main Ht.\tTé!.B*U Main 444.Ubalde Garand\tTancréde D.Terrous GARAND, TERROUX & CIE BANQUIERS et COURTIERS 116, RUE SAINT-JACQUES,\tMONTRIAL En face du Bureau de Poste BUREAU DES BILLETS DE LA VILLE 130, RUE ST-JACQUES Tel.Main 015.H.A.PRICE, Ass.Agt.Gén des Passager» GEO.8TRUBBE, Agent des Billets de la Ville.VENEZ VOIR NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS - ans Pi OC B*; *o**i**£- KrfA'W Dam» 0»Tsr M.iytreai Effets de commerce acheté».Traites émises sur toutes le» partie» de l'Europe et de l'Amérique.Traites de» pays étranger» encaissées aux taux le» plus ba» Echangent le» valeur» et le» monnaies étrangères.LISEZ L'ANNONCE DE \"MONTREAL EST\u201d LA LH AM UH K h K COM MERCK I > IJ DISTRICT DK MUXTKKAl Avocats\tIngénieurs-civils\tNotaires et Architectes W.A.BAKER AVOCAT c>i, rue Suint-Jacques.\triUNTKIiAL.\\,,f i, i,.,J, Monk A linker)\tTél.Main 3*>|0\tTEL HELL MAIN 3*11 DE GASPE BEAUBIEN B.Sc.McCILL M.Ass.C.S.C.E.-M.Ass A.I.E.E.INGENIEUR - ELECTRICIEN 72-73 Liverpool & London & (ilobe, PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL\tTél.Bell 18.70.LEANDRE BELANGER NOTAIRE COMPTABLE CT COM M ISSA 1 R E 20, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL 1 J.S.A Hasiicn.C\\ K.\tl'hil.l'otisimau, t .R.! (.11.11.i (.'i i.>n, II I 1,.\tA.Jasmin, LL.L.Bastien, Bergeron, Cniiintau &, Jasmin AVOCM8, PROCUREURS, Ere 7f», Rl)f SAIN 1 -JA( QUIS,\tMONTRtAL Téléphone Hell Main 2283\t\tTél.Hell Main 5711\tRésidence: Est 3*78 Mai kicr Loranurr, LL.L.Hkrnaro Mklancok LORANGER & MELANCON Notaires et Commissaires 97, rue Saint-Jacques, MONTREAL Prêts d'argent\tAdministration de successions s ll(,iiulm, l\\ R.\t1- |.1 .\"ranger, C.R.I*.,.l St l>rimain, LL !.\tL.Guérin, LL.H.Bea :din, Loranger, St Germain &, Guérin AVOCAT S Bureau : 51, rue Nolre-ï>«ime-tsl,\tMONTRtAI 1 él.Hell Main 5151-5155\tTél.Bell Main 874.A.& E.LOIGNON INGENIEURS CIVILS .17, Cole de la PLACE D\u2019ARMES MONTREAL Téléphone Bell Main 3570\tW.J.Proulx Tél.Bell Main 29,71) J.E.Bouvier PROULX 6l BOUVIER NOTAIRE» 15, rue Saint-Jacques,\tMontréal Bureau du soir : 1226, Boulevard St*Lnurent Tél.Pcll Est 17b» 1 ,-l Hell M lin 1 là rORTUNAT BOURBONNILRE AVOCAT, Commissaire C.S.78, rue Saint-Gabriel 1\tm.\tr\u2019-HI, rue Notre-Dame-Est, pré* Visitation T t i Hr i l Main 394\tMONTREAL\t\tBureau du soir : 357 rue Maisonneuve Tri B c LL Est 6402 A.RIVEST NOTAIRE Edifice de \u201cLA PRESSE\u201d, Chambre 13, Montré»! Tel.Brll Main 1970 Argent À prêter sur hypothèque.1 >.ti.it llnultur, C.R.\tHector Garant), LL H.BRODEUR & GARAND AVOCAT9 HH, rue 5>aint-(iabrk\u2019l,\tMontréal Tel.Hell Main 2223\tBUREAUX À LOUER PREMIER ÉTAGE S\u2019adresser à La Chambre cic Commerce, 76, rue 8t-Qabriol, Montréal Tél.Bill.Main HA.\tTél.Bell Main 2785.\tRésidence: Stk-Th£k&SE LUCIEN GIROUX NOTAIRE Argent A prêter, réglement de succession* 43, ru© Saint-Gabriel,\tMontreal Edifice F.-X.ST-CIIARLES Lték II, t, \\.1 bimlurand.t\\ R.\tF.W.Hibbard.C.K.1 Hum r, l\\ IT\tL* Gosselin, H.A , H.C.L.!i l .Main 2035\tTél.Main 1153 Oa durand.Hibltard.Nyer & Gosselin AVOCATS 1 utiiii I.iverp»ml and London Ac Globe Intuirance 1 12, rue St-Jacques, M >NTREAL, Canada.\t\tTél.Bell Est 1703\tTél.March.297 L.R.MONTBRIANT, A.A.P.Q.ARCHITFCTE MESUREUR et EVALUATEUR 230, rue St-André,\tMontréal 1,1 11,11 Main 0871 A.GOBEIL AVOCAT RUE ST-JACQUES,\tMONTREAL 711.Edifice de la Banque d'Ottawa Ml.tires administratives et parlementaires, Québec et Ottawa,\tGRAND STORAGE\tL.Z GAUTHIER, 504, rue Sherbrooke Kst J.E.C.DA0UST, 884, Ave du Parc, Annex GAUTHIER & 0AOUST ARCHITECTES et EVALUATEURS 180, rue St-Jacques,\tMontreal Edifice Banque d'Epargnes 3èmo plancher, chambres Nos 7 ot 8 Tél.Bell Main 2287 \tJOS.BONHOMME CARROSSIER .CARRIAGE MIRER 200, rue Guy,\tMontréal Spécialité : Toujours en mains.Voitures de livraison.\t Geuin.Lemieux.Murphy & Gérard AVOCATS Eclltlco Now York Life, Montréal Sir 1 Guilin, LU.\tlion.R.Lemieux, C.K.1* R.Mm pin, T R.\tL.1».Bérard, C.K.\\utonii« l'eriault, LL.L.\tJ.II.Hilton.H.C.L.\t\t 1 él.Hi il Main 2270.A.PAPINEAU MATHIEU IV la Société Légale* Mullin Ac Mathieu AVOCATS 107 et 4ÜH, Edifice de la Banque d'Epargnes 180, rue St-Jacques, MONTREAL\tF.Tremblay\tJ.O.Mathieu F.TREMBLAY & CIE Bois de Sciage et de Charpente KT FABRICANTS DE Portes, Chassis, Jalousies, Hou lu res Tournage, Découpage et Ouvrage de Menuiserie de toute description.400, RUE WILLIAM, MONTREAL (Coin de la rue Guy) Bell Main 2012\tMarchands 1325\tBell Main 2013\tJ.A.KARCH ARCHITECTE 1 él.Hell Main 4158 J.H.RAINVILLE AVOCAT 97.rue Saint-Jacques,\tMONTREAL\t\t17, Cote de la Place d\u2019Annes MONTREAL LISEZ L\u2019ANNONCE DE \u201c MONTREAL EST \u201d,\t\t LA (IIAM B U K DE COMMERCE IM.* DISTRICT DE MONTREAL la conquête ont permis aux.peuples modernes d'accomplir de réels prodiges dans l\u2019exploitation de leurs ressources naturelles.\u2018\u2018C\u2019est cette lacune, c\u2019est ce vide déploré par tous que l\u2019école fondée en ce jour, la première du genre établie dans notre province, est appelée à combler.\u201d l/orateur fait ici un rapide résumé de ce qu\u2019a été l instruction.au pays, depuis un demi-dècle.Il parle également des magnifiques et encourageants résultats obtenus en France, en Angleterre et en Allemagne par rétablissement d\u2019écoles techniques.\u201cEt nous, si largement dotés par la nature de ce qu on appelle la matière première, si royalement enrichis des forces qui servent à transformer cette matière, trop longtemps nous sommes restés témoins iuditfcrents des triomphes de l\u2019éducation techniques chez les autres et indifférents au besoin qui s\u2019en fait sentir, chez nous.\u201cQue de fois avons-nous dû quérir à l\u2019étranger, pour lo développement de nos ressources, l\u2019homme aux connaissances techniques, alors qu\u2019un Canadien, 1 un des nôtres, dressé et qualifié chez nous, eut plus heureusement satisfait à nos exigences.\u201cUne ère nouvelle va commencer, grace à cette école.On a dit que celui qui ouvre la porte d\u2019une école ferme la porte d\u2019une prison.\u201cL\u2019institution qui va s\u2019établir va nous libérer de la dépendance où nous » tenus jusqu\u2019ici, le défaut l\u2019éducation technique.\u201cCe phare dressé au centre industriel de notre jeune pays versera des torrents de bienfaisante lumière sur notre population ouvrière, qui pourra se développer davantage et prendre un nouvel essor, vers de nouveaux idéals.\u201cCette pierre sera la gardienne de précieux souvenirs.Souhaitons ardemment un succès complet à l\u2019oeuvre si utile.si nécessaire, si patriotique de l\u2019Ecole Technique.\u201cQue les hommes à qui l\u2019oeuvre est confiée ne faiblissent pas à cette tâche si noble et si ardue! \u201cQue les trésors de science pratique puisés ici nous permettent bientôt d\u2019utiliser nos propres forces, sur notre propre sol, pour l\u2019entier et libre développement de nos intarissables ressources.\u201d Monsieur le président de notre Chambre de Commerce fut l\u2019orateur suivant: \u201cAprès les discours des orateurs distingués qui m\u2019ont précédé, il ne me reste qu\u2019à vous remercier, Monsieur le Président, au nom de la Chambre de Commerce du District de Montréal et de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de les avoir invités, par leur Président et Conseillers, à prendre part à cette fête qni devra rester dans l'histoire, a cause de l\u2019oeuvre éminemment nationale qu\u2019elle préconise, et dont l\u2019importance n\u2019est pas généralement appréciée à sa juste valeur, et ne pourri l\u2019être (pie quand les résultats seront connus.2 I 2 \u201cCette oeuvre est particulièrement chère â la Chambre de Commerce du District de Montréal, qui depuis lSîhi, à la demande du regretté .1.\\.Perrault, a pris une pari active et continue à sa réalisation.Jusqu\u2019en avril\taucune indication ne laissait entre- voir que cette fondation se ferait à courte échéance.Mais le cinq de ce mois, les journaux rapportaient le discours-programme du premier ministre de la province de Québec.Sir I.orner Gouin, dans lequel nous y voyions la promesse de la fondation des écoles des hautes études commerciales et des écoles techniques.\u201cDepuis ce moment, la ( \u2019hamlire de (\u2019nmmerce du District de Montreal, hère de eet engagement, n\u2019a cessé de demander la réalisation de ces promesses et voilà (pi\u2019aujourd\u2019hui ce sont des faits accomplis.(\u2019\u2019est donc avec plaisir (pie je me j\u2018»in< aux orateurs qui m\u2019ont précédé pour témoigner ma reconnaissance à ceux (pii travaillent à la fondation de cette école et pour souhaiter à l\u2019oeuvre tout le succès (pi\u2019elle mérite.*\u2019 M.Fnrquhar Robertson, président du Hoard L\u2019hon.Rodolphe Roy, secrétaire provincial, fit ensuite ntre autres les remarques suivantes.\u201cLorsque nous constatons depuis quelques années les nombreux progrès qui ont agrandi notre vaste pays, lorsque nous remarquons les immenses développements de nos ressources naturelles, lorsque nous considérons l\u2019étendue croissante de notre activité industrielle, et l\u2019amélioration considérable de notre commerce, n\u2019était-il pas opportun de donner des armes à nos jeunes gens pour lutter dans le domaine économique contre les gradués étrangers?\u201cNous avons cru qu\u2019il était temps de donner à la jeunesse nouvelle de ce pays, une éducation capable de la faire profiter avantageusement de ce grand patrimoine national, et d\u2019en percevoir les fruits d\u2019une manière intelligente et pratique.\u201cQuand nous considérons les sacrifices considérables que l\u2019Europe s\u2019est imposés au point de vue de la formation d\u2019industries et de polytechniciens, nous nous apercevons que nous avons été bien devancés.\u201cDans un pays jeune comme le nôtre, le contraire eut cependant.été impossible.Mais ces institutions nombreuses dont s\u2019enorgueillissent la France, la Belgique, l\u2019Allemagne et l\u2019Espagne, démontrent par les résultats oblenus qu\u2019il nous en fallait absolument une du meme genre.\u201c11 est temps maintenant de pousser notre activité vers un autre champ d\u2019action, et c\u2019est à l\u2019Ecole Technique que nous demanderons le renfort indispensable qu'il nous faut pour développer les forces de notre beau pays.\u201d L\u2019hon.W.A.Woir succéda il son collègue du cabinet provincial : \u201cNous avons dit du bien des promoteurs de cette nouvelle institution, et ils en méritent certes, nous avons remercié le gouvernement de la province de la réalisation d'un projet longtemps rêvé, nous avons goûté les bonnes paroles du premier ministre du Canada, nous avons apprécié l\u2019appui du clergé, nous avons distribué des remerciements à nombre de gens qui y avaient droit, mais personne n\u2019a encore pensé à offrir un hommage tout particulier de reconnaissance au conseil municipal de la ville de Montréal.\u201cN\u2019oublions pas que dans le bill d\u2019amendement à la charte de la cité, passé à la dernière législature, figurait une contribution annuelle de $25,000, pour cette Ecole Technique, dont nous posons aujourd'hui la première pierre.Aux membres du conseil de ville, nous devons de chaleureux remerciements, ainsi qu\u2019à tous ceux, et ils sont nombreux, qui ont travaillé à la réalisation du projet de fondation de cette école, méritant ainsi une dette de reconnaissance de la part des citoyens de Montréal et du pays en général.La nouvelle école technique va coûter beaucoup d'argent; mais nous en retirerons un immense bénéfice.On ne peut jamais trop dépenser pour mener à bonne fin une entre- prise appelée à faire tant de bien, à combler tant de lacunes dans notre beau pays.\u201cEt si l\u2019on a en vue le progrès, le développement de notre industrie, si l\u2019on a à coeur de bien utiliser les ressources inépuisables qui1 in nature nous fournit, c\u2019est par cette école que nous obtiendrons la réalisation de notre idéal, faire progresser notre province par nous-mêmes, par notre propre travail, sous notre propre direction.\u201d Sir Lomcr Lunin clôtura la série des discours.\u201cEn assistant à cette belle fête, à cette grande assemblée, et en écoutant ces discours, je me disais qu\u2019il était bien agréable de poser la première pierre d\u2019une grande Ecole Technique.\u201cEt cette institution que nous fondons aujourd'hui, pourquoi n\u2019en avons-nous pas commencé la construction aussitôt après la fermeture du jardin Guilbault, il y a quarante ans?\u201cJ\u2019avais demandé à MM.les organisateurs de me réserver la réplique dans cette assemblée, à mes collègues et à moi.Vous venez de les entendre exprimer leurs voeux à ce sujet.\u201cLe gouvernement provincial est satisfait de toutes les déclarations qu\u2019on a faites, nous n\u2019avons rien à répliquer si ce n\u2019est de remercier le chanoine Gauthier, si ce n\u2019est de remercier M.le maire, si ce n\u2019est de remercier Sir Wilfrid Laurier, si ce n\u2019est de remercier l\u2019évêque Farthing, et les présidents du Board of Trade et.de la Chambre de Commerce.\u201cCette école, nous l\u2019avons formée pour les ouvriers de la ville de Montréal et de la province de Québec.Cette école a été faite à la demande des humbles, des obscurs, elle a été faite pour ceux que l\u2019on considère comme les presque rien, et qui, à les regarder de près, sont les meilleurs que nous ayions, ceux à qui nous confions l\u2019avenir de notre province, je veux parler des ouvriers.\u201cC\u2019est pour donner à la jeunesse de notre province l\u2019occasion de s'outiller pour se mettre à l\u2019égal des contremaîtres que nous avons dû jusqu\u2019ici demander à l\u2019étranger; c\u2019est pour donner l\u2019avantage de recevoir un enseignement technique qui leur permettra de prendre la direction de nos usines, et l\u2019exploitation de nos ressources.\u201cJ\u2019adresse mes plus sincères remerciements aux promoteurs de cette école.Ils peuvent être certains de la reconnaissance de toute notre population.\u201clie gouvernement de la province de Québec, et ce n\u2019est pas par vantardise que je le dis, veut semer des oeuvres de fécondité dans cette province.\u201cNous avons déjà fondé plusieurs écoles de 1897 à 1905 alors que tous les deux ans une nouvelle institution naissait, depuis 1905 nous avons bâti deux écoles par année.\u201cNous avons déjà assisté à la pose de la pierre angulaire de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Voilà une autre grande entreprise sur laquelle nous fondons de nom- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 214 broutes espérances pour l'avancement commercial de notre province.\t\u2022 \u201cBientôt à Québec nous procéderons à la construction d\u2019une institution analogue à celle-ci, qui devra, elle aussi, fournir au pays les intelligences que réclament, pour prospérer et pour fructifier, tins industries et nos ressources nationales.\u201cEn fondant ces oeuvres nous remplissons notre devoir, et nous ne faisons que nous rendre aux besoins de notre temps, tout en laissant à l'esprit de patriotisme de chacun le soin de continuer, et de perpétuer l\u2019oeuvre commencée.\u201cLe gouvernement, poursuivant son programme, s\u2019occupera la prochaine fois de doter la province d'une autre école qui sera l\u2019Ecole Forestière.\u201cNous ouvrirons une nouvelle sphère d'action a notre jeunesse, nous outillerons son intelligence, nous entraînerons son activité, de telle sorte que l\u2019embarras dans lequel on a pu se trouver jusqu\u2019ici pour se choisir une carrière n\u2019existera plus pour les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Ils auront plusieurs autres voies où diriger leur ardeur et faire valoir leurs talents.\u201cJe n\u2019ai plus qu\u2019une chose à faire: je salue les jeunes qui entreront dans cette école technique pour y puiser la science qui leur fera gagner plus facilement leur vie, et par suito contribuera au progrès industriel de notre province.\u201cJe leur souhaite de bien profiter des enseignements pratiques qui leur seront donnés et, avec eux.le pays en retirera les plus grands avantages.\u201d M.Gaspard De Serres, qui est le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Ecole Technique, remit à sir Lomer l\u2019outil traditionnel, la truelle d\u2019argent, puis l'honorable premier ministre, rassemblant les documents commémoratifs, les plaça dans l\u2019alvéole, creusée dans la pierre et scella le tout de sa main.Parmi les personnes présentes sur l\u2019estrade pendant la cérémonie on remarquait, les sénateurs Dandurand, Cas-grain, Cloran, Béique, l\u2019hon.Jérémie Décarie, l'hon.Rodolphe Roy, les hons.n.Champagne, Dr Lanctôt, J.D.Rolland, Girouard, C.L., MM.Honoré Gervais, D.A.La-fortune, A.GeofTrion, A.Ecrément, L.A.Rivet, Oscar Gla-du, Médéric Martin, J.T.Finnie, les hons.juges Tellier, Lafontaine, le magistrat Lanctôt, Thomas Côté gérant de la rédaction de la \u201cPresse\u201d; l\u2019ex-maire Laporte, les échevins Fraser, pro-maire; L.A.Lapointe, Robinson, Robillard, Resther, Lamoureux, Roy, Duquette, Larivière, Dagenais et Gadbois; les ex-échevins J.T.Marchand, Vallières, Gagnon, Arcadius Labrecque et Charpentier; les abbés Gouin, Auclair, Baillargé, Desrosiers et N.Dupuis; Mount, La-noie, Cormier, Xolin, de Grandpré, J.A.De Brav, MM.Murdock, président du club de Reforme ; C.A.Dansereau, directeur de la \u201cPresse\u201d; J.C.Walsh, du \u201cHerald\u201d; Da-mase Parizeau, ancien député; Jos.Contant, ancien pré- sident de la Chambre de Commerce; le notaire Lapalmc, Peter Lyall, entrepreneur des travaux ; Alphonse Venue, architecte; M.Papineau, surintendant des chantiers de Sorel ; .T.X.Perrault, directeur général des Ecoles Catholiques; A.V.Roy, C.H.Catelli, J.M.Wilson, Chas.Chaput, Thos.Gauthier, Emiîien Daoust, Ludger Gravel.C.H.Dandurand, Duncan McDonald, N.G.Valiquette.Jos.Lamarche, A.P.Pigeon, J.A.Boivin, Eugène Gouin.J.C.Beauchamp, S.Delorimier, N.Simonneau, A.N.Brodeur, L.C.de Tonnaneourt, .1.M.Fortier, F.C.Larivière, J.P.L.Bérubé, Guillaume Boivin, J.A.Bélanger, J.().Labrecque, O.Brault, L.1.A.Surveyor, P.N.Breton, A.Beauchemin, J.X.Laprès, E.D.Marceau, Jos.Deslauriers, J.A.Vaillaneourt, Ernest Paquette, Odilon Lemire, M.Fortunat Bourbonnière, secrétaire de notre Chambre, etc.etc., le personnel complet de la corporation de l\u2019Ecole Technique; M.G.De Serres, président ; M.W.J.White, C.R., sec.-trésorier ; représentant du Montréal Board of Trade, M.A.A.Aver ; représentant de la Chambre de Commerce, M.A.V.Roy, I.C., représentants de la ville de Montréal, MM.W.J.White, C.IL, et E.G.Dagenais, M.D.; délégués nommés par le Lieutenant Gouverneur de la Province de Québec en Conseil, MM.G.De Serres, J.M.Fortier, E.McG.Quirk, I.C., J.T.Marchand; principal.M.A.Mâcheras.LE CANAL DE LA BAIE GEORGIENNE ET L\u2019AGRANDISSEMENT DU CANAL WELLAND.DISTRIBUTION DU FRET PAR TRAMWAYS.Rapport du Comité de Transports, adopté le 10 novembre 1909.\u2014Ce comité s\u2019est réuni le mardi, 9 novembre 1909, sous la présidence de M.C.II.Catelli, élu président de la séance, vu l'absence de M.J.P.Mullarkey, président.Etaient présents: MM.A.V.Roy, Fred.C.Larivière Hon.Alph.Desjardins, W.U.Boivin, A.X.Brodeur, D.Masson, et le secrétaire.Votre comité, après avoir pris connaissance du mémoire transmis par la Fédération des Chambres de Commerce et des Municipalités Canadiennes sur l\u2019urgence et l\u2019importance du projet du canal de la Baie Géorgienne et de la lettre du Board of Trade de Guelph, Ontario, en faveur do l\u2019agrandissement du canal Welland, est d\u2019avis de soumettre le rapport suivant :\u2014 Votre comité croît devoir réitérer les vues exprimées à plusieurs reprises antérieures par cette Chambre en faveur de la réalisation aussi prochaine que possible du projet du canal de la Baie Géorgienne, de même qu\u2019à l\u2019encontre de celui de l\u2019agrandissement du canal Welland.(Voir entr\u2019autres, des rapports du 14 février 1896, 9 mai 1908, 8 mai 1901, 15 juin 1904, 26 décembre 1906.12 février et 4 novembre 1908). LA C'II AMBU K DK COM MERCK DK DISTRICT DK MüXTREAl I :* Votre comité après avoir pris connaissance de l\u2019avis donner par la Montréal, Ottawa & Georgian Bay Canal Company, dans la Omette Officielle du Canada le 0> octobre 1000, croit devoir suggérer à cette Chambre de s\u2019op !m-er a toute extension de délai (pu* cette Compagnie a 1 intention de demander au Parlement à sa prochaine session pour se taire autoriser à construire le canal de la Baie ( ieorgicnne dans un laps de temps s\u2019étendant jusqu\u2019à 1925.Votre comité croit do plus que dans l\u2019intérêt publie, les autorités canadiennes devraient entreprendre elles-mêmes I, \u201e travaux de construction du canal de la Baie Georgicn- iii*.2o.Distribution du fret par tramways.\u2014Votre comité, après avoir pris connaissance d*un projet de règlement jxlre.-é à notre Chambre par la Ville de Montréal à l\u2019effet de pci mettre à la Compagnie des Chars Urbains de faire I,.transport des marchandises par les rues de Montréal, a l'honneur de soumettre à la Chambre le rapport suivant: Votre comité, tout en reconnaissant l\u2019avantage de la distribution des marchandises par les ( bars Urbains, croit devoir suggérer que la Ville voie à ce que cette distribution ne nuise en rien au transport des passagers.Votre comité croit aussi qu\u2019il serait plus équitable et plus avantageux pour Montréal, que le montant à être payé à la Ville, soit établi sur une base de percentage sur 1rs recettes annuelles de préférence à un montant fixé à l\u2019avance, et cela en vue de la grande augmentation future de Montréal.C.H.Catelli, Président du Comité.ADHESION A LA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET DES MUNICIPALITES CANADIENNES.Rapport du Comité des Transports, adopté le 10 novembre 1009.\u2014Ce comité s\u2019est réuni le mardi, 9 novembre loop, sous la présidence de M.C.If.Catelli, élu président de la séance, vu l\u2019absence de M.J.P.Mullarkey, président.Etablit présents: MM.A V.Roy, Fred.C.Larivière, Htm.A1 pli.Desjardins, W.U.Boivin, A.N.Brodeur, T).Masson et le secrétaire.(V comité, après avoir pris connaissance d\u2019une demande de la Fédération Canadienne des Chambres de Commerce et des Municipalités Canadiennes d\u2019adhérer à cette Fédération et de contribuer aux frais de son organisation sur une base permanente et avoir entendu le rapport de M.Fred.Larivière sur les travaux récents de cette Fédération relatifs au projet du canal de la Baie Géorgienne, est d'avis de suggérer à cette Chambre de référer cette question, pour étude, au comité des finances de cette Chambre.\tC.H.Catelli, Président.LA DEMANDE DE LA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET DES MUNICIPALITES DE CONTRIBUER AUX FRAIS DE SON MAIN-TIEN, POUR ENTR AUTRES FINS.LA POURSUITE DE LA REALISATION DU PROJET DU CANAL DE LA BAIE GEORGIENNE.Rapport dis Comités Conjoints des Transports et des Finances, adopté le 1?novembre 1909.\u2014Ces comités se sont réunis le vendredi, 12 novembre 1909, sous la présidence de M.Isaïe Préfontaine, président.Etaient présents: MM.A.V.Roy, Fred.C.Larivière, C.II.Catelli, Joseph Fortier, D.Masson et le secrétaire.Votre Conseil, ayant chargé ces comités d'étudier cette question, ces derniers croient devoir lui rappeler que notre Chambre, depuis 1890 et ensuite à maintes reprises, a recommandé la construction du canal de la Baie Géorgienne.Vos comités croient que dans l\u2019intérêt de la cause, cette question devrait être référée à la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, pour plus amples études, et afin d'obtenir son appui pour l\u2019exécution de cet important projet.Vos comités considèrent qu\u2019en réponse à l\u2019invitation d** la Fédération des Chambres de Commerce et des Munici- '* #s les faits ci-dessus devraient lui être communiqués.Isaïe Préfontaine, Président des comités conjoints.LES CLAUSES DES LETTRES DE VOITURES DE ^INTERCOLONIAL\u2014DISTRIBUTION DU FRET PAR TRAMWAYS.j Rapport du Comité des Transports, adopté par la Chambre le 3 novembre 1909\u2014Ce comité s\u2019est réuni le samedi, 30 octobre 1909, sous la présidence de M.J.P.Mullarkev.président.Etaient présents: MM.Isaïe Préfontaine, président de la Chambre, A.V.Roy, 1er vice-président; C.TT.Catelli, 1).Masson et le Secrétaire.Tl a été représenté et établi à ce comité qu'il existe une différence appréciable entre les clauses de forme de lettres de voitures décrétées obligatoires pour tous les chemins de fer soumis à la loi dos chemins de fer du Canada et la forme des lettres de voitures actuellement employées par le chemin de fer de 1\u2019Intercolonial.Ce comité est d\u2019avis que les termes et conditions régissant le transport sur le chemin de fer de Tlntercolonial devraient être semblables à ceux des autres compagnies de chemins de fer en Canada.Votre comité suggère en conséquence que cette Chambre attire l\u2019attention de l\u2019Hon.Ministre des Chemins de fer 9 LA CHAMBRE DE COMMERCE DC DISTRICT DE MONTREAL Commerce Commerce Tel.Hell Main 27