Bulletin /, 1 avril 1911, Avril

[" Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1911-12 PRESIDENT M.FREDERIC CLEMENT LARIVIERE, quincaillier en ^roe, présidant de la Cie * 1 Larivière Incorporée 911, lilv.8t Laurent.1er VICE PRESIDENT\t2e VICE PRESIDENT M.ARMAND CHAPUT, de \u201cL.Cbaput, Fil» & Cie,M 4, rue M.LE LIEUT.COL.A.E.LABELLE, de la \u201cSt.Lawrenee de Breeolee.\t'lour Mills Co., Ltd.fM 1110, rue Notre-Dame Oueat TRESORIER M.GEORGES GONTHIER, comptable public, financier, de \u201cSt-Cyr, Gontbier & Frigon,\" 103, rue St FrançoiaXavier.AVISEUR LS O AL.Louie J.Loranger, Conseil du Roi.Docteur en Droit, 30.St-Jacques OON8EILLERS M.Bastlen Trefflé.entrepreneur, 334, rue Sherbrooke Est.M.Beaudry Narcisse, bijoutier, 287, rue Ste-Catherlne Est.M.Berthiaume Arthur, gérant général de \"La Presse \" M.Boivln W.U., marchand, président du Bureau Provincial ds l'Association des Marchands-Détailleurg du Canada, Incorporée, 335, rue St-Laurent.M.Daoust Emillen, de la \"Librairie Beauchemin, Limitée\u201d, 79, rue St-Jacques.M.Desrnarteau Alexandre, liquidateur, 60.rue Notre-Dame Est.M Drouin F.B., président de The Waldron Drouin Co., marchand de fourrures.164, rue McGill.\t,.M.Fillon J G.A., président de la section des pharmaciens de l'Association des Marchands-Détailleurs, 1248, rue Ontario Est M.Fortier Adélard, marchand de provisions, de The Montreal Dairy Co.315, rue Lagauchetlére Est M.Frigon A.P., financier, de St-Cyr.Gonthler &.Frigon, 103, rue St-François-Xavler.M.Gareau J.O., président de J.O.Gareau.Limitée, de la section des marchands de nouveautés de l\u2019Association des Marchands-Détallleurs du Canada, 1984.rue St-Laurent.M.Gauthier I.Z.architecte, président de la Chambre Syndicale de Construction, 180, rue St-Jacques.M.Granger Alph.A .libraire, de \"Granger Frères, Limitée\".41 rue Notre-Dame Ouest.M.Gravel Ludger, négociant.20.Pince Jacques-Cartier M.Grothé L.O.manufacturier de cigares, coin St-Laurent et Ontario.M.Hardy A.H., de \"Greenshlelds.Limited.\u201d Carré Victoria.M Laurendeau J.T.IV, courtier en mines 99, rue St-Jncques.M.Martin C.K., de \"P.P.Martin A Ole, Limitée\u201d, march a mis de nouveautés en gros, professeur ft l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.330.rue St-Paul.M.Michaud Alexandre, courtier en Immeubles, maire de la ville de Maisonneuve, Ch.410, Ed.Banquo do Québec.M.Rennud Alphonse, de \"Renaud King A Patterson Limited.\u201d marchand de meubles.736, rue Ste-Catherlne Ouest.M.Tarte Louis Joseph, président de la Cie de Pub.de \"La Patrie\", rue Ste-Catherine Est .Autres membres du Conseil ex-offkio ANCIENS PRESIDENTS.M.D.Parizeau, Ex-M.P.P., marchand de bols, 2395.rue St-Laurent.M.l\u2019ex-maire H.Laporte, président de la Banque Provinciale du Canada, épicier en gros de la maison Laporte Martin & Cie, Limitée, administrateur du Crédit Foncier fraco-ca-nadien, 664.rue St-Paul.M Joseph Contant, Doyen de la Faculté de Pharmacie de l'Université Laval, directeur de la Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, officier d\u2019Aca-démle, 231, rue Notre-Dame Est.L\u2019hon.ex-maire Alph Desjardins, Conseiller Privé de Sa Majesté pour le Canada, ancien Ministre fédéral, administrateur du Crédit Foncier franco-canadien, administrateur de l\u2019Université Laval de Montréal, Ch.26 Edifice du Board of Trade.M.D.Masson, ancien négociant, Ch 22, 107 rue St-Jacques.M L.E.Geoffrlon, Commissaire du Hftvre de Montréal, associé de la maison \"L.Chaput, Fils & Cie.\" 4.de Bresoles M.H.A.A.Brault, ancien négociant.325, avenue Decelles, Côte-des-Neiges.M.C.Il Catelli.Commandeur de la Couronne d\u2019Italie.626 Avs.de l\u2019Hôtel de Ville.M.Isaïe Préfontalne.président de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec, et président do la Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, 107, rue.St-Jacques.M O.S Perrault, directeur de l\u2019Imperlal Tobacco Co.nf Canada.Limited.900, rue St-Antolne.ANCIENS VICE-PRESIDENTS ET TRESORIERS.M.Guillaume Bolvin.ancien membre de la Commission Royale d\u2019enquête du Travail.284, rue St-Laurent.L'hon .T D.Rolland.Président de la Banque d Hochelaga, membre du Conseil Législatif de la Province de Québec, 95 rue St-Jacques.M.A.Racine, de \"Alphonse Racine A Cie\u201d, marchands en gros de nouveautés, directeur de la Banque Provinciale du Canada, 340.rue St-Paul.M Ebahie Garand, banquier, de Gnrand, Terroux A Cie, 116.rue St-Jacques.M.L.J.A Surveyer, quincsillier, 62.rue St-I«aurent M.A.V.Roy, I C, et Industriel, 224.rue St-Jacques.M.J B.A.Lanctôt, marchand de gants.212, rue St-Laurent.M Joseph Fortier, fab papetier, 210.rue Notre-Dame Ouest.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE.\u2014 MM.Fred.C.Larivière.Armand Cha put, le Lieut.-Colonel A.E.Labelle, D.Parizeau, II.Laporte.Joseph Contant, Hon.Alph.DesJardins, L E.Geoffrlon, D.Masson, H.A.A.Brault, C.H.CateHl, Isaïe Préfontalne AUDITEURS.\u2014 MM Henri Beauregard 70, rue St-Jacques; Henri \\ inti.21^, rue Notre-Dame Ouest SECRETAIRE.\u2014 M Fortunat Bourhonnlêre, Conseil du Roi, Licencié en Droit.76.rue St-Gabrlel.Bell Tel Main 145 et 6402, le soir Uptown 3673.COMMISSIONS PERMANENTES DE DA CHAMBRE POUR 1911-1919.Le président fait partie ex-offlclo de toutes les Commissions.AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 MM.Isaïe Préfontaine, président; W.U Boivin.C.H Catelli, T Charpentier, Ludger Gravel.J.O.Labrecque, H.Laporte AGRICULTURE ET COLONISATION.\u2014 MM.D Parizeau, président; Arthur Berthiaume.E Blanchard, J.T.R Laurendeau, Hon.J.D.Rolland.L.J Tarte, Rod.Tourville BEURRE ET FROMAGE.\u2014 MM Adélard Fortier, président; W.Champagne.J A.Doré.A.A.Labrecque, Chs.Langlois, Z.Limoges.J A Vaillancourt.BULLETIN.\u2014 MM.Joseph Contant, président; E.Daoust.Hon.Alph.DesJardins, CP.A.J de Bray, Geo.Gonthler, L.J.D»rang' \u2022/ y.v Toronto, par le Lac Ontario, les Mille-Iles et les rapides du Saint-Laurent jusqu'il Montréal, delà à Québec, Malbaie, Tadousac, la rivière Saguenay jusqu\u2019à Chicoutimi.OSCAR LOISELLE & CIE, mwtmnaiiim» 128, RUE ST-DENIS Tot.Boll, Est 5887\tEntre Ste-Catherino et Dorchester MONTREAL-TORONTO - HAMILTON Par la haie de Quiaté et les Mille-Iles JOS.F.DOLAN,\tTM OS.HENRY, Agent des passagers,\tGérant du Trafic, 182, rue St-Jacques,\t-\t-\tMontréal Lorsque vous irez à QUEBEC Si vous tenez à être bien logé, essayez le HOTEI Le site est idéal.Nous avons ties chambres ma\" gnifiquement meublées pourvues de tout le con\" fort que requiert un hàtel moderne\u2014-Eau chaude et eau froide, et téléphone Bell à longue distance dans chaque chambre.Les visiteurs trouveront le St-Louis de leur goût.Notre table est surtout à remarquer et nous avons des concerts donnés par un orchestre spécial tous les jeudis et les dimanches soirs.Si vous voulez goûter le repos et vous régaler, mettez-nous à l'épreuve.Entrepot pour les fameuses Bibliothèques à sections JMS£gr\t\u201c MACEY \u201d ¦Eg FOURNITURES DE BUREAUX Un grand choix Pupitres, Bibliothèques, Chaises de bureaux, Sofas, Tables, Etc.Tapis, Rideaux, Prelarts, \u201cBlinds\u201d, Etc.Horloges et Cadres.MEUBLES ET LITERIES Nos marchandises sont de haute qualité.Nos prix sont uniformes et marqués en chiffres lisibles.5£6a?RENAUD, KING & PATTERSON, Liée \u201c \u201d! ST'\"' BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT IDTfj IVTOTSTTIR/H] A I_i 12e Année\tMontréal, Avril 1911\t\\o 4 Directeur: FORTTJNAT BOURBONNIERE, Conseil du Roi, Bachelier ès-arts, Licencié en droit de TUniversité Laval.Les réunions ont lieu tous les mercredis à trois heures et trente p.m.Conseil de la Chambre Syndicale de la Construction Affiliée à notre Chambre Président: M.L.Z.Gauthier, archltf'otf*.180, rue St-.Jar>qups : 1er Vice-Président :\tM.N.Simoneau, électricien, 583, ru*\u2019 Notxe-Darae Ouest ; 2e Vice-Président :\tM.W.David, plombier, 55, rue ltonae- cours ; Trésorier .M.J.B.Dagenal*.entrepreneur, 977, rue St-.Iac queg ; Secrétaire : M.J.E.C, Damiat, architecte, 180, rue St Jacques.DIKECTEUEf M.Trefflé ('llarpent 1er, entrepreneur, 157, Ave.Papineau :\tM T Préfontaine, march, de bola.coin Charlevoix et St Patrice; M.N.T Gagnon, Sec.\u201cMon, Terra Cotta hum.Co.,\u2019\u2019 28.Ed.Board of Trade : M J.R.Gratton, entrepreneur, 494.rue Sherbrooke E*t ; M.Alfred Mercure, entrepreneur, 419.rue Labrecque ; M L.Perron, architecte, 17, Côte Place d\u2019Armes; M.J.A.Godin, architecte, 29®, ne St-DenD SOMMAIRE : PAGES lo Essai de projet de loi de faillite.27 2o Les oublis d\u2019enregistrement des compagnies et raisons sociales.40 3o Le projet d\u2019exposition A Montréal.40 4o Les mandats postaux et l\u2019opportunité de les rendre négociables .40 5o Le barrage du St-Laurent aux rapides du Long-Sault.\t11 6o Travaux de la Chambre et du conseil .41 7o Petit courrier.- .48 ESSAI DE PROJET DE LOI DE FAILLITE.On nous communique cet esertf, auquel la Cliambre n\u2019cn-tond donner aucune approbation, ni improbation, mais avec prière à nos lecteurs de nous communiquer au plus tôt toutes leurs remarques et critiques à ce sujet.ACTE CONCERNANT LA FAILLITE Préambule.Considérant qu\u2019il importe dans l\u2019intérêt du crédit général du commerce d\u2019adopter des mesures uniformes pour toutes les provinces quant à la Y t \u2018\"ation des biens dur faire fate h ses engagements,\u2014la cour pourra rejeter la demande ou annuler l\u2019ordonnance de séquestre, et statuer sur les frais des procédures selon qu'elle le trouvera juste.S\u2019il appert à la cour, sur une demande d\u2019ordonnance de séquestre, que les procédures ont été engagées par le créancier sans cause raisonnable et æulometut comme moyen de se fair.; payer, en feignant de se prévaloir de la présente loi, la cour |>oiirra rejeter la demande et condamner le créancier à payer au débiteur, outre les frais de procédure, une somme d'argent n'excédant pas le triple du montant de ces frais, sous la réserve, en faveur du débiteur, de tout recours ou droit d'action qu\u2019il pourrait avoir contre le créancier, eu dommages-intérêt?, par suite do-procédures ainsi engagées ou exercées.La cour pourra, en tout temps, annuler une ordonnance de séquestre si elle est invaincue que les dettes du failli ont été intégralement acquittées; et une dette contestée par le failli sera considérée comme ayant été payée intégralement si le failli donne caution, à la satisfaction de la cour, pour le paiement du montant t\\ recouvrer ù la suite d'une action en recouvrement «le la 'letto ou y relative, ainsi que des dépens; et toute dette due à un créancier qui n\u2019aura pu être trouvé ou dont ou n\u2019aura pu vérifier l\u2019identité, sera considérée comme intégralement payée par la consignation de son montant à la cour.13.\t\u2014En cas de resolution de l\u2019ordonnance de séquestre en vertu de la présente loi, toute vente ou disposition de biens, tout paiement et tout acte légitimement et antérieurement faits sous l\u2019empire et en vertu de cette loi par le gardien, le liquidateur ou quoique autre agissant sous l\u2019autorité de l\u2019un d\u2019eux, ou de la cour, seront valides; mais les biens et propriétés du failli seront, à partir de la résolution de l'ordonnance, dévolus à la personne que la cour nommera, ou, si elle n'en a nommé aucune, au failli, sous les conditions, s'il en est, que la cour déterminera.14.\t\u2014Si de?demandes sont faites dans plusieurs districts et qu\u2019une ordonnance de séquestre soit rendue dans plus d\u2019un district, l'ordonnance de séquestre rendue j»ar la cour ayant juridiction dans le district où se trouvait le principal lieu d'affaires du failli, ou, s\u2019il n\u2019avait pas de principal lieu d'affaires reconnu, l\u2019ordonnance de séquestre rendue à !a demande de créanciers représentant la plus forte part des créances, sera d\u2019abord mise à effet; et les procédures sur les autres ordonnances de séquestre seront suspendues, à la demande de toute partie intéressée; mais la cour, dans les autres districts, pourra rendre toute ordon- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 'M) nance quelle croira né< essaire, dans l\u2019intérêt des créan-riern, pour la protection utile des bien?du failli dans son ressort.U).\u2014(Vttcî ordonnance d«i séquestre conférera au liquidate ur tous les droits, pouvoirs, Litres et intérêts qu'aura le failli dans ou à toute propriété foncière ou mobilière de quelque espèce ou nature quelle soit, et qu\u2019elle ait été mentionnée ou non dans l\u2019état fourni par le failli; et le gardien ou le liquidateur en prendra possession et la gardera sujet aux instructions des créanciers ou des inspecteurs, et le gardien pourra, sur ordre du juge, opérer la vente et disposer de tous biens ou effets d'une nature périssable.Le présent article, cependant, ne s\u2019appliquera pas aux biens et effets exempts de saisie en vertu des lois des diffé-ivntes provinces.1 b.- Quand une ordonnance de séquestre a été rendue, nul créancier ne peut ensuite exercer de recour- contre les biens du failli pour um* créance admissible en vertu de la présente loi, si ce n\u2019est de la manière qu\u2019elle prescrit; et nulle action ne pourra être intentée ou exercée, nulle art ion |H*iidante contre failli ne pourra être continuée, qu'avec la permission de la cour devant laquelle elle sera mb ntée ou sera pendante, ou d'un juge de la cour, et aux conditions que la cour ou le juge trouvera justes; mais, sauf les cas où la présente loi en aurait ordonné autrement, aucune de ses dispositions ne sera censée empêcher un créaii\"ier nanti l'une garantie, pour la totalité ou une partie de sa créance, de réaliser tout ou partie de oette garantie ou d\u2019en disposer autrement, de la même manière et dans la même mesure (pie si l\u2019ordonnance de séquestre n'eût pas été rendue.Procédures apres que Vordonnance de séquestre a été rendue.Dépôt du bilan à être fourni par le failli.17.\u2014Aussitôt aorès la signification de l\u2019ordonnance de séquestre, le failli, à moins qu\u2019il n»\u2018 présente une demande eu annulation de cette ordonnance, et, en ce cas, aussitôt après le rejet de la demande, préparera pour le gardien ou le liquidateur et lui remettra un état de tou?ses engagements directs et indirects, éventuels et autres, indiquant la nature et le montant des engagements, ainsi que les noms et les adresses de ?es créanciers, et les garanties possédées par ces derniers, autant qu'il les peut connaître; et aussi un état de tous se?biens; lesquels états seront autant que }H>$sible en la forme du modèle no 3 de la présente loi; et tous états ou affidavits faits en exécution du présent article pourront être examinés sau?frais par tout créancier, ou par son commis ou agent, à qui il sera permis d'en prendre copie ou d'en tirer des extraits.Si le failli négligeait ou refusait- de préparer et fournir les états et exposé ci-dessus ou de les affirmer avec serment, ou s\u2019il en retardait indûment la préparation, la cour, sur la demande d\u2019un créancier ayant contre la faillite une créance non garantie de cent piastres ou r.u-dessus, ou du liquidateur, pourra enjoindre par ordonnance de les préparer, affirmer et fournir dans le délai exprimé en l\u2019ordonnance; et à défaut par le failli d'obéir à Fordounance ainsi rendue, la cour pourra ordonner qu'il ?oit emprisonné pour une durée de six mois au plus; mais, en aucun cas, la tenue de la première assemblée des créanciers ne sera différée, par ordonnance de la cour ou autrement, pour cause d\u2019inexécution des prescriptions du présent article.Vrentière assemblée des créanciers.\u2014Nomination du liquidateur et des inspecteurs.18.\u2014Aussitôt après l\u2019expiration du délai qui était réservé au failli jwmr faire la demande en annulation de de l\u2019ordonnance de séquestre, si cette demande n'est pas faite, ou aussitôt après le rejet de la demande, si elle a été faite, ou aussitôt après que l\u2019ordonnance de séquestre aura été rendue, du consentement par écrit du failli ou sans son consentement, dans le cas où la présente loi ne réserve pa3 au failli le droit (le s\u2019y opposer, le gardien convoquera une assemblée des créanciers du failli, laquelle se tiendra au palais de justice du district ou à quelque autre lieu cou-venable.Cette assemblée aura lieu dans les dix jours de celui où elle peut se convoquer comme il a été dit ci-dessus; et un avis de oette assemblée (en la forme du modèle no 4) sera expédié, par la voie jiostale, par lettre affranchie et enregistrée, six jours avant celui indiqué pour rassemblée, à chaque créancier dont le gardien connaîtra le nom et l'adresse; cet avis sera accompagné de la liste des créanciers de cent piastres ou au-dessus, indiquant leurs adresse?et les montants de leurs créances respectives, ainsi que le montant collectif des créances au-dessous de cent piastres, autant que le gardien les pourra connaître.Si le gardien omettait de convoquer l\u2019assemblée comme le prescrit le présent article, la cour, sur la demande de tout intéressé, ordonnera que cette assemblée soit convoquée ultérieurement pour le plus prochain jour qu\u2019il se pourra; et si l\u2019omission était due à la négligence du gardien, la cour lui ordonnera de payer les frais occasionnés par la demande; autrement, la cour pourra rendre, relativement à ces frais, telle ordonnance qui lui semblera juste.Lorsque la cour, à la ?uite de la demande d'un créancier ayant contre la faillite une créance non garantie de cent piastres ou au-dessus, sera convaincue que des créanciers dont les créances se montent au moins à un tiers des obligations directes du failli résident dans un ou des lieux d'où il leur est impossible, en usant d'une diligence raisonnable, de faire parvenir leurs réclamations le jour ou avant le jour fixé pour l'assemblée, elle ordonnera que celle-ci soit ajournée à un jour ultérieur qui ne devra pas LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Jean Hudon & Cie MARCHANDS-TAILLEURS 29, Ste-Catherine Ouest Tél.Bell Est 2905 Toutes les dernières nouveautés de tweeds et draps à paletot léger.Grand assortiment de Tweeds, patrons de Vestes et de Pantalons.Nos marchandises de printemps sont maintenant exposées Laporte, Martin & Cie, Limitée M O X T REAL.Ois T HUH 11 l Rs (il M K\\l A POUR i.l'gnac til.isgou ICI Last Prescott S.hx'J nu Londres Madère Portugal Port uk al Portugal Jitm Je la !\u2022' Tarragona Malaga L spa line Bordeaux IL inné C» >bienz I >iin I uni Italie M arseille Marseille Enghten les Bains Milwaukee 1 i\\erp,s*l NVw-York IL Hast Irlande St A .nu pii', \\ i.ln /l\u2019anjy U ht\\i'i / t iii.wii 0\thisky /r .!*i,,lu» H htsi-y ( ii t.i,/1 r n (iin (i»iJ fai il h OU Tom (tin 1\ttu A fil,fer* l tu ,(e f\\\u201et I i n iis Pmi lu Je /\\>t l l ii Sherry l i u iis messe lin M.tlaga I / >i ( Va > .7 fasfaag tiol ( larrtet Sii»/n Spring M atrt \\ ko Belfast Mineral W ater Chateau René Robert Chateau René Robett Sour,« La Samt.is S.»ur, c S* \\ i, iiolas Souri e St N\u2019i,.In«las Sour, e I a Xept une Source 1 i Capitale l»utf> A Co.I>uffv A k o.I>ufï\"\\ A k o.Blanc A' Fils 11.H.Boulle ,S: Cie Société Anonyme l» SOI I II.La Savonnerie 'LE SOLEIL A.A L.Lehucher So.etc »les l\u2019sircs Rcm\\ IMPORTANT Fumez les (Juand vous aurez besoin d\u2019une valise, d\u2019un sac de voyage,d\u2019un harnais,d\u2019une selle ou des couvertes pour chevaux.N\u2019oubliez pas de demander la marque \u201cAlligator\u201d (e/mo/ëf/Iê/tu S/w/fafr?.-s*?BtOC Rit Notre D\\mf Ouest M *mülm LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Avocats | M Archambault\tJ.A.lulien ) A.Kobill.ird, C.K.\tJos.H.Bérard Archambault, Robillard.Julien & Bérard AVOC ATS et PROCUREURS 15, rue St-Jacques,\tHontréal I éléphonr : Main 70î#rt Adresse télégraphique \"Leiode\" 7004 Codes A.B.C.Ht Watkinx W.A.BAKER AVOCAT AM, rue Salnt-Jacqucn.\tflONTREAL.I Autrefois de Monk Ac Maker) Tél.Main 3640 S Heaudin, C.K.\tL, J.I,oranger, C.R.LL.D Paul St-Germain, 1,1, L.I,.Guérin, LL.M.H.-l*.Raymond.Beaudin,Loranger,St-6ermain,6uérln & Raymond AVOCATS 30, rue St-lacqucs, -\t- MONTREAL Tél.Hell Main 5164-6155 E.BOURBONNIERE, C.R., B.A.,LL.L.AVOCAT Directeur du COURT HOUSE JOIJRNA' 70, ruo St-Oabriol, Montréal Tél.Hell, Main 5402 et Uptown 3C73 Edmond Brossard AVOCAT Société légale LcBlanc, Brossard & Forest Edifie* du Crédit Foncier Tél.Main 315\t35, St-Jacques, Montréal Gouin.Lemieux, Murphy & Bérard AVOCATS Edifice Banque Québec, Montréal Sir I-.(touin, C.R.\tHon.R.Lemieux, C.R.I) R.Murphy, C.R\t!.P.Bérard, C.R.Antonio Perrault, LL.L.J.IL Dillon, B.C.L.F \\V I lihhard, C.R.\tLouis Boyer, C.R.I ,i mi in t \u2022o*pelir, B.C.L.Hon.R.Dandurand.C.R., conseil HIBBARD, BOYER & GOSSELIN AVOCATS Tél.Main 1453 Main 2035\t112, rue St-Jacques, MONTREAL Tél.Bell Main 2279.A.PAPINEAU MATHIEU De la Société Légale Mullin & Mathieu AVOCATS 401 et 402, Hdlflce de la Baaque ^\u2019Epargnes 180, rue St-Jacques, MONTREAL Dan.McAvov, C.R.\tA.Handheld, LL.B.\\V.A.Handheld LL.M.\tAug.Dufresne, LL.L.McAvoy,.&.AVOCATS Chambres 212 à 214, Edifice Banque Québec TéL.Hki.i., Main 7190-7191\tMONTRÉAL l i l M.iin 7739\tAdresse télégraphique : Fabsurvey E.FABRE SURVEYER, C.R.AVOCAT it PROCUREUR Kdifice de la Banque Nationale, 99, rue St-Jacque*,\tMontréal Ingénieurs-civils TEL.BELL MAIN 3814 DE GASPE BEAUBIEN B.Sc.McGILL M.Ass.C.S.C.E.M.Ass.A.I.E.E.INGENIEUR Spécialité ! Electricité 72*73 Liverpool (t London & Olobe, PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Bell Main 874.A.& E.LOIGNON INGENIEURS CIVILS .17, Cote de la PLACE D'ARMES MONTREAL Téléphone Bell Main 3570 THE Canadian Seigwart Beam Co., Ltd.INGENIEURS et ENTREPRENEURS Bureaux et ateliers: TROIS-RIVIERRS, Que.Représentant à MONTREAL: 17, Cote Place d\u2019Armes Te'.MAIN 375 F.Tremblay J.O.Mathieu F.TREMBLAY & CIE Bois de Sciage et de Charpente RT FABRICANTS DE Pertes, Chassis, Jalousies, Houlures Tourssge, Découpage et Ouvrage de Menuiserie de toute description.400, RUE WILLIAM, MONTREAL iColn de la rue Guy) Bell Main 9012\tMarchanda 1326\tBell Main 2013 Notaires Tel.Bill 1856.LEANDRE BELANGER NOTAIRE, COMPTABLE CT COMMISSAIRE 30, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL Tél.Bill Main 27H5.\tKénidence : 405 Duluth Hat Tél.St-Louis 3585 LUCIEN GIROUX NOTAIRE Argent A prêter, réglement de successions 43, rue Saint-Gabriel, Montreal Edifice F.X.ST CHARLES Lriv.Téléphone Main l»K3 ROSARIO LALANNE NOTAIRE EDIFICE TRUST A.LOAN 30, rue St-Jacques,\tMontréal Tél.Main 5745 Bureau du soir : 196, rue Versailles.Tél.Up.1071 JOSEPH E.LEMIRE, L.L.L.NOTAIRE de Llghthall & Llghthall Edifice Banque de Québec, - Montréal Tél.Bell Main 2344.\tRésidence : Est 3878 Mai'kicr Loranukk, LL.L.Bkrnakh Mklancon LORANGER & MELANCON Notaires et Commissaires 97, ru* Saint-Jacques.MONTREAL Prêts d\u2019argent Administration de successions William II.Cox.\tFrank E.McKenna.STUART, COX & McKENNA Notaires, Commissaires, Etc.Edifice Assurance Royale, 2, Place d\u2019Armes,\tflontréal.PATENTES IOBTENUES PROMPTEMENTI Avez-vous une Idée ?-Si oui, demandez le Guide de l\u2019Invenieur .iPouin, J.E.Bénard, W.U.Boivin, Emile Rolland, Y.Guéri in, J.T.Armand, Ix.Perron, A.P.Frigon, d.O.Lnbreeque, F.L.Duplessis, J.G.A.hilion, d.W.lléliert, X.G.Vaîiquettc, W.David, Antoine Marchand, Valéry Puffier, L.de ltoode, officier d*Académie, F.Bourbonnièrc, C.R.Le procès-verbal de l'assemblée générale annuelle enuc le H février précédent est lu et approuvé.Courrier.Une lettre accomjiagnée de pamphlets et brochures transmis par la Chambre de Commerce de Londres, demandant l\u2019opinion de notre institution sur la déclaration signée le 26 février 1909 à Txmdres au sujet des lois de la guerre navale par les plénipotentiaires d\u2019Allemagne, des Etats-Unis d'Amérique, d\u2019Autrichc-JIongrie, de la France, de la Grande-Bretagne, des Pays-Bas, de l\u2019Italie, du Japon et de la Russie.Un accusé de réception du département du Procureur-Général, transmis {Kir M.Chs.Lanctôt, C.R., quant à la résolution relative aux oublis d\u2019enregistrement des compagnies et raisons sociales.Un autre accusé de réception par M.C.E.Gault, Al.P.P.quant à une résolution de notre Chambre en faveur de la faculté de vote à être donné aux compagnies à fonds social clans les affaires municipales.Une lettre de M.J.Léonard Apedailc, exprimant le désir de devenir membre de notre Chambre et de recevoir un exemplaire de nos règlements.Une lettre du délégué commercial canadien en France, MS A.Poindron, communiquant des statistiques du commerce mondial de la République française pendant le cours de l\u2019année dernière 1910.Une lettre de la Chambre de Commerce Canadienne-française du District de St-François (Sherbrooke) demandant l\u2019appui de notre Chambre au sujet d'une résolution concernant les mandats postaux en remplaçant leur forme par celle des mandats de compagnies canadiennes d\u2019express.Rîférée au cc.nité de Législation.Le barrage du St-Laurcnt au Long-Saült.\u2014Lecture est donnée du rapport du comité des Transports à ce sujet.Ce rapport suggère à la Chambre l'autorisation de demander à qui (le droit (It's documents et plans détaillés sur les projets tels qu\u2019aciuellement soumis aux autorités.Sur proposition de M.C.H.Cateli ce rapport est adopté à l\u2019una- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 41 nimité dans la teneur dont le texte est indiqué au bulletin do notre Chambre.La navigation d\u2019hiver sur le St-Laurent et les types de bateaux brise-glace.\u2014M.E.Duplexais, ingénieur mécanicien, donne une idée générale des avantages de cette invention qui, d\u2019après lui, est de nature à rendre de grands services et se déclare prêt à fournir supplémentairement, après la séance, toutes informations additionnelles sur lert, comptable et entrepreneur, présenté par M.Geo.Gonthier; M.J.II.Hébert, marchand de meubles, présenté par M.W.U.Boivin.Et sur proposition de M.Jos.Fortier, l\u2019assemblée générale est ajournée au premier mercredi du mois suivant, le 6 avril.Nécrologie.\u2014résolutions de condoléances ont été envoyées par notre Chambre aux familles dos membres suivants: M.Cyrille Guimond, marchand de B^iuharnois, M.H.F.Poirier, courtier en immeubles de Montréal.La séance du Conseil du H mars 1:*:\ts\u2019ouvre à 4.30 heures sous la présidence de M.! red.C.larivière, président.Sont presents : MM.Armand Chaput, 1er vice-président; Lt.-Col.A.E.Isabelle, 2ème vice-président ; Geo.Gonthier, trésorier, G.Boivin, C.II.CatelLi, D.Masson, Jo*\\ Fortier, Adélard Fortier.J.G.A.Filion, Treftlé Bastien, Ludger Gravel, E.Blanchard, L.J.A.Surveyor, Ixv.iis Perron, \\\\.I .Boivin, A.il.Hardy, L.de Rootle, F.Bourl>onnièro, C.R.Ee procès-verbal de la dernière séance du Conseil est lu et adopté.C ourrier.\u2014Lu accuse de réception tie l'Association de 1 Exposition Industrielle de Montréal quant à l\u2019avis de notre Chambre portant à sa connaissance les noms de nos cinq délégués, savoir : de MM.Frédéric C.Larivière, Président de notre Chambre, de M.Guillaume Boivin, C.II.Catelli, Joseph Contant et Ovila 8.Perrault.Une communication du Commercial Intelligence Bureau de Londres, accompagnant l\u2019envoi à titre gracieux d'un ouvrage intitulé \u201cBritish Made Goods\u201d, jour le picl le Conseil désire lui exprimer ses remerciements.Une demande d\u2019informations de M.Edmond Bernard, gérant de la \u201cDominion Corset Company \u2019, désireux de devenir membre de notre Chambre, auquel correspondant s»*ra transmis, suivant son désir, un exemplaire de nos règlements et autres documents à ce sujet.Une demande de renseignements sur l\u2019organisation de notre port au point de vue des facultés de réparations des vaisseaux, etc., formulée par la \u201cInternational Marine Engineering\u201d, de New-York.Référée à la Commission du Havre de Montréal.Le projet d\u2019>xpositions internationales à Montréal.\u2014M.Louis Perron, I.C.et l'un des membres de notre comité des Impositions, après présentation élogieuse par le Président, fait part aux membres du Conseil d\u2019une étude documentée sur l\u2019historique du mouvement des ex|K>sitions internationales et sur les moyens à prendre pour y arriver, travail précieux et très élaboré dont le texte sera publié au numéro spécial du Bulletin de cette Chambre.Is* Président de la Chancre le remercie, au nom de ses collègues, et l\u2019assure que le comité des expositions sera très intéressé des renseignements contenus dans ce mémoire qui 45 LA CIIAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL cet référé à oe comité.Sur proposition de M.Guillaume Roi vin, la question des expositions est signalée à l\u2019attention des délégués de notre Chambre a la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec, en vue du prochain congrès qui aura lieu à Québec dans le cours du mois de mai prochain.Additions au comité des Transports.\u2014Sur la projKJôition de MM.Adélard Fortier sont ajoutés au comité des Trans-{>orts, MM.Armand Chaput, 1er vice-président, et Damase Masson.Départ de M.Georges Gonthier pour l\u2019Europe.\u2014I>e trésorier de notre Chambre informe ses collègues qu\u2019il est appelé par ses occupations à s'absenter pour une période de trois mois et demande en conséquence un coup' qui lui est accordé à l'unanimité, sur la proposition de M.le Lieut.-Cul.A.E.Labelle.Résolution pour la signature des chèques en l\u2019absence du trésorier M.Geo.Gonthier.\u2014Sur proposition de M.Geo.Gonthier, secondé par M.Jos.Fortier, il est résolu à l\u2019una-nimité que le Conseil de cette Chambre autorise M.D.Masson à signer tous chèques et documents, au nom de la Chambre, en l\u2019absence de son trésorier, M.Geo.Gonthier, pendant le cours de son voyage en Europe.Et la séauce est levée.J ai séance du Conseil du 15 mars 1911, s ouvre à 4.30 heures, sous la présidence de M Fred.C.Larivière, président.Sont aussi présents: MM.Armand Chaput, 1er vice-président; Lt.-Col.A.E.Labelle, 2ème vice-président : C.H.Catelli, D.Masson, VV.U.Boivin, A.A.Granger, Joseph Fortier, Adélard Fortier, A.,11.Hardy, J.T.Armand, Ls.Perron, G.de Roode, F.Bourbonnière, C.R.[m procès-verbal de la dernière séance du Conseil est lu et adopté.Courrier.\u2014Une lettre de l\u2019hon.Sir Lomer Gouin, Premier Ministre de la Province de Québec, déclarant se rendre avec plaisir à la demande de notre Chambre quant à un exemplaire des statuts refondus de la province de Québec (1909) et un autre en anglais, j>our lequel envoi le Conseil désire lui exprimer ses plus vifs remerciements.Une invitation par la Ligue d\u2019Embellissement de Montréal à se faire représenter à une conférence de délégués des organisations commerciales qui doit avoir lieu à Montréal le vendredi 24 mars, à la salle Strathcona (coin Sherbrooke et Avenue du Collège McGill) pour discuter l\u2019opportunité de tenir à Montréal, en 1912, une exposition dite de l\u2019amélioration civique, suivant le plan de PExhibition pour le bien-être de l\u2019enfance tenue récemment à New-York.Sur proposition de M.Armand Chaput, sont nommés délégués à cet effet: MM.C.H.Catelli et Guillaume Boivin.Un accusé de réception par le Dr G.J.Lemieux, shérif du district de Montréal, quant à la liste des membres de notre Conseil, avec assurance qu\u2019il en sera tenu compte dans l\u2019assignation des jurés, suivant la loi qui exempte du jury les douze membres de notre conseil d'arbitrage et celui de notre conseil d\u2019administration.Demandes diverses de renseignements auxquelles réponse sera fournie par le Secrétariat dont un résumé est mentionné au bulletin de cette Chambre.\u2014Une requête de M.Norbert Desormeaux, maire de Suffolk et Addington et des autres maires du comté de Isabelle, demandant le concours de notre Chambre pour obtenir l\u2019extension, des voies ferrées par la construction d\u2019un embranchement du chemin de fer à partir du terminus actuel jusqu\u2019au canton Preston en passant par le canton Amherst et Addington.La forme des mandats-postaux et l\u2019opportunité d\u2019m octroyer sur demande des mandats payables à ordre ou au porteur.\u2014Lecture est donnée d'un rapport du comité de Législation sur cette matière telle que proposée par la Chambre de Commerce canadienne-française du district de JSt-François (bherbrooke).Sur proposition de M.Alph.A.Granger, ce rapport est adopté a l\u2019unanimité, avec instructions au secrétaire d'en transmettre copies à qui de droit.Sur proposition de M.Armand Chaput, son* ajoutés au comité de Législation: MM.le Lieutenant-Colonel A.E.Labelle et Alphonse A.Granger.L\u2019Exposition à Montréal.\u2014Lecture est donnée d\u2019un rapport présenté pui M.C.il.Catelli, l'un de nos délégués à l\u2019Association de l\u2019Exposition Industrielle de M ntréal (suivant la teneur publiée au bulletin de notre Chambre) exprimant le regret qu\u2019on n\u2019ait pu arriver au choix d'un terrain comme site d\u2019expositions .Sur proposition de M.Chaput, ce rapport est adopté.La responsabilité des frais de défense de marchands qui ont réussi à faire débouter les poursuites pénales.\u2014M.Adélard Fortier constate avec satisfaction que le \u201ctest case\u2019\u2019 intenté pour prétendue infraction de la loi contre un marchand pour avoir vendu un cigare le dimanche s\u2019est terminé finalement en faveur de ce dernier, mais après avoir subi les retards et les frais élevés de plusieurs pourvois d\u2019appel et autres devant plusieurs juridictions.11 lui semble, du moins pour sa part, que les instigateurs de pareils procès, du genre de la Dominion Alliance, devraient pouvoir être appelés à fournir des garanti'.* de remboursements de dépens aux prévenus ou accusés.Feu M.J.C.Giasson.\u2014Sur la proposition de M.Adélard Fortier, la Chambre désire exprimer ses sympathies à la famille de ce membre de notre Chambre.Et la séance est levée. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 4f> La séance du Conseil du 22 mars 1911.est ouverte à 4.30 heures sous la présidence de M.Armand Chaput, 1er vice-president.en Vdbsence de ôf.Frédéric Lariviére, président.Sont aussi présents: MM Lt.-Ool.A.E.La Relie.?ème vice-président : O.Boivîn.D.Afas*on, T.Préfontaine, TT.Lnporto, A.TT.TTardv, Adélard Fortier.Joseph Fortier.Lmiî* J.Tjoranœr.C.R.T.F.Bénard.A.Dmnont.L.do Rmdp.F.BnnrRonnîère.C.R.T/o procès-verbal do In dernière séance du Conseil est In ot approuvé.Courrier : \u2014 Fri nocu«é do réception nvoo remerciements do la Chambre do Commore eanadicnne-francaîse du district do St-Frnnroîs.avant son siècre d\u2019affaires A SRcr RronRe.pour lo concours donné A ootto CRamRre-Samr relativement A la question de* modifications! désirable* miant A la forme de* mandats-nostmix.ot A Ponnortunité do fournir an public le* variété* additionnelle* do mandat* an porteur on A ordre.Fno invitation du Afontrcal Board of Trade, sicma^nnt one AT.Littlefield doit passer A ATontréal.«amedi.lo 25 mar* alor* courant, nour v rencontrer le représentant* de* orcraniaatîon* commerciale* A ATontréaî.et leur rendre compte de la lutte faite avec suecè* contre le* projets de Rnrrn-m du St-Laurent anv rapide* dn Loo\" Sanlt.La Chambre accepte cette invitation et enverra de* représentant*.Fn oyemplaire dn rapport de la Commission du F»vrr* do-a Troi*-Bîviére* ponr l\u2019année dernière, ponr lonnol envoi fa Chambre désire exprimer sas remerciement*.Fn avî« do AT.Sam Shame.AT.F., Tonos'Uir dn Bill Vn 7 avant nonr obîct d\u2019nmcnder \u2019a 1 * de* Comnamie* A fond* social.informant la Chambre nne co Rill.anrè* avoir été référé A nn comité spécial, doit passer devant le comi té d\"* Ran one* et dn commerce.Fn avis de AT.FR\u2019nt.Greffier de la CliamRro do* Commune* déclarant nue ce RîH sera Rientfit réimprimé tel nue modifié par le comité.Fn avis de ATAT.Oenin-Tmdeau & Cie.nous prévenant de l\u2019arrivée d\u2019un exemplaire en quatre volume* de l\u2019Annuaire Didot-Bottin pour 1911 destiné A notre CRamRre.pour lequel envoi notre CRamRre désire exprimer ses remerciement*.Les disparités ds traitement de la part des Compagnies d\u2019Express en faveur des expéditeurs de Ouest an désavantage des expéditeurs de YEst du Canada.\u2014 AT.Adélard Fortier signale l\u2019anomalie d\u2019une disproj>ortîon considérable dan* le* taux chargés aux personnes intéressée* dan* lej commerce de lait, crème, etc., dan* le rts sollicitant les autorités compétentes de remédier aux griefs des expéditeurs de l\u2019Est sur ce sujet (voir le texte au bulletin d*avril de notre Chambre).Sur proposition de M.Catelli, ce rapport est adopté à l\u2019unanimité.Et la séance est levée.Rapport du comité des Transports, adopté le 29 mars 1911.Ce comité s est réuni le lundi, 27 mars courant, sous la présidence de M.C.II.Catelli.Sont aussi présents: MM.F.C.La rivière, Isaïe Préfontaine, D.Masson, A.A.Oranger, Adélard Fortier, A.H.Hardy, J.E.Bénard, E.Duplessis, T.Perron, pilote, et le secrétaire.Objets: \u2014 lo.Disparité de traitement des compagnies d express en faveur des expéditeurs de l\u2019Ouest.2o.Brise-glace.3o.Mémoire de M.A.H.Hardy sur les mandats postaux.\u2014 Dépôt de lettres après la clôture de^ bureaux.4o.Lettre Lyman.\u2014 Distribution du fret dans les hangars permanents.5o.Refus des compagnies de chemins de fer de recevoir des marchandises après 5 heures. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRE AI 48 60.lettre de3 colon3 du Nord, demandant la construction d'un chemin de fer.7o.Service du téléphone à la campagne.Première question:\u2014Disparité de traitemo t de3 Compagnies d\u2019Express en faveur des expéditeurs de l'Ouest.Ce comité suggère à la Chambre d\u2019adopter la résolution suivante: \u201cLa Chambre, après avoir pris communication de?taux dont une copie est ci-anncxée, comportant une disparité de traitement considérable entre les expéditeurs de produits agricoles et de l\u2019industrie laitière de l\u2019Est et de l\u2019Ouest du Canada, croit devoir prier le Gouvernement, la Commission des chemins de fer et les compagnies d\u2019Express de bien vouloir étudier les mesures à prendre pour remédier aux griefs dont se plaignent les expéditeurs de l\u2019Est.\u201cLe comité croit que les taux de fret devraient être les mêmes dans l\u2019Est que dans l\u2019Ouest, afin d\u2019équilibrer les taux de transport dans tout le Canada.\u2019' Deuxième question :\u2014Brise-Glace.\u201cCe comité, sur la demande des inventeurs intéressés, a acquiescé à une proposition d\u2019ajourner ses études, pour leur permettre de produire des rapports d\u2019ingénieurs, etc.*\u2019 Memoir>¦ de M.A.//.Hardy sur les mandats postaux.\u2014 Dépôt de lettres après la clôture des Bureaux.\u201cLe comité a examiné la question des lettres en retard en même temps l\u2019anomalie du coût plus élevé de l\u2019expédition de?catalogues à l\u2019intérieur du Canada que celui de leur expédition des Etats-Unis au Canada.\u201d Sur les quatre dernières questions, le comité déclare rapporter progrès.C.H.CATELLI, Président, du Comité.PETIT COURRIER.Aux marchands d\u2019articles de fantaisie, etc.\u2014 Un correspondant de Vienne, (Autriche) désirerait entrer en relations d\u2019affaires avec les importateurs d\u2019article de fantaisie en tous genres, papeterie, quincaillerie, et articles pour les fumeurs.Demande de représentations.\u2014Cn correspondant de la Havane (Cuba) désirerait obtenir la représentation des exportateurs canadiens de produits suivants: \u2014 patates, fèves, ]>ois, pommes, foin, poisson salé ou séché, avoine, bléd\u2019Inde, beurre, fromage, jambon, bacon, Iai;d salé, etc.Il offre les meilleures références.Un autre correspondant d'Alexandrie, Egypte, offre également ses services auprès des exportateurs canadiens.Un correspondant de Vienne (Autriche) désirerait acheter du Talc en poudre en grande quantité du Canada.Aux.marchands de manchons à gaz.\u2014Un correspondant de Tokio (Japon) désirerait introduire un nouveau système de manchons à gaz donnant la plus entière satisfaction.Offre d>¦ services.\u2014 Un correspondant de Annapolis, Maryland, possédant h^s meilleures renomma nda lions comme gérant de ventes, offre ses services aux marchands canadiens.Aux marchands de formes de chaussures en b où.\u2014Un correspondant de loicester, Angleterre, serait désireux d\u2019acheter une grande quantité de formes de chaussure en bois, du Canada.Aux manufacturiers d\u2019eaux gazeuses, etc.\u2014line maison de Boston, Ma?., désirerait entrer en communication avec lis manufacturiers d\u2019eaux gazeuses, etc., de cotte ville, dams le but d\u2019introduire un nouveau système pour boucher les bouteilles.Aux importateurs d\u2019articles japonais.\u2014Une maison de Hongkong, Japon, désirerait avoir un représentant à Montréal p)iir la vente d'une grande quantité d\u2019articles japonais, dont une liste est déposée à notre bureau.S\u2019adresser, pour plus amples informations, au bureau de la Chambre.LE CANADA A L\u2019EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1910.Voici d\u2019après l'opinion de M.Thomas Côté b-s avantages pratiques que retirera le Canada de sa participation à cette grande exposition.Au point de vu