Bulletin /, 1 novembre 1914, Novembre

[" Conseil ^Administration de la Chambre de Commerce pour 1914-15 PRESIDENT M.ADELARD FORTIER.'Th# Montreal Dairy Co.' 1er ATCE-rRESIDENT U.8 D.JOl\u2019BERT.président d* la Maison Lamontagne Limitée.US M FRANK Notre-Dame Ouest.TRESORIER GEORGES GONTHIER.1*1.C., comptable expert, financier, de \"St.Cyr, Gonthier A SECRETAIRE \", 2)0 Are.Papineau.Sème VICE-PRESIDENT PAl'ZE.Ent.et Manufacturier.326 Greene Ave.Frigon\" et de \u201cGonthier A: Mldgley\", 101.St-Fre-Xavla».M.le major W.U.BOIVIX, marchand, vice-président du Conseil Fédéral de l'Association «les marchands-détallleurs, 791.Mont-Royal Est AVOCATS-CONSEILS M.LEON GARNEAU.C.R., 86 rue Notre-Dame Ouest.\tED.FABRB-SIRVEYER.C R .675 Dominion Express Bld* CONSEIL D'ARBITRAGE.\u2014 MM.Adélard Fortier, D.Parixeau.H.Laporte.Joseph Contant, Damas* Maison, I* E.Qeoffrlon.C.H.Catelll, Isaie Préfontalne, O.S.Perrault, Fred.C.Larivlère.Lleut.-Colonel A.E.Labelle, Armand Chaput.CONSEILLERS M.Baillargeon.J.B.ent-de Camionnage.3*9 Ontario Esv M.Bédard.Rodolphe, L.I.C., Comptable-Expert.55 St.Frs.-Xavier.M Berthiaume Arthur, gérant général de \"La Presse\u2019*.M.Caron, A.L., fab.de bijouterie, 235.Bleury.M.Chevrier.J.N., gérant \u201cLe Devoir\u201d, «la.St-Jacques.M.Daoust.J.E.C., architecte, 180.St-Jacques.M.Desmarteau Alexandre.L.I.C., liquidateur.60.rue Notre-Dame Est M.DeTonnancour L.C.marchand-tailleur, 61.Notre-Dame Est.M.Ethter Joseph, de \"Laporte.Martin A Cle.\" 568.St-Paul.M.FUHatrault Joseph, de \"Filltatrault A lisage\u201d, 429.St-Laurent.M.Frtgon A.P .de \"St.Cyr.Gonthier A Fripon\u2019*, 103.St-Frs-Xavler M.Gareau J.O., marchand de nouveauté», 1602, St-Laurent.M.Gauvin, J.A.E pharmacien.850.Ste-Catherine Est.M.Gravel Ludger.négociant.26.Place Jacques-Cartier.M.Labrecque J O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.M.Lambert, Alfred, manuf.de chaussures.17.Notre-Dame Est.M Martin C.E.de \"P.P Martin & Cle,\" 336.St-Paul.M.McDonald, Duncan, Prés, de la \"Montreal Tunnel Co.'*, Transport BIdg.M Rolland.Emile, de l\u2019Imprimerie Moderne.39 rue Dowd M Tarte Eugène.Co-proprlétaire.de \u201cLa Patrie\", rue Ste-Catherine Est.AI TRES MEMBRES DU CONSEIL F.X-OFFK IO ANCIENS PRESIDENTS M.D.Parixeau, Ex-M.P.P., marchand de bois, 2951 rue St-Dominlque.M.l\u2019ex-maire H.Laporte, président de la Banque Provinciale du Canada, épicier en gros de la maison Laporte.Martin A Cle.Limitée, 568 rue St-Paul.If.Joseph Contant.Doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université Laval, directeur de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etude» Commerciale» de Montréal, officier d\u2019Académie, 231.rue Notre-Dame Est.U.Damaae Masson, négociant, 67, Bieury.M.H.A.A.Brault, ancien négociant, 150 Bout.St-Joseph OuMt.M C.H.Catelll.Commandeur de la Couronne d\u2019Italie.626 Ave.de l\u2019HOtel de Ville M.Isaie Préfontaine, président de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, et Président d'Honneur d« !a Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québee 425.Transportation Bldg M.O.S.Perrault directeur de l\u2019Impertal Tobacco Co.of Canada Limited, 900.rue St-Antolne.M Frédéric C.larivlère.Président \u201cLarivlère Inc\".911.St-Laurent M.Armand.Chaput, Directeur Gerant de \"L.Chaput.fil» A Cte Lté».2 de Bresoles.Flour Mills*', 1110 Notre-Dame Ouest.M.L.E.Geoffrlon, financier, 4, de l'HOpital.M.le Lt.-CoJ.A.E Labelle, commissaire du port.\"The St.Lawrence ANCIENS VICE-PRESIDENTS ET TRESORIERS M.A.Racine de \"Alphonse Racine A Cl»\u2019\u2019, matchands en gros d» nouveautés.directeur de la Banque Provinciale du Canada.240.rue St-Paul.M.Ubaide Garand.banquier, de Garand, Terroux A Cle.4*.rue Notre-Dame Ouest.M.L J.A.Surveyor, quincaillier, 52.ru» St-Laurent.M.A.V.Rty, I.C., et industriel.50 Notre-Dame Ouest M.J.B.A.LanctOt.marchand de gants, 212.rue St-Laurent.M.Joseph Fortier.Fab.papetier, 210.rue Notre-Dame Ouest.AUDITEURS: \u2014 M.Eug.Prévost.L.I.C.107 St-Jacques; M.Jos.Desautel».L.I.C.838 St-Hubert.PRESIDENT DE LA CHAMBRE SYNDICALE DE CONSTRUCTION.\u2014 M.N.Simoneau, 583 Notre-Dame O.MEMBRES D'HONNEUR DE LA CHAMBRE: \u2014 L\u2019Hon.Sir Lomer Gouin.K C M G , lion.Juge S.Beaudln.COMMISSIONS PERMANENTES DK LA CHAMBRE TOUR 1913 1914 Le président fait partie ex-offlcio de tou» le» comités.AFFAIRES MUNICIPALES: \u2014 Président, M Ludger Gravel; MM.S.D.Joubert, lsale Préfontaine, C.H.Catelll.J.O.Labrecque.H.Laporte.L E.Gauthier, Jos.Fillatrault, Emile Rolland.Alf.Lambert.AGRICULTURE ET COLONISATION: \u2014 P.évident.M Etienne Blanchard; MM.Damase Parizeau.Arthur Berthiaume.Alphonse Dgcarie, Louis Perron.BEURRE ET FROMAGE: \u2014 MM.Chs.Langlois.W.Champagne.L.O.D\u2019Argencourt.A.A.Labrecque.Z.Limoges, J.A.Valllancourt.BULLETIN: \u2014 Président.M.Jos.Contant; MM.Emilien Daoust.Arthur Berthiaume.Emile Rolland.A.J.de Bray.Geo.Gonthier, Eug.Tarte.J.N.Chevrier, Mtre Léon Garneau, C.R.COMPTABILITE : \u2014 Président.M.Alex.Desmarteau: MM.Alf.Cinqmars.Rod.Bédard.P.H.Dufresne, P.A.Gagnon.Henri Viau.Eug Prévost.Jos.Desautels.CUIRS ET PEAUX: \u2014 Président.M.Jos.Daoust; MM.L E.Gauthier.Raoul Claude.F.B.Drouin, Paul Galibert, S.D.Joubert.J.B.A.LanctOt.A.S.Lavallée.Alfred Lambert.ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET INDUSTRIES MANUFACTURIERES: \u2014 Président.M.A.V.Roy; MM.Geo.Esplln.Jos.Fortier.F.C.Uarivière.J.T.Marchand, Frank Pauxé.J.P.L.Bérubé.EPICERIES ET PRODUITS ALIMENTAIRES: \u2014 MM.Jo».Ethler.Armand Chaput.L O.D\u2019Argencourt, L.E.Geoffrlon.Nap.Gendreau.Alex.Orsall, J.F.Sauriol.EXPOSITION ET MISEES: \u2014 Président.M.Jos.Contant: MM.C.H.Catelll.J.A.Beaudry.I* C.de Tonnaneour.J.O.Gareau.The*.Gauthier.Alex.Michaud, O.S.Perrault.Louis Perron.J.F.Lolsel.Damase Parixeau.FERS ET METAUX: \u2014 Président.M.Arthur Léger; MM.Alex.Prud\u2019homme.Ludger Gravel, Alfred Jeannotte.I.L Lafleur.Joa.Letourneux, L.J.A.Surveyer, F.C.Larivlère.Alfred Barren».FINANCES: \u2014 Président.M.S.D.Joubert; MM Frank Pauxé.Armand Chaput.Alex.Deema-teau.Jo».Fortier.Geo.Gonthier.C.K Martin.Ludger Gravel.HAUTES ETUDES COMMERCIALES: \u2014 MM.Jos.Contant.H.Importe, Geo.Gonthier.L.E.Geoffrlon.Trefflé Bastien, Ed.Montpetlt.Alfred Lambert.LEGISLATION : \u2014 Président, l\u2019hon.N.Pérodeau.C.I*: MM.Léon Garneau.C.R, Ed.Fabre-Surveyer.C.R.J.A.Beaudry, Edmond Brossard.Zéphirln Fillon.A.P.Frlgon, Alex.Desmarteau.J.N.cabana, H.A.Demers.MINES, BOIS ET FORETS: \u2014 Président, M Léon Gagné; MM.Frank Pauxé.Rod.Tourvllle.Henri Mathieu.Julien Therrlen.J.H.Dansereau.Octave Lfmay.J.T.Armand.J.T.Marchand.lAon Sohier, Alph.Renaud, J.T.R.Laurendeau.NOUVEAUTES: \u2014 Président.M.Joseph Fillatrault; MM.F.R Drouin.Alph.Racine.J.N.Dupuis, J.F.Lolsel.J.O.Gareau.C.E.Martin.PRODUITS CHIMIQUES: \u2014 Président.M.J A E Gauvin; MM Henri LanctOt.Arthur Décary.Henry Miles.J.G.A.Fillon, Paul J.I^educ, J.A.Godbout.A.Lebeau.RECEPTION : \u2014 Président.M.Duncan McDonald; MM Rod Bédard.Jos.Fortier.J.A Beaudry.J.F.Lolsel.Dam».# Maason.Alph.Renaud.TRANSPORTS, POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES: \u2014 Président.M.C.H.Catelll; MM.Alex Desmarteau, 8.D.Joubert.L.E.Geoffriun.Damase Masson.J.P.Mullarkey, J.B.Balllargeon.W.I.Gear.Duncan McDonald.C.E.Racine.AINS ET LIQUEURS: \u2014 MM.Armand Chaput.H.O.Bi*»on.Albert Hudon.L.Larue.F.X.St-Charle», I* A.Wilson.AOYAGEURS DE COMMERCE: \u2014 Président: M.J.H.Paul Saucier: MM.J.F Lolsel.Ludger Gravel.J.A.Bral*.L A.Berth E D Cauehon.Raoul Dupré.Harry Godbout.J.Emile Roy, L.& Charron.Komé> Brosseau.L N.Vollleux.DE LTMMEIDLE DE LA CHAMBRE: \u2014 MM Frank Pava*.A.F Frtgon.C.E Martin.J.K.C- Paou*t.?.L.Carom. aA CHAMBRE DK COMMERCE DÜ DISTRICT DB MONTREAL A lrvs%e Télégraphique\tTel.Main 1680 I NDUSFHANC, Montréal.La Compagnie Industrielle Française \u2014r=\u2014r\u2014 Limtée-~ .\t.©arar ffiniaallr Sc (Eté 128 RUE ST-DEMS 8 BOULEVARD ST LAURENT.MONTREAL ! .M l\u2019DICTATEURS EXCLUSIFS FOUR LE CANADA DES < iKANDES MARQUES FRANÇAI SES: O R FE V RE KIE A RG E N TERIE \u201c( HRISTOFLE\u201d, \u201cGATiLTA\u201d BIJOUX: \u201cMURAT\u201d, \u201cMAC,NOR\u201d MONTRES: \u201cLIP\u201d ETC.ETC.BUREAU D\u2019ACH ATS A PARIS Entre i»-s rur> Ste-Catherine ct Dorchester Nous avons reçu notre assort i-ment de Tweeeds.Draps, Patrons de Vestes et de Pantalons des meilleurs fabricants d\u2019Europe.I4c> thittea trouveront aussi à nos salons les dessins les plus nouveaux pour Costumes, venant directement de Paris et de New-York.Notre stock est des plus variés et de la meilleure qualité.Le travail est soigné et fait par des exj>erts.La coupe est garantie.Venez choisir votre habit d'automne et de demi-saison.or k\\v .AVfE RENAUD,KING & PATTERSON Ltee COIN STE-CAT1IEKINE ET GUY Les bonnes confitures font les meilleurs desserts PUPITRES CHAISES TABLES DE BUREAUX BIBLIOTHEQUES Ameublements complets de Bureaux et de Salles de Réunions de Compagnies [Board Rooms] Dépositaires pour la bibliothèque A sectioa \u2022\u2022MACEY\" | e* |ca jjf Qu'elles soient employées pour la table ou les patisseries sont toujours les premières Elles sont faites avec précaution.Les fruits stricte-ment frais et de la meilleure qualité sont seuls employés.Leur usage est recommandé à tous ceux qui tiennent k conserver leur réputation de bons confiseurs.En boîies de 5 et 7 livres, en pots, en verres et en seaux de lois.1j.et P.est une marque de confitures pures.Labreeqiie k Pellerin MANUFACTURIER\tMONTREAL lSm« Année Montréal, Novembre 1914 No 11 DIRECTEUR: ARTHUR LEMON T, Bachelier e»-Sciencea.Secrétaire-Archivute.SOM MAIRE Les travaux de la Chambre.FM Lit mission belge au Canada.F>s Droits sur les successions dans lu province de Québec 19S Les travaux de la Chambre Suite du procès-verbal de la séance du Conseil du IG septembre.\u2014 Procès-verbal de l assemblée générale approuvé le T octobre.\u2014 Séance du Conseil du 30 septembre et des II et 21 octobre 1911.\u2014 Rapports des comités.{Suite du procès-verbal de la stance du Conseil tenue le 16 septembre.) Une lettre de la Chambre de Commerce Française, demandant l'appui de notre Chambre auprès du gouvernement fédéral pour la création d'un timbre de douanes périr ettant le paiement préalable des droits sur les marchandises t rans portée?par la poste; référée au comité des transports.Une lettre de l'éohevin Dubeau demandant ce que la Chambre a fait pour l'établissement d'un bureau municipal de publicité.Il a été répondu à cette lettre lors de sa réception.Des invitations des manufacturiers canadiens priant le président de la Chambre d'assister au banquet annuel et à une réception en juin dernier ; übe lettre du Board of Trade invitant la Chambre de Commerce à organiser une souscription parmi ses membres pour secourir les naufragés de FKmpress of Ireland.(La souscription s'est faite pendant les vacances).De accusés de réception des bon.Sir R.L.Borden, Louis Coderre, II.B.Ames, J.D.Reid, des résolutions de la Chambre concernant les balances de familles et la contrebande.LES TRAVAUX DE LA CHAMBRE.\u2014M.le pré-dent, dans une allocution faite à la réouverture des séances, a fait la revue du travail accompli pendant les vacances, de la situation faite par la guerre et des obligations qu'entraîne cet état de choses, ainsi que le résumé de quelques questions qui seront soumises au cours du dernier semestre.On trouvera le texte de cette allocution dans le Bulletin d'octobre.POUR RECEVOIR LA DELEGATION\" BELGE\u2014M Adélard Fortier présente à la Chambre MM G.Francq et E.de Boecfc, pré>ident et 1er vice-president de la Chambre de Commerce belge de Montréal, qui sont venus demander ù notre Chambre de prendre l'initiative d'organiser une réception à la délégation belge venue en Amérique pour exposer au président des Etats Unis la conduite de l'Allemagne dans la présente guerre européenne.A l'unanimdté le conseil décide de prendre cette initiative, remettant aux comités des finances et de réception de s'occuper des préparatifs.SOUSCRIPTION DE LA CHAMBRE AU FOlXDS PATRIOTIQUE CANADIEN.M.Rodolphe Rédard, se réclamant île l'opinion émise par écrit de Mtre Kd.F.Sur-veyer, t'.R., avocat-conseil de la Chambre, que la Chambre a le jKuivoir de souscrire à une oeuvre coniine le Monument (\u2018artier, propose que la Chambre, dans Tint* vt du tominerce et de son propre protige.étant considérée ronime la grande institution canadienne-française.souscrive un montant au fonds jKitriotique canadien.M.Bédard.ne voulant fixer aucun montant précis, il appuie la proposition de MM.Gravel et J \" a séance du JO septembre et prend connaissance du courrier.COURRIER :\u2014Dans une letttre qu'elle adresse à notre Chambre, la Chambre de Commerce Française attire l\u2019attention du conseil sur une méthode employée par lc-manufacturiers et commerçants allemands pour reprendre leur commerce avec le Canada, en fraudant le service dédouanés.Après quelques observations sur cette lettre de la part de M.L.Gravel, puis de M.de B ray qui assi-tait à la réunion, la question est référée pour étude au comité des transports.M.J.N.Cabana, dans une lettre adressée au président de la Chambre, revient sur la question «lu devoir de notre institution de travailler à amener l'Angleterre et la France à s\u2019approvisionner au Canada plutôt qu\u2019aux Etats-l nis, puisque notre* pays est engagé, comme eux.dans la grande lutte qui se poursuit en Europe.Référée au comité des présidents de comités.LE BRITISH IMPERIAL COUNCIL OF COM MERCE invite la Chambre à lui faire connaître les branches de commerce qui sont affectées par la guerre autant «lu côté ennemi que du côté de PAngteterrc.Référé au comité «les présidents.Des let t très de MM.ALEX.DURE et PIERRE DESFORGES félicitant le conseil «l\u2019avoir décidé n-tribuer pour $1,000 au Fonds patriotique canadien.«*t contenant aussi la souscription de ces messieurs.Une invitation était aussi adressée au président pour le prier d\u2019assister à l\u2019inauguration «le la mute «h* la Montée Ste Rose, le lundi P2 octobre courant.M.Fortier a représenté la Chambre à cette inauguration.M.A.J.de Bray invitait aussi le président à assister le 14 octobre à la remise «le médailles, surtout celle offerte par M.Frank Pauzé.au nom de la Chambre, aux élèves de la promotion de 1911 de l\u2019Ecole des Hautes Etudes.M.Fortier informe la Chambre qu\u2019il a assisté à cette distribution de prix.L\u2019AFFAIRE J.T.ARMAND.\u2014Deux documents au sujet de cette affaire sont communiqués au conseil: l'un est une lettre de l'hon.Louis Coderre, secrétaire «l\u2019Etat faisant savoir à la Chambre que.selon le désir qu\u2019elle a formulé, des démarches seront faites pour rapatrier M.Armand : l\u2019autre est une lettre de Mtre Léon Garneau.C.R.un des avocats de la Chambre, qui fait savoir qu\u2019il s\u2019occupe, comme la Chambre lui a «lemandé.de protéger Madame Armand contre les créanciers de son mari.Le courrier contenait de plus quelques lettres de demande- de ren-eignements auxquelles il a été répondu. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 1ÎK> LA SOUSCRIPTION AU FONDS PATRIOTIQUE.\u2014 M.Adélard Fortier fait part au conseil que l\u2019appel adressé aux membres pour combler dans la caisse de la Chambre la somme de $1,000 votée au Fonds patriotique, a été fort bien accueilli et que déjà $557 ont été payés.LE CONSEIL ET LES MISEREUX.\u2014 M.le président attire aussi l\u2019attention du conseil sur le fait que selon le voeu qu\u2019il a formulé lors de sa séance du 18 septembre, le conseil de ville a demandé qu\u2019une somme de $50,000 soit votée pour venir en aide aux miséreux au cours de l\u2019hiver.M.L.Gravel propose que mention soit faite dans les minutes de la Chambre, que le conseil a appris avec plaisir la suggestion du conseil municipal.L\u2019ECOLE DES HAUTES ETUDES.\u2014 A la demande de M.Ludger Gravel, M.A.J.de Bray, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes est invité par le président à parler au conseil de l\u2019institution qu\u2019il dirige.M.de Bray, se rendant à cette invitation, parle des élèves qui viennent de sortir, puis du cours préparatoire qui a été inauguré cette année.11 remercie en même temps la Chambre de ce qu\u2019elle a fait pour l\u2019école et exprime l\u2019espoir qu\u2019elle continuera à s\u2019intéresser à cette institution comme dans le passé.M.Ludger Gravel, appuyé par M.Geo.Gonthier, propose qu\u2019à l\u2019avenir, les noms des élèves finissants de l\u2019Ecole des Hautes Etudes soient publiés dans le \u201cBulletin de la Chambre\u201d en invitant les membres à les aider dans la recherche d\u2019un emploi.Cette proposition est adoptée.M.de Bray remercie le conseil de cette nouvelle attention pour l\u2019Ecole et il annonce que dans quelques semaines, il invitera la Chambre à visiter le musée commercial de l\u2019Ecole.De son côté, M.Geo.Gonthier propose et M.L.Gravel l\u2019appuie, que les élèves les plus avancés de l\u2019Ecole soient invités à assister aux conférences que la Chambre donne quelquefois; ce sera une occasion pour ces jeunes gens de s\u2019instruire.Cette proposition est également adoptée.UNE AUTRE MEDAILLE à l\u2019Ecole des Hautes Etudes.\u2014 M.Ludger Gravel offre au conseil de suivre l'exemple de M.Frank Pauzé et de donner, l\u2019année prochaine, une médaille d\u2019or à l\u2019élève le plus méritant qui sortira de l\u2019Ecole.Cette offre généreuse est acceptée avec des applaudissements.M.de Bray remercie au nom de l\u2019Ecole.M.A.GHYSENS, un membre de la Chambre, demande à être entendu par le conseil et suggère que la Chambre de Commerce prenne l\u2019initiative d\u2019inviter les Chambres de Commerce du pays et du monde, à faire des démarches auprès des gouvernements pour mettre fin à la guerre, et que, pour punir la nation qui se refusera à accepter cette demande, le commerce de cette nation soit boycotté.M.Adélard Fortier rappela qu\u2019en juin dernier, les Chambres de Commerce du monde ont fait des démarches dans le sens suggéré par M.Ghysens et que deux mois plus tard, la guerre était déclarée, montrant par là l\u2019inutilité d\u2019aucune démarche nouvelle.PROPOSITTION DE NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Les personnes suivantes sont ensuite proposées comme membres de cette Chambre, savoir: MM.J.J.Goulet, professeur de musique, présenté par M.A.Ghysens, J.H.Valin, comptable, présenté par M.Harry Godbout, Pierre Casgrain, avocat, et Henri Gagnon, comptable, tous deux présentés par M.Adélard Fortier.Ces diverses propositions seront soumises pour approbation, à la prochaine assemblée générale.Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL.(Procès-verbal approuvé le 28 octobre.) Le mercredi 21 octobre, le Conseil a tenu sa séance hebdomadaire régulière sous la présidence de M.Adélard Fortier, président.M.Frank Pauzé, 2ème vUc-président, était présent, ainsi que MM.Geo.Gonthier, trésorier, W.U.Boivin, secrétaire, Jos.Ethier, Jos.Filiatrault, Emile Rolland, J.N.Chevrier, L.C.de Tonnancour, Rodolphe Bédard, Joseph Fortier, membres du conseil.Assistaient également: MM.le Dr Brisson, Henri Viau, Comte de Sars-le-Comte.Arthur Lemont, assistant-secrétaire.Le conseil, ayant approuvé le procès-verbal de sa séance du 14 octobre, prend communication du courrier.Le COURRIER contenait plusieurs lettres importantes.LA CHAMBRE DE COMMERCE BELGE fait savoir à la nôtre que dans son opinion, il n\u2019est pas opportun d\u2019encourager dès maintenant l\u2019immigration belge; cette lettre, référée au comité spécial de Colonisation* et à l\u2019Exécutif, a donné lieu à un intéressant échange de vues que nous rapporterons plus loin.LA MAISON DUPUY-CHAUTARD, fournisseurs du Ministère de la guerre en France, nous écrit pour connaître les noms de certaines maisons qui pourraient leur fournir une série d\u2019articles pour l'armée française.Déjà communication de cette lettre a été faite à un certain nombre de maisons canadiennes, et l\u2019assistant-secrétaire reçoit instruction de se mettre en communication avec le Consulat de France pour savoir si la France a des acheteurs à Montréal, pour pouvoir discuter avec eux ces questions.L\u2019AFFAIRE ARMAND.\u2014Mtre Garneau, C.R., qui a été prié de s\u2019occuper des affaires en suspens de M.J.T.Armand, fait part de ses démarches récentes auprès de la \u201cCanada Life\u201d et d\u2019un M.Geraeimo.De plus Fhon.M.Coderre fait part à la Chambre d\u2019une communication de Thon.Perley, Commissaire à Londres, qui dit que M.Armand a déjà reçu de l\u2019assistance LA CHAMBRE DE COMMERCE Dü DISTRICT DE MONTREAL pécuniaire et qu\u2019il croit qu\u2019il ne pourra être libéré qu\u2019à la fin de la guerre; le?autorité?allemandes ayant décidé de retenir, comme prisonniers, les Anglais âgé?de 18 a 55 ans.M.CHS.MUSSELL, directeur de la maison \"Gault Bros.\u201d remercie le président, en son nom et au nom de sa maison pour la lettre de présentation qu\u2019il lui a fait parvenir pour l\u2019hon.Philippe Roy, commissaire du Canada en France.LA COMTESSE DE SARS-LE-COMTE adresse un chèque de $200.00 à la Chambre, étant le montant recueilli pour la vente de cocarde?et drapeaux belges lors de la soirée des Belges le 21 septembre, et prie le président de le faire parvenir à Madame Yandervelde à New-York.Adopté.L\u2019ECHEYIN DüBEAU invite la Chambre à communiquer à un comité spécial municipal, les suggestions qu\u2019elle aurait à faire au sujet de l\u2019évaluation municipale.Adopté.M.RODRIGUE LANGLOIS communique à la Chambre ses observations sur l\u2019administration municipale et demande à la Chambre d\u2019étudier cette question.Référée au comité des Affaires municipales.M.T.BERTRAND, de la Banque Nationale, porte à la connaissance de la Chambre la publication d\u2019un rapport du Ministère du Commerce donnant une liste des articles qui pourraient être exportés en France.On demandera ce rapport.L\u2019IMMIGRATION BELGE.\u2014 La Chambre de Commerce Belge ayant fait savoir qu\u2019elle ne croyait pas le temps venu d\u2019encourager l\u2019immigration belge, M.le comte de Sars-le-Comte déclare qu\u2019il appuie cette opinion et apporte à cette fin des observations fort judicieuses.Invité par le président à exprimer son opinion, le Dr T.A.Brisson fait à son tour, d\u2019intéressantes remarques.Tout en approuvant l\u2019idée de faire venir des Belges, il se demande si nous sommes prêts à les recevoir et prend occasion de ce fait pour communiquer à la Chambre une foule de renseignements qu\u2019il a recueillis au cours de sa carrière comme agent d\u2019immigration et de colonisation.Le président remercie le Dr Brisson de ses observations et il l\u2019invite à venir développer prochainement en une assemblée spéciale de la Chambre, les idées qu\u2019il n\u2019a fait qu\u2019ébaucher; le Dr Brisson accepte cette invitation.Le président annonce aussi que les Ministres de l\u2019Agriculture et de l\u2019Intérieur à Ottawa, et les Ministres de la Colonisation et de l\u2019Agriculture à Québec, seront invités à venir assister à cette assemblée, et que la Chambre de Commerce belge sera aussi priée de soumettre un mémoire sur ce sujet.Après quelques observations de 51.Georges Gonthier.la question est remise à la réunion spéciale de la Chambre où elle sera discutée en détail.i$?L\u2019EVALUATION MUNICIPALE.M.Joseph Filiatrault prend occasion de la lettre de l\u2019échevin Dul>eau pour signaler des injustices flagrantes dans revaluation municipale.M.Ethier corrobore les remarques de M.Filiatrault et tous deux sont d\u2019opinion que les propriétaires devraient être prévenus assez tôt de l\u2019augmentation de leur évalua tion, et ainsi avoir ] lus de délai pour formuler leurs plaintes.M.le président prend occasion de ce débat pour rappeler que déjà la Chambre a fait d\u2019importantes suggérions aux autorités municipales et que ces suggestions seront de nouveau transmises au comité spécial de l\u2019hùteî-de-vilîe.RAPPORT DES ('OMITES DE L\u2019EXECUTIF ET Dü BULLETIN.\u2014 1 ie conseil a approuvé un rapport de ees comités disant qu\u2019il agréait la matière de la brochure intitulée \"La Mission Belge au Canada\"; autorisant M.*L C.O.Contant à réduire de 21 à 20 le nombre des pages du \"Bulletin\u201d mensuel.LE PRIX DU P UN.\u2014 M.J.K.Gauvreau attire 1 attention de la Chambre sur le prix exorbitant payé pour le pain à Montréal; il signale par exemple que le pain manufacturé avec de la farine canadienne est vendu moins cher à Londres qu\u2019à Montréal, et à l'appui de son affirmation, il donne des chiffres très intéressants.11 demande à la Chambre de s\u2019enquérir des causes de cet état de choses et de faire des démarches auprès des autorités municipales pour réglementer la vente du pain.Référée au comité des Affaires municipales.PROPOSITION D\u2019UN NOUVEAU MEMBRE.\u2014 M.S.Thibault, commerçant, est présenté comme candidat à cette Chambre par M.L.O.D\u2019Argeneourt, pour être admis lors de la prochaine assemblée générale.Et la séance est levée.* * ?RAPPORT DES COMITES DI BULLETIN ET DE L\u2019EXECUTIF.(Apjfroiu'c le 21 octobre 1011.) \"Re\u201d brochure Mission belge; Réduction du format du \u201cRulletin Le comité du Bulletin et l\u2019Exécutif se sont réunis le 14 octobre courant sous la présidence de M.Adélard Fortier.Etaient présents: MM.Jos.Contant, Emile Rolland.A.J.de Bray, \\Y.U.Boivin.M.J.N.Chevrier s'était fait excuser.lo.\u2014A sa séance mensuelle d\u2019octobre, la Chambre de Commerce, ayant approuvé le projet de publier une brochure jK>ur commémorer la visite à Montréal de la Mission belge, le comité du \u2018\"Bulletin\u201d et l\u2019Exécutif réunis, ont approuvé le manuscrit de cette brochure.2o.\u2014A cause de la diminution du nombre des annonces dans le \"Bulletin\u201d par suite de la guerre, le comité conjoint du \u2018\u2018Bulletin\u201d et de l\u2019Exécutif autorise M.J.C. LA CHAMBRE DK COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 193 Lm\\C'-('tintant à réduire de 21 à 20 le nombre des paires -lu \u201cBulletin\u201d mensuel.I.' înut humblement soumis.ADELARD !'ORTIE R.\tP résilient.- -\t\u2014 \u2014 -o- La mission belge au Canada >u- 5 à* ! IQTIÎiATIoN .i.i ; i - SU «S \u201c 00 \u2014r h 05 Q- B S ca o J « LU û: H y\tz u\tO ! Atelier cfc Typographie, Reglure et Reliure « o 3 u u ro .- V Rougier A.Dècary Rougier Freres GAUFRAGE.RELIEF LT CAMEE Encoignure Notre-Dame et St-Pierre.MONTREAL Tél.Bell Main 444___Té!.Vr'.l M»m 4.01\tS.57\t\tVER (H ERE S\t\t8.25\t5.27 0.00\tKO.00\t.ST.ANTOINE .\tK8.15\tK 5.15 r.,17\t0.1 s\t.CONTRECOEUR .\t8.07\t6.06 0.27\t0.20\t\tST ROC II\t\t7.57\t4.54 0.47\t0.51\t\t SOREL \t\t\t4.30 7.02\t10.06\t\t77.25\t4.09 ¦r o*\u2018\t10.30\t\t YAMASSA \t\t7.05\t3.46 7.30\t10.47\t.ST FRANÇOIS DU LAC .\t6.50\t3/28 7.44\t10.52\t.PIERREVILLE .\t6.45\t3.23 7.57\t11.05\t\t6.33\t3.09 s.15\t11.10\t\tNM\u2019OLET\t\t6.20\t2.54 \t11.3 5\t.\t.ST GREGOIRE .\t\t2j37 \t1 1.13\t\t RECANCOUR \t\t\to 2.4 \t11.58\t\tGEXTILLY\t\t\t2.08 \t12.15\t\tREOQUETS\t\t\t1.50 \t12.30\t.KORTI ER VILLE .\t\t1.40 P.M.\tP.M.\tArrive\tDépart\tA.M.\tP.M.7 AM/ VN />/ IHM.WCHE Ni», h IK* Montreal.S.01 a.in., St Lambert, S.25.Yerc hères, '.MO.arrive à Sorel à 10.02.partant à 10.17, Pierreville, 11.03.Xieolet.11.'11.\\o.7 Retour: De Xieolet.2.20 p.m.Sorel.1.30; Verehères.5.36, St l.ani'HMt.f».10.arrivant à Montréal à 7.05 p.m.I I net sur sitjnat.A chacun son dû L> < chars dortoirs, parloirs et à dîner du chemin de fer du (îourernement Canadien sotit apprécies.\u201c Ia> coinpatrnies de chemin de fer reçoivent tellement de horions, (pie je veux lancer un bouquet.L}Intercolonial donne un excellent service entre Montréal et St-,lt*an.X.U., et je n'ai aucun doute que les autres lignes de ce chemin de fer sont également bien servies.Vous avez la meilleure classe de conducteurs de chars-palais et dortoirs qu'il m'ait été donné de rencontrer et vos employés sur les chars à diner ne laissent rien «à désirer, pas pins d'ailleurs que les mets qui sont servis.Cette flatteuse appréciation du chemin de fer du Gouvernement vient de l'un des officiers les plus expérimentés de l'une des compagnies de chemins de fer des Etats-Unis.w.* ':rct comme suit: En ligne ère et belle-mère et gendre ou belle-fille: Entre $15.000.00 et $50.000.00 .P g; Entre $50.000.00 et $75,000.00 .1» :.rV Entre $75.000.00 et $100.000.00 .2' ; Entre $100.000.00 et\t$150,000.00\t5' ; Entre $150.000.00 et $200.000.00\t.\t, $200.000.00 et au-delà.5ri Lorsque le montant total est ainsi transmis à une seule personne, une surtaxe est exigible comme suit : Entre $100.000.00 et $200.000.00 .\t1f , Entre $200.000.00 et $400.000.00 .1 »/,rr Entre $400.000.00 et\t$600.000.00\t2r', Entre $600.000.00 et $800,000.00\t.\t2*4^ $800.000.00 et plus.3 En ligne collatérale: (a) Si le successeur et frère, soeur ou descendant du frère on de la soeur du dêffunt : Jusqu'à $10.000.00 .y/, $10.000.00 ou plus.5>4dd,s \u2019 t \"t*-t par chacun des héritiers »*t légataire-, donataires, donataires en \\ertu d une donation a (ans»* «le mort, qui -ont personnellement responsables des droits du- pour leur part \u2022 rien de plus.Le légataire, un usufruitier ou le grevé de substitution doit payer les droits sur les bien- oui lui -ont transmis, de sorte qu'à la fin de l'usufruit *>u à l'ouverture de la substitution, le- hériper- «m légataire- en propriété u'«*nt rii'ii à payer.Les exécuteurs, litlei-eommr\u2014aire-, «>u admmi-tra tours, tout en n\u2019étant pas ifci-mmcdement iv-pun-ahb*- «b-droits, peuvent être appelé- a les pa\\ r a même !\u2022*- bieu-ou argents de la succcs-i«>n.e'e-t-a-dire.qu\u2019il- pement être poursuivis ès (pialite et que le jugement rendu ne peut être execute (pie sur le- bien- «>u argent- de la succession.PRorEDERK \\ oiet maintenant la procedure à -uiwv.Afin d'arri ver à determiner b* montant de- droit- à paver, il faut mettre entre les mains du jiereeptoiir.!e< document- qui lui )H*rmettent de juger de la valeur de la -in < es-ii travention est exécuteur, fidéi-commissaire, on administn teur.la pénalité peut être prélevée sur ses biens personnels.11 l'eut arriver que le percepteur ait besoin de ren-.i garments pour contrôler l\u2019exactitude des faits qui lui -ont déclarés; la loi permet alors de demander à la Cour une ordonnance enjoignant la production des livres et papiers d\u2019une succession pour en fair* l\u2019examen.Quand une personne décède dcmiciliée à l\u2019étranger possédant des intérêts, stocks, action ou obligations dans des corporations, ou compagnies à laisons sociales, dont le bureau principal et la principale place d\u2019affaires sont situés dans la Province, ces corporations sont tenues, aussitôt qu\u2019elles apprennent le décès, d*en avertir le Trésorier de la Province au moyen d\u2019avis mentionnant les nom et prénom, la date du décès, son domicile et le montant de ses intérêts.D«» plus les régistrateurs doivent transmettre chaque mois, au Trésorier de la Province, un état des testaments, déclarations de décès, et contrats de mariage enregistrés à leur bureau.* * * DROITS SUR BIENS MOBILIERS EN DEHORS DE LA PROVINCE.La deuxième loi (chap.10, 4 Geo.V), impose des droits sur toute transmission dans la Province résultant du décès d\u2019une personne qui y est domiciliée, des biens mobiliers situés en dehors à l\u2019époque du décès.Les droits sont calculés sur la valeur des biens ainsi transmis, déduction faite des dettes et charges.Ces dettes et charges consistent dans la proportion seulement des dettes et charges totales dont on a fait supporter une partie par l\u2019actif de la Province de Québec.Si parmi les biens hors de la Province, il y a aussi des immeubles, ces derniers ne supportent que leur proportion seulement de la partie des dettes attribuable aux biens à l\u2019étranger.Cette loi est substantiellement la même que celle relative aux biens dans la Province.Le taux de la taxe et les exemptions sont absolument les mêmes.Le délai pour le paiement des droits, sous chacune de ces lois est le même, c\u2019est-à-dire trente jours de la date de l\u2019envoi du compte par le percepteur.Chacune de ces lois contient une clause à l\u2019effet que l\u2019intérêt légal est exigible sur tous montants payables pour droits de succession après quatre mois, à compter de la date du décès.La déclaration devant être produite dans les trois mois, si l\u2019on ajoute le délai de trente jours accordé pour le paiement des droits, nous avons les quatre mois, à l\u2019expiration desquels l\u2019intérêt commence à courir.* * * LEGISLATION ANTERIEURE Avant le 19 février 1914, il n\u2019y avait qu\u2019une seule loi taxant à la fois les biens situés dans la Province et les biens mobiliers en dehors : mais à raison du jugement rendu par le Conseil Privé dans la cause célèbre de Cotton vs la Province de Québec, la Législature a cru préférable d\u2019adopter deux lois distinctes.Dans cette cause de Cotton, les héritiers réclamaient du gouvernement les droits qu\u2019ils avaient payés à la Province de Québec sur la valeur des biens mobiliers en dehors de la Province.La loi en vigueur lors du paiement dos droits déclarait que \u201ctous biens transmis par décès et situés dans la Province sont sujets aux droits, etc.\u201d Dans un autre article de la loi.la définition du mot \u201cbien\u201d au sens de la loi comprenait aussi les biens mobiliers en dehors de la Province.(suite au prochain numéro ) "]