Bulletin /, 1 mars 1913, Mars

[" Conseil d\u2018Administration de la Chambrede Commerce pour 1913-14 PRESIDENT M Le I.IElT-rOL.A.E LABELLE.\u201cThe St Lawrt ne Flour it ill' C».H li N ! let VICE-PRESIDENT M ADELARD FORTIER.\u201cThe Montreal Dairv Co.-90 Ave.Papineau.GEORGES GONTHIFîR eomptahb TRESORIER expert, financier, de \u201cSt.Oyr, Gonthie Jènie VICE-PRESIDENT IV JOl\u2019RERT.président de îa Maison l amenta*! tre-Dame Oue-t.& Frison'* et de \u201cGonthier A- Midst.>\tl«»:î.St Limit 119 SECRETAIRE M W.U.BOIYIN.raartnnnd.Vice-président du Conseil Fédéral de P Associât ion de« marchands-détailleurs.7a !T!» CONSEIL D\u2019ARBITRAGE.\u2014 L.E.Ge MM.Lieut.-Colonel A.E.libelle.Adélard Fortier.|> Parizeau.11 Importe.Joseph t >ffrion.H A.A.Brault.C H.Catelli, Isan* Préfontaine.O.S.Perrault.Fred C.Larivj ( ONSKILLERS mtant.Datnase M.M.Haillargeon, J.B.ent-de t amionnage.129 Ontario Est.M.Berthiaume Arthur, gérant générai de \u201cLa Dresse\u201d.M.Bédard Rodolphe, Comptable-Expert.35 St.Fis -Xavier.M D\u2019argencourt L.O., épicier, 379 St-Denis.M.Desmarteau Alexandre, liquidateur.60, rue Notre-Dame Est.M.DeTonnancour L.C.marchand-tailleur.61.Notre-Dame Est.M.Dufresne.Oscar.Fab.de Chaussures, 414 Ave.Pie IX.M.Ethter Jo«eph.de \u201cLaporte.Martin & rie.\u201d 569.St-Paul.M.Filliatrault Joseph, de \u201cFilliatrault & Lesage\u201d, 429, St-Laurent.M.Frigon A.P., de \u201cSt.Cyr.Gonthier A Frigon\u201d.103.St-Frs-Xavler M.Gagné Léon, Western Lumber Co.190 St-Jacques.ïateau J autf's, l J ranger I St-Laurent res.Limité* 4.1.marchand de ne M.Granger Alph A., libraire, «b Notre-Dame Ou**st M.Gravel Lmlger.négociant.2»*, Place Jacques-Cartier.M.Labrecque J.O., tna.chand d« charbon.141.sue Wolf* M.Lavallée A.S.marchand de Chaussure», loi St-Laurent.M Martin C.E.de \"P.1*.Ma tin X* Cie.\u201d 536.St Faut M.Pansé Frank.Ent.Ar Manufacturier, c.Notre-Dame et Green.M 'Rolland.Emile, de l'Imprimerie Moderne.3* rue l)owd M Tarte Eugène, Co-propriétaire, de \u201cL» Patrie\u201d, rue Ste-Catherlna Est M D.Parizeau.Ex-M \u2019¦ P.marchand de bois, 2395, rue St-Laurent.M.l ex-maire H.Importe, président de la Banque Provinciale du Canada, épicier en gros de la maison Importe.Martin & Cie, Limitée, administrateur du Crédit Foncier franco-canadien.364.rue St-Paul M.Joseph Montant, Doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université Laval, directeur de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, officier d\u2019Académie.231.rue Notre-Dame Est.M.Datnase Masson, négociant.67.Bleurv.M.L.E.Geoffrion, Commissaire du Havre de Montréal loi, Sherbrooke Est.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL EX-OFEH IO ANCIENS PRESIDENTS M H.A A d Italie.626 Ave de Brault, ancien négociant.325.avenue Deeetles.Northmount.M C.H.Catelli.Commandeur d* la Cour**nn« l\u2019Hôtel de VilU* M Isa le Préfon tal ne, président de la Corporation de 1 Ecole .b- Haut* s Etudes Commerciales de Montréal, et Président d*Honneur «U la Fédératon des Chambres de Commerce de la Provint\t< m, bt c Transportation Bldg.M O.S.Perrault directeur de l\u2019impérial Limited.9*>«.rue St-Antoine M Frédéric C.I,ari\\ière, Président \u201cLarivbV** inc .M.Arm.Chaput, de \u201cChaput, fils & Cie 2 «le Bresote* obarco Co.of Canada *11.St-Laurent.ANCIENS VICE-PRESIDENTS ET TRESORIERS M.A.Racine de \u201cAlphonse Racine & Cie\", marchands en gros d*» nou- M.L.J.A Surveyer.quincaillier 5\u201d rue St-1 aurent veautés, directeur de la Banque Provinciale du Canada, 340.rue *.\t» v\ti\t, .\t.\t, ' St-Paul\tM* A '\t«°y, I- *t industriel.224, rue St-Jacques.M.l'balde Garand, banquier, de Garand.Terroux & Cie.49.rue Notre- M* J 15 A L*anct\u2018,t mart\u2018ha,;,i d,\u2018 P801\"\true St-Laurent Dame Ouest.\tJoseph Fortier.Fab papetier.210, rue Notre-Dame Ouest.Prt'sident de la Chambre Symlicnle de Construction.\u2014 M.N.Siraoneau.électricien.393.Not:**-Dame Ouest.Al DITECHS.\u2014 M.Nap.St-Amour.Banque de Québec.M.Eugène Prétest.112, St-Jacques.COMMISSIONS PERMANENTES DE LA CHAMBRE l\u2019Ol K 191.3-1914.L?président fait parti*, ex-officlo de t**us les comités.AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 MM.S.D.Joubert.président; Isaie Piéfontaine.C.H.Catelli.T.Charpentier.I.udger Gravel.J.O.La-brecque.H.Laporte et L.E.Gauthier AGRICULTURE ET COLONISATION.\u2014 MM Etienne Blanchard, pré skient.Danoise Pariseau, Arthur Berthiaume.et Alphonse déearie, Louis Perron.REFERE ET FROMAGE.\u2014 MM yal.\tL\u2019Hon.Sir Lomer Gouin.Hon.Juge S.Beaudin.I INAN* Ks.MM.Dama Massot\t\\ mard Chaput.Alex.Desmarteau.Jos.Forti r. i.t ioiti.vr.\u2014 M M\tsMk * i Pausé.Rod.Tourville.Henri Mathieu Julien Therrbn.J H Danse-««au.Octave I.emay.j T.Armand.J T.Marchand.Léon Sohier.Alph.Renaud.NOl'VKAl TES.\u2014 MM p B Drouin, pré-i*b nt Alph.Racim J N Dupuis J r Lois* î lus Filliatrault.J o Gareau, A il Hardy, C.E.Martin.PRODUITS CHIMIQUES.\u2014 MM J A B.Gauiin.pt.-id.nt; Henri Lan* tôt.Arthur Déeary.p.Y Rougier, Henri Mil s.J.Q.A, DI Paul J.Leduc.RECEPTION.\u2014 MM Rod\tBédard prévient\tJo ForttMh\tJ\tA B**\"udry J.F Loisel.Adélard Fortier, liana-*** Ma-son.O.S.V«-r-ruult Alpli.Renaud TRANSPORT*.POSTES.1 EI.EGKAPIIEs LT TELEPHONES \u2014 MM C î *\t* ' * tel prés\t\\ 1 ¦ x Desmarteau\tS\ti * J *u*> 11\tL\tF Geoffrion.i»amas* Masson.\tJ\tP.Mullark \u2022> J\tB.\tBaillaig**>>n.\tW\tI.Gear.A H.Hardy, Duncan M\u2018*D**nald.A INS ET LMH U 4.*^ \u2014 MM.\tH.G.BR\tt Hudon.L.Laru-.F.X St.Charles.L A \\\\'i!< n MEMBRES A VIE MM Fred.C.Larivière.\tG\tH Catelli.lsa-e\tpréfontaine.Ovila\tS.Perrault.Joseph Fortier.U.Garand.Arthur C.Larivière.F D Shallow J.Arthur Villeneuve.Louis J L*> ang**r.C.R F rtunat Bourbonnière^ C.R.\ts LA CHAMBRE DK COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 50 Quelques-unes des Maisons que nous -représentons- Louis Roederer \u2022 Champagne .Reims Société Anonyme Dubonnet Yin Tonique .Pans Boulestin k Cie \u2022\tCognac\t.\tCognac ' Marie Brizard & Roger\t\u201c\t\u201c V.Fournier &.Cie\t\u201c\tChût caune uJ A.Staub & Cie \u2022\t\u201c\t.\tCognac Mackie & Co.Scotch\tWhite Horse\u201d Leith Stormonth, Tait & Co.\u2022 Oporto .Portugal Société Anonyme des Sources St-Louis Eau Minérale .St-Yorrc, pris Vichy L.A.Price & Cie Conserves Alimentaires .Bordeaux C.BruSSon, Jeune Pâtes Al mentaires Vtllemur United Alkali Co.Ltd.Lessives, Produits Chimiques, < te., Liverpool J Notre assortiment de Vins et Liqueurs Fines est considérable et varié.Nos prix sont toujours attrayants.N.s liqueurs sont garanties s».ui -\u2014 tous les rapports.\u2014- .Il est de l\u2019intérêt des marchands d\u2019obtenir nos prix et échantillon*.OSCAR LOISEUE &:C1E 128}RUE ST-DENIS ; ( MONTREAL Entre Ste-Catherine et Dorchester._Nous invitons nos clients et le public à venir examiner nos Paletots doublés en Fourrures Les dames trouveront à notre magasin les dessins les plus nouveaux, ainsi que les marchandises les plus jolies pour leur costume de demi saison ou du printemps.L.CHAPUT, FILS & CIE, Limites Epiciers en Gros et Importateurs Montreal La conpe est garantie, le travail irréprochable.RENAUD KING & PATTERSON, LIMITEE ; * v».S&T: 2 O m > c X O m 09 c po m > C X m H O Pi 2 > 55 O Z c/j H > 2 55 (S no PO m r- > PO TEL BELL EST: 1075-1649\tMARCHANDS: 238 B.P.3 Station C Labrecque & Pellerin MANUFACTURIERS DE Confitures Sirop, Catsup, \u201cKing\u201d, Caustique, Lessive, COIN STE-CATHEUINE ET GI\u2019JT ill, rue St-Timothëe Montréal BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ZDTT XDXSTIEIXC'D DE 14 Année\tMontréal, Mar» 1913\tNo A DIRECTEUR : ARTHUR LEMON1', r^cheîier ès-Sciences, Secrétaire-Archiviit-».Sommaire Les Officiers de la Chambre de Commerce.51 l^a Création de nouvelles grandes commissions à la Chambre.56 Dix-huit raisons pour lesquelles tout homme d'affaires devrait faire partie de la Chambre de Commerce .58 Chronique des tribunaux.60 Notes et renseignements.61 Les travaux de la Chambre.65 Les Officiers de la Chambre de Commerce Quelques notes biographiques sur 31.3t.Labelle, Fortier, Joubert, Gouthier et Boivin Comme nous l'avons annoncé le mois dernier, notre Chambre a procédé à ses élections annuelles, et à élu M.le Lieut.-Col.A.E.Isabelle, président, M.Adélard Fortier, 1er vice-président; M.8.D.Joubert, 2ème vice-président; puis elle a réélu M.George Gouthier, trésorier et M.W.U.Boivin, secrétaire.Comme on le voit, l'exécutif est composé d'hommes marquants dans le monde des affaires, et dont la réputation ne donnera que plus de prestige à notre institution.Avec les officiers élus le 12 février, notre Chambre à pour dignitaires des représentants du grand commerce de farine, de produits laitiers, de marchandises en cuire, de la finance et de la comptabilité, puis du commerce de nouveautés en détail ; de plus le conseil compte parmi ses membres des représentants des autres Chambres du Commerce.Nous sommes heureux de publier aujourd'hui quelques notes biographiques sur nos officiers; elles ne manqueront pas d\u2019intéresser nos lecteurs, erovons-nous.t .¥.le Lieut.-Coî.A.E.libelle.Le président de la Chambre.M.Lieutenant-Col.A.E.Labelle n'est pas seulement un militaire très populaire; il jouit d une considération non moins grande comme homme d'affaires.Il est directeur-gérant de la St.Lawrence Flour ?.îills Company\u2019', Il naquit à Montréal, le 23 août 1866; il est fils de feu M.H.Isabelle, ancien inspecteur des grains.Après scs études à l'Académie de l'Archevêché, il débuta au service de la maison A.l>.Thompson ami Co., Quelques années plus tard il entra àl'cmpîoi de feu W.W.Ogilvie, et lors de l orgauisation de la \u201cOgilvie Flour Mills Co.\".en 181)1, fut promu gérant local, poste qu'il abandonna en 1100.après vingt-six ans de service.La même année, de concert avec Geo.A.Grier, sir Rod.Forget et Thos.Williamson, il organisa la \u2018\u2018Saint Lawrence Flour Mills Co.', dont il fut élu directeur-gérant* M.LE LlKl !\u201cKNAIN'T- COLONEL A.K.LABELLE.Président Le lieut-colonel Libelle est membre du Board of Trade, président de la Chambre de Commerce et membre de la \u201cCorn Exchange Association\".II est de plus le directeur d'une foule d'autres institutions commerciales ou financières.Commandant du 05ènie régiment par deux reprises.le lient.-» olonel Labelle a été nommé h* 22 mars «lender commandant «le la 12ème brigade d'infanterie de Montréal.En décembre dernier le gouvernement finie rai nommait M.Libelle l'un des commissaires du port de Montréal; nomination «pii fut très bien accueillie partout et par tous. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.Adélard Fortier.Parmi 1«\\» hommes d'avenir de notre monde commercial, M.Adélard Fortier, 1er vice-président de la Chambre compte au premier rang, et ceux «pii ont 1 avantage de le connaître savent que nous n'exagérons pas.Depuis quelque.-, années cet homme, jeune encore, a su par son travail, son énergie, et son esprit d'entreprise conquérir une po-ition des plus enviables.t '«*>t a Sainte-Scholastique, dans le comté .Joubert.Le second vice-président de la Chambre de Commerce, M.Stanislas Donatien Joubert jouit aussi de beaucoup de considération dans le momie des affaires, et d'une belle réputation dans tout le pays.M.Joubert est encore un des canadiens-français qui a le mieux réussi, il est aujourd'hui sans contredit le président de l une des plus importante» maisons de sellerie de notre pays, nous voulons parler de la \u201cMaison Lamontagne, limitée.\" M.Joubert naquit au Sault-au-Récollet en 1853; son père était M.Jean Didier Zéphirin Joubert et sa mère Clémentine David.Il reçut son instruction dans les écoles commerciales de Montréal et de Boston.M.S.D.JOUBERT.2me Vice-Pjrésident.Il débuta commis chez Prévost, Hébert et Cie, à Montréal en 1871, qu'il quitta en 1871 pour entrer au service de M.Hector Lamontagne ; après avoir été commis chez Lamontagne jusqu'en 1894.il fut appelé à «levenir associé de Lamontagne À Cie.En 1899 se fonda la \u201cMaison Uunontagne.Limitée\", qui acheta les intérêts de la Compagnie Iiamontagne, et M.Joubert devint le président de la nouvelle maison, dont il fit une grande institution, aidé de ses associés.M.Joubert fait partie «le l'Association des voyageurs de commerce, de la Chambre de Commerce, depuis nombre d'années, du Board of Trade, et de l'Association des Manufacturiers canadiens.M.Joubert est président du comité des Affaires muni-pales de notre Chambre.Tl fut un des pioniers de la ville d'Outremont.Tl est en outre, gouverneur de l'Hôpital Notre-Dame. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRE \\ï.f 53 Toute personne se trouvant le seul chef d'une famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans, pourra prendre comme homestead un quart de section de terre de l\u2019Etat disponible au Manitoba, à la Saskatchewan ou dans l\u2019Alberta.Le postulant devra se présenter à l\u2019agence ou à la sous-agence de terres du Dominion pour le district.L\u2019entrée par procuration pourra être faite â n\u2019importe quelle agence à certaines conditions.par le père, la mère, le fils, la fille, le frère ou la soeur du futur colon.De.oir.\u2014Un séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d'icelui chaque année au cours de trois ans.Un colon peut demeurer à neuf milles de sen homestead sur une ferme d\u2019au moins 80 acres possédés uniquement et occupée par lui ou par son frère ou sa soeur.Dans certains districts un colon dont les affaires vont bien, «aura la préemption sur un quart de section se trouvant à côté de son homestead.Prix $3.00 l\u2019âcre.Devoir.\u2014Devra demeurer six mois chaque année au cours de six ans à partir de la date de l'entrée du homestead\u2014y compris le temps requis pour obtenir la patente du homestead, de cultiver cinquante «âcres en plus.Un colon qui aurait forfait ses droits de colon ou ne pouvant obtenir sa préemption, pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix $3.00 l\u2019âcre.Devoir.\u2014Rester six mois dans chacun des trois ans.cultiver 50 âcres et bâtir une maison valant $300.Charbon.\u2014Les droits de mine de charbon peuvent être loués pour une période de 2 ans, pour un loyer annuel de $100 l\u2019âcre Un postulant ne peut en acheter plus de 2.500 âcres.Royauté : cinq cents la tonne qui devront être reçus sur le charbon miné.\tW.W.CORY.Sous-ministre de l\u2019Intérieur.N.R.\u2014La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.INTERCOLONIAL RAILWAY Vous trouverez un plaisir réel à lire les pamphlets des Chemins de Fer du Gouvernement Canadien DE L\u2019INTERCOLONIAL «T DE L\u2019iLE DU PRINCE-EDOUARD L\u2019ancienne Capitale Québec la pins vieille ville du nouveau monde, son histoire, sa romance.La Ville de* Loyalistes.F-.^an, N.P.son présent et son passé.Ta superbe position et son avenir.ll .lifax Historié l a Nouvelle Fco«»e, principale dans le 1\t\\ ur ( temps, alois que l\u2019argent coulait tourne i eau.La Jardin du Golfe.La beauté estivale de l\u2019Ile Prince Edouard.r.%rtle du Canada que les Touristes ne peuvent manquer de voir.L^s pamphlets sont artiste ment fait* et peuvent être obtenus gratis en écrivant au Departement General des Passagers Chemin de Fer INTERCOLONIAL .MONCTON, N.B.Uaiises « « harnais « » Sacoches < Valises pour Voyageurs de Com merce, faites sur commande Selles, Couvertes pour chevaux.Sacs de Voyages, Etc* FABRIQUE DE ~ja/ru\u2018fïftû?ru,J///nï/éë'.Riz Notre D\\me Oitüt Mon treal a» Fumez les CIEMEIIES SweET CAPORAL 61 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL AVOCATS INGuM C U RS-Cl VILS NOTAIRES I it, Ar< hambault J.A KoUlUrd C.K Faut Haaudry J.A.Julien Joe.H Hérard G.Marin TEL.HELL MAIN 8240 Archambault, Robiilard, Julien, Bérard, DE GaSPE BEAUBIEN Beaudry 4 Marin AVOCATS et PROCUREURS IS.DUE ST-JACQUES,\tMONTREAL I élépbotia: Main 7Df.j Adreas.: Télégraphique \"I.ccode' Tel.Bell 18ô9 LEANPRE BELANGER.ADRIEN BELANGER Belanger 81 Belanger TtxM Cod.i A R C & Watktn» B.S.McGill\tNOTAIRES, comptables M.Ass C.S.C.E.- M.Ass.A.I.E.E\t«r commissaires - 30.rue, St Jacques\tMONTREAL MONTREAL Tel.Main 2225 DONAT BRODEUR, C.R.:avocat 80 rus St-Jacques, INGENIEUR CONSEIL Estimés, Plans et Devis.Ch.28 Edifice Assurance Royale \\el.Bell Main GS3.Résid- m-e 9â7 St TV ni* T.St-Loui.s y52 ROSAIRE DUPUIS, lll.NOTAIRE MONTREAL.PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL 30.rue st-j«TrUSt & Montreal.Edmond Brossard AVOCAT Tél.Bell Main 874 Etudi légale LeBlaac, Brossard & Forest A.& E.LOIGNON Edifice Ou Créait Foncier \"I \u2022 ! Main olô\t35, St-Jacques Montreal (itsin, Lemieux.Murphy Bérard 4 Perrault AVOCATS Édifice Banque de Québec, Montréal INGENIEURS CIVILS .Tél.Bell Main 7785.Résidence: 4 ' Puluth Est TOI.St-Louis 3585 LUCIEN GIROUX notaire Arpent à prêter, règlement de successions.43.RUE SAINT-GABRIEL,\tMONTREAL Edifice F.-X.ST-CHARLES Ltée fc.r L.UoUid, U.R.P, R Murphy.C R Antonio Perrault, L.L.L.Hon R.l.emieux, C.R.Hou L P Bérard.C.R J H.Dillon, B.C.L F NV.Hibbard.U.R.\tLouis Boyer,C.R I .4* « Louis Gosselin, B C.L.\tHon.H.Paadur&nd.C R.U ^ » Conseil i - «g ~ .HIBBARD, BOYER & GOSSELIN jj S* ° AVOCATS W-J PROUL*.LL.tS.\tJOS.PROULX.LL.L Bureau du soir:\tB\u2019ir.u« i > .ir: f\u2014f\t, nr .r\u2014 i9 a n* ' f/- 1226.Boulevard St I.auranl 2887 Boulevard St-L.urent 17, Cote de la PLACE d ARMES tj.s, L\u201e.i, r,™ PROULX & PROULX NOTAIRES Edifice Banque Nationale 99.RUE ST-JACUUES\tTel.Bell Main 2359 MONTREAL Tél.Main i4*»S Té Main 2635\t112, rue St-dacque», Montréal Tél Hell Main 2279.A.PAPINEAU MATHIEU De la Société Légale Mullin & Mathieu AVOCAT 401 et 402, Edifice de la Banque d'Epargoe 180, rue St Jacques.MONTREAL Cable Address \u2018 Dongor\" I.\tA K-**t.K.C.,\t1*ports s*occu|>eraii des voies et moyens de communication; elle se sectionnerait eu «*»-mité des chemins de fer, en comité de ports, rivières et canaux; en comité du trafic local.\u2014 en comité des portes, télégraphes et téléphones.Rien n'empêchera d'exister encore certains comités qui fonctionnent actuellement, comme celui des Affaires municipales, de 1 enseignement technique et commercial, «si autres.Pour faire fonctionner ces \u2022 om a.usions Maintenant quand tout ce mécanisme aura été organise, pourquoi l'adapterions nous pas à un mécanisme encore plus considérable et qui dans sou mouvement embrasse tout le globe?Ainsi pourquoi notre Chambre de Commerce, par l'intermédiaire des comités «le sa commission «1 exportation, n'entrerait-elle pas en relations avis- les multiples Chambres «le Commerce créées sur toute la surfait* du globe par l'Angleterre, la France, la Belgique.I Italie, les Etats-Unis?Ainsi l'Angleterre est représentée dans les divers pays du monde par\tChambre- de Commerce, ia France par *2b, l'Italie par environ.t«ràiv à ces Chambres de Commerce, ces diverses contrées {«cuvent par leur activité, maintenir le prestige de l'industrie et du commerce de leur pays, tout en assurant leux expansion mondiale.Il en sera ainsi pour nous, si nous savons tirer parti de ce formidable organisme qui fonctionne dans tout l'uni vers.I ne campagne de propagande.Mais, Messieurs, pour mener à bonne fin une telle réorganisation.il va falloir intéresser de plus en plus nos membres d'abord, puis tous les hommes d'affaires à notre institution; et à cette fin j'ai le souci d'entreprendre une grande campagne de propagande.Pour cela nous pourrions créer un comité de recrutement auquel nous donnerions des pouvoirs considérables, en vu»* d«* faciliter mieux son action.Depuis nombre d'années, b1 commerce «h* Montréal se développe considérablement.Des miniers «Etablissements nouveaux ont été fondés; or il faudrait que la Chambre de Commerce bénéficiât de ee développement, en augmentant en raison directe l'effectif de ses membres.Avis* la collaboration de vous tous, nous pouvons atteindre des résultats merveilleux.Tel est tout mon programme.Si je réussis à le réaliser comme je l'ai conçu, je crois que j'aurai contribué à faire grandir le prestige de l\u2019institution dont vous me confiez, pour cette année, les grandes destinées.Je m'appliquerai de plus à réaliser ccrtajms eoni-eptions de mon prédécesseur qui a vu arriver trop tôt l'expiration de son terme d\u2019office, pour pouvoir terminer toute son oeuvre. ,r>> LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Lu terminant, j«* compte que Messieurs les journalistes, qui osé la création de nouvelles commissions pour discuter «res quest ions.\tIl nous fait plaisir de voir nos compatriotes >'nitêr«*sser davantage à ce genre de commerce qui demande, il «*st vrai, des connaissances spéciales et une plus large «Mucation économique qu'il na été possible à la majorité «le nos commerçants d\u2019en acquérir.Mais leur à tout ce qui est affaire de commerce est te* le que nous sommes certains qu'ils se mettront rapidement au courant et y réussiront comme partout ailleurs.\u201cC'est surtout lorsque l'on approche ces sphères supé-rieurcs de l'activité commerciale qui sont en contact avec tous les problèmes du commeree étranger:\ttransports, douanes, banques, assurances, etc., que l itilité de l'école des Hautes Etudes Commerciales se manifeste.\u201cEt la Chambre de Commerce, inspiratrice première de IWole des Hautes Etudes Commerciales, peut aussi aider a tansposer dans la pratique les théories enseignées par eiit produire que d\u2019excellents résultats.Nous voudrions, dans les lignes qui suivent, exposer à nos lecteurs, pour qu'ils le redisent à leurs amis, qui se sont pas encore joints à nous, combien il est important et utile pour eux et pour leurs affaires de faire partie «le la Chambre de Commerce «le Montréal.Ia's raisons qui devraient «lécider nos concitoyens, hommes d'affaires, qui n'appartiennent pas encore à notre as-sociation, à s'inscrire sur ses régistres, sont nombreuses ; «\u2022lies sont d'intérêt privé autant que d'ordre publie.Si nous observons ce qui se passe dans le monde professionnel dans le monde ouvrier, dans le momie industriel, nous voyons que partout on s'associe, que partout on forme «les corporations, des syndicats, dt?s unions.Les Avocats ont l'association «lu barreau; les Notaires ont la Chambre «U* Notaiivs; l«\u2018s Médecins ont le Collège des Médecins; il en est de même «les pharmaciens, des dentistes, «les architectes; les ouvriers ont leurs unions, \u2014 les manufacturiers ont leur ass«x*iation ; déjà les marchands forment des groupements importants, mais aucun de ces groupements n'a l'envergure, la puissance et l'autorité d'une ass«H*iation comme la Chambre de Commerce qui compte dans son sein des représentants de toutes les classes, fl nous semble qu'un homme d'affaires, qu'un négociant, qu'un financier, qu'un industriel, ne devrait pas hésiter un instant à s'inscrire sur les régistres de la Chambre de Commerce de sa localité, et à plus forte raison, de la Chambre de Commerce de la métropole du Canada, s'il songe, tant soit peu, aux avantages aussi nombreux que précieux qu'il en retirera.lo.Envisageons d'abord la questiroi sous son aspect le plus général, «*elui qui touche à l\u2019ordre public.Il est du «îevoir.en même temps qu'il est de l'intérêt d'un homme d'affaires de joindre tou> ses efforts à «reux «le ses concitoyens pour \u2018\u2018assurer la prospérité, la rû hesse, et par suite la puissance de son pays à Tégar«l de l'étranger.\" Définissant pour ses fils, comme pour tous les fils, les devoirs «lu citoyen.M.Paul Doumer écrivait:\u2014 789970 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u201cL'homme tient les facultés intellectuelles et le savoir \u201csont au-dessus de l'ordinaire, a l'obligation tie faire profiter ses concitoyens et l'Etat tics tiens 4111! a reçus.\u201cQu'il s'applique à produire plus que d'autres moins bien \u201cdoués, à mieux réussir dans la vie, c'est son devoir d'hom-\u201c111e et tie citoyen, et ii sert par là indirectement, le pays \u201cqui bénéficie des résultats obtenus par chacun.Mais il \u201cdoit aussi des services directs dont d'autres sont dispensés.Ui chose publique réclame de lui un concours plus \u201cactif et plus constant, une part supérieure île son activité\u2019'.Tel est le devoir de l'homme d'affaires; il a l'obligation de faire profiter ses concitoyens et son pays des dons qu'il a reçus, et leur enseigner la route du succès.Et c'est au sein d'une association comme notre Chambre de Commerce qu'il aura le plus, l'avantage d'être utile à ses concitoyens; \u2014 comme c'est au sein d'une association comme notre Chambre de Commerce, que ceux qui débutent dans la carrière des affaires, trouveront le secret du succès; 2o.Quanti les uns et les autres coojièrerout aux progrès des affaires de tous, comment le bien-être général du pays pourrait-il ne pas augmenter?Quand tous les hommes d'affaires d'une aussi grande cité que Montréal, s'unissent pour travailler ensemble à promouvoir son commerce, son industrie, comment 11e verrait-on pas son prestige, sa puissance grandir?3o.La Chambre de Commerce ne reconnaît aucun parti politique ; elle 11'est inféodée à aucune faction; et elle ne subit le contrôle d'aucun groupe.Elle est une corpora-tion indépendante, au-dessus des partis, des factions et des groupes.Nous pourrions dire de Notre Chambre ce qu'un écrivain français disait d'une association comme la nôtre: \u201cLes passions ardentes qui s'agitent ailleurs, s'arrêtent au \u201cseuil de notre salle de délibération; une seule y est ad-\u201cmise, celle dont nous sommes le plus sûre qui ne nous \u201cdivisera jamais, je veux dire le désir d'être utile à tous \u201cnos concitoyens\"; et c'est là quelle puise sa force et qu elle trouve l'autorité avec laquelle elle peut dicter, au l>esoin, ses volontés aux pouvoirs du pays.4o.On ne saurait se le dissimuler, une association qui recrute ses membres parmi tout ce qu'une grande cité, une g,rande métropole compte de plus marquants, de plus influents, cette association n'est plus seulement une institution; elle devient elle-même une puissance formidable.Et quel est l'homme d'affaires conscient de son importance, qui ne se ferait un point d'honneur, voire meme, un point d'orgueil de faire partie d'une aussi forte organiastion ?5o.Enfin notre Chambre de Commerce a été dans le passé, et le sera de plus en plus dans l'avenir, plus que le pouvoir de l'Etat qui gouverne; elle sera comme elle fut toujours, une autorité qui conseille, qui renseigne, qui dirige les hommes d'Etat.E11 effet c'est nulle part ailleurs que dans ees centres d'activité et de connaissances que sont les Chambres de Commerce où tous les gouvernements vont se renseigner et puiser les indications utiles.Un homme d'Etat belge le reeonnaissit bien quand il disait: \u201cI réflexions, ne consente pas, s'il est le bon citoyen qu il prétend être, à se joindre à ceux de scs coneitoyens qui forment cette association qui n'a pas pour objet, à T ustaf d autres assoeiations que ue ne s oecuper que «les intérêts de leurs membres, mais qui se préoccupe au-si des intérêts de tous.Mais quoique l'altruisme doive être le premier mobile des actions de tout bon citoyen; il ne doit pas être le seul.Il faut être pratique, surtout en affaires.Il convient de démontrer au négociant, au financier, à l'industriel, quels avantages il |**ut retirer personnellement en appartenant à la Chambre de Commerce.bo.Etre membre de la Chambre de Commerce de Mont-rial, c'est comme avoir son 110m **ur le tableau d'honneur d'une grande cité; c'est voir son nom, avec celui des hommes d'affaires les plus importants de notre ville.Tout de suite, c'est passer pour un citoyen progressif ; \u2014 c'est faire partie tie 1 élite de ceux qui commandent dans une ville.To.Etre membre de la Chambre de Commerce de Montreal; c'est s'assurer l'avantage de rencontrer, au moins une fois la semaine, les principaux hommes d'affaires de notre cité, de faire leur connaissance et de pouvoir entamer avec eux des transactions toujours importantes.1a*s membres de la Chambre de C ommerce peuvent assister à toutes les réunions hebdomadaires du conseil, aux assemblées générales mensuelles, aux conférences ou aux d iners-causeries qui sont donnés tic temps à autre.Au sein de ces réunions, ils entendent discuter affaire.-* par tics hommes qui déjà ont rempli une belle carrière fructueuse; ils assistent à tics échanges de vues ties plu.** inté-|ivssauts ; en même temps qu'à l étudu des diverses questions amenées par les membres ou par les étrangers daim l'intérêts du commerce en général.bu.Etre membre de la Chambre de Commerce de Montréal; c'est avoir l'avantage de pouvoir compter sur l'appui et l'encouragement d\u2019hommes désintéressés et bien awytis, pour obtenir le redressement de griefs qui pourraient nuire à lessor tlu commerce; {huit faire adopter les method*»* les plus progressives |w*ur en assurer son expansion.9o.Etre membre de la Chambre de Commerce de Montréal, c'est encore avoir le privilège de venir émettre au sein d'une réunion «les plus choisies, les idées qu'on veut répandre pour le bien général, et ]»nu*r le bien de> particuliers.10.\tEtre membre de la Chambre de ('aminerte c'est profiter tie l'avantage d'entendre dans les grandes conférences qui vont être inaugurées, nos hommes publics h*s plus en vue, traiter spécialement pour le» membre- h*> diverses questions économiques tie l'heure présente; 11.\tEtre membre de la Chambre de Commerce; c'est avoir encore l\u2019avantage de recevoir tous les mois une revue, le \u201cBulletin'\u2019 de la Chambre de Commerce.qui renseigne scrupuleusement ses lecteurs sur le travail qui s'accomplit au sein de leur institution, qui les instruit sur h*- sujets qui s*' discutent dans l\u2019Intérêt «lu commerce : ou sur les évènement qui se produisent dans le monde économique. I.A CHAMBRE DK C( )MMERCI'.DU DISTRICT DE MONTREAL | ,( ) 1 hire mu nth re dr la (lia at Ore de Commerce; ceet avoir a -a « J i>p« >si tion un organe, un porte-parole connue le \" Kul lot in pour exprimer ses vues, expose^ ses théories, lane suggestions, et taire bénéficier de &es connaissan-{ > s « onlrères, volume de tirer prolit des renseignements qui v .-ont développés par d autres : KJ.Cire, membre de la Chambre de Commerce donne l'avantage de se renseigner, par l'intermédiaire d'un bu-ivau d intorniations qui s'efforce de satisfaire toutes jes dt niaiabc- qui lui sont faites, et de répondre à toute.- les qut'.-tinu- qui lui sont posées.Un membre veut avoir une li.-tc do négociants auxquels il pourrait vendre ses mar-i I ia i ; d j-o- ; un autre veut savoir où il pourrait se procuref toi livre de référenoes: quelques-uns veulent acheter quel-tpi artule de commerce et ne savent où le trouver; d autres ticuioiii l'adresse d une maison importante d une autre vil!*-.A toutes ces questions qui arrivent chaque jour à la ( liambre de Commerce, on répond au plus tôt.Kt si I on n'a pas le renseignement, on sait où le trouver.1 1.Cire membre de la Chambre de Commerce ; c est pouvoir compter l'avantage d'être mis en relations d affaire.- a vio de grands établissements, non seulement au Canada, mais à l'étranger.Ainsi une maison de Chine veut n< heter des cotonnades île Montréal ; \u2014 aussitôt la Chambre de Commerce donne la liste de ses membres qui font ce commerce.Un Canadien de l'Ouest veut acheter de la ferronnerie à Montréal; la Chambre de Commerce lui dira à qui écrire parmi ses membres.Une firme d Europe veut ouv rir une agence à Montréal : \u2014 aussitôt la Chambre de Commerce en avertit ses membres intéressés; K».Cire membre de ta Chambre de Commerce ; c'est enfin jouir d'une prérogative très importante et très pré-cieuse: étant relie d'être exempté tie sqjrvir de juré tant au criminel qu'au civil,\u2014quand on est membre du conseil de la Chambre ou du conseil d'arbitrage de la Chambre; 1 d.Cire membre de la Chambre de Commerce de Montreal assure d'avoir l'avantage d'un bureau confortable et bien aménagé dans le local île la Chambre, pour rencontrer d'autres hommes d'affaires avec lesquels on veut transiger quel qu'ont reprise; lî.Cire membre de la Chambre de Commerce de Mont-nal : r est avoir l'avantage de se procurer, à des conditions spéciales, l'avis et l'opinion d'avocats aussi Instruits qu'expérimentés; en effet notre Chambre compte parmi ses membres nombre d'avocats distingués avec Usuels nous pourrions les mettre en relations; 1S.Cire membre de la Chambre de Commerce de Mont-r> al ; c'est avoir l\u2019avantage de faire régler, sans mourir aux tribunaux, toute affaire commerciale ou contentieuse, puisque la Chambre possède un conseil d'arbitrage ayant juridiction en ces matières.Su reml-on bien compte maintenant des précieux avantages qu'il y a à faire partie de la Chambre de Commerce.Que tous les hommes d'affaires de notre ville, de notre district ou d'ailleurs qui n'y appartiennent pas .les considèrent doue; et qu'ils s'empressent de s'inscrire.Ua Chambre a besoin de vous.Vous avez besoin d\u2019elle.On ne vous comptera pas pafmi les hommes de progrès, si vous n'en faites partie.Vous perdez des bénéfices d'un grand prix.N'hésite* donc plu- et insertves-vous dès aujourd'hui.Chronique des Tribunaux L architecte est l'arbitre final.Kn vertu d'un jugement rendu par rhon.Juge Guérin, dans la cause de IL («.Loomis & Co.contre les proprietaires de l'édifice liluinenthal, angle des rues Bleury et Ste-Catherinc.il a été décidé que l'architecte d\u2019une bâtisse est l'arbitre final du travail exécuté, et que le certificat de cet architecte fait foi, en cas de litige, entre le propriétaire et le constructeur* Dans l'espèce, les demandeurs réclamaient une somme de $6/198.12 pour balance due sur le contrat de l\u2019édifice et jxiur certains travaux additionnels, exécutés d\u2019après les ordres reçus des architectes.Les défendeurs s\u2019objectaient au compte produit et, tout en admettant que les entrepreneurs avaient reçu les certificats finals des architectes, ils alléguaient que ces certificats avaient été fournis aux demandeurs par erreur et en violation des termes du contrat.Le tribunal a décidé que.d'après le contrat intervenu entre les parties, tout travail devait être fait sous le direction et par les ordres des architectes.Les demandeurs se sont conformés à ces conditions absolument et ils ont droit au montant qu'ils réclament et jugement est en conséquence rendu en leur faveur.l.a Clause de prohibition de sous-louer.Le juge Lane vient de rendre, dans, une cause de F.Payette vs A.Payette, un arrêt, dont propriétaires et locataires, \u2014 ces derniers surtout, \u2014 feront bien de prendre note.Il s\u2019agissait d\u2019un bail contenant la clause ordinaire de prohibition contre le locataire de sous-louer ou céder ses droits.L\u2019immeuble loué est un magasin d'épiceries.Le locataire cnit pouvoir sans enfreindre cette disposition.s\u2019associer deux de ses frères dans son commerce.Mais le propriétaire s\u2019v opposa et le poursuivit en résilli-ation de bail, disant : vous avez enfreint la clause de prohibition.parce que la formation de cette société comporte substitution, en droits, d\u2019une personne à une autre ;\t\u2014 conséquence à mon détriment, toutes les marchand\u2019ses qui éta:ent la garantie évanouie: tel est l'effet du statut 61 Victoria qui restreint le privilège du propriétaire sur les meubles et effets mobiliers appartenant aux tiers, lorsqu'ils sont sur les lieux loués, aux seules sommes dues avant la connaissance acquise de cette propriété par ie locateur.Le jugement adopte cette façon de penser et prononce la résiliation du ba l.C'est, croyons-nous, la première fois que la question se présente de cette façon devant nos tribunaux.Les courtiers en immeubles pcuz\u2019cnt bronz er leurs transactions par témoins* M.le juge Fortin a rendu, un jugement fort intéressant [XTiir les agents d'immeubles, où il a décidé que ces derniers ont le droit de prouver leurs transactions par témoins.comme les marchands à commission et les cour tiers.Le demandeur en la cause.Arthur Dudemaine avait rencontré le défendeur Tos Pelletier, dans la rue.et lui avait demandé s'il avait vendu sa propriété.Pelletier répondit que non et ajouta qu'elle était à vendre et que si le LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRE \\L demandeur trauvait un acheteur il lui donnerait une commission.Le demandeur trouva un acheteur et cet acheteur se rendit ensuite acquéreur de la propriété du défendeur Celui-ci refusa une commission au demandeur, quand il en réclama une, et de là Faction.Le demandeur n\u2019avait pas le moindre écrit, mais la preuve testimoniale a été permise et il a obtenu sa commission de deux et demi pour cent, soit $375.Ce jugement e>t très important, car il porte sur un point qui n\u2019avait pa-encore été décidé dans ce sens.Mtre Louis J.Loranger occupait pour le demandeur.A propos de billets à ordre.La cour de révision, composée de MM.les juges Teller, Delorimier et Greenshields, a rendu jugement, dans trois causes excessivement importantes, de l\u2019issue desquelles dépend le sort de cinq ou six cents causes île même nature actue\u2019lenient pendantes.Ces causes étaient celles de M.Louis Clément contre M.Isaie Dufresne, pour la balance d\u2019un billet de dépôt donné j>ar lui à la compagnie d\u2019assurance mutuelle contre le feu \u201cLa Foncière\u201d, le 19 mars 1009.pour un montant de $156: contre M- Alexandre Bérubé, pour la balance d\u2019un billet semblable de $390.donné à la même date, et contre M.J .-B.Poisson, pour la balance d'un semblable bdlet.donné à la même date, pour la somme tie $5.Ces billets avaient été acquis par le demandeur, du liquidateur de la compagnie, M.Jean Taché, lorsque la compagnie cessa ses opérations.La compagnie avaient décidé.le 28 juin 1909, de cotiser tous les billets de dépôt pour la balance demeurant due: le 7 octobre IQ09, elle avait été mise en liquidation: et le 7 février 1910.l'actif, y ce nprenant les billets de dépôt, avait été mis à l\u2019enchère et achète par le demandeur.M.le juge Bruneau, qui a entendu les causes en cour supérieure, a débouté le demandeur de ses prétentions, pour les raisons dont voici l\u2019énumération : La cotisation tie la balance des biliets tie tlépôt par la compagnie était illégale, pa.cc qu\u2019elle n\u2019avait droit de demander aux assurés que les montants dits depuis la signature ties billets par suite de pertes par îe feu et pour payer les dépenses d'administration, alors que îe but de la cotisation était de payer toutes les dépenses de toutes les natures.Du reste les billets de dépôt étaient illégaux, parce qu\u2019ils n'étaient pas faits à l\u2019ordre de la compagnie seulement.Et en admettant que les bidets eussent été faôs j-our payer une prime fixe, pour un temps donné, ce que la compagnie aurait pu faire, ils étaient encore illégaux, parce qu\u2019elle les avait considérés, tout îe temps connue des billets de dépôts purs et simples.Ces billets étaient de leur nature incessibles.Un billet de dépôt ne constitue pas une créance, mais il est seulement la base sur laquelle on s'appuie pour déterminer les cotisations qui seules constituent les créances et mettent les signataires dans l'obligation de payer.IX' plus, la liquidation a été faite d\u2019une mairère illégale.île sorte que toutes les opérations subséquentes, y compris la vente des bilets.sont entachée- d\u2019tlléga\u2019ité.Le liquidateur a en effet été nommé par les directeurs, alors une seuls tes actionnaires avaient ce droit, mais iî> n\u2019ont jamais été convoqués tvonr statuer sur la l:quidat:on et aucun inspecteur n\u2019a été nommé.ï-a vente par justice oimc;ui à rembourser à M.J.E.Crépeault.ia somme de $1.500 que M.Charbonncau avait revue de lui, en accotnpte sur le prix de vente du restaurant \u201cSilver Café\u201d, situe au numéro 1505 de ^ me Notre-Dame-i Hiest.Charbonncau n\u2019a pu obtenir des commissaires des licences le renouvelle rient de sa licence, pour ce café, et le juge a considéré que la vente devenait ainsi sans objet et éta:* par conséquent, nulle.Les responsabilités du man :nart1afei>-e de sa femme.I^a cour de révision, présidée par M le juge Davidson, vient de rendre un jugement très intéressant pour ceux qui font affaires avec les gens mariés.Elle a décidé que la femme est responsable (les dettes contractées par le mari.quand ces dettes ont été contractées jx>ur la réparation d\u2019un immeuble appartenant à la femme, c\u2019est-à-dire que le mari est.dans ce cas.considéré comme le mandataire de la femme.Le demandeur en la cause.Louis Kreidenl>crg.qui réclamait une somme île\td'Henry Elia>oph.balance cie compte pour réparations faites à un immeuble appartenant à Mme.Elîasoph.à la demande de son mari, a obtenu gain de cause jxmr le plein montant de sa reclamation.Notes et Renseignements LA REFORME DU TARIF POSTAL INTERNATIONAL.Les relation internationales se développent sans cesse, ainsi que le commerce et les échanges entre les divers peuples de la terre.Aussi le problème de la réforme du tarif jx>staî international est-il devenu d'actualité dans presque tous les pays civilisés.On réclame tout d'abord que la taxe des lettres pour l'étranger \"Ot uniformément réduite à dix centimes: on voudrait voir diminuer ausv, dans le service international, la taxe des cartes postales, imprimés, échantillons, colis postaux, envois d'argent ou de valeurs, ainsi que le tarif des télégrammes et des communications par téléphone.Lors de la création, en 1875.de F Union |**>taîe universelle qui embrasse aujourd'hui presque tous les Etats du monde, on établit une taxe uniforme de vingt-cinq centimes pour les lettres envoyées de pays, à pays quelle que soit la distance; la taxe |X\u2018iir les cartes postales et les imprimés fut également unit* nui- * C'était un grand progrès si I\\ 11 songe à 'a chertc et à la diversité des tarif- jusqu'il* rs mis et v'gu 11 en 1840, j>ar exemple, une lettre de Berlin a Londres coûtait «plus de 3 francs et.en 1875.la taxe V- lettres de l'Italie pmr la République Argentine était encore d*.J franc- 40 celle de- cartes postales de Belgique jv.ur '.e Pérou de 1 franc 50.etc.) Cependant, on -eut t bientôt le besoin d\u2019une nouvelle rédtiction de tarif.Ca- -1 est nuonte-tablo que celui-ci e-t encore trop élevé et que.si on le dimi- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL it des peoples.Peu après la fondation de l'Union p)stale universelle, la taxe des lettres échangées entre certains pays fut diminuée, et il sc constitua des unions postales particulières dont le nombre est aujourd'hui de plus de 50.Lt plupart des puissances coloniales ont adopté le tarif intérieur j>oiir le service postal entre les colonies et la métropole et pres-toujours aussi pour le service entre leurs diverses colonies.( )n compte en outre 14 conventions conclues entre Etats voisins, et d\u2019après lesquelles les lettres échangées entre ces Etats payent la même taxe que dans le service intérieur: il existe des conventions de ce genre entre l\u2019Allemagne et l\u2019Autriche-Hongrie (depuis 1850), l\u2019Allemagne et de Luxembourg.l\u2019Espagne et le Portugal, la Belgique et la Hollande, la Norvège, la Suède et le Danemark, la Bulgarie et la Roumanie, la France et le Luxembourg ( depuis 1890), etc.C'est surtout depuis quelques années que la campagne en faveur d\u2019une réforme de la taxe postale universelle à été menée énergiquement dans la presse, dans les parle nu nts.dans les chambres de commerce.En Allemagne, n a demandé à diverses reprises la création d\u2019une union jx\u2022\u2022'taie des Etats de l\u2019Europe centrale.Aux Etats-Unis, l'administration des jxistes a pris l\u2019initiative de la réduction de tarif (adoptée en 1909) pour les lettres entre l\u2019Union américaine.l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne.Dès 1900, la Nouvelle-Zélande, \u2014 de même que, plus tard, l\u2019Egy|>te, - ^\u2019est déclarée prête à introduire le timbre à deux sous |khu* la correspondance avec tous les pays qui l'accepteraient.En Angleterre, le mouvement de réforme a accompli de notables progrès.< )n 11* aurait trop le répéter: le port des lettres, cartes, imprimés, etc., dans le service international, est trop élève et gêne beaucoup l\u2019échange des communications.Pour aour permettre aux individus qui émigré dans des pays lointains de renouer le lien avec la mère-patrie, pour rapprocher davantagee les peuples, il faut que le monde entier adopte une taxe réellement uniforme pour toutes les destinations.Le fait qu'il existe déjà, entre de nombreux Etats un tarif réduit, et que 40 jMHir 100 des lettres échangées entre pays de l'Union postale universelle 11e payent plus que dix centimes, ce fait montre bien que la réduction de tarif que nous réclamons e>t devenue un besoin.Les énormes avantages économiques que ces pays, notamment l\u2019Angleterre et ses colonies, ont retiré de cette réduction devraient ouvrir les yeux à tous les autres Etats.Comment soutenir encore qu\u2019il soit impossible d\u2019abais-ser à dix centimes la taxe d\u2019une lettre entre deux pays \\oisins, «alors qu\u2019actuellenient déjà cette taxe existe pour un grand nombre de pays séparés les uns des autres par d\u2019immenses océans?B y a longtemps qu\u2019on a abandonné le principe de calculer la taxe d\u2019après la distance, car ce qui donne le plus de peine et occasionne le plus de frais à la pour l\u2019étranger coûte vingt-cinq centimes, quelle aille en Suisse, en Amérique ou en Australie.Mais pourquoi deux tarifs différents, l\u2019un pour le service intérieur, l\u2019autre pour l\u2019étranger?C\u2019est tout simplement illogique.Les gouvernements et les administrations postales ne cessent d objecter que cette réforme entraînerait une diminution de recettes.L\u2019expérience a cependant prouvé que les réductions de tarifs ont j>our résultat une augmentation du trafic.L\u2019accroissement des échanges postaux compenserait bientôt les diminutions de recettes.On a montré, par d\u2019innombrables exemples, combien l\u2019abaissement des taxes contribue à développer les échanges jiostaux.Et d\u2019ailleurs, la poste 11\u2019a pas pour unique mission de fournir tous le ans des millions au budget de l\u2019Etat.Une autre raison qui s\u2019oppose à l\u2019adoption du timbre à dix centimes dans le trafic internationnal serait les droits de transit (de 1 franc 50 à 6 francs par kilogramme de lettres) payés aux Etats sur le territoire desquels lussent les correspondances échangées entre deux autres pays (ces droits n\u2019existent donc pas dans le trafic direct entre deux Etats voisins).Les droits de transit ont été déjà notablement réduits ; mais on devrait les supprimer complètement- Du reste, les sommes que se payent ainsi les divers Etats se compensent à très peu de chose près.La réforme pourrait être accompagnées de la création d\u2019un timbre-poste international, timbre dont il existe déjà un essai, assez imparfait.sous forme du coupon-réponse international.Les continuels progrès de la technique nous permettent d\u2019attendre, dans un avenir prochain, d\u2019importantes réductions de tarifs pour d\u2019autres services postaux.les communications télégraphiques, notamment avec les pays d\u2019outre-mer, seront rendues moins chères par la télégraphie sans fil : et des échanges de fonds seront bien moins coûteux avec le chèque postal international.LA QUESTION DES \u201cGRATTE-CIEL\u201d A NEW- YORK.Avec l\u2019inauguration, à New-York, du \u201cGrattexieî\u201d Wool-worth, le plus haut édifice habité du monde \u2014 55 étages et 225 mètres \u2014 on semble entrer dans une ère de construction inquiétante.Déjà des ingénieurs audacieux parlent de surpasser la tour Eiffel, en érigeant des structures de 100 mètres* Seulement il ne faut pas perdre de vue que la première n\u2019est qu\u2019une (simple carcasse d\u2019acier, tandis que nos office buildings sont d\u2019énormes édifices d\u2019un poids formidable.La question de pression sur le sol, toutefois, n\u2019est *pas aussi sérieuse, à New-York, qu\u2019on le croirait au premier abord, car cette ville repose sur une assise de rochers très durs.Longtemps, on a élevé des objections basées sur la crainte des incendies.Mais, aujourd\u2019hui.les nouveaux sky scrapers ne renferment pour ainsi dire que du matériel incombustible ; et.de plus, la cité à organisé, dans la région des affaires, un système de pompes stationnaires, d\u2019une grande puissance, permettant de lancer de î\u2019ean.en grosses colonnes, à une hauteur suffisante.Le danger n\u2019est pas là.On se demande ce qui arriverait en cas de tremblement de terre, même LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Commerce Commerce Oomm ?-ci 4«ki\\ Conthikr,\tII.Il.MincutY, Aj wft Comptable .i' -4 uJitênr\tComptable Lut tu i Gonthicr & Midglcy Comptables et Auditeurs :03.rue ST-FRS-XAVIER Telep^^net\tA dretue telegraphic Main S70l-bl9\t\u201cGO S TL ET\u201d J.Arth.LaRue\tEuteoe Trudel LaRue & Trudel COMPTABLES - AUDITEURS Liquidations de Faillites Règlements entre Débiteurs et Créanciers 93 rue St-Pierre - Québec AkA Desmarteaii Comptable auditcu Spécialité :\u2014 LIQUIDATION DE FAILLITES COMPROMIS EFFECTUÉS.No 60 Rue Notre-Dame Est MONTREAL J.A.Labrecque Administrateur de Successions et de Propriétés.ACHAT DE COMPTES ET BILLETS CHAMBRE 623 624 EDIFICE \u201cTRANSPORTATION\u2019\u2019 Coin des rue* St-Jacque* et St-Fr».Xavier TEL.MAIN 279_________________ Eugène Prévost\tRodolphe Béd&rd Prévost & Bédard EXPERTS COMPTABLES, Auditeurs et Liquidateurs Edifice Liverpool end I.ondoa and Globe, JOS.BRUNET Manufacturier et Importateur de GRANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS, ETC.675, Chemin de la Cote des Neiges, Tel.Bi ll l\u2019p 141*5\tMONTREAL Joseph Fortier limitée Fabricant - Papetier PAPETERIE MERCANTILE L* -es de Comptabilité, formules en fond» et sur commande.Fourniture pour chancellerie.Atelier de Typographie, Rcglurc et Reliure GAUFRAGE, RELIEF ET CAMEE Encoignure Notre-Dame et St-Pierre.MONTREAL O Eh oc w VJ\t.fc W ° u g O OS IH t ¦ (0 £ g g * -i.P.-V.Rougier\tA.Llècarj Rougier Freres (Ci© Incorporée IMPORTATION DE PRODUITS FRANÇAIS Maison d\u2019Achat : 9, Place des Vosges, Pari Siège Socials T» 1 IV11 Main 1912.P.A.CAGNON Comptable Licencié Chambre» SIS.516 et 51S, Ediiice B.xaque Québec.II.PLACE D\u2019ARMES MONTREAL.Tel.Main 575\t8t-Louis 1029 Résid.823 Ave.Delorimier A.N.T.CHAMBERLAND COURTIER EN ASSURANCE, Représentant la Société d'assurance Vie Equitable de New York au Canada 112 Rue S^J&cquea.Edifice Liverpool, Ion and Globe H.Beauregard Entrepreneur Général 70, St-Jagques MONTREAL Tel.Main 735 GRAINES Dr, c.iOIX Pour Jardins et Ferme:; Graines de Légumes et de FIu-tts de toutes sortes.Arbres Fruitiers et d'O::.lient.Outils « t Accessoires de Jardinage.:: Catalogue Illustre GRATIS hut demand.DUPUY & FERGUSON Marchands-Grainiers 38 Place Jacques-Cartier, - MONTREAL C.E.Racine & Cie COURTIERS EN DOUANE SUITE 121 Tel Bell f 4520 1 4521 lél.Bell Main 444.Tél.Bell.Main 4t5 TéL Main I056 IIS.rue SLtlacques, Montreal 13, rue Notre-Dame Est, Montre; '\u2018Edifice Board of trae'e\" MONTREAL I,A CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL «4 ¦\t{rîïsss ERNEST LEMIRE Importateur et Marchand I>i: BOIS KT CHARBON EN GROS ET EN DETAIL 963, rue St-Jacques,\tMONTREAL Succursales: Coi a St-Denis et Carmel Telephone St-Louis -149 208, rue Guy 1 ; raison dan* tontes les parties de la Ville ?.d charges e>.t:.n THE LYON GAS SAVING Limitée [LUS PLUS ECONOMIQUES A lover ou a vendre par INTENSIFS VISSO Tel.Main 7902 RAMSAY &.KELLY Matériaux de Conduction Chaux, Briques, Sable, Grarois, Couleurs à Mortier, etc.Plâtre et Ciment à Mu- \u201cALP 510-511 EDIFICE BANQUE QUEBEC MONTREAL.Tel.Main 3525\t- Tel.St-Louis 1501 SUCCURSALE : Coin Durocher et C.P.R.Track.1 .rsque vt us irez A QUEBEC vous tenez\t$ être il logé, ess;\tayez le ,k3\t1.4* eiîe « trafique fort «jue / Swif\tet eau fi dans eh: \u2022V*| tih'al: Nous avons des chan l>n jne chambre.L *s visiteurs trouveront le St-Louis de leur goût.Notre table e-t surtout à remarquer et nous avons 11 40 étages, lesquelles rapportent gros, demande de telles sommes que les commerçants ou industriels désireux de construire un bâtiment de proportions modestes sont dans l'impossibilité de trouver une location convenable.Le problème est malaisé à résoudre.En tout cas, la municipalité étudie un projet d'ordonnance, en vertu duquel la cité serait divisée en zones : dans chacune de celles-ci la hauteur minima des édifices serait déterminée par la nature de la section, sa conformité physique, etc.C'est à peu près tout ce qu'on peut faire en l\u2019espèce, et il faudra s'estimer heureux si l\u2019ordonnance est votée, étant donné 1 opposition acharnée des spéculateurs sur immeubles, très puissants à New-York.Les Travaux de la Chambre L'asseuiblée générale annuelle de la Chambre de Commerce a eu lieu le mercredi, 12 février 11)13.Etaient présents:\u2014MM.le Lieut.-Col.A.E.Labelie, président élu; Adélard Fortier et S.D.Joubert, Vice-Présidents, Son Honneur le Maire Li vallée, et MM.Georges Gonthier, Trésorier, \\\\.I .Boivin, Secrétaire, Damase Masson, C.H.Catelii, Joseph Fortier, Ludger Gravel, Alex.Desmarteau, Al pli.A.Granger, J.O.La-breeque, L.C.de Tonnaneour, Jos.Filiatrault, Rod.Bé-dard, Ivéon Gagné, Emile Rolland, L.N.\\ eilleux, Henri Viau, J.H.L.Marc il, l)r.J.C.Poissant, J.T.Armand, A.H.Hardy, L.E.Jalbert, Louis Perron, N.Simoneau, Xap.Desehamps, Oscar Loiselle, J.G.A.Filiou, A.P.Frigon, A.N.T.Chamberland, J.A.Ferras, N.Fari-beault, C.A.Lefebvre, Réné T.Leclerc, L.J.Rivent, H.Dubreuil, W.K.de Rappelle, Jas.Brodie, Frank Pauzé, J.C.G.Contant, Lambert de Roode, Arthur Leuiont, secrétaire-conjoint.La séance est ouverte sous la présidence de M.L.C.De Tonnaneour.L's procès-verbaux des séances des S et 22 janvier sont lus et adoptés.Proclamation 'le$ Conseillers Plus.\u2014Le secrétaire donne ensuite lecture du rapport des scrutateurs proclamant élus conseillers: MM.J.B.Baillargeon, Rodolphe Bé-dard, Arthur Berthiaume, L.O.D'Argeneourt, Alexandre Desmarteau, L.C.De Tonnaneour, Oscar Dufresne, Joseph Fortier.Joseph Filiatrault.A.P.Frigon, Léon Ga- gné, .L O.Gareau, Alph.A.Granger.Ludger Gravel, J.U.Labreeque, A.S.Li vallée, l .L.Martin, Prank Pauzé, Emile Rolland, Eugène farte.liapport du l*resident sortant tic chtiryc.- M.de i uii-naneour annonce que le rapport du président sortant de charge est contenue dans le \u201cBulletin ' numéro de février dépo>e sur la table, et demande qu'on propose son adoption.Sur proposition de MM.Luger Grave! et A.U.llanty, ce rapport est adopté.Rapport du Trésorier.-\u2014 Invité à rendre compte des finances de boire Chambre, M.Georges Gonthier dresse le bilan tics opérations de l année, puis fait une mtéres-sanie revue comparative depuis\tdémontrant que la situation linaneière est des plus propères, mais faisant remarquer toutefois que le paiement des contributions aurait dû être plus considérable.Il termine en invitant les membres à travailler à augmenter Petîeetif de nos sociétaires, et par là le ehitfre des revenus de notre institution.Puis, sur proposition de M.le Lt-Col.A.E.Label le, appuyé par M.Joseph Fortier, l'assemblée '«>te l'adoption du rapport de M.Gonthier.Rapport du Secrétaire.\u2014 Le président invite les membres à prendre connaissance du rapport de M.W.L.Boivin, secrétaire, publié dans le numéro de février du \u201cBulletin\" déposé avec le rapport «lu président sortant de charge, et sur la proposition de MM.Adélard Fortier et Emile Rolland, ce rapjHnt est également adopté.Assermentation du President et des deux 1 ice-P residents^\u2014A ce moment de la séance, M.L.C.De Tonnan-cour inv ite M.le Maire Law.llée à recevoir le serment d'office de M.le Président et MM.les Vice-Présidents.Ce cérémonial accompli, les nouveaux officiers et MM.les Conseillers sont invités à prendre leur siège et M.De Tonnaneour cède le siège présidentiel à M.Libelle qui a à ses côtés: MM.Adélard Fortier et S.1).Joubert, les Vice-Présidents.Discours-Programme de M.Labelie.M.le Lieut.-Col.A.E.Labelie donne ensuite lecture de son diseours-pro- * gramme dont ou trouvera le texte au \u2018Bulletin de mars.Après avoir remercié les membres de 1 honneur qui lui est rendu, M.Labelie souhaite la bienvi nue aux nouveaux conseillers et exprime le regret qu'il a de l'absence «le >011 prédécesseur, M.Armand Cliaput, auquel il aurait voulu exprimer toute la gratitude de la Chambre pour le zèle qu'il a déployé au cours de sou terme d'office.M.Libelle définit son programme en annonçant le projet de réorganisation des comités actuels de la Chambre en cinq grandes commissions, à savoir: lo.la commission d'importation; 2o.la commission d'exportation ; do.la commission de Législation; U>.la commission des transports; 5o.la commission interprovinciale.De plus ii demande la formation d'un comité de recrutement qui fera une grande campagne de propagande.En terminant.M.Labelie dit qu'il travaillera aussi à la réalisation de certains voeux exprimés par M.Chaput dcit l'expiration du terme d\u2019office est arrivée trop tôt; et il invite messieurs les journalistes à donner connue par le passé, le plus de publicité possible à notre institution.Ce discours-programme fut accueilli avec beaucoup de faveur. LA CH \\MBRE DE COMMERCE I)U DISTRICT DE MONTREAL Alloi iitioH ''\u2022* l ive P résidents.\u2014 M.Adélard Furticr, in\\ité a «lire quelques mots, insiste sur le devoir pour les ht eoinine la notre, alin de mieux protéger Je eomineree et à plus le «lévelopper.M.S.I >.Joubert eorroliore les mêmes déelîviations, puis a>sure ses collègues de tout >on dévouement.La t itnslnn flan d an fiant entre l île de Montréal et la hire ferme près de YaudreuiL\u2014M.le Lt-Col.A.E.Label le invite la Chambre à prendre en considération une requête de la \u201cCommission d une route interprovinciale** a follet de prier le gouvernement de relier file de Mont-î\u2022 il à la terre ferme par un pont qui serait' construit à un endroit dans le comté de Yaudreuil.\u2014Cette question fui référée au comité des Transports.td mission i/e nouveaux Membres.\u2014Iaîs personnes sui-van/es sont admises membres de cette Chambre, savoir:\u2014 MM J.K.Boulais, Financier, présenté par M.Isaie Pré-fontaine, Dr.Henri Larnier, Directeur de l\u2019Institut de IMiviothérapie, par M.Arthur Lunont, E.S.Mathieu, notaire, «le Terrebonne, par M.dos.Filiatrault; Hector Cuevillon, manufacturier, par M.L.O.D'Argeucourt, I I*.Rolland, industriel, par M.Emile Rolland; E.0.V id ri* aire, financier, par M.Isaie Préfontaine.Et la séance est levée.Assemblé* du Conseil, 'JO février Le conseil «le la Chambre élu le 12 février 1913, a tenu sa première réunion le jeudi, 20 février, sous la présidence < M.le Lieut.-Col.Labelle, président ,avaait à ses côtés: MM.Adélard Portier, 1er Vice-Président et S.1).dou-b«*rt, 2ème \\ ice-Président.Etaient aussi présents:\u2014MM.Damase Masson, C.11.t\u2019atelli, dos.Et hier, L.d.A.Surveyor, Jos.Fortier, L.< .D«* Tonnancour, Alph.A.Granger, Ludger Gravel, Loiii< dos.Loranger, C.R.: Léon Garneau, C.R.; Emile Rolland.Rod.Bédard, A.S.Lavallée, J.O.ï^abrecque, 1\t().D'Argeucourt, Frank Pauzé, N.Simoneau, Eugène I a rte, A.N.T.Chamberlain!, d.C.G.Contant, Lambert «>n Vice-Président, feu H.Markland Molson, dont la haute compétence dans les affaires, jointe à une longue e\\|*»rience «buis le commerce de banque, était d'un grand avantage à cette institution.La place de feu M.Molson au bureau de direction a été remplie par l'élection de M.F.W.M«»lson, et l'IIono-rable Robert MacKay a été nommé Vice-Président.Comme de coutume, l'inspection «les livres et de Pactif de la Banque a été faite avec soin.«*t plusieurs fois pendant l'année.Le rapport des Auditeurs et le bilan sont maintenant devant vous.J.ALDRIC OUIMET, Président.ACTIF\tEtat de» affaires de la Espèces encaisse et dans les Baii«iuos.$3,301,:»tio.54 Obligations du Gouvernement du Canada e»t Intérêt accrû.2L517.8-to.N3 Debentures du Gouvernement Provincial .484.785.8»* I >ébent lires de la Cité de Montréal et autres debentures Municipales et scolaires.10.727.528.09 Autres obligations et débeutures.1,727,804.27 Valeurs diverses.227.000.t0 Prêts à demande et a courte échéance garantie par des valeurs en nantissement.8.768,040.06 Fonds de charité.pla«?é sur dében-tures municipales, approuvées par le Gouvernement Fédéra 1.180,000.«JO -$32.904.270.74 Immeubles de la Ban«iue (bureau principal et treize succursales.475,000.00 Autres titres.\u2014.23.147.87 - 498,147.97 $32.4« 2.524.81 Contrôlé et trouvé conforme, A.CINQ-MARS, C~\\., P.C.SHANNON.O.A., Auditeurs.Banque au 31 Décembre 1S 12\tPASSIF Montant Montant dû A Comptes «liv«*rs.\t201.752.15 -$31 18 .042 33 AUX ACTIONNAIRES : (Ai pita 1 (souscrit $2.0(JO.0Ü0) payé.s 1.» «On on» *.0O Fonds de Ré Réserve.1.25o.OoMlo Profits et t»ertes.23.182-6 - 2.273 4 220 >33 4* 2,524 61 A.P.LESl\u2019KRANCF Gérant.L\u2019hon.J.Aid.Ouimet occupait le fauteuil, et M.A.P.Lespé ranee agissait eu qualité \u2022!« secretaire, lies directeurs sortants furent réélus, le bureau se composant de: l\u2019hon.J.Ouimet, 1 lion.Robert Mackay, MM.Richard Bolton, G.N.Moncel, Robert Archer, l'hon.R.Dandurand, l'hon.C.3.Doherty, l'hon.sir Lomer Gouin, Donald A.Hingston, F.\\V.Molson.A une assemblée subséquente du Bureau, l\u2019hon.J.A.Ouimet a été réélu président et l'h«>n.Robert Mackay vice-présidtnt.M.P.J.McCaffrey, secondé par M.Maguire, proposa un vote de remerciements au gérant et au personnel de la Banque pour leur bon travail durant l'année.MM.A.Cinq-Mars et P.C.Shannon furent réélus auditeurs pour l'année courante. 68 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL est présenté à l'admission par M.Arthur Lemont secrétaire-adjoint.Et la séance est levée.Stance t/u conseil, février.Le conseil de la Chambre a tenu sa réunion régulière le mercredi, 26 février 1Î)KÎ.1 .1 seance s\u2019est ouverte sous la présidence de M.Adélard Fortier, M.le Et.-Col.Isabelle ayant pris plus tard le fauteuil présidentiel.M.S.h.loubert, 2ème vice-président, assistaii aussi a\\