Bulletin /, 1 octobre 1910, Octobre

[" Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1910=11 PRESIDENT M.OV1LA S.PERRAULT, directeur île l\u2019Itnperial Tobacco Co.of Canada, Ltée., OOti, rue St Antoine 1er VICE-PRESI DENT M.FRED.C.LARIYI ÈRE, quincaillier en gros, président de la Cie \u201cLarivière Incorporée,\u201d 911, rue St-Laurent.TRESORIER M.GEORGES GON\u2019THI ER, comptable public, financier, de St-Cyr, Gonthier it Frigon, 103, St-Frani,*ois*Xavier.M.M 2éme VICE-PRESIDENT ARMAND CHAPUT, de \u201c L.Chaput, Fils it Cie.\u2019 4.rue de R resoles.SECRETAIRE FORTUXAT BOURBONMKRE, Conseil du Roi.Sec.-Très, de la Fédération des Chambres de Commerce de la Pion, di* Oucbec.CONSEILLERS M.Beaudry Narcisse, bijoutier, 287, S te-Catherine Est.M.Berthiaume Artih.ii/r, gérant général de \u201cLa Presse\u201d.M.Bol vin.W.I'., marchand de nouveautés, président du Bureau Provincial de l'Ass.des Marchands détailleurs du Canada, 335, St-Laurent.M.Brodeur A.N., de la \"Cie Brodeur, Ltée.\u201d, 033, Ste-Cathcrlne Est.M.Daoust Emilien, de la \u201cLibrairie Beauchemin, Limitée\u201d, 79, St-Jacques.M.Frlgon A.P., financier, de St-Cyr, Gonthier & Frigon, 103 St-François-Xavfer.M.Gareau J.(.)., marchand de nouveautés, 1984, St-Laurent.M.(.ranger Aiph.A., de \u201cGranger Frères\u201d, 43, Notts» Dame Ouest.M.Gravel Ludger, négociant, 20.Place Jacques-Cartier.M.Hardy A.IL, de *\u2018Greenshields, Ltée\u201d.17, Darré Victoria.M.Langlois Mendoza, courtier d'immeu/bies.02.St-Jacques.AVISEUR Louis J.Loranger, M.Lûbelle, Lieut.-Col.A.E., de :a St.Lawrence Flour Mills Co., Ltd.\u201d, 1110 Notre-Dame Ouest.M.Laurendeau J.T.U., courtier en mines.90 St-Jacques.M.Lavallée A.s., marchand de ohauMutres, 101, s Laurent.M.Lomay Octave, président de la Chambre Syndicale de Const rue tluo, 147.Cherr 1er.M.Marchand J.T., marchand de bois.1232, Ste Catherine Est.M.Martin C.E., de \u201d1*.1*.Martin Ac Cie\u201d, marchands de nouveautés eu gros, 330, St-l*aul.M.Mullarkey J.P , eut.île chemins de fer, 224, Edifice (\u2019oriat ne M.Prud'homme Alexandre, de \u201dA.Prud'homme & Fila.Ltée.\", qulo-ca U tiers en.gros.10, de Bresoiea.M.Renaïul Alphonse, de \"Renaud, Klug & Patterson\u201d, 730, Ste-Caths-ri ne Ouest.M.Tarte, Joseph, président de la Cie de Pub.de \u201cLa Patrie\u201d, rus Ste Catherine Est.LEGAL.Conseil du Roi.Autres membres du Conseil ex-officio ANCIENS PRESIDENTS M.I).Parizeau, Ex M.P.P., marchand de Itois, 2395, St-Laurent.M.II.Laporte, de \u201cLaporte, Martin & Cie\u201d, 504, m Paul.M.Joseph Contant, Doyen de !a I acuité dn.Alph Desjardins.C.P.; L.E.Geoffrlon, L.E.Gauthier, II.Laporte, D.Masson.LEGISLATION.Hun.Alph.DesJardins, C.P., président ;\t1 ion.Sénateur F.L.Bélque, les Hon.T.Berthiaume et N.l\u2019érodenu, C.L.; MM.Fred.c I^trlvlùiv.1er v.-p ; Fs ex prés.J.Contant.C.II.Cntelli et Isaïe Préfontaine.MM.J.A Beaudry, W.TT.Bolvin, Edmond Btossard.A.S.Lavallée, L.J Loranger et F.Bourbnnnlère.MINES, BOIS ET FORETS.\u2014 MM.J.T.Marchand, président; T-Charpentier, A\u2019bert Uudon, A.A.Larocque, J.R.Lauremle i o Letntiy.I».Parizeau, A Renaud, L.Sabler, Rodolphe Tourvllle NOUVEAUTES.\u2014- MM.C.F Martin, président; W.U.Bolvta, J.N.Dupuis.J.Fillatrault, .T.O.Carrau, A.IL Hardy, D.Mtr-cure, Alph Racine.S.Roblto.ille.J.II.P.Saucier, A.I.Vallièrra.PRODUITS CHIMIQUES.\u2014 MM.A.J.Laurence président ; Jooeph Contant.Arthur Décary, J.G.A.Fillon, W.A.Iluguenln, 8.La h m ce.Henri LanctAt, Paul J.Leduc.RECEPTION.\u2014 MM.Ovilft S.Perrault, président ; Armand Chaput Fred.C.Larivière, Joseph Fortier.Arthur Berthiaume.N Peau dry A.N.Brodeur.C.IL Catelli.J.T.Marchand.I).Masson, J.R.rondeau.1,.J.Tarte TRANSPORTS, TELEGRAPHES ET TELEPHONES.\u2014 MM.C.H.Catelli.président; Hun.Alph.Desjardina, C.P ; Geu.B iï p p* Geoffrlon, J.O.Gareau.A.A.Granger, Armand Lalunde, A.E Lalande.Fred.C.Larivière.Octave Lemay, D.Masson.D McDonald, J.p.Mullarkey.Isaïe Préfontalne VINS ET LIQUEURS.\u2014 J M.Wlleon, préaident; H.O Blosom Armand Chaput, J.A.Christln, J.Bthler, Albert Uudon.F.X At-Chnrles.L A.WU«on.MEMBRES D\u2019HONNEUR DE LA CHAMBRE Lord Siratheona et Moumt Royal.\tSir Ixmier Gouln.S.Beaudin.C.R.\tA.Kleczkowski, Min.plénip.MEMBRES A VIE MM.Ovila S.Perrault, Fred.C.larivière, C.II.Catelli.Isaïe Pré-fontaine.Joseph Fortier, U.Garand, Arthur C.Larivière, F.D.Shallow et Fartunnt Ik>url»onnlère.Conseil de la Chambre Syndicale de la Construction Président : M.Octave Lemay, 147, Cherrier; 1er Vice-Président : M.N.Simoneau, 583.Notre-Dame Ouest ; 2e Vice-Président : M.L.Z.Gauthier, 190, St-Jacques; Trésorier; M.J.B.Dagenals, 977, 8t-Jac-que»; Secrétaire: M.J.E.C.Daoust ISO, St-Jacquea.DIRECTEURS MM.T.Charpentier.157.Papineau; L.Z.Mathieu, 471, St Antoine; J B.Gratton.494, Sherbrooke Est ; Louî® Perron.17.CAte Plaça d\u2019Armes; N.T.Gagnon, 20.Board of Trade; Wilfrid I>av1d, 65.Boa-eecours ; Alph.Champagne, 019, St-Hubert. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Les Modes de l\u2019Automne La Compagnie Brodeur GROS CT DETAIL et de l\u2019Hiver 1910 Nous avons fait l\u2019acquisition des plus chics modèles et marchandises des marchés de Paris, Londres et New-York\t\u2022\u2022\u2022\t>'\u2022 Le choix est des plus variés et vous y trouverez l\u2019assortiment le mieux en rapport avec vos besoins Nos marchandises pesantes pour l\u2019hiver commencent «i arriver et l«i aussi vous en aurez pour les goûts les plus difficiles Nos costumes pour dames ont une grande vogue\t\u2022\u2022\u2022\t>\u2022 OSCAR LOISELLE & CIE, 128, RUE ST-DENIS 533, rue Ste-Catherine Est- 327, Boul.St-Laurent Pré» Amherst\tPré» Ste-Catherine * yf W HU I LL MAI g WAY SUDFLIfc^ LA COMPAGNIE BRODEUR Vaisselle, Verrerie, Lampes, Bronzes, Electroliers, Verre taillé, Coutellerie.Articles utiles pour Cadeaux.Toi.Boll, Est 6887 Entre Ste-Catherine et Dorchester ClGJUtETTES ijwswr\t\\ VtiEEr ïMM\t *\u2022 Ci *\t ï^ïT.f/l' -\u2019\u2022-y nj\t SweeT CAPORAL Il s\u2019en vend plus que toutes les autres marques réunies.Entrepot pour les fameuses Bibliothèques à sections JMSSSF \u201c MACEY \u201d FOURNITURES DE BUREAUX Un grand choix Pupitres, Bibliothèques, Chaises de bureaux, Sofas, Tables, Etc.Tapis, Rideaux, Prelarts, \u201cBlinds\u2019*, Etc.Horloges et Cadres.MEUBLES ET LITERIES Nos marchandises sont de haute qualité.Nos prix sont uniformes et marqués en chiffres lisibles.lyi ^ i ~ \\W\\; - '\u2022\u2022rLil'A RENAUD, KING & PATTERSON, Liée Coin STE-CATHERINE et GUY BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DIT DISTRICT IDE ^OISTTIE^EAL lie Année\tMontréal, Octobre 1910\tNo 10 Directeur: FORTUNAT BOURBONNIERE, Conseil du Roi, Bachelier ès*arts, Licencié en droit de rUniversité Laval.Les réunions ont lieu tous les mercredis à trois heures et trente p.m.SOMMAIRE : PAG F S lo Bienvenue à notre président M.Oviia S.Perrault, à l\u2019oe-asion de son retour de Londres et le rapport de sa ission au IVe Congrès International ties Chambres ne Commerce .132 2o L'Exposition de Toronto et la visite des délégués de notre Conseil aux Directeurs de cette exposition.134 3o Réception d* Son Honneur le Maire de Toronto, des Echcvins et des officiers de la Chambre de Commerce et du Guild of Civic Art de cette meme ville .4o Réception des membres de la commission royale du Canada sur l'enseignement technique .140 fio Réception des délégués de la Chambre de Commerce de Bristol.J 3f, 6o Les professeurs de notre Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Nos félicitations.130 7o Election de M.Frédéric C.Larivière, notre premier vice-président, comme délégué de notre Chambre sur le bureau de direction de l'Ecole Technique de Montréal.130 8o Les travaux de notre Chambre.\t.139 9o Petit Courrier.\t144 BIENVENUE A NOTRE PRESIDENT M.0VILA S.PERRAULT.M.F red.C.Larhièrc, notre premier vice-président, s* est fait l'interprète de tous ses collègues du Conseil et des membres de notre Chambre en lui adressant les paroles suivantes :\u2014 M.le Président,\u2014Veuillez nous permettre, à nous, membres de cette Chambre, en saluant votre retour au milieu de nous, de vous offrir nos sincères et cordiale?félicitations sur le résultat de l\u2019importante mission que nous vous avions confiée, ainsi qu\u2019à MM.L.E.Geoffrion et Thomas Côté, de nous représenter au quatrième Congrès International des Chambres de Commerce tenu à Londres.Vous vous en êtes acquitté avec un tact et une habileté qui r.on-seulement vous font grand bonheur, mais jettent en même temps sur notre Chambre un nouvel éclat : votre mérite est d\u2019autant plu?grand que vous étiez seul, nos deux autres délégués ayant été obligés, comme le dit le \"Canadian Gazette\u2019\u2019 de Londres, de se rendre ailleurs pour remplir leurs devoirs respectifs.Les importantes questions qui ont fait l\u2019obiet de l\u2019étude des délégués ont été discutées avec beaucoup de soin et nous constatons avec un légitime orgueil que vous avez pris une part active à tous ces débats: les journaux de Londres, en effet, en parlant longuement de ce Congrès reproduisent vos intéressantes et pratiques paroles et en font les plus grands éloges.Nous sommes donc anxieux de vous entendre, car voin allez, sans doute, nous faire part des importants travaux qui ont marqué ce Congrès, et notre Chambre, saura, j\u2019en suis convaincu, en tirer profit.RAPPORT DE LA DELEGATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.Par M.Oviia S.Perrault, président de notre Chambre.5 octobre 1910.Conformément au mandat que vous m\u2019avez fait l\u2019honneur de me confier le H juin dernier, ainsi qu\u2019à Messieurs L.E.G offrion, notre ex-président, et Thomas Côté, de la Commission canadienne des Expositions, j\u2019ai eu le très grand avantage de participer au IVe Congrès International des Chambres de Commerce, tenu ù Londres, les 21, 22 et 2d juin dernier.Mes deux collègues n\u2019avant pu s\u2019v trouver à l\u2019époque fixée, retenus qu\u2019ils étaient dans d\u2019autres parties de l\u2019Europe par d\u2019autres mission- do confiance du Gouvernement du pays, j\u2019ai dû représenter seul cette Chambre.de suis heureux de vous dire que le Canada et ses brillantes perspectives d\u2019avenir sont de moins en moins inconnus par tous les esprits dirigeants, soit de l\u2019Europe, soit même de toutes les autres parties de l\u2019univers.Ce magnifique congrès a été tenu dans l\u2019édifice de l\u2019Hôtel Cecil, où cinq cent cinquante délégués, \\ «q de toutes les parties du monde, y ont pris part.L\u2019ouverture a été faite sous la présidence de M.Louis Canon Legrand, président de la Chambre de Commerce de Mons, Belgique.Vous connaissez déjà les questions inscrites à l\u2019ordre du jour; je ne m\u2019attarderai pas à vous rendre compte de tous les discours très éloquents prononcés en cette circonstance par les représentants les phis autorisée des puissances mondiales, ain-i que des Chambres-sœurs de l\u2019univers, comprenant toute l\u2019importance de vos occupations et me ren- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 133 dan! compte de la trop malheureuse rareté de nos heures dar le passé, sur mon plus entier dévouement pour le progrès de notre Chambre et pour l\u2019avancement de notre pays.RAPPORT DE LA VISITE FAITE PAR LES CONSEILLERS DE NOTRE CHAMBRE A L\u2019EXPOSITION DE TORONTO, LE 6 SEPTEMBRE DERNIER.Par M.O vil a S.Perrault, notre Président, éi ses collègues du Conseil le 14 septembre 1010.Ijcs directeurs de la Cie d\u2019Exposi.tion Nationale de Toronto ayant adressé une invitation spéciale aux officiers et membres de notre Conseil, à aller une foi?de plus bénéficier de leur généreuse hospitalité, le six septembre courant, nos collègues suivants ont eu l\u2019a' intage de pouvoir faire cet intéressant voyage.Us en ont remporté le plus agréable souvenir.En outre de notre président, ce contingent de notre conseil comprenait MM.Fred.C.Lari-vière, 1er vice-président, Georges Gonthier, trésorier, C.II.Catcili, Joseph Fortier, «T.O.Garcau, Alphonse Renaud et F.Bourbonnière, secrétaire.Les Directeurs de cette magnifique exposition se sont mis à notre disposition avec la plus exquise courtoisie pour nous faire apprécier les richesses variées que contenaient les nombreux pavillons de cette grande exposition.Il nous a été très agréable d\u2019y constater les progrès toujours croissants que réalise le programme de ces vaillants directeurs et spécialement la beauté des échantillons produits par notre province, notamment en amiante et autres minerais.M.Beaudry, le représentant de la province à cette exposition nous fit remarquer (pie notre province fournissait actuellement 85 pour cent de la production d\u2019amiante de tout l\u2019univers.Ces Directeurs nous ont offert un banquet auquel assistaient deux ministres de la Couronne :\tM.le Ministre de l\u2019Agriculture pour l\u2019Alberta et M.le Ministre de l\u2019Agriculture pour la Colombie Anglaise.Avec une affabilité toute fraternelle pour notre province et par considération pour notre Chambre, le président, M.Gooderham, avec le consentement de ses hôtes distingués, invita notre président à prendre le premier la parole aussitôt après qu\u2019on eût levé nos verres à la santé de notre Souverain.J\u2019ai été heureux de me faire l\u2019écho et l\u2019interprète de tou?en félicitant la capitale de notre province-sœur des succès de cette exposition et d\u2019y exprimer tout le bien qu\u2019on attend du maintien de l\u2019entente cordiale actuelle des races dans ce pays.Vous connaissez d\u2019ailleurs par la prt»sse de toutes nos provinces l\u2019accueil bienveillant que l\u2019auditoire et l\u2019opinion publique ont fait à mes «paroles.Nous avons été comblés d\u2019attentions délicates par le bureau de direction de cette exposition.J\u2019ai fait part aux Directeurs du grand regret où se trouvaient mes autres collègues de n\u2019avoir pu venir se joindre à nous cette année, empêchés qu\u2019ils étaient notamment par suite de l\u2019obligation de recevoir les nombreux et distingués visi- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL teurg qui ont honoré noire métropole (le leur passage au milieu de nous en ces dernier?temps.Ainsi est-ce avec empressement que vous serez sans doute heureux d\u2019exprimer officiellement aux Directeur?de cette Exposition les remerciements chaleureux de notre Chambre.Notre deuxième vice-président M.Armand Chaput, secondé par M.Guillaume Boivin, propose ensuite le vote suivant de remerciements, reçu aux applaudissements de l\u2019assemblée : \u201cLe Conseil de Notre Chambre désire exprimer à MM.George Gooderham, M.P.P., président, au directeur-gérant, M.le Dr J.O.Orr et à tous leurs collègues du bureau de direction de la Cie Nationale (l\u2019Exposition de Toronto, la haute i ' ' \" qu\u2019il fait de la générosité avec laquelle ih ont reçu les officiers et containers de notre Chambre qui ont eu la bonne fortune de pouvoir accepter leur invitation d\u2019aller visiter cette magnifique Exposition, le G septembre courant, et de se rendre compte des progrès toujours croissants qu\u2019elle enregistre pour 1