Bulletin /, 1 janvier 1915, Janvier

[" JANVIER 1915 Seizième Année No l Le BULLETIN de de MON j LIGNE CUNARD Canadien Service ' Montréal à 4^' Londres via Plymouth mmQ'mwvm fiWftttCL Wt?DE Londres et Southampton Québec et Montréal The Conard S.S.Co., Ltd.LIVERPOOL, 8 nie Water, 1 roe Runford LONDRES, 61 Biehopgate, E.C.29 Cockapor St S.W.PARIS, £7 Boni, des Capucine.TFeTobêrt KeforiT, Co.Montréal, Toronto, Québec, St.Jean, N.B., Portland,Me.Le nouveau navire \u201cAndonia\u201d.^0 invite les Membres de la Chambre de Commerce à WUÆêÊÊMÊIÊKŒ vlslter son établissement et uMiTKc\tson Exposition d\u2019objetm d'art, .marbres, faiences, terra-cotta, chandeliere en cristal, argenteriee, verreries, peintures, etc., etc.et ieur accordera les prix du gros sur toutes les marchandises.ST-PIERRE agasin de gros ¦H mmmm nm ., .,, ; If\t\t\t\t\"\t\tWÊÊL^JÊÊÊÊÊÊBÊ\t==51 \t\t\t\t\t\t ETABLIE EN 1819 VITESSE SURETE CONFORT PAQUEBOTS DE LA POSTE ROYALE \u2022'\"S- -,,:vw ' MS* VENANT A MONTREAL Charent* MONTREAL, Service postal New-York, le Havre, Paris Départ tous le* Mercredi* de New-York à 10 hrs.A.M.par les paquebots express FRANCE LA «PROVENCE LA LORRAINE LA SAVOIE Départs supplémentaires les Samedis à 3 hrs P.M.par les paquebots rapides ROCHAMBEAU CHICAGO LA TOURAINE NIAGARA Service direct entre le Havre et le Canada Départs toutes les 4 semaines Pour Billets et informations s'adresser à :! HONE SI RIVET.9 Blvd St.Laurent OU à AQENCE GENERALE POUR LE CANADA GENIN, TRUDEAU SI CIE Limitée WHITE STIR LES PLUS GRANDS NAVIRES MONTREAL QUEBEC UVË.KFTJOL.SERVICE RAPIDE D'ANGLETERRE ET DE FRANCE Billets de connaissement circulaires de Pnrl», Havre, Lyon, Bordeaux, etc., aussi de la Suisse.Les navires sont munis de systems & air froid, oe réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribués par tous les agents de chemins de fer.Pour informations et départs des navires, s\u2019adresser aux agents de chemins de fer ou aux agents locaux de la compagnie ou & VOUS AIMEREZ A FUMER LES CIGARES, parce que nous vendons les meilleurs.Nous gardons nos cigales humide?* et à une bcîi.ie température afin qu'ils soient toujours en parfaite condition.Nous pouvons plaire à tous les goûts, notre stock étant considérable et très varié.Un essai vous prouvera ce que nous attestons.Ils sont faits dans les conditions les plus sanitaires possibles par des experts.JOSEPH COTE LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE TABACS ET BONBONS A QUEBEC.L'établissement principal est au No 188 rue ST-PAUL.On peut aussi s'en procurer aux succursales suivantes: Succursale No 1\u2014179, rue St-Joseph Succursale No 2\u201418, rue St-Jean Succursale No S\u2014112, rue St-Jean Succursale No 4\u201474, Côte de la Montagne QUEBEC \u201c\t\u2019 1 Transatlantique LIGNE FRANÇAISE \u2022 LIGNE FAVORITE DES VOYAGEURS LIGNE ALLAN TROIS SERVICES ALSATIAN\u201d\tCALGARIAN 18.000 TONNES, Quadruple Hélice et k Turbines.1914 SERVICES D'ETE 1914 Quebec \u2014 Liverpool\tMontreal \u2014 Havre \u2014 Londres Montreal - Liverpool\tMontreal \u2014 Glasgow Cuisine française sur les paquebots du service Montréal\u2014Le Havre* Pour Billet* t HONE 81 RIVET, 9 Blvd.St.Laurent.Montréal PITT & S COTT Ltd.47 rue Cambon, Paria.Franc» THE ALLAN LINE STEAMSHIP CO., Limited H.& A.ALLAN, Agents BUREAU CHEF i 4 rue Youville.\tMÛNT9FAI Bureau de la Ville a 673 St.Catherine O.coin Bishop, «IwniSIiAL POUR FRET\u2014Hfrnu Peron et de, 95, rue des Marais, Paris; H.Génital et fil», Havre; R.Moiroud et Cle, Lyon; A.Goguet, Charente; Th.Mayer et t\u2019ie, Bardeaux; M.Obersteg et Cle, B/ùe.POUR PASSAGERS\u2014Nicholas Martin, 9, rue Scribe, Paria; E.Le-Pont-A.I.eNlece, Cherbourg; Hone et Rivet, 1» Boni.Mt-Laurent.M.A.OVEREND, 28, rue Wellington Est, Toronto.W.M.MACl'IIKRSON, OS, rue Dalhoueie, Québec.WHITE STAR-DOMINION UNE, 118, rue Notre-Dame Oue»t, Montréal BMI 1682 Conseiid Administration de la Chambre de Commerce pour 1914-15 M.AD KL ARO FORTIER.\"Tb* Montreal Dairy Co.\u201d, *10 Ara.Papineau.Xém* VICE-PlUKàOXNT FRANK PAl'ZE.Ent.et Manufacturier.SSt Greene Ara.1er VICE-PRESIDENT D.JOUBERT, président de la Maleon Lamonta«ne Limitée.ISS M, Notre-Dame Oueat.OKOROKB OONTHIKR, L.I.C., comptable expert, financier, da \u201dSt.Cyr, Gonthler A Frlgon\u201d et de \"Gonthler A Mldgley\u201d.101.it-Frs-Xavtee.Mamin M.le major W.V.BOIVÏN, marchand, vice-président du Conseil Fédéral de l'Association des marchande-détail leurs, Tll.Mont-Royal Cet.AVOCATS-CONSEILS M.UPON QARNIAU, C.R.SC rue Notre-Dame Oueat.\tED.FABRK-8URVETKR.C R., «*\u2022 Dominion Bxpraaa Bld#.CONSEIL D'ARBITRAGE.\u2014 MM.Adélard Fortier, D.Pari seau.H.Laporte.Joseph Contant, Dunaia Maason.L.B.Oeoffrlon.C.H.Catelll, Iselw Préfontalno.O.8.Perrault, Fred.C.Larlriére.Lieut.-Colonel A.E.Labelle.Armand Chaput.CONSEILLEES M.Frison A.P., de \"8t.Cyr.Oonthler 4k Frison**, 101, St-Frs-Xarler.M.Qareau j.O., marchand de noureautéa, 166S, Bt-Laurent.M.Oauvin, J.A.E., pharmacien.110, 8te-Catherlne Bat.M.Gravel Ludftr, nésociant.St.Place Jacquee-Cartler.M.Labrecque J.O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.M.Lambert.Alfred, inanuf.de chaussures, 17.Notre-Dame Bat.M.Martin C.B., de \"P.F Martin A Cia.\u201d 116.St-Paul.M.McDonald, Duncan, Prée.de la \"Montreal Tunnel Co.**# Transport Bids.M.Rolland.Bmlle, de l'Imprimerie Moderne, SS rue Dowd, M.Tarte Euséne.Co-proprittalre.de \"La Pairie\u201d, rue Ste-Catberlne M.Balllargeon, J.B.eut-de Camionnas*.SB Ontario la.M.Bédard, Rodolphe.L.I.C., Comptable-Expert, 65 St.Prs.-Xavter.ML Berthiaume Arthur.f«rtat général de \"La Preeee\u201d.M.Caron, A.L., fab.de bijouterie, SSB, Bleury.M.Chevrier, J.N., gérant \"Le Devoir**, 71a, 8t-Jacquee.M.Daoust, J.E, C., architecte, ISO, 8t-Jacques.M.Daemarteau Alexandre.L.I.C., liquidateur, 00.rue Notre-Dame Bat.M.DeTcnnancour L.C., marchand-tailleur.Cl, Notre-Dame Bat.M.Et h ter Joseph, de \"Laporte Martin A Cle.\u201d fil, St-Paul.M.Fllllatrault Joeeph, de \"FlUiatrault A Lesage\".«SS.Bt-Laurent.AUTRES MEMBRES DD CONSEIL EX-OFFICIO ANCIENS PRESIDENTS M.\tD.\tPariaeau,\tBx-M.\tP.\tP.,\tmarchand de bols, SSII rue 8t-Domln!que.\tM.\tH.A.A.Brault, ancien négocient, 160 Boni.Bt-Joeeph Oueet.\tM.\tC.H.Catelll, Commandeur de la Couronne d'Italie, ISC Are.de M.l'ex-maire R.Laporte, président de la Banque Provinciale du Canada,\tl\u2019Hôtel de Ville.épicier en gros de la\tmaison Laporte,\tMartin A Cle, Limitée, ICS\tM\tPréfontaine, président de la Corporation de l'Ecole\tdee Haute» rue Bt-Paui.\tBtudes Commerciales de\tMontréal, et Président d'Honneur de la M.Joeeph Contant.Doyen de la\tFaculté\tde Pharmacie\tde\tl'Uaiveretté\tFédération dee Chambrée\tde\tCommerce\tde la Province de\tQuébee Laval, directeur de la Corporation de l\u2019Ecole dee\tHaute#\tBtudee\t***, Transportation Bldg.Commerciale# de Montréal,\tofficier\td'Académie, *11,\true\tNotre- M- O.8.Perrault directeur\tde\tl\u2019impérial\tTobacco Ce.of\tCaaada Dame Bat\tLimited, 000, rue 8t-Antolne.M\t07\tBi.urv\tM¦\t^édéric C.Laiivlêre, Président \"Larlvlêre Ine.\", 011, Bt-Laurent.M.\tDamas#\tMasson,\tnégociant,\t07,\tBleury-\tm.\tArmand.Chaput, Directeur Oerant de \u201dL.Chaput, file A Cle Lté*, M.L B.Oeoffrlon, financier, 4, do l\u2019Hôpital.\tS de Bresoles.M.le LL-CoJ.A.E.Labelle, commissaire du port, 'The Bt.Lawrence Flour Mille\u201d, 1110 Notre-Dame Oueet.ANCIENS VI CB- PRESIDE NTS BT TRESORIERS 'Alphonse Racine A\tCle\u201d.\tmarchande en gros de nou-\tM.\tL\tJ.A.Surveyor, quincaillier, 67, rue Bt-Laurent.leur de\tla Banque\tProvinciale du Canada, S40.rue\t||.\tV.Roy, I.C., et Industriel.M Notre-Home Ouest St-Paul.\tM\tj A Lanctôt, marchand de ganU.SIS, rue Bt-Laurent.M.Ubalde Oarand, banquier, de Oerand, Terreux A Cle, 40.rue Notre-\tj h Fort|#r.Fab.papetier, *10.ne Notre-Dame Oueet Dame Oueet.AUDITEURS: \u2014 M.Eug.Prévoet, LI.C., 107 8t-Jaeqne«; M.Jos.Desautels, Ll.C., ISS St-Hubert.PR2WE8BHT DE IA CHAMBRE SYNDICALE DE CONSTRUCTION.\u2014 M.N.Slrooneau, 68S Notre-Dame O.MEMBRES D\u2019HONNEUR DE LA CHAMBRE: \u2014- LH on.Sir Lomer Gouln, K.C.M.O., Hon.Juge 8.Beaudin.COMMISSIONS PERMANENTES DE LA CHAMBRE POUR 10U-1014.Le président fait partie ex-officlo de tous leo eomltée.HAUTES ETUDES COMMERCIALES : \u2014 MM.Jos.Contant, H.Laporte, Oeo.Gonthler, L E.Oeoffrlon.Trefflé Bastion, Ed.Montpettt, Alfred Lambert.LEGISLATION: \u2014 Président, l'hon.N.Pérodeau, C.Lî MM.Léon Garneau, C.R., Ed.Fabre-8urveyer, C.R., J.A.Beaudry, Edmond Brossard, Zépblrin Fillon, A.P.Frlgon, Alex.Desmarteau, J.N.Cabana, H.A.Demers.MINES, BOIS ET FORETS: \u2014- Président.M.Léon Gagné; MM.Frank Pau*é.Rod.Tourvllle, Henri Mathieu, Julien Therrlen, J.H.Dansere&u, Octave Lemay, J.T.Armand, J.T.Marchand, Léon Sohler, Alph.Renaud, J.T.R.Laurendeau.NOUVEAUTE^: \u2014- Président.M.Joeeph Flliatrault; MM.F.R Drouin, Alph.Racine, J.N.Dupuis, J.F.Lois#!, J.O.Gareau.C.E.Martin.PRODUITS CHIMIQUES: \u2014 Président.M.J.A.E.Oauvin; MM.Henri Lanctôt, Arthur Décary.Henry Mlles, J.O.A.Fillon, Paul J.Leduc, J.A.Godbout, A.Lebeatt.RECEPTION: \u2014 Président.M.Duncan McDonald; MM.Rod.Bédard, Joe, Fortier, J.A.Beaudry, J.F.Loisel.Damas# Maason, Alph.Renaud.TRANSPORTS, POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES: \u2014 Président, M.C.H.Catelll; MM.Alex.Deemarteau, 8.D.Joubert.L.E.Oeoffrlon, Damase Masson.J.P.Mullarkey, J.B.Balllargeon, W.1.Gear.Duncan McDonald, C.E.Racine.VINS ET LIQUEURS: \u2014 MM.Armand Chaput, H.G.Bisson, Albert Hudon, L.Larue, F.X.St-Charles, L.A.Wilson.VOYAGEURS DE COMMERCE: \u2014 Président: M.J.H.Paul Saucier; MM.J.F.Loisel, Ludger Gravel.J.A.Brais, L A.Berth E.D.Cauchon.Raoul Dupré, Harry Godbout, J.Emile Roy, 1* R Charyon.Roméo Brosseau, L.N.Veilleux.DE L\u2019IMMEUBLE DE LA CHAMBRE: -> MM.Frank PauaA A.P.Frlgon.C.K.Martin.J.S.C.Daoust.A.L.Caron.M.A.Raclna da AFFAIRES MUNICIPALES: \u2014 Président.M.Ludger Gravel; MM.8.D.Joubert, leale Préfontalne, C.H.Catelll, J.O.I*abrecque.H.Laporte, L.B.Gauthier, Jos.Flliatrault, Emile Rolland, Alf.Lambert.AGRICULTURE ET COLONISATION : - Président, M.Etienne Blanchard; MM Damase Pariaeau.Arthur Berthiaume.Alphonse D#carie, Louis Perron.BEURRE ET FROMAGE: \u2014 MM.Che.Langlots, W.Champagne, L O.D'Argencourt, A.A.Labrecque, Z.Limoges, J.A.Valllancourt.BULLETIN: \u2014 Président, M.Joa.Contant; MM.Emlllen Daoust, Arthur Berthiaume.Emile Rolland, A.J.de Bray, Geo.Gonthler, Eug.Tarte, J.N.Chevrier, Mtre Léon Garneau, C.R.COMPTABILITE: \u2014 Président, M.Alex.Deemarteau; MM.Alf.Clnqmara, Rod.Bédard, P.H.Dufreene, P.A.Gagnon, Henri Viau, Eug.Prévost, Jos.Desautels.CUIRS ET PEAUX: \u2014 Président, M.Joa.Daouat: MM.L.E.Gauthier.Raoul Claude, F.B.Drouin, Paul Oalibert, S.D.Joubert.J.B.A.Lanctôt, A.8.Lavallée, Alfred Lambert.ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET INDUSTRIES MANUFACTURIERES: \u2014 Président, M.A.V.Roy; MM.Geo.Esplln, Joa.Fortier, F.C.Larivlôre, J.T.Marchand, 3?*rank Pauzé, J.P.L.Bérubé.EPICERIES ET PRODUITS ALIMENTAIRES: «\u2014 MM.Joe.Ethier, Armand Chaput, L.O.D\u2019Argencc-urt, L.E.Geoffrion, Nap.Gendreau, Alex.Orsali, J.F.Saurlol.EXPOSITION ET MUSEES: \u2014 Président, M.Joa.Contant; MM.C.H.Catelll, J.A.Beaudry, L.C*.de Tonnancour, J.O.Gareau.Thoe.Gauthier, Alex.Michaud, O.S.Perrault, Louis Perron, J.F.Loisel, Dernaee Parizeau.FERS ET METAUX: \u2014 Président, M.Arthur Léger; MM.Alex.Prud'homme, Ludger Gravel, Alfred Jeannotte, I.L Lafleur, Joa Letourneux.L.J.A.Surveyer, F.C.Larivlôre, Alfred Barrette.FINANCES: \u2014 Prêaident, M 8.D.Joubert; MM.Frank Pau*ê, Armand Chaput.Aiex, Deemarteau, Joa.Fortier, Geo.Gonthler, C.B.Martin, Ludger Gravel.RSPSHVMKEI di'ySM isiraciçau.a, pour l\u2019hiver Habits de Soirée et de Rue garantie et le travail c un soin tout parti- Qu\u2019elle* soient employées pour la table ou les pâtisseries sont toujours les premières RENAUD.KING & PATTERSON Ltee COIN 8TB-OATHERINE BT OUT Ameublements de Bureaux, Salles de Réunions [Board Rooms] et de Maisons.BIBLIOTHEQUES CHAISES TABLES DE BUREAUX PUPITRES Venes voir notro étalage.Il est unique à Montréal.Dépositaires pour la bibliothèque à sections \"MACBY\" Nous louons ties chaises pour les réunions spéciales et autres.Les bonnes confitures font les meilleurs desserts\u2014.Elles sont faites avec précaution.Les fruits strictement frais et de la meilleure qualité sont seuls employés.Leur usage est recommandé À tous ceux qui tiennent à conserver leur réputation de bons confiseurs.En boîtes de 5 et 7 livres, en pots, en verres et en seaux de lx>is.li* et P.est nne marque de confitures pures.Labreeque & Pellerin MANUFACTURIERS MONTREAL aa LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL (iarar ïotarü 128 RUE ST-DENIS Entre les rues Sic Catherine et Dorchester Synopsis des Règlements des Terres du Nord-Ouest Canadien.Toute personne se trouvant le seul chef d'une famille ou tout individu mAle de plus de 18 an», pourra prendre comme homestead un quart de section de terre de l\u2019Etat disponible au Manitoba, a la Saskatchewan ou dans l\u2019Alberta.Le postulant devra se présenter a l\u2019agence ou a la sous-agence de terres du Dominion pour le district.L'entrée par procuration pourra être faite a n\u2019importe quelle agence (mais non a une sous-agence), a certaines conditions.Devoir.-\u2014Un séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d\u2019icelul chaque année au cours de trois ans.Un colon peut demeurer à neuf milles de son homestead sur une ferme d\u2019au moins 80 acres, à certaines conditions.On exige une maison habitable, excepté si la résidence est dans le voisinage.Dans certains districts un colon dont les affaires vont bien aura la préemption sur un quart de section se trouvant a côté de son homestead.Prix $8.00 l\u2019acre.Devoir.\u2014Devra demeurer six mois chaque année au cours de trois ans a partir de la date de l\u2019entrée du homestead, y compris le temps requis pour obtenir la patente du homestead de cultiver cinquante acres en plus.On peut obtenir la patente de préemption en même temps que celle du homestead, à certaines conditions.Un colon qui aura forfait ses droits de colon, pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix $8.00 l\u2019acre.Devoir.-\u2014Rester six mois dan* chacun des trois ans, cultiver 50 acres et bttir une maison valant $300.La superficie à mettre en culture peut être réduite, dans le cas de terre raboteuse, mauvaise ou rocheuse.On peut substituer du bétail à la culture, A certaines conditions.W.W.CORY, C.M.G., Sous-ministre de l\u2019Intérieur.N.B.\u2014La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée Paletots doublés en fourrure Paletots et Habits pesants COSTUMES POUR DAMES Les étoffes que nous employons noos viennent directement des meilleures manufactures d\u2019Europe et de New York.La coupe est est exécuté ave eulier.Les membres de la Chambre de Commerce recevront un acceuil qui les justifiera de nous avoir commander leur habit ou leur paletôt de la saison.C} \u2022 sm BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Z3T?&XBVMXOV 3DE Directeur t LEON LORRAIN 16me Année\tMo«trétlf Janvier 1915\tNo.1 SOMMAIRE\tsion (]u commerce pour que le Canada profite des deman- U* travaux u courant du résultat de ses travaux vers la première semaine de décembre.Nous attendrons, dit M.A.-P.Frigon, le résultat de ce travail, qui pourra peut-être faciliter le nôtre.Mais je crois que nous devrions aviser, sans plus tarder, aux moyens d\u2019étendre notre commerce à l\u2019extérieur et d\u2019attirer ici le commerce étranger.Sur la recommandation de MM.Frigon, Georges Gon-thier, Rodolphe Bédard et C.-E.Martin, le Président promet que l\u2019Exécutif et les présidents des commissions de la Chambre se réuniront bientôt et nommeront un comité d\u2019études qui travaillera dans ce sens.RAPPORTS.\u2014 Le Conseil de la Chambre adopte les rapports suivants :\u2014 Rapport de la Commision des affaires municipales sur le projet d\u2019établissement d\u2019un bureau municipal de renseignements ; Rapport de la Commission des affaires municipales sur le mode d\u2019élection des commissaires de la Ville de Montréal; Rapport de la Commissio nde saffaires municipales sur la recommandation de M.J.Hamilton Ferns, président du Bureau des estimateurs, à propos de l\u2019évaluation muni-pale; Rapport du Comité conjoint de l\u2019Exécutif et des présidents de commissions de la Chambre sur un projet de tarif d\u2019honoraires demandé à la Législature par l\u2019Institut des Comptables et auditeurs de la province de Québec.\u2014 LA RESTAURATION DE L\u2019AGRICULTURE.\u2014 M.le docteur Brisson termine sa conférence.Le président, après en avoir remercié l\u2019auteur, réfère cet important travail à la commission de l\u2019Agriculture & Colonisation qui s\u2019adjoindra, pour le mettre à l\u2019étude, l\u2019Exécutif et les présidents des commissions de la Chambre.LE COULAGE DU BRONZE.\u2014 M.Frank Pauzé dit qu\u2019il ne peut répondre à la question de M.Ludger Gravel, concernant la possibilité de couler le bronze au Canada, le principal de l\u2019Ecole technique étant absent et le bureau ne s\u2019étant pas réuni depuis la dernière séance du Conseil de la Chambre.Il ajoute qu\u2019il est informé, cependant, qu\u2019il serait facile d\u2019enseigner le coulage du bronze à l\u2019Ecole technique où cette opération se fait pour certaines pièces de mécanique.Ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est un professeur qui enseignerait à faire les moules en plâtre.M.Pauzé félicite M.Gravel de son initiative et lui promet d\u2019y donner suite.PROPOSITION D\u2019UN NOUVEAU MEMBRE.\u2014 M.J.Boulé, secrétaire-trésorier de \u201cGadbois Limitée\u2019\u2019 présenté par M.Geo.Gonthier.Et la séance est levée.Le président, ADELARD FORTIER.SEANCE DU CONSEIL (Procès-verbal approuvé le 16 décembre 1914) Sous la présidence de M.Adélard Fortier, le Conseil de la Chambre de Commerce a tenu sa réunion hebdomadaire le mercredi 9 décembre 1914.M.Frank Pauzé, second vice-président, y assistait, ainsi que MM.Ludger Gravel, Joseph Fortier, Rod.Bédard, J.-O.Labrecque, J.-O.Gareau, J.C.E.Daoust, Emile Rolland, membres du conseil.Assistaient également:\u2014MM.E.deBoeck, Geo.Noël, Lambert de Roode, et Léon Lorrain, secrétaire adjoint.Le conseil aprouve le procès-verbal de sa séance du 25 novembre.LE COURRIER.\u2014 MM.A.F.Engblod et Fred W.Morrisson, de Selma, Californie, s\u2019offrent à acheter der poches pour le compte des marchands de fruits de Montréal.Le Président demande que copie de cette lettre soit envoyée aux principaux marchands de fruits en gros de la ville.Le sous-secrétaire municipal informe la Chambre que les sugestions de celle-ci sur le mode d\u2019élection des commissaires de la Ville de Montréal seront soumises à la commission de législation.Le secrétaire du bureau des commissain s informe la Chambre que le bureau a mis à l\u2019étude l\u2019établissement \u2014 suggéré par la Chambre \u2014 d\u2019un bureau municipal de renseignements.La Chambre reçoit de la Chambre de Commerce britannique de Paris ses \"War Bulletins\u201d Nos 5 et 6, qui seront mis à l\u2019étude par une commlcrion compétente.M.Walter Hy.Barnard, de Londres, communique à la Chambre une liste des prix des métaux sur la place de Lon dres.RAPPORTS.\u2014 Le secrétaire adjoint donne lecture d\u2019un compte-rendu de la visite de M.H.-T.Meldrum à la Chambre de Commerce et d\u2019un rapport de la délégation de PHÜ f | Vj fRRRM cniiiiniipii LA CHAMBRE DE COMMERCE ____ Les écoles gratuites du soir, sous contrôle du gouvernement, sont ouvertes à Montréal et à Québec, du premier octobre au premier mars chaque année.MONTREAL ET BANLIEUE Les écoles sont sous la direction de M.J.Bergeron, 119, rue Mentana QUEBEC Les écoles sont sous la direction de M.l'abbé Th.G Rouleau, principal de l'Ecole Normale Laval.On y enseigne !e Français, l\u2019Anglais, le Calcul, l\u2019Ecriture et la Comptabilité.Cr \u201cPrrt JmmobUirr\t\" EDIFICE DANDURAND, Chambre 30 coin des rue* St-Denl* et SU-Catherine Tel.Bell Est 9779 MONTREAL BUREAU DE DIRECTION Président: M.J.-A.-E.Oauvin, ph&rmacleu, ancien échevln: VlcePréaident: M.L.-A.Lavallée.maire de Montréal; Secrétaire-Trésorier: M.Arthur Gagné, avocat; Directeurs: M.L.E.Geoffrlon, ancien président 4# la Chambra 4c Commerce du Dletrlct de Montréal, membre de la C« mission du Havre de Montréal; M.Le Dr Goyet'e.ancien maire de Maso»; M.le Dr P.-P \u2019.enaud, capitaliste; M.F.-*.Fontaine, dirrjuur-férant de 'The Canadian Advertising Limited'*; Oérnnt: M.L-W.Oauvin.ex- pecteur et surintendant de la Métropolitain Llf Ins.Ca SI VOUS AVEZ BESOIN DE CAPITAL pour acheter uia, propriété en pour bâtir, Int-crlvex-vo.ua an \"Prêt Immobilier.Limitée.\" qui vous prêtera ce capital asm intérêt, avec grandes facilités de remboursaient.Le* facilités de remboursement des prêts faits à ses membres par le \"Prêt Immobilier Limitée\" sont telles qu'elles représentent à peu prie l'iutérêt que l'on aurait à payer sur nn emprunt ordinaire.REPRESENTANTS DEMANDES.\u2014Le \"Prêt Immobilier, Limitée\" n'a pas encore d'agents daus tous les Districts et est disposé à entrer en pourparlers nvee des représentants bien qna- Belven en téléphones peer avoir la broehurette explicative gratuite.DU DISTRICT DE MONTREAL _\tNona manufacture** Sua mSSà*mâ£È Harnais, Selles, Sacs de voyages, Valises \u2022< autre* articles en cuir Nos mnrehandiws sont au» marché et la demande est considérable.Nos voyageurs parcourent Je Canada.Nos salles d\u2019exposition sont attrayantes.o-aurSLOC SALHOAAiA*\u2014 Rue Notre Dame Ouest.Moktwalom I C AMAOIAN GOVtîtMMIMf'* Al L WAYS ' 1 1NTERCOLONIA GARE BOM A VENTURE CHANGEMENT D'HORAIRE LE 10 JAN.L'Ocean Limited sera dieontinué.L4 Express Maritime, tous les jours à 8.45 a.m.Wagons-dortoirs jusqu'à St-Jean et Halifax.Bureaux dee Billet* de Montréal : EDIFICE TRANSPORTATION, TE.Mala 111 \u2022 BOÜL.ST-LA URENT GARE BONAVENTURE HOTEL WINDSOR FUMEZ LES CIGARETTES SWEET CAPORAL P Y & FERGUSON elles sont dvune pureté absolue.DUPUY S FERGUSON marchands 6rainUr$ 38, Place Jacquet-Cartier MONTREAL Graines de Choix poor Jardins et Fermes Graines de légume* et de fleur* de toutes sortes.Arbre* fruitier* e t cf'or-ne mentation, outil* et aoce**olre* de Jardinage, Catalogne gratis sur demande.Le oatalogue lllu*tré renferme de* Information* préclou*** sur la manière de faire dee oeuehe* chaudes et froide*, demande*-le.88, Place Jacques-Cartier niMMEMSM TEL.BELL MAIN 8240 [OBTENUES PHOMPTEMEIITI Bélanger 81 Bélanger NOTAIRES, COMPTABLES et COMMISSAIRES Prêt» »ur hypothèque», Achat» de Créance», Règlement de Successions.80, rue ST-JACQUES,\tMONTRE DutlMMlMPtflk Poor renseignements, demandes le Guide 18 Inventeur, qui vous aéra envoyé gratia nas MARION & MARION '4 rue Université [enfile rue Bte Catherine Phone t up 6474 Montréal MONTREAL toaiae uxrana\tT&ncrèds IX Terrotu GARAND, TERROUX 6 CK Banquiers & Courtiers 18, rue Notre-Dame Oor4\tMONTREAL Prè» de la Place d*Armas LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A.BAKER, C.R.AVOCAT Tél.Main 1768\t66, rue St-Jacque» EDMOND 1IROSSARD AVOCAT Etui* légale LeBlaïc, Brossard & Forest Edifice OU Créait Fonder Tél Main 315\t35, St-J.^que» Montra* F.W.Hibbard.C.R.Loul» Qosselln, C.R.Hcn.R.Dandurand, C.R.Conseil HIBBARD & GOSSELIN AVOCATS Tél.Main 14S8 Tél.Main 2626 107, rue St-Jacquea, Montréal Tél.Main 7789 K'irJKiiiHmnSIHaflBHi Cables \"FABSURVEY\u201d Edouard Fabre-Surveyer Avocat-Conseil de la Chambre de Commerce, de l\u2019étude de SURVEYER, OODEN A MARIOTTI Avocats et Commissaires.EDIFICE DOMINION EXPRESS, 146, rue ST-JACQUES, MONTREAL DE G AS PE BEAUBIEN INGENIEUR-CONSEIL Estimés, Plans et Devis.Ch.18 Edifice Assurance Royale PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Bell Main 375.1.& L LOIGNON INGEN.EURS CIVILS .17, Cote de la PLACE d'ARMES MONTREAL Tél.Main 1859.Léandre Bélanger Adrien Bélanger B.FARIBAULT NOT AIDE Successeur de Leclerc A Faribault 90» RUE ST-JACQUES Tél.Mêla 978\tMONTREAL Argent A prêter sur hypothèque \u20acl>; Li BANQUE NATIONALE FONDÉE EN 1860 Sa Capital Réserve $2,000,000 $1,700,000 Notru système lia Mandats du Voyage a donné satisfaction à tous nos clients relativement à la Rapidité, la Sûreté et l'Economie.Le public est invité k prendre avantage de toutes les facilités qu'il présente.Nehru succursale à Paris, 14, rue Auber est reconnue indispensable pour les touristes canadiens en Europe.Transfert de Fonds, Perception, Crédits Commerciaux en Europe, aux Etats-Unis at en Canada, effectués aux taux les plus bas.135 Burgaux dans la Provinoé de Québec.Tél.St-Louis 3925 S.A.BAULNE Ingénieur-dvll et Géomètre, Professeur h l\u2019Ecole Polytechnique.Arpentage, Plans, Devis, Estimés, etc., pour toutes constructions de ponts, aqueducs, égouts, pouvoir d\u2019eau, constructions métalliques, etc.ATENTES Marques de Commerce Informations gratuites.71a RUE ST-JACQUES, Enregistrés mix Etats-Unis PIGEON, PIGEON & DAVIS 18 années d\u2019expérience Tél.Malu 3024\tMONTREAL SOYEZ PRET .Si voua voulez profiter de ta campagne qui est faite en faveur de la fabrication Canadienne, OUTILLEZ-VOUS POUR LA CONCURRENCE en consultait notre ingénieur expert pour la construction de machineries spéciales, Lymburner Limited S A 15, rua dut Commissaire*, MONTREAL 1294, rue ST-HUBERT, Surveyor & Frigon INGENIEURS-CONSEILS Expertises, Lavées de Plans, Estimation* et Projets Rapports techniques et financiers Bureau principal: 59 COTE BEAVER HALL Téléphone: Uptown 8898 MONTREAL.A louer Deux spacieux bureaux à louer au rez-de-chaussée de l\u2019édifice de la Chambre de Commerce.En parfait ordre.S\u2019adreaaer au Secrétaire : 76, rue St-Gabrlel.PATENTES Tél.BeU Main 9629 J.B.D.Légaré Courtier en Immeubles et Promoteur II, me ST-JACQUES, MONTREAL J.B.Gmt ton, Eug.Guilbault, gérant, Res.494 Sherbrooke Est Re».717a St André Tél.Est 774.\tTél.Est 8441 J.B.GRATTON, Limitée ENTREPRENEURS-GENERAUX Ateliers: 999 rue Labreeqae Téi.M.Gratton s\u2019occupe d\u2019expertises et d\u2019évaloatioas. - r LA CHAMBRE DE COM * JE DU DISTRICT DE MONTREAL la Chambre (levant la commission de l\u2019évaluation municipale a l\u2019Hôtel de Ville.Ces deux textes seront insérés dans le BULLETIN.L\u2019ASSISTANCE PAR LE TRAVAIL.\u2014 M.Ladger Gravel demande s\u2019il ne serait pas opportun que la Chambre recherchât les moyens par lesquels la Ville de Montréal pourrait aider les chômeurs en leur ft ttüi accomplir des travaux publics profitables à l\u2019ensemble de la population.On jamrrait, par exemple, employer les sans-travail à la construction d\u2019un long boulevard, et les payer $1.50 par jour, sans que cela influe sur les gages payés aux ouvriers municipaux réguliers.On pourrait, de la sorte, engager les mendiants à travailler peur gagner leur vie au lieu de \u2019\u2022ester à la charge de la charité publique.M.,1.-0.Gareau approuve le projet.Ce serait M, dit-il, une façon pratique de faire la charité.Le projet est référé à la commission (les affaires municipales.M.Joseph Fortier suggère que les sans-trava\u2019l soient employés à construire un nouveau tunnel sous le Mont-Royal ; la pierre ainsi extraite devant servir à la fabrication du macadam utilisé par la Ville de Montréal.Projet référé à la commission des affaires municipales.LES CHEQUES SANS VALEUR.\u2014 M.J.-O.Gareau saisit le Conseil de la Chambre de la petite industrie qui se pratique journellement, assure-t-il, des chèques sans valeur.lia loi, de l\u2019avis de M.Gareau ne réprime pas assez sévèrement ce genre de fraude trop répandu.Celui qui a déjà eu un dépôt daTis une banque peut donner un chèque sans valeur sur cettj banque sans encourir aucune sanction pénale.Et cette clémence de la législation donne r;eu à des Le Canada et la Belgique Invité par le président, M.Adélard Fortier, à prendre la parole devant le conseil de la Chambre, le mercredi 1(5 décembre, M.Em.de Boeck s\u2019est exprimée en ces termes ; Depuis dourx» ans que j\u2019ai l\u2019honneur de vivre à Montréal, j\u2019ai souvent eu 1 uecaaion de visiter une grande partie du Dominion et spécialement la province de Québec.J\u2019ai pu constater par moi-même les innombrables ressources que le Canada offre aux capitalistes.Depuis les sept dernière* années que j\u2019ai fait un voyage d\u2019affaires annuel en Belgique j\u2019ai été étonné du peu de capital belge, dirigé vers le Canada.Après que la délégation belge eut passé vingt-quatre heures à Montréal, ces messieurs ont pu se former une opinion sur l\u2019importance de notre métropole et sur nos institutions financières et commerciales, et spécialement sur l\u2019importance, l\u2019initiative et l\u2019activité de cette Chambre de Commerce du District de Montréal dont j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019etre un des membres.Je dis que ces messieurs m\u2019ont exprimé à moi-même le désir de voir les capitalistes belges s\u2019intéresser davantage à notre pays.Pour vous donner une idée, Monsieur le Président et Messieurs les membres, des ressources de la Belgique, je désire vous donner un aperçu des capitaux et industries belges à l\u2019étranger.EN RUSSIE.\u2014 Plus de 100 millions.La Belgique avec la France sont les plus grands souscripteurs aux emprunts d\u2019Etat russe, donnant 4 p.c.à W2 p.e.A part cela, les Belges ont fait les tramways du Kharkoff.d\u2019Odessa, BialitsocK, Kieff et autres.Des exploitations de mines de charbon et ateliers de construction à Dnieprovienne, les pétroles de Grosney, les verreries de Donetz, etc.EN FRANCE.- Plus de 100 millions, les tramways de Lille, Roubais, Dunkerque et autres ; trois-quarts du capital, pour le Métropolitain de Paris, ont été souscrits en Bel- n) \u201e,\t\u2022 .* xt n\t.jj, .\t.\t,\tjrique.A Lille, la moitié des industries sont exploitées avec CllülllblV virait les intérêts du commerce en prenait l\u2019initiative d\u2019un amendement à la loi, qui donnerait au signataire de chèques sans valleur un délai raisonnable, disons trois jour**, pour en couvrir le montant, puis le rendrait passible de citation en justice criminelle.M.Rodolphe Bédard émet l\u2019opinion qu\u2019on ne peut prendre de procédures au criminel contre celui qui donne un chèque sans valeur sur une banque où il a un reliquat.Sur proposition de M.Ludger Gravel, la question est référée à la commission de légi ^ition, qui s\u2019adjoindra M.j J.-O.Gareau pour la mettre à lAtude, et fera rapport.Le président attire l\u2019attention du Conseil sur la con-r duite des dix-neuf poseurs de briques, à l\u2019emploi de John Quinlan & Company qui se sont mis en grève parce qu\u2019on refusait de leur payer 82 sou* 1-2 de l\u2019heure, au lieu de ô5, le samedi après-midi.M.J.-E.-C.Daoust, à la demande du président promet de faire rapport au Conseil sur le dénouement de l\u2019affaire.I * Et la séance est levée.Le président ADELARD FORTIER.des capitaux belge*.EN ROUMANIE.\u2014 Environ 40 millions.Lee trois-quarts des raffineries de sucre sont dans les mains des Belges; aussi à chaque emprunt d\u2019Etat roumain, les Belges sont de forts souscripteurs.EN ITALIE.\u2014 Environ 50 millions dans les tramways et chemins de fer.EN ARGENTINE.\u2014 Environ 50 millions, deux institutions importantes de Crédit Foncier, la société Elemmc-rieh et Cibils, concurrente de la Cie Bovril, aussi le» tramways de Buenos-Ayres.Les Belges étaient les plus gros souscripteurs aux fonds d\u2019Etat argentin.AU BRESIL.\u2014 40 millions.Le Light, Heat & Power, à Rio de Janeiro, est une société belge; les chemins de fer, les tramways et le port; de Rio sont financés par les Belges, et, aux emprunts d\u2019Etat brésilien, les Beiges sont de gros souscripteurs.AU MEXIQUE.\u2014 La Belgique a environ 30 millions dans de semblables entreprises.Aussi en Uruguay et St-Domingue.EN CHINE.\u2014 Tïoh quarts des chemins de fer ont construits par les Belges, et une banque sino-belge y a ouverte, avec des bureaux très importants à Londres.Wm 8 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EN ESPAGNE.\u2014 Environ 50 millions Et AU CANADA.\u2014 Seulement environ dix millions.Vous voyez, messieurs, par cette énumération, que le Canada a été oublié.Je désire encore attirer votre attention sur les capitaux placés sur hypothèques.En Belgique, les hypothèques payent de 2 3-4 à 3 1-4 pour cent, lorsqu\u2019au Canada on obtient 5 p.c., 6 p.c.et même 7 pour cent avec les mêmes garanties.Je ne désire pas critiquer les placements que les capitalistes belges ont faits dans ces différents pays, mais laissez-moi vous dire que le Canada offre plus de garanties et plus de rémunération que la plupart des pays que je viens (l\u2019énu-mférer.U y a assez d\u2019hommes d\u2019affaires et d\u2019institutions au Canada, et spécialement à Montréal, dignes d\u2019inspirer confiance aux capitalistes belges.Croyez bien, messieurs, que les Belges ne sont pas allés à \u2019l\u2019étranger pour offrir'leurs capitaux, je parle en général, mais ce sont les étrangers qui sont allés en Belgique les chercher.COMMERCE ET INDUSTRIE A part la Belgo-Canadian Pulp.Co., à Shawinigan; I\u2019Acadia Coal Co., en Nouvelle-Ecosse, et la Belgo Realty Co., à Montréal, peu de sociétés belges ou capitalistes belges sont venus au Canada.Quand on voit ce que les Belges ont fait dans d\u2019autres pays, il est étrange que les Belges ne soient pas venus ici.Il y a un an, le capitaliste belge avait de la difficulté à placer son argent à plus de TROIS pour cent.La raison en est que le Belge ignorait les multiples avantages que le Canada offre pour ses placements.Peu de Belges aussi connaissent les grands pouvoirs d\u2019eau que nous avons et qui peuvent être exploités avantageusement, ainsi que les matières premières que nous avons ici pour les industries.Ils refusent de croire aux conditions alléchantes que beaucoup de villes et villages offrent aux manufacturiers, comme par exemple, le don du terrain, exemption de taxes, bonus en argent et autres.Non seulement pourrait-on attirer des capitaux belges ici et commencer de nouvelles industries, mais le moment est venu de se préparer après cette guerre à un gros commerce d\u2019exportation et d\u2019importation entre les deux pays.Inutile de vous dire que les trois-quarts du pays sont déjà actuellement détruits.Les forêts, les chemins de fer, les ponts et chaussées, tout devra être reconstruit.Il faudra du bois, du fer et tous accessoires en métal pour la construction.Le bétail et les fermes détruites, il faudra du beurre et du fromage, de la viande, du poisson et des légumes en conserves, du jambon et du lard et d\u2019autres articles.Il y aura aussi un marché pour i°s minérais de nos mines, et spécialement pour l\u2019&sbestos.En Belgique après la guerre, leu manufactriers se mettront à l\u2019ouvrage pour exporter les produits de leurs verreries, les étoffes à robes et autres, les tapis, la soie artificiel^ les paniers, les livres de toutes sortes, des cartes à jouer, du papier de fantaisie, dentelles et pièces d\u2019ajustage pour automobiles et mille autres articles.Maintenant, messieurs, que j\u2019ai attiré votre attention sur le placement de capitaux belges ici, le commencement de nouvelles industries ici et une augmentation d\u2019exportations et importations, laissez-moi vous suggérer le moyen à pren- dre pour mettre d\u2019exécution ces diverses idées.Comme c\u2019est la chose le plus difficile de mon rapport, je voue demande, messieurs, votre bienveillante attention.Lcrsqu\u2019une maison de commerce veut faire connaître à l\u2019étranger ses marchandises, sa capacité de produire et de livvr, et tous les avantages à ses acheteurs, elles envoie un de scs meilleurs voyageurs, de préférence un homme familier av< ¦ la langue et les usages du pays où il se rend.Voyez l\u2019exemple de nos amis les Américains qui ont su s\u2019introduire dans le monde entier.Pour le Canada et la Belgique, à mon humble avis, il faudrait demander au gouvernement à Ottawa d\u2019envoyer un agent permanent en Belgique, avec ses bureaux à Bruxelles, un agent choisi parmi les commerçants canadiens, et aucune institution n\u2019est mieux placée, pour choisir un agent que la Chambre de Commerce du District de Montréal.Non seulement il faudrait avoir un agent général en Belgique, mais ici, dans chaque province, suivant l\u2019importance, un ou plusieurs agents qui prépareraient les relations et suivraient ces relatons avec l\u2019agent général en Belgique.Exemple: la ville de Montréal, la plus importante au Canada, aurait un agent d\u2019émigration résidant à Montréal, s\u2019occupant, pour toute la province de Québec, d\u2019attirer l\u2019émigration ici dans la province, un agent s\u2019occupant des importations et exportations et un agent pour étudier les affaires financières et commercia'les isi, afin dVttrrer les cap:taux étrangers.Ces agents résidant ici ne devraient pas limiter leur champ d\u2019action à la Belgique seule; mais dans ce cas, l\u2019agent général en Belgique et ailleurs serait toujours tenu au courant des chances de succès que l\u2019émigrant, le commerçant et le capitaliste peuvent attendre au Canada et, en arrivant au pays, ils pourraient être dirigés dans un milieu où ils auraient chance de succès.J\u2019ai l\u2019honneur de soumettre cette proposition devant cette Chambre de Commerce avec la certitude que c\u2019est elle qui est la mieux placée pour résoudre ces questions; ce n\u2019est pas l\u2019homme de profession, mais le commerçant, et spécialement les membres de cette Chambre qui sont à même de conseiller le gouvernement dans ctte voie.\u2014-o- Pour les Inventeurs -Messieurs PIGEON], PIGEON & DAVIS, Solliciteurs de Brevets, 71a rue St-Jacques, Montréal, nous informent que pour la semaine du 17 novembre au 8 décembre 1914, 507 brevets canadiens ont été émis, dont 3emers, Alfred, marchand, 615 Notre-Dame Ouest.Deniers, Alphonse, théâtre canadien, 472, Sainte-Catherine Est.Demers, Aristide, marchand, 015, Notre-Dame Ouest.Demers, Emile, industriel, 895, Maplewood Avenue.Demers, Dr.F.J., pharmacien, 309A, Saint-Denis.Demurs, II.A., finances et prêts, 17, Côte Place D\u2019Armes.Deniers, Oapc.L.A., comm1, des enquêtes maritimes, Ottawa.De Rappelle, W.KL \u201cBritish Colonial Ass.Co\u201d, 2, Place-d\u2019Armes.Deniger, Ernest, marchand de charbon, 247, Craig Est.Denis, Henri, agent d\u2019immeubles, 1329, Saint-Hubert.Dépocas, H.A., maître de poste, 12, Place Saint-Henri.Derouin, L J.A., voyageur de commerce, 3304, «Saint-Hubert.Déry, Hector, L., marchand de graines, 21, Notre-Dame Est Désauîniers, Edmond, notaire, 5th fl.Transportation Bldg.Pesautds, Oscar, notaire, 20, Saint-Jacques.Desbois, J.Bte., évaluateur, Edifice des Douanes.Descames, J.A., avocat, C.R., 18, No*re-l)ame Est.Deschamps, Njap., courtier d\u2019immeubles, 1619, Saint-Denis.Deserres, Gaspard, liquidateur, 97, Saint-Jacques.Deserres, Philippe, lut.Electric Co., Bleur\\ et Lagau-chetière.Desautel», Joseph, comptable public, 838, Saint-Hubert.Desforges, Pierre, courtier d\u2019immeubles, Ch.17, \u201cLa Prise\u201d.Desjardins, Hercule, chapelier, 1202, Saint-Denis.Desjardins, J.E., notaire, 99, Saint-Jacques.Desjardins, Emile, voyageur de commerce, \u201cGreenshieîds Limited\u201d.Desjardins, J.Ernest, voyageur de eomcrce, Green shields Limited\u201d.Desloges, Horace D., \u201cCan.Hassair: Pftv.Co\u201d, 1054, des Erables.Pcsimraig, Alfred, \u201cAdds Import Co\u201d, 816, Delorimier.Pesnor mt-Jacques.Gagné, Léon, J., \u201cThe Western Lumber Co\u201d, 180, Saint-J acques.Gagnon, Arthur, gérant Caisse d\u2019Economie, Monument National.Gagnon, C.A., comptable, 4, de l\u2019Hôpital.Gagnon, Donat, marchand de nouveautés, 245, Saint-Laurent.Gagnon, Henri, comptable auditeur, 316, B.de Québec.Gagnon, Narcisse, fabricant de chaussures, 107, Saint-Hubert. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 15 Gagnon, N.T., Montreal Terra Cotta, 23, Board of Trade.Gagnon, P.A., comptable licencié, 316, Banque de Québec.Gagnon, Raoul, voyageur de commerce, 273, Saint-Paul.Galibcrt, Emile, manufacturier de gants, 1123, Sainte-Catherine Est.Galibert, Paul, manufacturier, 236, Lemoine.Garand, Ubalde, agent de change, 48, Notre-Dame Ouest.Gareau, E.R., agent d\u2019immeubles, 3, Saint-Antoine, Lon-gueuil.Gareau, Joseph, confiseur, 400, Parthenais.Garoau, J.O., marchand de nouveautés, 1502, Saint-Laurent.Gariépy, J.Aîf., voyageur de commerce, Longueuil.Gameau, Léon, avocat, C.R., 86, Notre-Dame Ouest.Garon, JP., agent d\u2019assurance, 13V2, Plateau.Gauthier, L.E., c-o L.C.Galameau, 324, chemin Sainte-Catherine.Gauthier, L.Z., architecte, 180, Saint-Jacques.Gauthier, Thos., comptable-financier, 804, Banque de Québec.Gauthier, T.A., entrepreneur-peintre, 128, Sainte-Elizabeth.Gauvin, J.A.E., pharmacien 850, Sainte-Catherine Est.Gauvreau, Dr Jos., rég.Coll, des Médecins, 30, Saint-Jacques.Gauvreau, J.A., vendeur, R.68, 112, St-Jaeques.Gear, W.I., Cie R.Reford, 25, Saint-Sacrement.Gendreau, JNap., Lacaille, Gendreau & Cie.329, Saint-Paul.Gendron, Ls Albert, agent d\u2019assurance, 194, Christophe Colomb.Généreux, Henri, pharmacien, 1275, JBerri.Genin, J.R., Cie Gén.Transatlantique, 22, Notre-Dame Ouest.Geoffrion, L.E., financier, 4, de l\u2019Hôpital.Germain, Antoine, inspecteur d\u2019assurance, 144, Sanguinet.Gernaey, Ed., fleuriste, 108, Sainte-Gatherine Est.Gervais, Hon.juge Honoré, 4492, Sherbrooke Ouest.Ohysens, À., ingénieur civil, 1139, Saint-Jacques.Giasson, L.M., voyageur de commerce, 236, McDougall, Outremont.Girard, A., agent d\u2019immeubles, 250, Amherst.Girard, Joseph, manufacturier, 46, Boulevard Saint-Jo-seph Ouest.Giroux, Lucien, notaire.Giroux, Nap.v libraire, 7, Notre-Dame Ouest.Giroux, J.A., voyageur de commerce, \u201cGreenshields Ltd\u201d.Giroux, J.E., ingénieur civil, 97, Ed.Dandurand.Ginchereau, Antonio, voyageur de commerce, 624, Saint* Hubert.Gingras, W.F., courtier d\u2019immeubles, 11, Boulevard Saint-Laurent.Godbout, J.A.D., pharmacien, Coin Craig et Bonsecours.Godbout, Harry, voyageur de commerce, 137, Berri.Godin, Eug.H., avocat, 35, Saint-Jacques.Godin, H., imprimeur, 41, Bonsecours.Godin, Jos.Arthur, architecte, 269, Saint-Denis.Gohier.A.E., agent d\u2019immeubles, 50, Boulevard Saint-Laurent.Gohier, Edouard, agent d\u2019immeubles, 7, Place d\u2019Armes.Gohier, H., notaire, 50, Notre-Dame Ouest.Gober, R., Sr., agent d\u2019immeubles, 50, Saint-Laurent.Gonthier, Geo., expert-comptable, 103, Saint-François- Xavier.\t*\t* { Gordon, Jas.R., marchand, 816, Sherbrooke Ouest.^ Gordon, C.B., \u201cDom.Textile Co\u201d, 112, Saint-Jacques.Gougeon, J.B.A., comptable, 54, Notre-Dame Est, Gourre, Ovila, entrepreneur, 1169a, Saint-André.Gour, A.C., \u201cPhoenix Ass.Co.\u201d, 100, Saint-François-Xavier.Gouin, Sir Lomer, Premier Ministre, Québec.Goyette, Edouard, marchand, Cowansville, P.Q.Goyette, I).P., voyageur de commerce, Granby, P.Q.Galekmeyer, Alfred, voyageur de commerce, 389, Saint-André.Granger, Adonias, voyageur de commerce, \u201cAlph.Racine Ltée\u201d.Granger, Ulric, marchand de fer, 570, Ontario Est.Gratton, J.B., entrepreneur, 600, Ave Labrecque.Goulet, J.J., professeur de musique, 96, Mansfield.Gravel, Armand, march, de ferronneries, 2499, Waverly.Gravel, Arthur, modeleur, 25, Saint-Georges.Gravel, Ch.Ed., (suce.John Pratt), 50, Notre-Dame Ouest.Gravel, J.E., agent d\u2019immeubles, 2165, Waverly.Gravel, Jos.Ovide, (suce.John Pratt., 50, Notre-Dame Ouest.Gravel, Ludger, negot iant, 26, Place Jacques-Cartier.Grégoire, IT.C., marchand de vaisselle, 775, Sainte-Catherine Est.Grenier, Samuel, gérant de ventes, Lib.Beauchemin.Orothé, Armand À., manufacturier de cigares, 556, Saint-Laurent.Grothé, L.Emile, manufacturier de cigares, 556, Saint-Laurent.Grotlié, Raoul O., manufacturier de cigares, 556, Saint-Laurent.Grothé, F.A., entrepreneur, 6, Cuthbert.Grothé, T.A., bijoutier, 157, Bouî.Saint-Laurent.Guertin, Victor, imprimeur, 31, Sherbrooke Ouest.Guilbault, Alfred, chapelier, 85, Place d\u2019Youville.Guilbert, Dr J.L., médecin, 17, Cherrier.Guindon, J.M., agent d\u2019immeubles, 90, Saint-Jacques.Hamilton, Geo., marchand de nouveautés, 587, Sainte-Catherine Ouect.Hamon, Louis, importateur, Power Bldg.Hardy, P.S., voyageur de commerce, 452, Lagauchetiére Èst.Harris, J.W., manufacturier, 120, Sanguinet.Heath, Fred.W., bourgeois, 399, Maekay.Hébert, J.A.IL, notaire, Ch.29-35, Saint-Jacques.Hébert, Emile J., agent des voyageurs C.P.R., 422, Sherbrooke Est.Hébert, E.Nap., commissaire de la Cité, 686, Parc Lafontaine.Hébert, Lucien, voyageur de commerce, \u201cGreenshields Limited\u201d.Helen, Ch., comptable, 493, St-Paul.TTellenr, W.G., voyageur de commerce, 495, Saint-Paul.Heney, W.T., courtier d\u2019immeubles, 128, Saint-Pierre.Hess, Ernest, entrepreneur, Power Bldg.Héneault, L.H., marchand de glace, 99, Coursol, Sainte-Cunégonde.Herdt, Henri, \u201cCan.Glass Co\u201d, 332, Wood Ave., West-mount.nerdt, L.A., ingénieur civil, 82, Durocher, Houlé, Roméo, courtier d\u2019immeubles, Ch.33-30, Saint-Jacques.Hubert, P.J., comptable et entrepreneur, 120, Sanguinet.Iludon, Albert, Hudon à Orsnli, 259, Saint-Paul. 16 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Huguenin, Dr W.A., industriel, 710 Saint-Hubert, lfurteau, J.A., marchand de pianos, 316, Sainte-Catherine Est.Hurtubise, Edmond, courtier, Ch.81-160, Saint-Jacques.H not, L.de G., voyageur de coin me i ce, 366, Saint-Paul.Itzweire, 1*.Philippe, manufacturier, Fraserville, P.Q.Jssalys, Eug., c-o Lib.Beauchemin.Jacob, J.A., voyageur de commerce.Jalbert, L.E., Ideal Savings Loan Co., 527, Ave Laval.Janin, Geo., ingénieur civil, Hôtel-de-Ville.Jeannotte, Alfred, marchand de fer, 297, Saint-Paul.Jcannotte, Dr A.F., médecin, 391, Visitation.Jeannotte, J., boucher, 112, Parc Lafontaine.Jet té, E., Jette & Lemieux, 342, Boni.Saint-Laurent.Jette, Ivéonidas, voyageur de commerce, \u201cGreenshiclds Limited\u201d.Jonas, Henri, importateur, 391, Saint-Paul.Joubert, P.E.C., agronome, Terrebonne, P.Q.Joubert, S.D., Lamontagne Limitée, 338, Notre-Dame Ouest.Joubert, P.E., gérant liarnontagne Limitée, 338, Notre-Dame Ouest.Jodoin, E., voyageur de commerce, \u201cHudon, Hébert & Cie\u201d.Julien, Léon, marchand de chaussures, 264, Ave de PEpée, Outremont.Kleczkowski, A., Bureau des Affaires Etrangères, Paris, France.Koarney, W.P., Prés.\u201cRubber Tire Co\u201d, Suite 801, Shaughnessy Bldg, Kelly, Edmund H., marchand, 201, Banque de Québec.Kelly, E.J., voyageur de commerce, Famham, P.Q.Labbé, O.H., manufacturier de meubles, 354, Saint-Paul.Labelle, Lt-Col.A.E., St.Lawrence Flour Mills, 1110, Notre-Dame Ouest.Labeîle, H.P., marchand de meubles, 149, Sainte-Cathe-Labelle, J, A., avocat, C.R., Ed.\u201cLa Presse\u201d, rine Est.Labelle, J.A., voyageur de commerce, W.R.Brock Co.Labelle, Félix, entrepreneur, Ste.Rose.Labelle, Ph.R., agent de manufacture, 283, Bl.St-Joseph Ouest.Labcrge, Dr J.E., officier de santé, 35, Ave Dunlop, Outremont.LnBerge, A.J., voyageur de commerce, \u201cAmes, Holden, MeCready Co\u201d.Labonté, J.A., épicier, 317, Dorchester Est.Tiabrecqne, A.A., bourgeois, 805, Saint-Hubert.Lnbrecque, Achille, marchand-tailleur, 1979, Saint-Laurent.Labrecoue, J.A., agent d\u2019immeubles, 71a, Saint-Jacques.Labreeque, J.O., marchand de charbon, 141, Wolfe.Laçasse, E., comptable.Lachance, F.X., marchand-quincaillier, 740, Berri.ÏÆchance, J.Alph., march.-tailleur, 248, Ste-Catherine E.Lachapelle, Dr E.P., médecin, 267, Prince-Arthur Ouest.Tjftcoste, Arthur, comptable, 78u, Saint-Denis.Lacroix, J.O., avocat, C.R., 512, Banque de Québec.Lafîeur, I.L., marchand de fer, 366, Notre-Dame Ouest.Lafleur, T., épicier, c.Pontiac et Bienville.Laflamme, A.J., voyageur de commerce, 96, Ave Laurier Ouest.Lafond, Louis, voyageur de commerce, 111, Ste-Elizabeth.La fond, Léon, entrepreneur, 2540, Boul.Rosemont.La forest, M.Z., voyageur de commerce, 181, Vitré Est.LniorHine, D.A., avocat, C.R., 54, Notre-Dame Est.Laframboise, C.A., agent de manufacture, 254, Ontario Ouest.Lafrance, Albert, agent d\u2019immeubles, Ch.1 \u201cLa Presse\u201d.Lafricain, Paul, c-o.Lib.Beauchemin.La Fontaine, J.E., agent de manufacture, 174, Parc Lafontaine.Luîondc, Armand, bourgeois, 955, Dorchester Ouest.Iblonde, Damien, manuf.de portes et chassis, 35, Rachel J blonde, Henri, pharmacien, 1101, Ave Laurier.Est.Lalonde, Napoléon, voyageur de commerce, \u201cGreenshields Limited\u201d.Lalonde, Dr J.U., médecin, 561, Saint-Antoine.Ijaliberté, A., voyageur de commerce, 3, de la Roche.Ijamalice, F.E., voyageur de commerce, \u201cGault Bros Co\u201d.fjümy, Ernest, voyageur de commerce, \u201cGreenshields Ltd\u201d.-Lamarche, Jos.A., avocat, C.R., 107, Saint-Jacques.Lamarche, Jos.Paul, avocat, 99, Saint-Jacques, liamarche, J.Philippe, notaire, 136, Saint-Jacques.Lamarche, Paul Emile, avocat, M.P., 136, Saint-Jacques.\\ Lamarre, J.A., navigateur, 533, Fullum.liamarre, Wilfrid, marchand de grain, 630, Atwater.Lambert, Alfred, manufacturier de chaussures, 14, Notre-Dame Ouest.Lamontagne, G.A., marchand-tailleur, 1128, Mont-Royal Est.Lamoureux, Jean B., boucher, 16, Prince-Arthur Ouest.Ijamoureux, Jos., marchand-tailleur, 309, Saint-Hubert.-Lamoureux, Jos., bourgeois, 125, Mont-Royal Ouest.I;amy, Ernest, voyageur de commerce, \u201cGreenshields Ltd\u201d.Lanctôt, Henri, pharmacien, 310, Sainte-Catherine Est.Lanctôt, J.B.A., marchand de gants, 212, Boul.Saint-Laurent.Langlois, Ch., marchand de provisions, 241, Saint-Paul.Langlois, E.J., courtier d\u2019assurance, 405, Lake of the Ijanglois, J., entrepreneur, 525, Fullum.\tWoods Bl.Ivanglois, Mendoza, courtier d\u2019immeubles, 401, Power Bldg.Langlois, Rodrigue, courtier d\u2019immeubles, Power Bldg.liangîois, Théodore, Montreal Life Ins.Co., 138, McGill.Lanthier, Raoul, manufacturier de chaussures, 679, Ave Lasalle.Laperrière, Donat, ingénieur civil, 99, Saint-Jacques.T^apierre, A.H., architecte, Ch.51-30, Saint-Jacques.Lapierre, Orner, avoent, 180, Saint-Jacques.Lapointe, J.Bte., Cie.Imp.Perrault, 73, Saint-Jcques.Lapointe, J.O., Laurentian Granite Co., 224, Saint-Jacques.E.Lapointe, marchand de meubles, 633, Âmherst.Lapointe, L.A., (échevin, M.P.), 66, Saint-Jacques.Lapointe, N., échevin, 64.Quesneî, Importe, IL, \u201cLaporte, Martin & Cie\u201d, 568, Saint-Paul.Laporte, J.A., voyageur de commerce, 89, Saint-Pierre.Tjarivière, Arthur C., \u201cLarivière Inc\u201d, 911, rue Saint-Laurent.Larivière, Frédéric C., \u201cLarivière Inc.\u201d, 911, me Saint-Laurent.T^arivière, E.F., échevin, 15, Ave.Lebrun, O.Longue-Pointe.ÎÆiivière, Tdor., organisateur de PI.O.F., 396, Delorimier.Larocque, Alfred, \u2018ingénieur civil, 55, Saint-François- .Xavier.T^aRose, Alcide, L., dentiste, 595, Adam, Maisonneuve.LaRue, Eud® DIRECTION Preside ut: H.V.MEREDITH.Ecr.F.Ti ar«ensh'.cid*, Ecr.SI»* T\u2019os, Shaughneasy, K.C.V.O, A, Baumi»rt#n, Ecr.D.Forbes Anr J».Ecr.81r Frederick WVllame-Tsylor, gérsnt-géséral.A.D.Braithwaite, asat gérant-général 8(r William Macdonald David Morrlce.Ber.C B.Gordon.Ecr Wm McMaster.Ecr.R.B.An tus, Ecr.Hon.Robert Mackay C.R.Hosmer, Ecr.H.R.Drummond, Hier.pour le gouvernement canadien.Dea succursales sont établies dans toutes le» parties 4s Banquiers au Canada et à Londres, Angl.Canada et de Terrencuve où des DEPARTEMENTS D\u2019EPARGNES sont installés.Des dépôts depuis 1100 sn montant sont reçus, portant intérêt au plua haut taux courant, t ces dépôt» d\u2019épargne, Une attention spécial* est donnée BANQUE D\u2019HOCHELAGA Capital autorisé, $4,000,000.00 Capital payé, $4,000,000.00 Concis de réserve $3,626,000.00 TOTAL DE L\u2019ACTIF AU DELA D*\t*32,000,000.00 Directeurs: J.A.Vaillancourt, Ecr .président: Hon.F.L.B«- \u2022 lt, vice-président; A.Turcotte.Ecr.: E.H.Lemay, Ecr.; A.W.Bonner, Ecr.; Hon.J.M.Wilson: A, A.Larocque.Ecr.Beaudry Leman.Gérant-Général; F.G.Leduc, Gérant vallée, Assistant-Gérant; 'von lAni.\\n», Inspecteur.27 Bureaux de Quartier Bureau Principal: MONTRE A 101 Succursale# au Canada Banco dl Nspoll, Naples.\u2014Banque Commerciale.Bft>.\u2014Deutsche Bank, Berlin.\u2014Commerxund-Dlsconto Bank.Hambourg.Banque Impériale et Royale des Pays Bas Autrichiens, Vienne.\u2014BoehmUche Union Bank, Prague.\u2014Banque de Rotterdam, Rotterdam.\u2014Incarne.Bank.Amsterdam\u2014Merchants National Bank, New York.-National City Bank, New York.\u2014First National Bank, Boston.\u2014Philadelphia National Bank, Philadelphie.PRINCIPAUX CORRKSPOh DA NTS Crédit Lyonnais, Paris, Lyon, Londres, Bruxelles.\u2014Comptoir National d\u2019Escompte de Paris, Paris.Londres, Bruxelles.\u2014Crédit Industriel et Commercial, Paris, Londres.\u2014Société Générale, Paris et Succursales.\u2014Banque de Paris et des Pays Bas, Paris.\u2014Anglo Foreign Banking Co., Londres.\u2014Banca Commerciale Italians.Rome, Gênes.\u2014 La Banque des Marchands du Canada CcTTE BANQUE FONDEE EN L\u2019AN 1*64 $7,000.000 7,248,134 Capital versé \u2022\t-\t- Réserve et profits indivis Transige des affaires de Banque en général, Emet des Crédits Commerciaux, négociables en Chine, au Japon, et autre» pays étranger».Emet des Lettres de Crédit pour voyageur», valables dans toutes les parties du monde.Emet des mandat» payables, sans charge dan» toutes les Banques du Canada.Ayant 213 succursales réparties entre l\u2019At-lantique et le Pacifique, nos facilités pour la transaction des affaires ne sauraient être surpassées.DEPARTEMENT D\u2019EPARGNE On y reçoit des dépôts de $1.00 en montant, et l'intérêt alloué au pliiM haut taux courant.Bureau chef: 205, RUE ST-JACQUES Sir H.Montagu Allan, K.W.Blackwell.Président.\tVice- Andrew A.Allan\tF.1 C.C.Baliantyne\tG.I A.J.Dawes\tA.\tI Howard Wilson Thos.Long Alex.Barnet F.Orr Lewis E.F.Hebden, Gérant-général.T.E.Merrett, Surintendant des succursales et in*p.en chef.Succursales dans In ville: 1255, rue Sainte-Catherine Est; 320, Sainte-Catherine Ouest; 1330, Boulevard Saint-Laurent; 1586 Boulevard Saint-Laurent; «72 rue Centre, et Coin St-Denla et St-Zotlque.Versailles, Vidricàire & Boulais Banquiers et Agents Financiers DEPARTEMENTS d\u2019immeubles, - Débentures, - 1 Achats et Ventes d\u2019Hypothèques et autres valeurs Limitée Bureaux: Edifice Versailles, 90 St-Jacques TEL.M qfci fl\u201d HH QUINCAILLERIE GENERALE Stmez des Graines de choix Sj&Üg\\ Armes de chasse, Munitions et Accessoires.Coutellerie FrançaiseH Anglaise.Ferronnerie de Bâtisse et d'Ebepîste.Outils de Précision pour tous lcrs Métiers.Ustensiles de Cuisine et Articles de Ménage.Filtres \u201cBuhrings\u201d et autres Marques Keeomman dées.GRATIS : Le catalogue français le plus complet du pays, La nouvelle édition est maintenant prêt*» Dçmandez-lâ de suite HECTOR L.DERY 21 RUE NOTRE-DAME EST T4I.Main 3036\tMONTREAL Lm J.Am Surveyer IMPORTATEUR QUINCAILLIERt 52 Bivm St-Laurent\\ Le Meilleur au Canada Venez entendre le Piano WMlls BRITISH COLONIAL FIRE INSURANCE COMPANY ASSURANCEJNCENDIE BUREAUX : Edifice Royal, - 2 Place d\u2019Armes MONTREAL.Solide autant que la plus solide Par son ton harmonieux.sa touche sympathique et la richesse artistique de sa caisse, le PIANO WILLIS occupe une place à part dans le coeur de tous les vrais amateurs de musique.Le PIANO WlliïilS est ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché, èt c\u2019est le plus beau tribut qui a été payé au monde de la musique eq Canada.Agents demandés dans tous les districts non représentés au Canada.WILLIS & CIE, LIMITEE 580, Ste-Catherine Ouest, MONTREAL Coin de la rue Drummond |f Principe1 dépôt pour les meilleurs pianos du Canada La Cie d Imp.G0DIN-M12NARD Liée, 41, Bcnsecours.WfLLlS "]