Bulletin /, 1 mars 1915, Mars

[" QNl k I Le BULLETIN de LA de MONTREAL I I fall Seizième Année No 3 MARS 1915 LIGNE Service Londres et Southampton à Québec et Montréal The Cun&rd S.S.Co., Ltd.LIVE R FOOL, 8 rue Water, 1 rue Runford LONDRES, 61 Bishopgate, E.C.29 Cockspur St S.W.PARIS, 37 Boul.des Capucins.CUNARD\\ Canadien DE Montréal à Londres via Plymouth HONE & RIVET 9 Boul.St.Laurent, Montréal.Le nouveau navire \u201cAndonia\u201d.The Robert Reford, Go., Ltd.Montréal, Toronto, Québec, St.Jean, N.B., Portland,Me.LIMITEE invite les Membres de la Chambre de Commerce à visiter son établissement et son Exposition d'objets d\u2019art, marbres, faiences, terra-cotta, chandeliers en cristal, argenteries, verreries, peintures, etc., etc.et leur accordera les prix du gros sur toutes les marchandises.Magasin de gros : 84 et 86 RUE ST-PIERRE \u2022 \u2022 / *E D'ANGLETERRE ET DE FRANC}! Billet» de connaissement circulaire* de Furls, IIüvpc, Lyon, Charente Bordeaux, etc.aussi de In Suisse.Les navire» sont munis de evstème ft nlr froid, oe réfrigérateurs et de chambres ventilée».Billet» d/- connaissement distribués par tou* les agents do chemin* de fer.Cour Informations et départs dos navire», s'adreH!-er aux agent» de cherri-n*, de, fer ou aux agents locaux de la compagnie ou à\t, -\ts _______\t.s ,\t____ POUR FRET\u2014Henni Ce ton et Cle, 95, rue des Marais.Paris, D.Genstal et fils, Havre: R.Moiroud et Cle, Lyon; A.Goguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Fie, i:\\le.POUR PASSAGERS\u2014Nicholas Martin, î), rue Scribe, Paris; E.Le-l\u2019ont-A.LeNieoe, Cherbourg; Hone et Itlvet, 0 Itonl.St-Luurent.M.A.OVERKND, 2», rue Wellington Est, Toronto.W.M.MA C 1*11 E R MON, 58, me Ihillioiisie, Québec.WHITE STAR-DOMINION LINE, IIK, rue Notre-Dame Ouest, Montréal VOLS AIMEREZ A FUMER LES CIGARES, parce que nous vendons les meilleurs.Nous gardons nos cigares humides et à une bonne température afin qu\u2019ils soient toujours en parfaite condition.Nous pouvons plaire à tous les goûts, notre stock étant considérable et très varié.Un essai vous prouvera ce que nous attestons.Ils sont faits dans les conditions les plus sanitaires possibles par des experts.JOSEPH COTE LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE TABACS ET BONBONS A QUEBEC.L\u2019établissement principal est au No 188 rue ST-PAUL.On peut aussi s\u2019en procurer aux succursales suivantes: Succursale No 1\t179, rue St-Joseph Succursale No 2\u201418, rue St-Jean Suceur sa/e No 3 112, rue St-Jean Succursale No 4\u201474, Côte de la Montagne QUEBEC ^^/:$32::+^D Gaspard M.FRANK PAUZE, Jfr VICE* 1 RESIDENT LUDGER GRAVEL, négociant, 28 Place Jacques-Cartiér.TRESORIER JOSEPH F1LÏATRAULT, do FiUatrault A Lesage, 429 boul.Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1915-16 Saint-Laurent.PRESIDENT et marchand de bol», 326 avenue Greene.Urne VICE-PRESIDENT M.J.-A.-E.UAUVÏN, pharmacien et chlmi*te, 850 rue Sainte-Catherine Est.SECRETAIRE M.RODOLPHE BEDARD, L.Ï C., comptable expert, 55 rue Saint-Françola-Xavler AVOCATS CONSEILS M.LEON GAKNEAÜ, CB, 88 rue Notre-Dame Ouest.\tM.EDOUARD FABRE-SURVEYER, C.R., 675, Dominion Exprès* CONSEIL D\u2019ARBITRAGE.\u2014 MM.Frank Pauzé, le colonel A.-E.La belle, Adélard Fortier, H.Laporte, Joseph Contant, Damaie Masson.L.-E.Geoffrlon, C.-H.Catelli, Isaïe Préfontalne, O.-S.Perrault, Frédér|c-C.Larlvière, Armand Chaput.CONSEIL LKK8 M.Frlgon, A.-P., comptable-banquier, 103, rue St-Frs-Xavier.M.Gagné, Léon, Jr., de la \u201cWestern Lumber Co/% 110, St-Jacques.M Labrecque, J.-O., marchand de charbon, 14!, rue Wolfe.M.Lavallée, A.-S., marchand de chaussures, 101, rue St-Laurent.M.Léger, Arthur, marchand-quincaillier, 479.Mont-Royal Est.M.Martin, C.-E, de \u201cP.-P Martin A Cis\u201d, 384.rue St-Paul.M.McDonald, Duncan, commissaire de la Ville, HOtel-de-Vllle.M.Renaud, Alphonse, marchand de meubles, 736, Ste-Catherino Ouest.M.Rolland, Emile, de l'Imprimerie Moderne, 39, rue Dowd.M.Tarte, Eugène, co-prop.de \u201cLa Patrie\u201d.MEMBRES EX-OFFICIO DU CONSEIL 1.\u2014Anciens président* M.Baillargeon, J.-B., ont.de camionnage.326, Ontario Est.M.Berthlaume, Arthur, gérant de \u201cLa Presse\".M.Cabana, J.-N., gér.Caisse hypothécaire, ch.25, Bd.\u201cLa Patrie\u201d.M.Caron, A.-L., fab.de bijouterie, 235, Bleury.M.Chevrier, J.-N., gérant \u201cLe Devoir\", 43, rue Bt-VIncent.M.Daoust, Joseph, de \u201cDaoust, Lalonde A Cle\u201d, 49, carré Victoria.M.Daoust, J.-E.-C., architecte, 180, rue St-Jacques.M.Desmarteau, Alexandre, comptable-liquidateur, 60, Notre-Dame Est.M.de Tonnancour, L.-C., marchand-tailleur, 61, Notre-Dame Est.M.Ethier, Joseph, de \u201cLaporte, Martin A Cle\u201d, 568, rue St-Paul.D.Parizeau, ancien député, 2951, rue St-Dominique.H.Laporte, de \u201cLaporte» Martin A Cle\u201d, 568, rue St-Paul.Joseph Contant, pharmacien, 231, rue Notre-Dame Est.Damase Masson, angle Ramsay et du Marché, Québec.L.E.Geoffrlon, financier, 4, de l'HOpital.H.A.A.Brault, ancien négociant, 150, boul.Sl-Joseplt Ouest.M.C.-H.Catelli, ancien industriel, 626, rue Hôtel de Ville.M.Isaïe Préfontaine, financier, 425, Transportation Bldg.M.O.-S.Perrault, gér.de l\u2019imperlal Tobacco, 900, rue St-Antome.M.Frédérlc-C.Larlvière, march.-quincaillier, 911, St-Laurent.M.Armand Chaput, de \u201cL.Chaput, Fils A Cle\u201d, 22, rue de B resol**.M.le Colonel Labelle, \u201cSt.Lawrence Flour Mills\u201d, 1110, N.-D*ma O.M.Adélard Fortier, de lu \u201cMontreal Dairy Co.\u201c, 290, Ave Papineau.2.\u2014Anciens vice-pré si dent s et trésoriers Alph.Racine, 240, rue St-Paul.Ubalde Garund, 48, rue Notre-Dame Ouest.L.J.A.Surveyer, 52, rue St-Laurent.A.V.Roy, I.C., 50, rue Notre-Dame Ouest.M.S.D.Joubert, 338, rue Notre-Dame Ouest.M.J.-B.-A.Lanctôt, 212, rue St-Laurent.M.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.M.Oeo.Gonthler.103, rue St-Frs-Xavler.Vérificateurs des comptes.\u2014 MM.Joseph Desautels, L.I.C., 838 rue St-Hubert, et Ernest Saint-Amour, comptable, Edifice Banque de Québec.Membres d'honneur de la Chambre.- L\u2019hon.Sir borner Goulu, K.C.M.O.; l\u2019hon.juge S.Beaudln.CO.MMIHHHIONS DE LA CHAMBRE POUR 1915-1916.Le président fait partie ex-officio de toutes les commissions.Affaires municipales.\u2014 M.Alfred Lambert, président; MM.Isaïe Préfontulne, J.-O.Labreeque.J.-U.Emard, C.-E.Martin, Arthur Léger, L.-E.Gauthier, Emile Rolland, A.-A.Labreeque.Agriculture et colonisation.M.Adélard Fortier, président; MM.le docteur T.-A.Brlsson, Et i eu ne Blanchard, L.-M.Cornellier, Jos.Quintal, Arthur Berthlaume, Eugène Tarte, J.-H.-Paul Saucier, Oscar-F.Berthlaume, Fcrtunat Mouette, Joseph Gareau.Beurre et fromage.\u2014 M.J.-A.Vaillancourt, président; MM.Adélard Fortier, Cb.Langlois, L.-0.D\u2019Argencourt.Bulletin.\u2014 M.Joseph Contant, président; MM.Emile Rolland, H.Godln, le docteur T.-A.Brlsson, J.-H.-Paul Saucier, J.-N.Chevrier, Léon Gagné, Arthur Berthlaume, Eugène Tarte.Comptabilité.\u2014- M.Alexandre Desmarteau, président; MM.A.Cinq Mars, P.-H.Dufresne, Ernest Saint-Amour, P.-A.Gagnon, Oeo.Gonthler, Henri Vlau, Jos.Desautels.Cuirs et peaux.\u2014- M.A.-S.Lavallée, président; MM.Joe.Daoust, Alf.Lambert, Nap.Tétrault, L.-E.Gauthier, S.-D.Joubert, J.-B.-A.Lanctôt, Raoul Claude, Paul Gallbert.Enseignement technique et Industries manufacturières.\u2014 M.J.-E -C.Daoust, président; MM.Ludger Gravel, J.-P.-L.Bérubé, A.-L.Caron, Jos.Fortier.F.-C.Larlvière, J.- f.Marchand, J.-R.Oénln, T.Trudeau.Epiceries et produits alimentaires.\u2014 M.Armand Chaput, président; MM.Jos.Ethier, J*-D.D'Argencourt, L.-E.Geoffrlon, Nap.Gendreau, J.-F.SaurloJ, J.-H.-E.Pellerin.Expositions et musée*.\u2014 M.Jos.Contant, président; MM.C.-H.Catelli, J.-M Baillargeon, U.-H.Dandurand, le colonel T shells, J.-O.Gareau, J.-F.Lolsel, J.-A.Beaudry, L.-C.de Tonnancour.Fer* et métaux.\u2014 M.Arthur Léger, président; MM.le*.Prud\u2019homme, T.Trudeau.Alfred Jear.notte, I.-L.Lafleur, Jos.Letour-nm, L.-J.-A.Surveyer, F.-C.Larlvière, Alf.Barrette.Finances.\u2014 M.Ludger Gravel, président; MM.J.-A.-F Gauvln, Joe.Filtatrault, Jos.Fortier, Armand Chaput, C.-E.Martla, A.-P.Frige a.'-y-Sx.-v^,f' ws :\u2022« Haute» Etudes Commerciale».\u2014 M.Adélard Fortier, président; MM Ludger Gravel, J.-A.X! audry, G.Defterre», Jos.Perrault, A,-P.L'espérance, Trefflé Bastlen, Ceo.Gonthler.Législation.\u2014 L'hon.M.N.Pérodeau, président; MM.Isaïe Pré-fontaine, L.-A.Lavallée G.-N.Duchar/m, Edouard Montpetit, J.-M, Wilson, F,-S.Mackay, J.-N.Cabana, Ms Léon Game au, C.R., Me Edouard Fabra-Surveyer, C.R, Mine*, bols et forêts.\u2014 .14.Léon Gagné, Jr., président; MM.J.-T.Marchand, J.-N.Chsvrler, Alph.Renaud, Rod.Tüurvllle, jr.-H, Danse-reau, Octave Le may, J.-T.-R.Laurendeau, Eustache Lemay.Nouveauté*.\u2014- M.C.-E.Martin, président; MM.Alph.Racine, J.\t-N.Dupuis, J.-F.Lolsel, J.-O.Gareau, Jo*.Fillatrault.Produit* chimiques.\u2014 M.J.-A -D.Oodbout, président: MM.J.-A.- K.\tGau vin, Joseph Contant, Henri Lanctôt, Arthur Décary, J.-O.-A.Fillon, Henry Mlles, A.Lebeau.Réception.\u2014- M.Duncan McDonald, président; MM le colonel Labelle, Victor Tardif, Emile Rolland, J.-A.Beaudry, Jos.Fortier.H.Du verger.J.-H.-Paul Saucier, Clovis Maint-LouH.Transports, Postes, Télégraphes et Téléphones.\u2014 M.C.-E.Catsdi, président; MM.Adélard Fortier, Alex.Deemarteau ,Jos.Fillatrault.J.-B.Baillargeon, C.-E.Racine, Arthur Gaboury.Vins et liqueur».\u2014 M.F.-X Saint-Charles, président; MM.L.-A.Wilson, Armand Chaput.Donat Raymond.Voyageur» d© commerce.\u2014 M.J.-H.-Paul Saucier, président; MM.Adélard Fortier.Ludger Gravel, J.-F.Lolsel, L.-N.Veilleu*.C.-N.RobitailLe.Harry Oodbout, Raoul Dupré, J.-A.Brais, J.-Bail* Roy, E.-D.Caucbon.De l\u2019immeuble de la Chambre.\u2014 M.A.-P Frlgon, présH J.-E.-C.Daoust.C.-H.Branohaud, C.-E.Martin, A.-L.Caron DeSerrcs, J.-A-B.Oanvin. 38 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Tél.Est 1649\tTél.Est 107S MANUFACTURIERS Synopsis des Règlements des Terres du Nord-Ouest Canadien.Toute personne se trouvant le seul chef d'une famille ou tout Individu mille de plus de 18 ane, pourra prendre comme homestead un quart de section de terre de l\u2019Etat disponible au Manitoba, ft.la Saskatchewan ou dans l\u2019Alberta.I*e postulant devra se présenter ft l\u2019agence tu â la sous-agence de terres du Dominion po.ur le district.L\u2019entrée par procuration pourra être faite à n\u2019importe quelle agence (mais non ft une sous-agence), ft certaines conditions.Confitures Gelées Ketchup Lessive concentrée Caustique, etc 111 rue St-Timothée MONTREAL Devoir.\u2014Un séjour de si* mois sur le terrain et la misa en culture d\u2019icelul chaque année au cours de trois ans.Un colon peut demeurer A neuf milles de son homastead sur une ferme d\u2019au moins 80 ac'es, ft certaines conditions.On exige une maison habitable, excepté si la résidence est dans le voisinage.Dans certains districts un colon dont les affaires vont bien aura la préemption sur un quart de section se trouvant ft côté de son home' stead.Prix $3.00 l\u2019acre.Devoir.\u2014Devra demeurer six mois chaque année au cours de trois ans ft partir do la date de l\u2019entrée du homestead, y compris le temps requis pour obtentr In patente du homestead de cultiver cinquante acres en plus.On peut obtenir la patente de préemption en même temps que celle du homestead, ft certaines conditions.Un colon qui aura forfait ses droits de colon, pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix $3.00 l\u2019acre.Devoir.\u2014Rester six mois dans chacun des trois ans, cultiver 60 acres et bâtir une maison valant $300.La superficie ft mettre en culture peut être réduite, dans le cas de ferre ruhoteuse, mauvaise ou rocheuse.On peut substituer du bétail ft la culture, ft certaines conditions.W.W.CORY, C.M.O., Boue-ministre dis l\u2019Intérieur.N.B.\u2014La publication non autorisée de cette annonce ne eera pas payée.RENAUD,KING & PATTERSON Ltee COIN STE-OATHEKINE ET GUY Ameublements de Bureaux, Salles de Réunions [Board Rooms] et de Maisons.BIBLIOTHEQUES CHAISES TABLES DE BUREAUX PUPITRES Venez voir notre étalage.Il est unique à Montréal.IKSK3EI ^acicai Dépositaire» pour la bibliothèque à sections \"MACEY\" Nous louons des chaises pour les réunions spéciales et autres.(iarar ïïùnarÜr $c (Etc 128 RUE ST-DENIS Entre les rues Ste-Catherine et Dorchester Paletots doublés en fourrure Paletots et Habits pesants pour l\u2019hiver Habits de Soirée et de Rue COSTUMES POUR DAMES Les étoffes que nous employons nous viennent directement des meilleures manufactures d\u2019Europe et de New ^ork.La coupe est garantie et le travail est exécuté avec un soin tout particulier.Les membres de la Chambre de Commerce recevront un acceuil qui les justifiera de nous avoir commander leur habit ou leur paletôt de la saison. BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 33T7 DISTBICT 2DX3 Directeur! LEON LORRAIN 16e Année\tMontréal, Mar* 1915\tNo.3 CHANGEMENT D\u2019ADMINISTRATION Discours du président sortant de charge A l\u2019assemblée générale annuelle (le la Chambre, le mercredi 10 février 1915, M.Adélard Fortier prit la parole en ces termes: Messieurs, Au moment de quitter la présidence de la Chambre de Commerce, je dois rendre compte de la mission que vous m\u2019aviez confiée.C\u2019est là un devoir que je remplis avec plaisir, car, je tiens à le dire dès maintenant, grâce à votre appui, qui ne m\u2019a jamais fait défaut, la situation de la Chambre est sous tous rapports excellente.UIMM EU BLE Comme vous savez, le 14 novembre 191 «3, aux termes d\u2019un arrangement à l\u2019amiable, la Ville de Montréal octroyait à la Chambre de Commerce, pour dommages encourus à cause du changement de niveau de la rue Saint-Gabriel et de la ruelle des Fortifications, la somme de $5191., qui a payé une partie du coût des importantes réparations que nous avons faites à notre immeuble, dont l\u2019aspect général a été considérabelment amélioré.LE RECRUTEMENT Depuis que je suis en fonctions, 124 nouveaux membres ont été admis à la Chambre de Commerce.Et, comme conséquence, l\u2019assistance aux séances a été plus nombreuse que jamais et les travaux de la Chambre ont été suivis avec un intérêt sans précédent.C\u2019est ce qui a permis à la Chambre de mener à bien un grand nombre de questions, dont je résumerai tout à Pheuxe les principales.Sur ce chapitre du recrutement, penr.cttez-moi de vous faire part d\u2019une expérience personnelle, qu\u2019il me paraît utile de faire connaître.Le plus grand échec que rencontre le recrutement, c\u2019est la méconnaissance qu\u2019on a dans le public, et même chez plusieurs hommes d\u2019affaires, du rôle que tient la Chambre de Commerce dans la vie économique du pays, de sa puissance d\u2019action.L\u2019élévation du prix des petits transports nuisait beaucoup au développement de certaines branches de l\u2019industrie \u2014 je le constatais dans mes propres affaires.Sur l\u2019initiative de la Chambre, le taux des messageries fut réduit de pas moins de 60 pour cent.Et, comme résultats, plusieurs produits ont été exempts d\u2019une augmentation de prix, malgré des conditions défavorables par ailleurs, et plusieurs industriels comme aussi les compagnies de messageries ont augmenté leur volume d\u2019affaires.Quel est l\u2019homme d\u2019affaires sérieux et pratique qui, mis au courant d\u2019un fait comme celui-là, voudra se priver d\u2019un moyen d\u2019action aussi efficace, quand il est à sa portée moyennant une modique cotisation annuelle?LA SITUATION FINANCIERE Je ne voudrais pas empiéter sur le domaine de notre trésorier, où personne ne discute la compétence de M.Georges Gonthier\u2014qui a été si précieuse à la Chambre\u2014 mais qu\u2019il me scît permis de vous citer quelques chiffres éloquents.Quand je suis entré en fonctions, le 7 septembre 1913, la Chambre de Commerce avait en caisse $365.21; et, au 31 décembre 1914, son livret de banque accusait une gemme de $6861.68.Entre ces deux dates, la Chambre avait encaissé pour $7050.50 de contributions et pour $410.de droits d\u2019entrée.Je ne saurais trop remercier les membres qui ont acquitté ponctuellement leurs cotisations, malcrx.la dvreté des temps; car ce résultat ne révèle pas seulement une administration financière au-dessus de tous éloges; mais il démontre, en outre, l\u2019intérêt que l\u2019on porte à cette Chambre et l\u2019importance qu\u2019on lui recconnaît à bon droit.C\u2019est la meilleure récompense de tous ceux qui n\u2019ont ménagé ni leur temps ni leur travail pour assurer le succès de cette indispensable institution.LE CONFLIT EUROPEEN Je ne saurais passer brièvement en revue les faits de l\u2019année sans parler de celui qui domine tous les autres et exerce sur eux une influence plus ou moins grande.Le conflit européen a atteint notre commerce et notre industrie, \u2014 quoique certaines branches y aient trouvé des avantages provisoires \u2014 qui étaient déjà affectés par une situation économique difficile, et il a lourdement grevé le budget national.C\u2019est à la nouvelle direction de la Chambre qu\u2019il appartiendra de voir à ce qu\u2019on tire le meilleur parti de la situation, lorsque celle-ci se dessinera plus nettement.En attendant, je crois qu\u2019il est bon de conseiller la prudence, qui est du reste, ces temps-ci une nécessité pour plusieurs.COMMANDES DE GUERRE Au mois de novembre, il s\u2019est tenu, à la Chambre de Commerce, une réunion de manufacturiers d\u2019automobiles, qui se sont déclarés prêts à assembler les pièces de camions automobiles qui pourraient leur être confiées.La Chambre 40 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL a demandé au Gouvernement fédéral de charger de ce travail les manufacturiers canadiens, et elle en a reçu la promesse formelle.La Chambre a, en outre, exprimé le voeu au Gouvernement que le plus grand nombre possible de commandes de guerre soit donné à des Canadiens.Notre pays en a reçu, jusqu\u2019ici de partout, pour $68,831,500.LE MARCH AND ANGLAIS AU CANADA La Chambre de Commerce de Londres invita, au commencement de Tannée dernière, notre Chambre à donner son opinion sur les causes de l\u2019insuccès relatif du commerce anglais au Canada.La question fut référée à la Commission des transports, présidée par M.C.H.Catelli, qui fit un rapport qtt\u2019on n\u2019a pas oublié, concluant en résumé que pour étendre son commerce dans notre pays, TAngleterre devra avoir des agents sur place, substituer à son système monétaire le système décimal, renoncer à toucher les frais d\u2019emballage et autres surcharges, apporter plus de célérité dans ses expéditions, modifier ses méthodes d\u2019encaissement.Et, dans le Collier\u2019s Weekly, M.Roden Kingsmill publia un article qui corroborait les conclusions du rapport de notre Commission des transports.C\u2019est là un exemple frappant de l\u2019efficacité de nos commissions d\u2019études et des services qu\u2019elles peuvent rendre dans la direction des affaires et l\u2019augmentation de leur volume.AUGMENTATION DE LA TAXE FONCIERE Quand il fût question d\u2019augmenter la taxe foncière à Montréal, la Chambre se prononça résolûment contre le projet.Elle exprima l\u2019opinion que cet impôt, tel qu\u2019il était, pesait déjà assez lourdement sur l\u2019industrie et le commerce, dont il augmentait les grais généraux, pour que l\u2019on songeât à le rendre encore plus lourd.Et je ne crains pas d\u2019affirmer que, dans la circonstance, la Chambre de Commerce exprima la manière de voir de la totalité de ses membres et de tous les hommes d\u2019affaires de Montréal.LE DEVELOPPEMENT DU PORT Le 29 octobre 1913, l\u2019exécutif de la Chambre faisait, dans le port de Montréal, une visite très intéressante et très instructive.Le récit de cette visite a été publié dans le Bulletin.Je n\u2019ai pas à revenir sur les détails; qu\u2019il me suffise de dire qu\u2019elle nous a permis de nous rendre compte des besoins sans cesse grandissants de notre port, appelé à devenir le plus important de l\u2019Amérique du Nord.lia Chambre représenta au Gouvernement la nécessité de construire sans retard de nouveaux élévateurs et d\u2019élargir le canal de Laehine.Si tout cela n\u2019a pas encore été fait, le Gouvernement comprit néanmoins l\u2019opportunité de notre demande e+ il vota, ]>our le développement du port de Montréal, d\u2019importants crédits.N\u2019est-il pas intéressant de noter que c\u2019est à la suite de cette \\ .site que la Chambre décida d\u2019employer son influence à faire réaliser le projet, depuis is longtemps conçu, du canal de la baie Géorgienne?LE CANAL DE LA BAIE GEORGIENNE Tout le monde a encore présent à la mémoire l\u2019énorme travail accompli par la Chambre pour la réalisation de ce vaste projet national.Le 29 décembre 1913, le conseil décidait d\u2019y travailler avec plus d\u2019ardeur que jamais et, dans ce but, il nommait une commission spéciale, si habilement et si activement présidée par M.A.P.Frigon.Etudes, délibération», assemblées publiques, publications, voyages, démarches, rien ne fût négligé pour assurer le succès de cette oeuvre, dont la Ville de Montréal voulut bien reconnaître l\u2019importance en y souscrivant généreusement.Des circonstances imprévues ont rejeté momentanément dans l\u2019ombre ce projet qu\u2019on reprendra sans doute à la prochaine occasion favorable, alors que le travail fait par la Chambre de Commerce portera tous ses fruits.BUREAU DE RENSEIGNEMENTS Nous avons répété demandes et démarches afin d\u2019obtenir de la Ville de Montréal l\u2019établissement d\u2019un bureau de renseignements.Tout cela a été inutile jusqu\u2019ici.Mais nous avons bon espoir que la Ville finira par se rendre à cette demande, parce que nous avons accumulé des preuves de la nécessité de cette fondation.La nécessité d\u2019un bureau municipal de renseignements n\u2019est plus à démontrer, à nos membres du moins.Qu\u2019on me permette cependant de citer un cas, entre cent, qui fait voir les services que ce bureau pourrait rendre.M.Alfred Simard, cultivateur de Chambly Bassin, offrait il y a quelque temps, par l\u2019intermédiaire de la Chambre de Commerce, un t( rrain gratuit et plusieurs autres avantages à tout industriel, canadien ou étranger, qui voudrait aller y établir une usine ou fabrique.Eh bien, parce que la Chambre ne dispose pas d\u2019une publicité assez vaste, aucun industriel n\u2019a encore profité de cette offre où tout le voisinage trouverait son bénéfice.LA MISSION BELGE Au mois de septembre dernier, la Chambre de Commerce organisait, comme on sait, un comité ayant pour objet de recevoir, à Montréal, la mission belge, et dont furent invités à faire partie des représentants de quelques autres corps publics.La soirée du Monument National, au succès de laquelle M.Rodolphe Bédard veilla avec le soin le plus attentif, rapporta la jolie somme de $1285., qui fut versée au Fonds de secours belge, -\u2014 sans parler du produit de la vente de fleurs et de drapeaux, organisée par un comité de dames présidé par Mme Sars le Comte, $200.qui furent remis à M.Mali, consul de Belgique à New-York.Un livre, publié par l\u2019ancien secrétaire adjoint de cette Chambre, M.Arthur Lemont, perpétuera le souvenir de cette magnifique réception.Il est à remarquer que c\u2019est à partir de la réception dont la Chambre de Commerce avait pris l\u2019initiative, que la population de Montréal, de la Province, du Dominion commença à s\u2019intéresser à la Belgique, dont un de ses fils les plus illustres, M.Maurice Maeterlinck, a pu dire : \u201cElle -AURKÎiT » BOUI, HOTEL WINDSOR GARE BONAVENTURE 700,000 St\"4*A y^'v CANADIAN COV P R HMIWTftAllW* Y ! &OVCRNMSNT RAI1WA EESOC JOWAWO I |UMP JX » al ¦rxTj LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL DWÜY S FERGUSON marchands firainicrs 38, Place Jacques-Cartier MONTREAL Graines de Choix pour Jardins et Fermes Graines de légumes et de fleurs de-toutes sortes.Arbres fruitiers et d'ornementation, outils et accessoires de Jardinage, Catalogue gratis sur demande.Le catalogue Illustré renferme des Informations précieuses sur la manière de faire des couches chaudes et froides, demandex-le.DUPUV S FERGUSON 38, Place Jacques-Cartier Nous manufacturons les Harnais, Selles, Sacs de Voyages, Valises et autres articles en cuir Nos marchandises sont sur le marché et îa demande est considérable.Nos voyageurs parcourent le Canada.Nos salles d'exposition sont attrayantes.~~sS*StOC BALHORAl Rue Notre Pami Ot fist Montreal cm GARE BONAVENTURE CHANGEMENT D\u2019HORAIRE LE 7 MARS.L\u2019Ooean Limited «era discontinue.L\u2019Express Maritime, tous les Jours à 8.15 a.m.Wagons-Dortoirs jusqu\u2019à St-Jean et Halifax.Bureaux de* Billets de Montréal : EDIFICE TRANSPORTATION, TEL Main «19 Cr \"flrrt 3mmnbtlirr Cimitrf \u201d EDIFICE DANDURAND, Chambre 30 coin des rues St-Denis et Ste-CatLerine Tel.Bell Eat 8779\tMONTREAL BUREAU DE DIRECTION Président: M.J.-A.-E., Gauvln, pharmaclsu, ancien êohevln: Vice-Président: M.L.-A.Lavallée, maire de Montréal; Secrétaire-Trésorier: M.Arthur Gagné, avocat; Directeurs: II.L.E.Geoffrlon, ancien président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, membre de la Commission du HAvre de Montréal; M.le Dr Goyette, ancien maire de Magog; M.le Dr P.-P.Renaud, capitaliste; M.F.-E, Fontaine, directeur-gérant de \"The Canadian Advertising Limited\u201d; Gérant: M L.-W.Gauvln, ex-inspecteur et surintendant de la Métropolitain Life Ins.Co.SI VOUb AVEZ BESOIN DE CAPITAL pour acheter un*; propriété ou pour bâtir, lns-crlves-vous au \"Prêt Immobilier, Limitée,\u201d qui vous prêtera ce capital sane intérêt, evse grandes facilités de remboursement.Les facilités de remboursement des prêts faits k ses membres par la \"Prêt Immobilier Limitée\u201d sont telles qu'elles représentent à peu près l\u2019Intérêt qua l'on aurait à payer sur un smprunt ordlnairt.t\tREPRESENTANTS DEMANDES\u2014 Le \u201cPrêt Immobilier, Limitée\u201d n*a pas encore d'egents dans tous les Districts st est disposé \\ entrer en pourparlere area des représentants bien qualifiés.¦cives on téléphonas pour avoir la broohurette explicative gratuite.FONDÉE EN 1860 Capital Réserve FUMEZ LES CIGARETTES SWEET CAPORAL elles sont d\u2019une pureté absolue.135 Bureaux dans la Provinoè de Québec, Notre système de Mandais de Voyage a donné satisfaction à tous nos clients rela tivement à la Rapidité, la Sûreté et l'Economie.Le public est invité À prendre avantage de toutes les facilités qu'il présente.Notre succursale à Paris, 14, rue Auber est reconnue indispensable pour les touristes canadiens en Europe.Transfert de Fonds, Perception, Crédits Commerciaux en Europe, aux Etats-Ui U et en Canada, effectués aux taux les plus bas. 42 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A.BAKER, C.R.AVOCAT Tél.Main lira\t*», me Rt-Jvqnm EDMOND BROS8ARD AVOCAT Etude légale LeBlaac, Brossard & Fercst rdifioa DU Créait Foncier Tél Main 315\t35, St-Jscque» Montre.* Y.W.Hibbard, C.R, Louis Gosselin, C.R.Han.R.Dandurand, C.R.Conseil HIBBARD & GOSSELIN AVOCATS Tél.Mnln 1463 Tél.Main 3636 107, rue St Jacques, Montréal TEL BELL MAIN 8240 DE G AS PE BEAUBIEN INQENIEU II-CONSEIL Estimés, Plan* et Dévia.Ch.18 Edifice Assurance Royale PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Main 7731» Cable* \"FABSÜRVEY\u2019 Edouard Fabre-Surveyer Avocat-Conseil de la Chambre de Commerce, de l\u2019étude de 8URVKYER, OODEN A COONANr Avih-uIh et Commissaire*.EDIFICE DOMINION EXPRESS, 145, rue ST-JACQUES, MONTREAL PATTERSON & LAVERY AVOCATS-PROCUREURS SUITE 11i.\t180 ST-JACQUES Tél.Bell Main 3960.\tCable WHpon.W.Patterson, C.R., Halluate Lavery, B.C.L.M.Lavery a aon bureau du aolr: 1 Halnt-Tbomaa, Longueuil.Tél.Main 1869.Léitndre Bélanger\tAdrien Bélnnge» Bélanger 81 Bélanger NOTAIRES, COMPTABLES et COMMISSAIRES Prêt» aur hypothèques, Achats de Créances, Règlement de Succession*.80, rue 8T-JACQUES,\tMONTERAI R.FARIBAULT NOTAIRE Successeur ds Leclerc 4k Farlbnult 00* RUE ST-JACQUES Tél.Main 678\tMONtREAl Argent A prêter sur hypothèque Tél.Bell Main 375.1.i E.LOIGNON INGENIEURS CIVILS .17, Cote de la PLACE d'ARMES MONTREAL Tél.St-Loul* 392* S.A.BAULNE Ingénieur-civil et Oéomètre, Frofeueur A l'Ecole Polytechnique.Arpentage, Plana, Devis, Estimés, etc., pour toutes constructions de ponts, aqueducs, égouts, pouvoir d'eau, constructions métalliques, etc.1294, rue ST-BUBERT,\tMONTREAL PATENTES Marques de Commerce Informations gratuites.71a RUE ST-JACQUES, Enregistrés aux Etats-Unis PIGEON, PIGEON & DAVIS 18 années d\u2019expérience Tél.Main 3024\tMONTREAL SOYEZ PRET 81 vous voulez profiter de la campagne qui est faite en faveur de la fabrication Canadienne, OUTILLEZ-VOUS POUR LA CONCURRENCE en consultant notre Ingénieur expert pour la construction de machineries spéciales.Lymburner Limited 5 à 15, rue des Commissaire», MONTREAL A louer Deux tp&cieux bureaux à louer au rez-de-chaussée de l'édifice de la Chambre de Commerce.En parfait ordre.S\u2019adresser au Secrétaire: 76, rue St-Gabrlel.Surveyer & Frigon INGENIEURS-CONSEILS Expertise», Levées de Plans, Estimations et Projets Rapports techniques et financiers Bureau principal: 56 COTE BEAVER HALL Téléphone: Uptown 8808 MONTREAL.PATENTES IOBTENUES PROMPTEMENT Dana tout Ica pays.\u2022£our rtn*«igntment»t demandez le Guiés de 1 Inventeur, qui vous sera envoyé gratia par MARION êt MARION *f4 rue Université [Angle rue 3te Catherine, Phone : up 6474\tMontréal Lbaiae uarana\tTancrêd* D.Tsrroux GARAND, TERROUX & CIE Banquiers & Conrtlers 48, me Notre-Dame Ouest\tMONTREAL Près ds la Place d\u2019Armes Tél.Bel] Main 6689 INGENIEURS - ARPENTEURS ARCHITECTES VINCENT A GIRQUARD 15 RUE 8T-JACQUES, MONTREAL Succursale à ST-HYACINTHE, P.Q.Aqueducs « Chemins - Suddlvlslon de lots - Bornages - Brevets d'invention.Tél.Main 1168 J.B.D.Légaré Courtier en Immeubles et Promoteur h.ST-JACQUES, MONTH RAI J.B.Oration,\tKug.Gullbanlt, gérant.Res.494 Sherbrooke Est Res.717a St André Tél.Est 774.\tTél.Est 8441 J.B.GBATTON, Limitée K N TREFREN EU R 8 - ti ENER A UX Ateliers: 600 rue Labreccue Tél.Est 1508 M.U rot ton s\u2019occupe I d\u2019expertises et d\u2019éralu* tiens. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 43 est punie comme jamais peuple ne le fut, pour avoir fait son devoir comme jamais peuple ne le fit\u2019*.L'IMMIGRATION BELGE La question de l\u2019immigration belge a été discutée devant cette Chambre ; mais elle a été mise de côté devant les dissensions de ceux-là mêmes qui ne devraient avoir le plus à coeur le soulagement du peuple martyr.Je crois, pourtant, que le projet n\u2019est pas abandonné, mais seulement suspendu, car l\u2019opportunité de l\u2019immigration belge dans la province de Québec me paraît démontrée, si tout le monde n\u2019est pas d\u2019accord sur les méthodes à suivre.Il n\u2019est peut-être pas inutile de rappeler que des sociétés d\u2019Ontario prennent les moyens de faire venir des orphelins belges; qu\u2019un projet semblabV a été conçu à Cuba, et que la demande a été formulée au Gouvernement des Etats-Unis de supprimer en faveur des sujets belges le droit d\u2019entrée qui frappe tout immigrant dftm?la République voisine.U AGRICULTURE Il y a un an, si vous voulez bien vous rappeler, Messieurs, j\u2019indiquais, dans mon discours programme, que la production agricole dans toutes ses opérations était en déficit, et je recommandais, comme moyen d\u2019abaisser le coût de la vie, le développement de l\u2019agriculture par le perfectionnement des méthodes de culture.Je suis heureux de pouvoir dire aujourd\u2019hui que cet important article de mon programme est en train de se réaliser.La conférence du docteur T.A.Brisson, que vous avez entendue, a été publiée en français et en anglais et répandue parmi ceux qui expriment l\u2019opinion publique et parmi ceux qui la guident.Une commission spéciale de la Chambre a recommandé, après étude, la vulgarisation de l\u2019enseignement agricole primaire, l\u2019ouverture à Montréal, d\u2019un bureau de placement agricole, l\u2019établissement dans les campagnes de fermes exemples et de fabriques de conserves alimentaires.Le cultivateur, qui paie des taxes et contribue au maintien des universités où l\u2019on forme des hommes de profession, n\u2019a-t-il pas droit qu\u2019une petite partie des fonds de l'Etat serve à le mettre en mesure de tirer le plus possible de bénéfices de sa terre?A ce sujet, qu\u2019il me soit permis d\u2019exprimer l\u2019opinion qu\u2019il vaudrait mieux que les fonds destinés à l\u2019agriculture fussent disuibués par une commission compétente et indépendante de le politique.Nous avons tout lieu dVW>*çr que le travail de la Chambre aura bientôt des résultats pratiques, car sa féconde initiative a contribué à susciter chez nos gouvernants la plus louable activité; ce sont nos ministres fédéraux eux-mêmes qui mettent maintenant l\u2019agriculture à l\u2019ordre du jour.Le Gouvernement provincial ne reste pas inactif dans ce domaine.A cette session-ci, M.le Ministre de l\u2019Agriculture lui-même a fait voter une loi ayant pour objet l\u2019amélioration des produit^ laitiers.Une cinquantaine d\u2019inspeeteur8 parcourront désormais la province et verront à ce que les beurreries et fromageries ne reçoivent que des produits de toute première qualité.Et ils enseigneront aux cultivateurs comment produira le lait À meilleur marché et dans des conditions plus sanitaires.Nous remercions d\u2019autant plus chaleureusement le Gouvernement d\u2019avoir réalisé cette réforme, que c4est la Chambre de Commerce qui l\u2019a naguère demandée.Et nous sommes heureux d\u2019observer que les inspecteurs de la Ville de Montréal, qui autrefois s\u2019en tenaient peut-être un trop étroitement à la lettre des règlements, donnent maintenant aux cultivateurs des conseils utiles.Que les inspecteurs du Gouvernement provincial et ceux de la Ville de Montréal travaillent de concert, U nous constaterons bientôt des progrès notables dans l\u2019une des branches les plus importantes de l\u2019industrie agricole.REPRESSION UE LA CONTREBANDE Comme il avait été porté à h connaissance de la Commission des voyageurs de commerce que la contrebande se pratique sur une grande échelle dans les comtés de la province de Québec contigus aux Etats du Maine, du New Hampshire, du Vermont et de New-York, la Commission, s\u2019étant enquis des faits et ayant entendu des témoignages et reçu des documents concluants, fit adopter par le Conseil de la Chambre de Commerce une résolution recommandant que le Gouvernement du Dominion veuille prendre au plus tôt les mesures nécessaires pour mettre fin à cette pratique illégale, très préjudiciable ùv commerce canadien légitime et qui prive l\u2019Etat d\u2019une importante source de revenus.Cette résolution, communiquée au ministère compétent, attira à la Chambre ?a promesse du Département des Douanes que l\u2019on ferait surveiller étroitement la frontière \u201cThe Chief Preventive Officer is making arrangements to have the frontier thoroughly patrolled, so as to prevent, if possible, the illegal traffic of which you complain\u201d, écrivit-on à la Chambre.SECOURS AUX MISEREUX Le mercredi 16 septembre 1914, la Chambre de Commerce reprenait ses séances.Et je croyais bon de faire cette remarque: \u201cLes autorités de la Ville de Montréal devraient voir immédiatement aux moyens de trouver de l\u2019emploi a ceux qui chôment.Aux initiatives privées, il reste le devoir de s'occuper à organiser une campagne pour amener toutes les organisations de charité de notre ville à unir leurs efforts en vue de fcuîager les nécessitux.Nous avons la société Saint-Vinent de Paul et nos concitoyens anglais ont la Charity Organization.Pourquoi un comité, composé d\u2019un groupe de citoyens et de représentants de ces associations, ne serait-il pas formé en vue de résoudre le problème du chômage?\u201d Cet appel a été entendu.Sur proposition de l\u2018échevin Ménard, le conseil municipal de Montréal nomma, comme on sait, une commission, dont j\u2019eus l\u2019honneur de faire partis en tant que président de cette Chambre, et qui obtint de la Ville une allocation de $100,000.La somme de $25,000, fut versée immédiatement et partagée, proportionnellement à la population, entre les organisations philanthropiques catholiques, protestantes et israélites, et l\u2019on sait qu\u2019un 44 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL montant de $18,892, fut attribué aux conférences Saint-Vincent de Paul.Mais le chômage continue dans notre ville, il augmente même, et ce généreux secours est impuissant à en enrayer les ravages, malgré les charités de notre population.Il serait donc souhaitable que le Gouvernement provincial \u2014 dont nous souscrivons la plus grande partie des recettes \u2014 et le pouvoir fédéral \u2014 au Trésor duquel nous contribuons largement\u2014fissent de leur mieux pour donner en retour à notre ville le plus possible de travaux publics à exécuter.Des milliers de gens sont réduits à la mendicité, qui ne demanderaient pas mieux que de travailler.LES HOTELS DE CAMPAGNE C\u2019est à la demande de la Chambre de Commerce que le Gouvernement provincial a nommé deux inspecteurs des hôtels de campagne.Notre Commission des voyageurs de commerce, dirigée par son très dévoué président M.F.Loisel, avait recueilli sur la question une documentation considérable qui appuya la demande de la Chambre à la Législature.Mais l\u2019amélioration des hôtels de campagne n est pas l\u2019une de ces questions qu\u2019on peut considérer comme leglées.Et la Commission des voyageurs a poursuivi, jusqu\u2019à ces derniers temps, ses travaux, sous la présidence de son infatigable président M.J.H.Paul Saucier.LES BONNES ROUTES Le 12 octobre 1914, j\u2019étais invité, en qualité de président de la Chambre de Commerce, à l\u2019inauguration de la route dite Montée Sainte-Rose.Nous avons constaté avec plaisir que le comté de Laval possède les meilleures routes de la province, grâce aux conseils municipaux qui ont bien voulu coopérer avec le Gouvernement.Espérons qu\u2019avant longtemps toute la province de Québec sera sillonnée de bonnes routes \u2014 c\u2019est le voeu que forme la Chambre, qui s\u2019est toujours intéressée à cette question, si intimement liée aux intérêts du commerce.Mais à quoi bon avoir de bonnes routes si on ne les entretient pas ?Ce sera donc le second voeu de la Chambre que les conseils municipaux et les conseils de paroisse apportent, dans l\u2019avenir, a l\u2019entretien des routes, un soin minutieux.TARIF D'HONORAIRES POUR LES COMPTABLES Le Procureur général ayant demandé l\u2019avis de la Chambre sur un projet de tarif d\u2019honoraires pour les comptables qui lui était soumis, nous avons cru dans l\u2019intérêt général, après étude, de répondre au Premier Ministre que la Chambre n\u2019aurait aucune objection, s\u2019il existe un tarif pour les Montreal Chartered Accountants, que l\u2019Institut des Comptables s\u2019en rapportât à ce tarif.LE FONDS PATRIOTIQUE Le 16 septembre 1914, la Commission des finances, autorisée par le Conseil de la Chambre, a souscrit $1000.au Fonds patriotique.Et je dois de chalereux remerciements aux membres qui, par des souscriptions personnelles, ont remboursé la somme de $608, à la Chambre, qui se trouve à ne verser que $392.A ce sujet, la Chambre de Commerce a reçu avec plaisir des lettres d\u2019approbation de plusieurs de ses membres.LE MONUMENT CARTIER La Chambre de Commerce a aussi souscrit $100.au Monument Cartier.Et le président de la Chambre a eu l\u2019honneur de faire partie dn comité exécutif du Monument.L'AFFAIRE J.T.ARMAND Quand M.J.T.Armand fut fait prisonnier de guerre en Allemagne, la Chambre de Commerce prouva qu\u2019elle ne se désintéresse pas de ses membres.C\u2019est à la demande de la Chambre, impuissante à le faire rapatrier, que M.Armand dut d\u2019être protégé en Allemagne, grâce aux mesures prises par le Gouvernement canadien par l\u2019intermédiaire de son représentant à Londres.Et la Chambre de Commerce ne s\u2019en tint pas là.Par le ministère de l\u2019un de ses aviseurs légaux, M.Léon Garneau.elle put obtenir la sauvegarde des biens de M.J.T.Amand en faisant consentir ses créanciers à différer, jusqu\u2019à son retour, l\u2019encaissement de leurs créances.L'ENSEIGNEMENT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Comme par le passé, la Chambre de Commerce s\u2019est vivement intéressée, durant l\u2019année écoulée, à l\u2019Ecole technique, qui donne déjà beaucoup d\u2019espoir et à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales, dont tous les membres de la Chambre désirent le succès.La Chambre de Commerce s\u2019est intéressée à beaucoup d\u2019autres questions, toujours dans l\u2019intérêt général, entre autres: à l\u2019aqueduc de Montréal, au remaniement de la carte électorale, aux débordements du Saint-Laurent, etc.UN CONSEIL Il est, je crois, du devoir d\u2019un président sortant de charge de faire bénéficier ses successeurs de l\u2019expérience qu\u2019il a acquise en fonctions.Et il n\u2019est peut-être pas inutile de rappeler aux intéressés qu\u2019avant d\u2019engager la Chambre de Commerce dans une voie quelconque, de lui faire appuyer un projet ou une résolution et même de donner, en son nom, une simple lettre de recommandation, il importe de réfléchir mûrement.J\u2019ai, présents à la mémoire, des cas qu\u2019il ne serait pas à propos de citer, et où je mç félicite de m\u2019être abstenu de faire ce qu\u2019on me demandait.Tout officier de la Chambre avant de prendre une attitude quelconque ou de faire quoi que ce soit, ne devrait jamais perdre de vue qu\u2019il engage le prestige, l\u2019honneur de la Chambre de Commerce, et que le moindre de ses actes, en tant qu\u2019officier de la Chambre, peut avoir pour cette dernière des conséquences considérables. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 45 LES MEMBRES DECEDES La Chambre de Commerce a eu à déplorer durant l\u2019an ne écoulée, la mort de son secrétaire le major W.U.Boivin, qui fut, pendant de longues années, un modèle de ponctualité et de dévouement.En sa personne, la Chambre a perdu un membre très zélé et plusieurs d'entre nous, un ami sincère.lia liste de3 morts de l'année est longue et la Chambre se trouve privée des services de plusieurs de ses membres; l'honorable M.Trefflé Bertlriaume, MM.Alphonse A.Grager, J.A.St Julien, avocat, Télesphore Iiatourelle, Sr, Geo, W.Foisy, Alphonse Marcotte, J.A.Giard, Jonathan Hodgson.LE SECRETAIRE ADJOINT M.Arthur Lemont a, comme vous savez, quitté le secrétariat de la Chambre, auquel il avait rendu tant de services; mais il n'a pas quitté \\z Chambre de Commerce, qui continue de compter sur son dévouement dont il a si souvent donné des preuves.C'est M.Léon Lorrain, journaliste, qui a pris, le 1er novembre dernier, les fonctions de secrétaire adjoint de la Chambre de Commerce.Et je sub heureux de constater avec vous que le secrétariat de la Chambre est toujours conduit de manière à assurer toute l'efficacité possible à notre institution.M.Lorrain, qui étudie les questions économiques, nous sera précieux.Afin de lui donner plu3 de temps pour travailler, nous avons cru dans l\u2019intérêt de la Chambre de retenir les services d'un percepteur des cotisations, M.J.C.Groves Contant.CAUSERIES ET CONFERENCES Pendant mon terme de présidence, nous avons eu l'avantage d\u2019entendre plusieurs causeries ou conférences très instructives.J.W.Pogue nous a parlé de la Sheldon Business & Science School; M.Evariste Brassard nous a expliqué le fonctionnement de la loi des droits successoraux; M.Emile Dulieux nous a appris comment on perd et comment on gagne de l\u2019argent dans les mines; M.E.de Boeck nous a entretenus du Canadp.et de la Belgique, et enfin M.le docteur T.A.Brisson nous a fait, sur l\u2019agri-ture, une conférence que nous avons publiée en brochure, dans les deux langues, et qui a été le point de départ d'une initiative que vous connaissez et qui s'anonce comme très féconde en résultats pratiques.LES JOURNAUX Je dois des remerciements tout particulièrement aux journaux qui, comprenant l'importance d'une Chambre de Commerce, suivent assidûment nos travaux et, en les diffusant parmi leurs milliers de lecteurs, élargissent considérablement notre champ d'action.La presse et la Chambre de Commerce travaillent au même objet: le progès général; il est donc tout naturel qu\u2019elles travaillent en collaboration.Messieurs, Il ne me reste plus qu'un facile et agréable devoir à remplir: celui de vous renvercier.Merci à mes collègues de l'Exécutif, qui ont partagé avec moi l'honneur et aussi le fardeau de la direction de la Chambre; merci aux conseillers, qui n\u2019ont pas ménagé leur temps et nous ont secondé de leur expérience; merci aux présidents et aux membres de3 Commissions, qui ont apporté à l'étude des questions qui leur étaient soumises, un bon sens éclairé et une grande conscience; merci enfin à tous les membres de la Chambre qui ont travaillé avec nous et nous ont permis d'accomplir les oeuvres utiles dont je viens de faire un très bref résumé.Au moment de quitter la présidence d'une institution à laquelle je suis très attaché, je suis heureux de savoir que je remets entre bonnes mains les destinées de la Chambre.Tout le monde connaît l\u2019activité et le désintéressement du nouveau président, M.Frank Pauzé.Je n'ai pas besoin de faire son éloge \u2014 chacun a reconnu ses mérites en l\u2019élisant à l'unanimité Et je ne doute pas qu'il sera aussi bien secondé que je l'ai été, et qu'ainsi il pourra accroître sans «esse le prestige et la force d\u2019action de la Chambre de Commerce du district de Montrai.Discours du nouveau président A cette même assemblée générale du 10 février, M.Frank Pauzé prononça le discours suivant: Messieurs, Je n'aurais pas voulu que l'on pensât que mon assiduité aux séances de la Chambre avait pour mobile de devenir président.Mais, puisque vous me trouvez digne de cet honneur, peut-être mon assiduité aux séances entre-t-elle dans les raisons que vous avez cru avoir de m'élire.J\u2019aime à le penser du moins, et il est bon de le dire, parce que je vois, à mes côtés et devant moi, des membres de cette Chambre parfaitement qualifiés pour la présidence future, et chez qui, peut-être on ne trouvera jamais qu'un défaut : le manque d\u2019assiduité.Si j'insiste pour que les membres viennent en grand nombre aux séances, c\u2019est que je crois le président incapable d'accomplir la tâche'qui lui incombe s'il n'est généreusement aidé par les membres de la Chambre.Donc Messieurs, en vous remerciant de l\u2019honneur que vous me fuites, permettez-moi de vous rappeler qu'il vous reste à me seconder de toute la force de vos connaissances et de votre expérience.Le président de la Chambre de Commerce peut difficilement, aujourd'hui surtout, tracer pour l\u2019année qui vient un programme complet, précis, car tout dépend de la situation à laquelle nous aurons à faire face et des difficultés qui se présenteront, du fait de la guerre, dans la vie économique de notre pays.Déjà depuis un an, les mouvements commerciaux se sont considérablement ralentis; aujourd'hui, dans certaines branches du commerce et de l'industrie, c\u2019est l'arrêt complet Nous ne saurions demeurer indifférents devant cette situation. 46 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Saluons ceux des nôtres qui sont allés offrir leur vie sur les champs de bataille ; mais n\u2019oublions pas que ceux qui restent au pays sont chargés d\u2019en maintenir la vie économique, surtout de stimuler la production, afin de satisfaire plus complètement aux besoins de la guerre et de récupérer plus rapidement les pertes et les sacrifices qu\u2019elle nous aura coûtés.L\u2019excessive cherté de la vie, qui n\u2019est qu\u2019un symptôme du désordre économique, est souvent attribuée aux monopoles et aux entrepôts frigorifiques.C\u2019est là par trop simplifier la question.Demandons-nous donc plutôt si nous avons fait produire à la terre tout ce qu\u2019elle pourrait rendre sous l\u2019action d\u2019un travail intelligent et opiniâtre.Quand on voit le Canada, avant tout pays agricole, importer pour sa propre consommation, des denres de première nécessité et qu\u2019il pourrait facilement produire, \u2014 pois, $360,583.; beurre, $2,081,989.; pommes, $837,134.; oeufs, $2,783,665.; \u2014 n\u2019est-on pas justfiable de conclure qu\u2019il y a quelque chose qui ne va pas?Cette question devrait se poser, s\u2019imposer à la Fédération des Chambres de Commerce, à laquelle nous sommes affiliés, et, dans sa mise à l\u2019étude, la collaboration de tous les autres corps publics nous serait précieuse.Mettons en valeur nos richesses naturelles et nous créerons au Canada une vie économique vigoureuse, qui fera de nous, en ces jours sombres, les plus précieux alliés de ceux qui combattent.Retournons à la terre, qu\u2019un trop grand nombre de Canadiens ont désertée, séduits par un mirage dont ils commencent à apercevoir l\u2019éclat trompeur.Faisons comprendre au cultivateur la dignité de son état, tout en lui apprenant queio bénéfices il peut tirer d\u2019une culture intense et raisonnée.Ce n\u2019est qu\u2019ainsi que nous pourrons, non seulement payer nos dettes, mais changer en notre faveur la balance du commerce qui, l\u2019année passée, était de 160 millions à notre détriment.Une meilleure mise en exploitation de nos richesses naturelles développerait notre commerce extérieur; elle activerait toutes les branches de l\u2019industrie et du commerce, et, réglant définitivement la question du chômage, elle créerait, au sein de notre population, plus de richesse, plus de bien-être, plus de bonheur.Pour atteindre ce résultat, deux choses me paraissent indispensables, urgentes :\u2014 lo.\u2014 L\u2019établissement, à Montréal, d\u2019un bureau de placement agricole; 2o.\u2014 La création d\u2019un bureau municipal de renseignements industriels et commerciaux.Et nos forêts! Je sais qu\u2019elles ne sont pas exploitées comme elles pourraient, ^omme elles devraient l\u2019être.Pourquoi s\u2019obstine-t-on, par exemple, à n\u2019en tirer que du bois de sciage ou de la pulpe?La construction n\u2019allant plus, le commerce du bois en est presque paralysé.Pourtant, il y a longtemps que l\u2019Angleterre et la France nous demandent de leur fournir des traverses de chemin de fer, du bois d\u2019étançon pour les mines, etc.Tout récemment, la Chambre de Commerce recevait de Grèce une demande pour 100,000 traverses de chemin de fer.C\u2019est un débouché nouveau très important pour nos produits de la forêt.Nos marchands de bois ont coutume de dire:\u2014\u201cCe genre de commerce ne paye pas ; et puis nous avons tellement de difficultés pour l\u2019expédition transatlantique que ce n\u2019est pas encourageant.\u201d Mais, depuis que la Baltique, où se trouvent nos principaux concurrents, est fermée aux bateaux de commerce, notre Commission des bois et forêts ne pourrait-elle pas conseiller aux sans-travail d\u2019actfcpter une légère réduction des gages ordinaires et aux marchands de bois manquant d\u2019esprit d\u2019entreprise, de consentir une petite diminution de leurs bénéfices, en vue de nouvelles relations commerciales à nouer?Et notre Commission des transports est toute désigne pour mettre à l\u2019étude l\u2019un des principaux aspects de cette question, qui ne peut demeurer indéfiniment sans solution.Il n\u2019est pas une des vingt et une Commissions de la Chambre qui ne sera appelée à étudier, durant cette année, plusieurs questions de son ressort, et je compte beaucoup sur les membres de ces Commissions, qui seront nommées prochainement, et sur les présidents qui seront élus.Telle me parait être, Messieurs, la tâche qui se présentait à nous depuis longtemps, et qui aujourd\u2019hui s\u2019imposa.Nous ne saurions nous y dérober sans encourir les plus graves conséquences pour notre pays comme pour chacun de ses habitants.Je soumets, Messieurs, qu\u2019il est de notre devoir, en vue de la prospérité générale, de travailler à ce que cette année 1915 soit celle de l\u2019agriculture.Lorsque nos frères reviendront blessés, exténués, des champs de bataille et que les coffres publics auront été vidés par de généreuses contributions, il faudra qu\u2019au pays il y ait du pain dans la huche et de l\u2019espoir et de l\u2019énergie dans les coeurs.Il faut donc que toutes nos forces réunies impriment un nouvel essor au Canada et l\u2019engagent définitivement dans la voie de la prospérité réelle basée sur le labeur et l\u2019industrie de chacun, et dont chacun recevra sa juste part.\u2014\u2014 -o\u2014\u2014 - Procès verbaux ASSEMBLEE GENERALE TRIMESTRIELLE (Approuvé le 10 février 1915) La Chambre de Commerce a tenu, le mercredi 2 décembre 1914, son assemblée générale trimestrielle, sous la prsidence de M.Adélard Fortier, président.M.Frank Pauzé, second vice-président, y assistait ainsi que MM.Ludger Gravel, Hon.N.Pérodeau, J.O.Labrecque, Joseph Filiatrault, Joseph Fortier, Rod.Bé-dard, J.E.C.Daoust, A.Ghysens, J.N.Cabana, Avila Dufort, C.E.Racine, L.C.de Tonnancour, J.B.Paquin, J.L.H.Marcil, J A Labrecque, J.B.A.Gougeon, Armand Lalonde, Dr J.C.Poissant, G.Noel, J.Alfred Barrette, Rod.Langlois, S.D.Vallières, Alex.Brillon, L.A.Millette, Alex.Dupuis, Israel Cardin, J.E.LaFontaine, Jos.Girard, Armand Malo, A.N.T.Chamberland, Henri Vian, A.J.Lavoie, Lambert de Roode, J.C.G.Contant, Léon Lorrain, secrétaire-adjoint La Chambre approuve le procès-verbal de l\u2019assemblée générale mensuelle d\u2019octobre. i 1 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LE COURRIER.\u2014 La Chambre prend connaissance du courrier: Remerciements pour sympathies de Mme J.-A.Giard et de ses fils, et de Mrs Jonathan Hodgson et sa famille.La commission municipale pour l\u2019étude des méthodes dévaluation foncière convoque la Chambre à sa séance qui aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville le jeudi après-midi 3 décembre, à 4 heures.Le président invite les membres à s\u2019y rendre.Le maire de Montréal accuse réception du rapport de notre commission des affaires municipales sur le projet d\u2019établissement d\u2019un bureau muicipal de renseignements, et informe la Chambre qu\u2019il l\u2019a déposé devant le bureau des commissaires.The British Imperial Council of Commerce, de Londres, informe la Chambre que le neuvième congrès des Chambres de Commerce de l\u2019Empire britannique aura lieu à Toronto, pendant la semaine commençant le 20 septembre 11)15.Le Comité belge pour la restauration de l\u2019Université de Louvain invite le président de la Chambre à faire partie du comité d\u2019honneur.M.Fortier accepte.Le BUILDERS\u2019 EXCHANGE de Montréal, communique à la Chambre copie de la résolution suivante : \u201cA une séance du bureau de direction du Montreal Builders\u2019 Exchange, tenue le jeudi 26 novembre 1914, il a été proposé par M.Kennedy Stinson, secondé par M.Ernest Richardson, et uanimement adopté: Qu\u2019une lettre soit adressée au Maire, au Bureau des commissaires et au conseil municipal de la Ville de Montréal, portant que, devant la dépression générale des affaires et le grand nombre des sans-travail, le Montreal Builders\u2019 Exchange est d\u2019avis que les gages ne devraient pas être augmentés actuellement par la Ville de Montréal ; mais nous suggérerions, au lieu d\u2019une augmentation des gages, que l\u2019on donnât plus de travail aux chômeurs.Le salaire moyen des ouvriers de la construction est d\u2019un dollar cinquante par jour\u2019\u2019.Le Secrétariat a reçu plusieurs demandes de renseignements auxquelles il a été répondu.LE CONGRES DE PARIS.\u2014 L\u2019hon.M.Narcisse Pérodeau présente à la Chambre, au nom de M.Joseph Fortier et au sien, un rapport sur le Vie Congrès international des Chambres de Commerce et des Associations commerciales et industrielles, tenu à Paris du 8 au 26 juin 1914, et auquel ces messieurs avaient été délégués par la Chambre de Commerce du district de Montréal.Le président remercie M.Pérodeau et annonce que son rapport, qui fut très aplaudi, sera publié IN EXTENSO dans le BULLETIN de janvier.NOTRE COMMERCE ET LA GUERRE.\u2014 M.H.T.Meldrum, secrétaire de l\u2019Association des manufacturiers canadiens (section montréalaise), invité par le président à prendre la parole, intéresse vivement la Chambre en exposant dans quelle mesure l\u2019état de guerre a favorisé nos industries et comment nous pourrions étendre notre commerce extérieur.M.Meldrum répond ensuite, très volotiers, à plusieurs questions que lui posent des membres de la Chambre.Et il conclut que, pour ce qui est des commandes données à l\u2019étranger par le Gouvernement impérial, Montréal a eu sa large part.M.A.J.Lavoie fait quelques remarques sur les achats d\u2019automobiles par le Gouvernement canadien.M.J.N.Cabana suggère que l\u2019exemple donné par les fabricants de chaussures \u2014 qui ont envoyé deux délégués en Europe \u2014 serait bon à suivre pour plusieurs autres branches de l\u2019industrie nationale.M.Roy à Paris et M.Perley à Londres, en peuvent pas tout faire, remarque-t-il.M.Rodolphe Bédard s\u2019informe s\u2019il ne serait pas opportun que nous sollicitons, dès maintenant, des commandes de bois, par exemple, pour les territoires dévastés: la Belgique et le Nord de la France.M.E.de Boeck annonce qu\u2019il prépare un travail qu\u2019il soumettra prochainement à la Chambre, et qui fera voir quel vaste champ offre la Belgique à l\u2019industrie et au commerce canadiens.M.Rodrigue Langlois, qui se prépare à partir pour l\u2019Europe, invité par le président à prendre la parole, dit qu\u2019il a reçu une lettre de France dam laquelle on s\u2019étonne de ce qu\u2019à Paris, il n\u2019y ait pas de Canadiens cherchant des commandes.\u201cJe m\u2019en vais voir ce qu\u2019il y a à faire, conclut M.Langlois, et mon titre de membre de la Chambre de Commerce facilitera sans doute mon enquête.Le président remercie M.Langlois et émet l\u2019opinion que c\u2019est au gouvernement qu\u2019il appartiendrait de déléguer en Europe une vingtaine de représentants de notre pays.M.Bédard ajoute que ceux qui vont en Europe de ce temps-ci, pour leurs affaires personnelles, pourraient fort bien s\u2019intéresser à d\u2019autres branches d\u2019affaires.M.Cabana suggère que des délégués soient envoyés, qui représenteront des groupes d\u2019industries, et qu\u2019ils se tiennent eu rapports étroits avec le comité que la Chambre de Commerce formera.Et M.de Boeck conclut en disant que le Gouvernement devrait nommer des représentants qui seraient choisis p;r une Chambre de Commerce.M.Ludger Gravel propose, et fait adopter unanimement, que la Chambre de Commerce soit autorisée à écrire au.premier ministre du Dominion, le priant d\u2019accorder la préférence aux usines canadiennes dans la distribution des commandes de voitures et camions automobiles.Le président déclare que l\u2019Exécutif a un peu hésité à former un comité de la Chambre pour aviser aux moyens de développer le commerce canadien, croyant que le gouvernement s\u2019en occuperait.Mais, promet-il, puisque tel semble être le disr de nos membres, nous allons nous mettre à l\u2019oeuvre.Nous comptons sur toutes les bonnesvolontés ; fExcutif recevra avec plaisir toutes suggestions relatives à la constitution de ce comité.Puis le président remercie M.Meldrum des intéressants renseignements qu\u2019il a fournis à la Chambre, l\u2019invite à revenir et lui promet que la Chambre sera heureuse, à l\u2019occasion, de lui rendre service à son tour.LA QUESTION DU TRAMWAY.\u2014M.Bédard s\u2019informe si la Chambre a l\u2019intention de s\u2019occuper de la question du tramway.Le président répond que cette question compliquée n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, mais qu\u2019elle sera étudiée si un membre dépose devant la Chambre quelque document y ayant trait.M.Joseph Filiatrault est d\u2019avis qu\u2019il serait bon d\u2019avoir un comité pour surveiller la discussion du projet de contrat. 48 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Présentez un travail, dit le président, et nous serons heureux d\u2019en référer à la commission des transports.Qu\u2019on examine le projet à letude, conclut M.Filia-trault, \u2014 que la commission des transports l\u2019étudie, et la Chambre pourra se prononcer en temps opportun.La suggestion est adoptée, et MM.Bédard et Filia-trault seront invités à siéger dans la commission.NOUVEAUX MEMBRES: \u2014 Les messieurs dont les noms suivent sont admis membres de la Chambre de Commerce: \u2014 Lionel Barsalou, Gérald Barsalou, E.-J.Charriez, Pierre F.Casgrain, J.-A.Gauvreau, Henri Gagnon, J.-J.Goulet, Armand Gravel, Hector F.Fortier, Adolphe Lecours, Norman Paulet, J.-A.St.Amour, S.Thibault, J.-H.Valin, A.Fyen, C.-E.Fauteux, Albert Cowan, J Boulé.Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL (Procès verbal approuvé le 18 février 1915) Sous la présidence de M.Adélard Fortier, le conseil de 'la Chambre de Commerce a tenu sa réunion hebdoma- daire le mercredi 1-3 janvier 1915.M.Frank Pauzé, second vice-président, y assistait ainsi que MM.Rodolphe Bédard, Joseph Filiatrault, Joseph Ethier, J.O.Gareau, J.N.Chevrier, J.A E.Gauvin, L.C.de Tonancour, J.O.Lahrecque, J.-E.-C.Daoust, Joseph Fortier, Alfred Lambert, Emile Rolland, J.N.Cabana, Dr T.A.Brisson, A.L.Ghysens, Ludger Gravel, J.H.Paul Saucier, E.de Boeck, Henri Vi«u, C.N.Hobi-taille, Lambert de Roode et Léon Lorrain, secrétaire adjoint.Le conseil approuve les procès-verbaux de sa réunion du 16 décembre 1914 et de sa séanc espéciale du ô janvier 1915.LE COURRIER.\u2014 La Chambre de Commerce de Khartoum (Soudan) propose aux membres de notre Chambre d\u2019engager des relations commerciales.Référé à la commission pour l\u2019expansion du commence.{M.Aram J.Pothier remercie le président de la Chambre pour \u2018la réception qui lui a été faite et le buste qui lui a été présenté.M.C.A.Judkins, gérant du Ricker Hotel, de Kineo, Maine, «^informe de ce que fait le Gouvernement canadien pour l\u2019amélioration des routes depuis l\u2019état de New-York jusqu\u2019à Montréal.Référé a l\u2019Exécutif.M.Henry Milles fait ses souhaits de succès à la Chambre.La Chambre de Commerce française de Montréal fait part à notre Chambre du résultat de ses élections.Le -lieutenant A.-F.Revod envoie, du champ de bataille, ses amitiés et compliment aux membres de notre Chambre.Sir R.IJ.Borden, premier ministre, promet que le Gouvernement \u201cdonnera sa plus sérieuse attention aux représentations de la Chambre de Commerce,\u201d à propos de l\u2019assemblage des pièces des camions automobiles par des manufacturiers canadiens.Sir George E.Foster, Ministre du Commerce, assure que, sur ce même sujet, le Gouvernement a déjà adopté la ligne de conduite recommandée par 'la Chambre.l a McLaughlin Carriage Co.avise la Chambre qu\u2019elle peut assembler les pièces des camions à raison de 200 véhicules par mois.Les Oxford Mbtor Cars & Foundries Ltd suggèrent qu\u2019il soit proposé au Gouvernement de préparer des spécifications complètes des camions automobiles et de les leur faire parvenir le plus tôt possible.Ija Commission des chemins de fer communique à la Chambre les épreuves de nouvelles dispositions ajoutées à la classification des transports des marchandises.Référé à la Commission des Transports.MM.Hayward, Young & Co., de Port Elizabeth, Sud-africain, demandent les prix de certaines cotonnades à des manufacturiers canadiens.Référé à la commission pour l\u2019expansion du commerce.M.C.Gardaix propose ses services comme représentant de maisons canadiennes en France.Référé à lu commission pou-r ,]\u2019expansion du commrece.Connue suite à une correspondance lue précédemment devant le conseil de 'la Chambre, le lieutenant H.L.de Martigny écrit au président de la Chambre que M.le docteur Mignault n\u2019a pas dit s\u2019il était disposé à payer l\u2019équipement défi officiers du 22e bataillon oanadien-fran-çais, et il ajoute: \u201ctNous ne connaissons pas les intentions du Dr Mignault au sujet des $50,000 que l\u2019on dit avoir été promis par lui pour l\u2019organisation de notre régiment.\u201d ]je South Shore Boa id of Trade demande la collaboration de notre Chambre pour prier le Gouvernement fédéral de prendre certaines mesures propres à prévenir l\u2019inondation de la rive sud du Saint-Laurent.Le Comité belge pour la restauration de l\u2019Université de Louvain remercie le président de notre Chambre d\u2019avoir bien voulu prendre rang parmi ses membres d\u2019honneur.M.l\u2019abbé J.B.L.Moindre, missionnaire colonisateur, félicite M.le Dtr Brisson pour sa conférence devant Ja Chambre de Commerce sur le développement agricole.LA REPRESSION DE LA CONTREBANDE.\u2014 La Commission des voyageurs de commerce fait adopter un rapport dont le texte complet sera inséré dans 'lé Bulletin, et dont voici les conclusions corrigées: \u201cLa commission recommande que le Gouvernement du Dominion veuille prendre au plus tôt les mesures nécessaires pour mettre fin à la contrebande.\u201d La commission suggérait d\u2019abord que ,1e Gouvernement fit \u201cgarder toutes les routes traversant la frontière\u201d; mais\u2014après discussion par MM.Frank Pauzé, Jos.Fortier, J.-N.Cabana, J.-H.Paul Saucier et C.N/.Robitaille \u2014 le conseil décide de biffer du rapport cette phrase, qui en limite le sens.BUREAU DE RENSEIGNEMENTS.\u2014 M.Joseph Fortier suggère que toutes les lettres de demande de renseignements soient conservées afin qu\u2019elles puissent appuyer une nouvelle demande de la Chambre à la ville de Montréal relativement à la création d\u2019un bureau municipal de renseignements M.le président l\u2019informe que toutes ces lettres sont vercées dans un dossier.â LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL J.Asch.La.Hue C.A.LIC.L.I.C.LaRue & Trudel CO KPTABLES - AUDITEURS Liquidation» «le Faillite» Règlement» entre Débiteur» et Créancier» EDIFICE DOMINION 126 rue St-Pierre - Québec Eugène Trudel (Téléphone Bell Main 8670.L.A.CARON Tel Bell t - 4520 4521 Té!.Main 4911 P.A.GAGNON Comptable Licencié Chartered Accountant Chambre» 315, 816 et 317, EDIFICE BANQUE DE QUEBEC COMPTABLE LICENCIE Institut des Comptables et des Auditeurs de la Province de Québec.48, rue NOTRE-DAME 0\u201e MONTREAL, 11, PLACE D\u2019ARMES TEL.MAIN 5126 G.E.MARTIN Comptable et Liquidateur EDIFICE McGêLL 211 rue McGill Montreal MONTREAL Eugène Prévost L.I.C.Rodolphe Bédard LIC.Prévost & Bédard 3 JEXPERTS COMPTABLES, Auditeurs et Liquidateurs Edifice Rayai Trust, 107 St.Jacques Chambre 506.\tTél.Main U?* Alex Desmarteau Comptable auditeur Spécialité LIQUIDATION DE FAILLITES COMPROMIS EFFECTUÉS.No 60 Eue Notre-Dame Es1 t MONTREAL Tél.Main 8285 Ernest St.Amour Comptable et Liquidateur de Faillites Chartres 513 et 514 Edifice Banque de Québec J OS.BRUNET Manufacturier et Importateur de GEANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS, ETC.675.Chemin de la Cote des Neiges, fai.Bell Up l«e\tMONTREAL C.E.Racine & Cie COURTIERS EN DOUANE SUITE 121 Edifice Board of Trade, Montreal RAMSAY &.KELLY Matériaux de Construction Chaux, Brique», Sabl ?.G revois, Couleur» i Mortier, etc.riAtre et Ciment à Mwr *'PA RI S TONE\" Coin Durocher & C.P.R.Track MONTREAL Tel, Rockland 1535 T«I.St-Loul» 1501 H.Beauregard Entrepreneur Général Edifice \u201c Power,\u201d 83, Craig Ouest MONTREAL Joseph Fortier limitée Fabricant\u2014Papetier Ls./aa de Comptabilité, formule» en fonda et commande.Fourniture pour chancellerie.Atollor de Typographie, Reglure et Reliur* GAUFRAGE, RELIEF ET CAMEE Encoignure Notre-Dame et St-Pierre.MONTREAL Tél.Bell Main 444.\tTél.Bell Main 448 J.D.CAMIRAND, Ltd.383.rue St-Paul, MONTREAL MANUFACTURIERS ET IMPORTATEUR* de Cuivre, Nlekle, Argent, Or, Lampe» électrique» portatives.Lampe» de voltnree, etc.Horloge», Bronzes, et Marchandise» de Fantaisie, de tonte» aorte».visites nos magnifiques salles d\u2019écbantfil Phoae: Bureau, Main 678 Manufacture, Male 8878 li PLACE D\u2019ARME», MONTREAL 60 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL POUR IJ Air I MC UJ/PU RE.\u2014 M, J.-N.Cabana porto à la connaissance de la Chambre que 1-e 20 janvier s\u2019ouvrira, à Ottawa, une conférence dam- le but de discuter les moyens propres à développer l\u2019agriculture, et à laquelle toutes les provinces seront représentées; et il propose que la Chambre y délègue l\u2019Exécutif et lui donne le pouvoir de s\u2019adjoindre.Ce qui est adopté.LIA MISSION) BELLE.\u2014 M.E.de Boeck donne lecture d\u2019une lettre de M.Henri Carton de Wiart, ministre de la justice belge, qui le prie de transmettre l\u2019expression de sa reconnaissance à Ta Chambre de Commerce et à son président, et de lui faire parvenir 20 exemplaires de La M u si on belge au Canada, pour lies distribuer à ses collègues et à quelque» journaux.LEGISLATION MONUCl PALE.\u2014 M.Henri Viau fait part à la Chambre d\u2019une communication qu\u2019il a reçue de la commission municipale de législation*.La commission déclare que seul un bill publiciserait propre à exiger des notaires qu\u2019ils insèrent, dans leurs actes de vente, les adresses des acquéreurs; elle ne voit pas, du reste, \u2018Futilité de cette mesure, puisque les acquéreur» pourraient, du jour au lendemain, changer d\u2019adresse.Pour ce qui est des autres recommandation» faites par la Chambre de Commerce dans son rapport du 24 novembre 1914, (voir le Bulletin de décembre), lia commission en est \u201carrivée à la conclusion que les changements suggérés sont nécessaires et opportuns, mais qu\u2019il est trop tard pour les rédiger et les étudier convenablement\u201d pour qu\u2019ils soient soumis à la prochaine législature.Ils seront proposés à la législature de 1910.M.Drank Pauæé propose et fait adopter que le sec ré-\"(aire adjoint, M.Léon lorrain, soit autorisé, d\u2019ici aux prochaines élections, à remplir toutes les fonctions du secrétaire de Ta Chambre.L\u2019ECOLE DES HAUTES ETUDES.\u2014 La lecture d\u2019une lettre de M.A.-J.de Bray, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales, provoque une discussion.M.W.E.Welborne, de New York, ayant demandé à la Chambre, entre autres renseignements, si 'le Canada est en état de produire certain» articles se ratachant à la chimie industrielle, sa lettre fut transmise à M.de Bray, qui renvoya la Chambre à l\u2019Association des Manu facturiers canadiens.Ce n\u2019est pa* la première fois, remarque M.Joseph Filial ran It, (pic M.de Bray nous répond d\u2019une façon aussi aimable.11 aurait pu montrer sa, bonne volonté en ee renseignant afin de renseigner la Chambre.Je trouve cette répon.étrange, ajoute M.J.-N.Cabana.On devrait enseigner, aux Haut**» Etudes, le lieu d\u2019origine des produits et la variété des productions dos pays.IJes manufacturiers paient des taxes afin qu\u2019on leur prépare dits élèves capables de les renseigner, et c\u2019est aux manufacturiers que le directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes nous renvoie.Je ne vois pas, dit M.J.O.Gareau, que M.de Bray soit si coupable.IT est Là pour enseigner la chimie, et non pas où les produits sont fabriqués.Il faut distinguer, continue M.Alfred Lambert,N entre un bureau de renseignements et une école.Il y a -là deux questions.A l\u2019Ecole Technique, explique M.Pauzé, en enseigne la pratique de certain» procédés de l\u2019industrie; et, aux Hautes Etudes, l\u2019élève est censé apprendre T\u2019histoire du commerce, Te lieu de fabrication des produits, les possibilités de production des pays.En Belgique, ajoute M.de Boeck, on apprend, dans les écoles des Hautes Etudes, ce qu\u2019on trouve dans les différentes régions des pays.Si M.de Bray était lui-même allé chez les manufacturiers, il se serait renseigné.Il faudrait, conclut M.Gareau, entendre Ta version de M.de Bray.LE TARIF DES PROTO NOT AI RES.\u2014 M.Joseph Filiatrault demande que la commission de législation soit saisie de la revision que le cabinet provincial est en train de faire du tarif des protonotaires, lequel serait considérablement au grue n té.LA DOUBLE CANDIDATURE.\u2014 M.Joseph Filiatrault demande aussi que Ta question de double candidature \u2014 laquelle, à son avi», ne devrait pas exister \u2014 soit mise à l\u2019étude.Référé à l\u2019Exécutif et aux présidents des commissions de la Chambre.LES CHEQUES SANS VALEUR.\u2014 M.J.-O.Ga-reau s\u2019informe en quel état est Ta question des chèques sans valeur, qu\u2019il a soulevée à la oéance du 9 décembre et qui a été référée à Ta commission de 1 giration.M.h président Finforme que cette commission n\u2019a pas si%é depuis.LA QUESTION SCOLAIRE ONTARIENNE.\u2014 Après quelques remarques sur le sujet, M.J.-N.Cabana fait adopter unanimement, par le conseil de la Chambre, une résolution de féb citations à l\u2019adresse du Gouvernement de notre province po tr son atHtude sur la question de l\u2019enseignement bilingue en Ontario.L\u2019IMMIGRATION BELGE.\u2014 La lecture d\u2019une 'lettre de M.Godfroy Langlois, représentant de la province de Québec en Belgique, conseillant à la Chambre de se préparer à faire bénéficier Tes industriel» et négociants canadiens des débouchés qu\u2019offrira ce pays après la libération, provoque une dismission sur l\u2019immigration belge.Pourquoi, demande Ml Saucier, ne ferions-nous pas venir ici de» immigrant» belges, quand, dans l\u2019Ontario, on prend les moyens d\u2019en attirer.Je crois que nous devrions essayer de faire venir des orphelins bdges.Il ne faut pas attendre la fin de «la guerre, ajoute M.de Boeck.Nos voisins n\u2019attendent pas cela.Je viens de Tire, dans un jourrraâ des Etats-Unis, que la proposition a été soumise au Gouvernement américain, d\u2019abolir, en faveur des sujets belges, le droit d\u2019entrée dont sont frappés les immigrants.En Hollande, on exploite les Belges en Je* 'hi&M travailler pour 40 sous par jour.Ne seraient-ils pas mieux de venir ici?M.le Dr Brieson est d\u2019avis qu\u2019il faudrait donner à nos cultivateurs des aides compétents, tels que les Belge*.Félicitant M.de Boeck de son attitude, M.Te Dr Briseon dit qu al semble y avoir eu un malentendu à propos de LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL l\u2019immigration belge.Je comprends, dit-il, que nos Gouvernements ne peuvent pas faire une propagande parmi les Belges dans le but de les soustraire à lleur® obligations militaires.On ne pourrait, du reste, nous soupçonner de cela, nous qui avons facilité le départ de tous les soldats des nations alliées, que plusieurs des nôtres ont suivis.Nous offrons de 1 assistance par le travail.I)u reste, quoi qu\u2019on dise, je ne crois pas que le Gouvernement ait fait quoi que ce soit pour empêcher l\u2019immigration beflge.On fait, remarque-t-il, de 'la propagande en Ontario, dans l\u2019Ouest et dans les provinces maritimes; et nous, nous n\u2019aurions pas le droit de nous en occuper?Qui donc est dupe?J\u2019ai tout une longue liste de noms de personnes honorables disposées à adopter des orphelins belges, dit en terminant M.le Dr Brisson, qui suggère, pour ce» fins, la création d\u2019une société indépendante, tele la St.George\u2019s Home.Ce projet, ajoute M.Cabana, serait dan» l\u2019intérêt des Belges comme dans * nôtre.Nous souscrivons de» millions pour nourrir ue» Belges en Europe, faasons-les venir ici.M.Ghysens promet de parler prochainement de cette question devant la Chambre.Après lecture d\u2019une lettre de MM.G.Noël et P.Remson, qui se disent \u201cchargés par le Gouvernement de la province de Québec d\u2019une mission en Europe\u201d, le Conseil décide de s\u2019informer auprès du premier ministre de la nature de cette mission.Et la séance est levée.ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE DE LA MISE EN NOMINATION (approuvé le 10 février) La séance s\u2019ouvre, le mercredi après-midi 20 janvier, à 4 heures 45, sous la présidence de M.Adélard Portier Sont présents:\u2014MM.Frank Pauzé, 2ème vice-président, uudger Gravel, Jos.Ethier, Emile Rolland, A.P.Frigon, J.B.A.Lanctôt, H.A.Demers, Rod.Bédard, J.A.E.Gauvin, J O.Labrecque, J.E.C.Daoust, Jos.Filiatrault, Joseph Fortier, L.N.Veilleux, Albert Dumas, J.G.A.Filion, Ed.Gemaey, Henri Viau, E.de Boeck, J.L.H.Mardi, Léon Gagné, G.A.Monette, Eug.Duro-rher, L.A.Morency, Théo.Valiquette, Avila Dufort, Rod.Langlois, Dr J.C.Poissant, Arthur Léger, Alex.Dupuis, W.A.Wayland, René Faribault, Nap.Desehamps, Armand Lalonde, H.Godin, L.0.do Tonnancour, T.A.Grothé, Hector F.Fortier, S.Thibault, Th.Dussault, L.Z.Gauthier, J.H.Valin, Jos.Boulé, Oscar F.Berthiaume, Lambert de Roode, J.C.G.Contant, Léon Lorrain, secrétaire adjoint.Après lecture de l\u2019avis de convocation et des articles des règlements relatifs aux élections, et après avoir déposé sur la table le relevé des présences des membres aux séances durant l\u2019année écoulée, le secrétaire fait part à la Chambre d\u2019une lettre dan3 laquelle M S.-D.Joubert, 1er v ^«-président sortant de charge, fait connaître son intention de se retirer de l\u2019Exécutif à cause de ses occupations qui le contraignent à des absences plus ou moins prolongées de la ville.M.A.-P.Frigon annonce à la Chambre que son associé, M.Georges Gonthier, trésorier sortant de charge, se voit dant l\u2019obligation de se retirer de l\u2019Exécutif, ses occupations ne lui permettant pas d\u2019y consacrer tout le temps qu\u2019il voudrait y mettre.M.Adélard Fortier, président sortant de charge, remercie les membres de l\u2019aide qu\u2019ils lui ont apportée durant son ternie d\u2019office, ainsi que ceux qui l\u2019ont prié de ce porter de nouveau candidat à la présidence, où il veut voi\" arriver des collègues qui, dit-il, en sont dignes sous tous rapports.M.Frigon, aux acclamations de tous les membres présents, propose ensuite que M.Adélard Fortier préside la séance.ELECTION DU PRESIDENT M.Frank Pauzé est proposé à la charge de président par MM.S.1).Joubert, Fred.C.Lumière, Thomas Côté, 1).McDonald, O.S.Perrault, A.E.Labelle, Armand Chaput, Isr.ie Préfontaine, Jos.Contant, Joseph Ainey, L.J.A.Surveyor, Joseph Fortier, Alphonse Racine, A.P.Frigon, N.Pérodeau, Alex Desinbfteau, J.N.Chevrier, Alfred Lambert, J.B.Lapointe Eugène Tarte, A.Ber-thiaume, F.E.Fontaine, Jos.Ethier.Aucune proposition contrair.n\u2019étant faite, le candidat est déclaré élu PRESIDENT de la Chambro pour l\u2019année 1915-1916.ELECTION DU 1er VICE-PRESIDENT.M.Ludger Gravel est proposé comme candidat à ce poste par MM.Fred.C.Larivière, Thomas Côté, D.McDonald, O.S.Perrault, A.E.Labelle, Armand Chaput, Isaie Préfontaine, Joseph Ainey, Joseph Fortier, L.J.A.Surveyor, A.Berth i au me, Alphose Racine, A.P.Frigon, Dr T.A.Brisson, F.E.Fontaine, N.Pérodeau, Alex.Desmarteau, J N.Chevrier, Alfred Lambert, J.B.Lapointe, Eugène Tarte, Jos.Ethier.Aucune proposition contraire n\u2019étant faite, le candidat est élu premier vice président de la Chambre pour l\u2019année 1915-1916.ELECTION DU 2èmc VICE-PRESIDENT M.Alfred Lambert est proposé à ce poste par MM.Joseph Fortier, J.B.A.Lanctôt, H.Godin, L.N.Veilleux, J.O.Labrecque, Léon Gagné, Harrison A.Demers, J.L H.Marcil, P.Massicotte, Albert Dumas, Oscar F.Ber-thiaume, Armand Lalonde, L.C.de Tonnancour, Et M.J.-A.-E.Gauvin est porposé au même poste par MM.Jos.Filiatrault, Théod.A.Grothé, E.Rolland, T.Théo.Valiquette, Rod.Langlois, J.E.C.Daoust, Eug.Durocher, G.A.Monette, L.Z.Gauthier, L N.Veilleux.Comme il y a deux candidats à la seconde vice-présidence de la Chambre, le président annonce qu\u2019il y aura une élection, dont le résultat sera proclamé à l\u2019assemblée générale annuelle, le mercredi 10 fvrier.ELECTION DU TRESORIER.M.Joseph Filiatrault est proposé comme candidat à ce poste par MM.G.A.Monette, Rodolphe Bédard, J.A.E.Gauvin, J.L.H.Marcil, J O Labrecque, Joseph Fortier, 5*2 LA CHAMBRE DE COMMERCE DH DISTRICT DE MONTREAL Jos, Ethier, L.C.de Tonnancour, E.Rolland, J.E.C.Daoust, Albert Dumas, J.G.A.Filion, Nap.Deschamps, J.B.A.Lanctôt, Théod.A.Orothé, L.Z.Gauthier, Alex.Dupuis, W.A.YVayland, Jos.Dagenais.Aucune proposition contraire n\u2019étant faite le candidat est déclaré élu Trésorier de la Chambre pour Tannée 1915-1916.ELECTION DU SECRETAIRE M.Rodolphe Bédard est proposé comme candidat à ce poste par MM.L.C.de Tonnancour, Napoléon Hébert, Joseph Ainey, Thomas Côté, 1).McDonald, Alfred Lambert, Eugène Tarte, Fred.C.La rivière, Jos.Filiatrault, A.Berthiaume, J.H.Loranger, Armand Chaput, J.N.Chevrier, Joseph Fortier, Jos.Ethier, J.A.E.Gauvin, J.L.H.Marcil, J.O.Labrecque, Henri Yiau, A.P.Frigon, E.Rolland, J.B.A.Lanctôt, Théod.A.Grothé.Aucune proposition contraire i Té tant farte, le candidat est déclaré élu Secrétaire de la Chambre pour Tannée 1915-1916.ELECTION DES ANCIENS PRESIDENTS, VICE-PRESIDENTS ET TRESORIERS Il est proposé par MM.Frank Pauzé, Ludger Gravel, J.A.E.Gauvin, Rodolphe Bédard, E.Rolland, J.O.Labrecque, Que les anciens Présidents: MM.D.Parizeau, H.Laporte, Joseph Contant, L.-E.Geoffrion, Damase Masson, H.-A.-A.Brault, C.-H.Catelli.Isaie Préfontaine, O.-S.Perrault, Frédéric C Lumière, Armand Chaput, le colonel Labelle, Adélard Fortier; Les anciens vice-président: MM.Àlph.Racine, Ubalde Garanti, L.J.A.Surveyor A.V.Roy, S.-D.Joubert; Et les anciens trésoriers: MM.J.-B-A- Lanctôt, Joseph Fortier et Georges Gonthior soient réélus, en groupe, membres du Conseil rie cette Chambre pour Tannée 1915-1916, ainsi que MM Léon Carneau, C.R.et Edouard Fabre-Surveyer, C.-R., avocats-conseils.Cette proposition est adoptée à Tunanimité.ELECTION DES MEMBRES DU CONSEIL D'ARBITRAGE DE LA CHAMBRE POUR L\u2019ANNEE 1915-1916.Il est proposé par MM.Joseph Fortier, E.Rolland, L.N.Veilleux, J.Filiatrault, J.O.Labrecque, J.B.A.Lanctôt, Léon Gagné, Que MM.Frank Pauzé, le colonel A.-E.Labelle, Adélard Fortier, H.Laporte, Joseph Contant, Damase Masson, L.-E.Geoffrion, C.-H.Catelli, Isaie Préfontaine, O.-S.Perrault, Frédéric C.Larivière et Armand Chaput soient élus membres du Conseil d'arbitrage de cette Chambre pour Tannée 1915-1916.Cette proposition est adoptée à Tunanimité.CANDIDATURES AU CONSEIL.Les bulletins suivants de présentation au Conseil de là Chambre pour année 1915-1916 sont remis entre les mains du secrétaire.1.\u2014M.Baillargeon, J.B., entrepreneur de camionnage, présenté par MM.W.A.Wayland, J.B.Dagenais, Th.Dussault, Nap.Deschamps.2.\t\u2014M.Berthiaume, Arthur, gérant de \u201cLa Presse*, présenté par MM.J.A.E.Gauvin, Albert Dumas, Arthvr Léger, J.L.H.Marcil.3.\t\u2014M.Bervhiaume, Oscar F., maire de SSBruno, présenté par MM.E.Rolland, J.A.E.Gauvin, Arthur Léger, Albert Dumas.4.\t\u2014M.Blanchard, Etienne, ancien déput/ t-Mar-, présenté par MM.IV A.Wayland, J.B.Dagem Th.Dussault, Nap.Deschamps 5.\t\u2014M.Brisson.Dr T.A., présenté par MM.Jos Ethier, J.A.E.Gauvin, Rod.Langlois, Avila Dufort.6.\t\u2014M.Cabana, J.N., gér.Caisse hypothécaire, présenté par MM.Rod.Bédard, L.N.Veilluex, Oscar F.Ber-thiaumo, Avila Dufort.7.\t\u2014M, Caron A.L., fab., de bijouterie, présenté par MM.Oscar F.Berthiaume, Rod.Langlois, Henri Viau, Jos.Ethier.8.\t\u2014M.Chevrier, J.N., gér.\u201cLe Devoir\u201d, présenté par MM.Jos Filiatrault, L N Veilleux, T.Théo.Valiquette, L.A.Morency.9.\t\u2014M.Daousfc, Joseph, de \u201cDaoust,Lalonde & Cie\u201d, présenté par MM.Jos.Ethier, W .A.Wayland, E.Rolland, Léon Gagné, Jr.10.\t\u2014M.Daoust, J.E.C., architecte, présenté par MM.J.L.H.Marcil, J.O.Labrecque, Jos.Ethier, Théo.Valiquette., IL\u2014M.Desmarteau, Alexandre, comptable-liquidateur, présenté par MM.Arthur Léger, J.L.II.Marcil, J.A.E.Gauvin, Albert Dumas.12.\t\u2014M.de Tonnancour, L.C., marchand-tailleur, présenté par MM.Oscar F.Berthiaume, Jos.Ethier, J.E.C.Daoust, J.B.A.Lnnctôt.13.\t\u2014Dumas Albert, photographe, présenté par MM.E.Rolland, Oscar F.Berthiaume, L.N Veilleux, Ed.Cer-naey.14.\t\u2014M.Ethier Joseph, de \u201cLaporte Martin & Cie\u201d, présenté par MM.J.A.E.Gauvin, L.A .Morency, J.L.II.\tMarcil, Albert Dumas.15.\t\u2014M.Frigon A.P., comptable-banquier, présenté par MM.Arthur Léger, J.L.II.Marcil, J.A.E.Gauvin, Albert Dumas.16.\t\u2014M.Gagné, Léon Jr.de la \u201cWestern Lumber 00.\u201d présenté par MM.J.O.Labrecque, Avila Dufort, L.N.Veilleux, Armand Lalonde.17.\t\u2014M.Geruaey, Edouard, fleuriste, présenté par MM.Rod.Bédard, J.O.Labrecque, Henri Viau, Joseph Fortier.18.\t\u2014Godin, Herménégilde, de la Cie Godin-Menard Ltée, présenté par MM.Albert Dumas, J.A.E.Gauvin, Arthur Léger, J.L.H.Marcil.19.\t\u2014M.Labrecque, J.0., marchand de charbon, présenté par MM Joseph Fortier, J.L.H.Marcil, Jos.Ethier, J A.E.Gauvin.20.\t\u2014M.Lavallée, A.S., marchand de chaussures, présenté par MM.Jos.Filiatrault, G.A.Monette, Léon Gagné, W A.Wayland.21.\t\u2014M.Léger, Arthur, de \u201cLacroix & Léger\u201d, ex-président des Marchands-Dé tailleurs de Montréal, présenté par MM.J.A.E.Gauvin, J.O.Labrecque, J.B.A.Lanctôt, A.P.Frigon. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 53 22\u2014M.Marcil, J.L .IL, agent financier, présenté par MM.J.A.E.Gauvin, J.B.A.Lanctôt, Albert Dumas, Joseph Fortier.23.\t\u2014M.Martin, C.E.de \u201cP.P.Martin & Cie\u201d, présenté par MM.Jos.Fiiiatrault, J.O Labrecque, Léon Gagné, W A.Wayland.24.\t\u2014McDonald, Duncan, commisasire de la Ville, présenté par MM.J.A.E.Gauvin, Joseph ïortier, Arthur Léger, J.L.H.Marcil.25.\t\u2014M.Racine, C.E., courtien en douane, présenté par MM.E.Rolland, L.N.Veilleux, J.Fiiiatrault, Rod.Rédard.26.\t\u2014M.Renaud, Alphonse, de Renaud King & Patterson, présenté par MM.J.Fiiiatrault, E.Rolland, Léon Gagné, Joseph Fortier.27.\t\u2014Rolland, Emile, de l\u2019Imprimerie Moderne, présenté par MM.Rod.Bédard, J.0.Labrecque, Henri Vian, Joseph Fortier.28.\t\u2014M.Saucier, J.H.Paul, agent de commerce, présenté par MM.E.Rolland, L.N.Veilleux, Jos.Fiiiatrault, Rod.Bédard.29.\t\u2014M.Tarte, Eugène, Co-prop.\u2018\u2018La Patrie\u201d, présenté par MM.E.Rolland, J.L.II.Marcil, Joseph Fortier, Armand Lalonde.30.\t\u2014Viau, Henri, expert-comptable, présenté par MM.Rod Bédard, L.C.de Tonnancour, Jos Ethier, J.L.H.Marcil.Plus de vingt candidatures étant présentées, il y aura scrutin secret, suivant les règlements, jusqu\u2019au lundi 8 février.Chacun des candidats mis en nomination recevra un avis officiel de la proposition de son nom et au cas où quelques-uns d\u2019entre eux croiraient devoir décliner l\u2019honneur de la candidature, ils sont priés de faire connaître leur refus par écrit au secrétaire de la Chambre ; autrement leur silence sera interprété comme une acceptation de la candidature.NOMINATION DES TROIS SCRUTATORS 11 est proporé par MM.Rod.Langlois, J.B.A.Lanctôt, Armand l alonde et Nap.Deschamps, que MM.L.N.Veilleux, J Alfred Barrette et J.G.Adélard Filion soient nommés scrutateurs pour dépouiller le scrutin le mardi 9 février.Et la séance est levée.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE (Procès-verbal approuvé le 3 mars 1915.) La Chambre a tenu son assemblée générale annuelle le mercredi 10 février 1915.Avant l\u2019assemblée, M.Joseph Contant, juge de paix, ancien président de la Chambre, avait fait prêter le serment d\u2019office à M.Frank Pauzé, le nouveau président, et à M.Ludger Gravel, le 1er vice-président.M.J.-A.-E, Gauvin, 2ème vice-président, était absent.I^a séance s\u2019ouvre sous la présidence de M.Adélard Fortier, ayant i\\ sa gauche M.Frank Pauzé.Etaient aussi présents:\u2014MM.Geo.Gonthier, trésorier sortant de charge, M.Joseph Fiiiatrault, nouveau trésorier, le Col.A.E.Labelle, Armand Chaput, Jos.Contant, Jos.Fortier, A.P.Frigon, J.O.Labrecque, Dr J.C.Poissant, Etienne Blanchard, J.N.Cabana, J.L.H.Marcil, Léon Gagné, J.II.Paul Saucier, A.Chrétien-Zaugg, Alex.Prud\u2019homme, Wilfrid Pauzé, Eug.Prévost, J.E.LaFon-taine, Rod.Langlois, C.E.Fauteux, Avila Dufort, Arm.Desrosiers, Dr J.E.Laberge, L.C.de Tonnancour, J.iN.Chevrier, J.A.Beaudry, Arthur Léger, Alfred Barrette, Ed.Gernaey, H.Duverger, L.N.Veilleux, A.N.T.Cham-berland, C E.Martin, Emile Rolland, Alfred Lambert, Albert Dumas, Israel Cardin, Alex.Cinqmars, O.II.C^té, Théo.Trudeau, J.B.Baillargeon, Salluste Lavery, Louis Vaillaneourt, René Faribault, Ernest Lemire, Lambert de Roode, S.Thibault, U.H.Dandurand, Norbert Faribault, J.C.G.Contant, Léon Lorrain, secrétaire adjoint.Les procès-verbaux de l\u2019assemblée générale trimestrielle du 2 décembre 1911 et de Rassemblée générale spéciale du 20 janvier 1915 sont approuvés.LE COURRIER :\u2014M.Alfred Lambert décline l\u2019honneur de la candidature à la 2ème vice-présidence de la Chambre, à cause de ses occupations qui ne lui permettraient pas de rempli \u2022 ce poste.Aux termes des règlements, le président et it secrétaire de la Chambre, sur réception de cette lettre, ont informé M.J.-A.-E.Gauvin que, faute d\u2019adversaire, il se trouve élu 2ème vice-président de la Chambre de Commerce.M.J.-O.Gareau, mis en nomination pour le Conseil de la Chambre, ainsi que M.Armand Lalonde, déclinent l\u2019honneur de cette candidature à cause du peu de temps qu\u2019ils ont à leur disposition.M.J.-G.Adélard Filion, choisi comme l\u2019un des trois scrutateurs, s\u2019excuse de ne pouvoir remplir cette charge, étant obligé de partir en voyage.Il a été remplacé par M.Victor Tardif.M.Rodolphe Bédard, le nouveau secrétaire de la Chambre, s\u2019excuse de ne pouvoir assister à la séance, à cause d\u2019un voyage d\u2019affaires, et offre à ses nouveaux collègues du Conseil ses plus cordiales félicitations.LA RENOVATION AGRICOLE.\u2014 Accusent réception de la brochure publiée par la Chambre, LA RENOVATION AGRICOLE, conférence de M.le docteur T.-A.Brisson.M.le premier ministre du Dominion, \u2014 Sir Wilfrid Laurier, M.le ministre de l\u2019Agriculture, M.le ministre du Commerce, M.le ministre de la Justice, M.le ministre de l\u2019Intérieur, M.le ministre des Travaux Publics, M.le ministre des chemins de fer et canaux, M.le ministre de la marine et des Pêcheries, M.le ministre du Travail, M.le ministre des Douanes, M.le ministre de la Milice et de la Défense nationale, d\u2019Ottawa; et M.le Premier Ministre de la province de Québec, M.le ministre de l\u2019Agriculture, M.le ministre des Terres et Forêts, M.le ministre de la Voirie, M.le Secrétaire provincial et M.le Trésorier provincial. 54 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DD MONTREAL MM.NOEL ET RENSON.\u2014 Sir Lomer Gouin, premier ministre de la Province, infonne le président de la Chambre (pie son gouvernement n\u2019a confié aucune mission à MM.Noel et Renson.\u2014 MM.Noel et Renson écrivent aussi au président de la Cnambre, pour protester, disent-ils, contre les discussions qui ont eu lieu à leur sujet.REMERCIEMENTS.\u2014 Le premier ministre de la province de Québec remercie la Chambre pour la résolution de félicitations qu\u2019elle a votée à l\u2019adresse du Gouvernement à cause de son attitude sur la question de l\u2019enseignement bilingue en Ontario.COMMANDES DE GUERRE.\u2014 M.Emeut Bélanger, de chez \u201cMarion & Marion\u201d informe la Chambre qu\u2019il y aurait une vente considérable de chaussures à faire à l\u2019armée française, pourvu que la paire ne revienne pas à plus de $3.en France.L\u2019affaire est urgente.M.Em.de Boeck informe la Chambre qu\u2019il est autorisée à demander des soumissions pour des bottines de cuir et des souliers en canevas; à demander si une prompte livraison pourrait être faite de mitrailleuses à tir rapide Hotchkiss, et à demander des soumissions pour la poudre dite Trotyl.M.de Boeck informe aussi la Chambre que le Gouvernement belge veut placer une commande de 100,000 carabines Mauser cal.765.LES PRODUITS CANADIENS.\u2014 La Fédération canadienne du Travail, d\u2019Ottawa, annonce qu\u2019elle vient de prendre l\u2019initiative \u2022» QUINCAILLERIE GENERALE Semez des Graines de choix Armes de chasse, Munitions et Accessoires.Coutellerie Française et Anglaise.Ferronnerie de Bâtisse et d\u2019Ebéniste.Outils de Précision pour tous les Métiers.Ustensiles do Cuisine et Articles do Ménage.Filtres \u201cBullrings\u201d et autres Marques Recomman dées.GRATIS : Le catalogue français le plus complet du pays.La nouvelle édition est maintenant prêt*».Demandez-lâ de suite Lm Jm Am Surveyor HECTOR L.DERY 21 RUE NOTRE-DAME EST Tél.Main 3036\tMONTREAL IMPORTATEUR OUIMOAILLIER< 52 Blvm St-Lauronim Meilleur au Canada Veuez entendre le Plano Willis BRITISH COLONIAL FIRE INSURANCE COMPANY ASSURANCEdNCENDIE BUREAUX Edifice Royal, - 2 Place d\u2019Armes MONTREAL.autant que la plus solide Par son ton harmonieux, sa touche sympathique et la richesse artistique de sa caisse, le PIANO WILLIS occupe une place à part dans le cœur de tous les vrais amateurs de musique.Le PIANO WILLIS est ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché, et c\u2019est le plus beau tribut qui a été payé au monde de la musique en Canada.Agents demandés dans tous les districts non représentés au Canada.WILLIS & CIE, LIMITEE 580, Ste-Catherine Ouest, MONTREAL Coin de la rue Drummond Principal dépôt pour les meilleurs pianos du Canada La Cie d*Imp.GODIN-MENARD Liée, 41, Bonseeours 3d "]