Bulletin /, 1 septembre 1915, Septembre

[" mhM BIBLIOTHEQUE SEPTEMBRE 1915 -«mm M O BIBLIOTHEQUE 143 143 144 143 16c ANNEE noe* SOMiVlAIRB L\u2019offre et la demande.138 Les exportations du Canada.139 Le marché italien.141 Les mines dans le Québec Le système métrique .Informations ¦\tr'*\t'J Le cofntneree extérieur du Canada II LA CHAMBRE 1)E COMMERCE I)U DISTRICT DE MONTREAL wmm LIGNE Service Londres et Southampton à Québec et Montréal The Cunartf S.S.Co., Ltd.LIVERPOOL, ft rue Water, 1 rue Run ford LONDRES, 51 Bitdiopgate, E.C.21) Cockspur St.S.W.PARIS, 37 Boni.des Capucins.\\je nouveau navire \u201cAndonia\u2019\\ CUNARD Canadien DE Montréal à Londres via Plymouth HONE & KIVET 9 Boul.St.Laurent, Montréal.The Robert Retord, Co., Ltd.Montréal, Toronto, Québec, St.Jean, N.B.,\tPortland,Me WHITE STAR DOMINION LINE LK8 PLUS GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL - QUEBEC \u2014 LIVERPOOL HERVICK RAPIDE D'ANGLETERRE ET DE FRANGE Billet» de connaissement circulaires de Pari», Havre, Lyon, Charente, Bortlrnui, etc., aual de la Suisse.l.e» navire» sont muni» de système à air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribués par tou» le» agents de chemin» de fer.Pour information» et départs de» navire».s'adre»»er aux agent» de chemin» de fer ou aux agents locaux de la compagnie ou & POl\u2019R FRET\u2014Ilernu Perron et Cle.95, rue des Marais, Paris; H.Génital et fils, Havre; K.Moiroud et Cie, Lyon; A.Goguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Cie, Baie.POUR PASSAGERS\u2014Nicholas Martin, 9, rue Scribe.Paris; E.LePunt-A.Le Niece, Cherbourg.1IONE de RIVET, 9 Boul.8t-I,aurent.W.M.MACPHER80N, 53, rue Dalhouslc, Québec.M.A.OVKREND, 28, rue Wellington E»t, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, 118.rne Notre-Dame Ouest, Montréal Maison Québécoise (ondée en 1817 BUREAU ET MAGASIN DE VENTE EN GROS 188, RUE ST-PAUL Entrepôti 119, RUE ST-ANDRE Aussi B succursales dans la Ville de Québec, lesquelles sont des plus achalandées \u2014 Nous sollicitons votre patronage\u2014 Diplômes do récompenses: Médaille d\u2019Or, Paris, 1900 Médaille de Bronx#, Québec 1991 Médaille drArgent, Québec 1901 Pour cigares de choix, tabac en feuille de qualité et meilleure collection de pipes, c\u2019est chex JOS.COTE qu U faut aller.\u2014.\u2014.- VI LA CIIAMBBK DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL MANUFACTURE 69-67, rut St-Tlmothée Tel.Eut 4401 .Çr *'ÿret JmmobUirr limitrr\" EDIFICE DANDURAND, Ch.mbr.30 coin des rues St-Denis et Ste-Catherine Tel, Bell Est «779\tMONTREAL BUREAU DE DIRECTION Préaidant: M, J.-A.-E., Gauvin, pharmacien, ancien échevln: VJce-Fréuldent : M.L-A.I.a-valléa.maire de Montréal; Secrétaire-Trésorier: M.Arthur Gagné, avocat; Directeurs: M.L, E.Geoffrion, ancien président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, membre de la Commission du H&vre de Montréal; M.le Dr Goyette, ancien maire de Magog; M.le Dr P.-P.Renaud, capitaliste; M.F.-E.Fontaine, directeur-gérant de \u201cThe Canadian Advertising Limited\u2019'; Gérant: M.L.-W.Gauvin, ex-inspecteur et surintendant de la Métropolitain Lite Ins.Co.SI VOUS AVEZ BESOIN DE CAPITAL pour achetsr ton*, propriété ou pour bâtir, 1ns-crivts-vous au \u201cPrêt Immobilier, Limitée,\" qui vous prêtera ce oa; IU1 sans Intérêt avec grandes facilités de remboursement.Les facilités de remboureement des prêts faits à sss membres par le \u201cPrêt Immobilier Limitée\u201d sont telles qu\u2019elles représentent & peu prèe rintérêt que l\u2019on aurait à payer sur un emprunt ordinaire.REPRESENTANTS DEMANDES.\u2014Le \u201cPrêt Immobilier.Limitée\u2019 «a pas encore d\u2019agents dans tous les Districts et est disposé ft entrer en pourparlers avee des représentante bien qualifiés.\t,\t\u2022* \u2022cives oa téléphones pear avoir la brêefterette explicative gratuite DUPUY i FERGUSON marchands «Miniers 38, Place Jacques-Cartier MONTREAL Graines de Choix pour Jardins et Fermes Graines de légume* et de fleur* de outea sortes.Arbre* fruitier* et d'ornementation, outil* et aGcea*olre* de Jardinage, Catalogue gratis sur demande.Le oataloguo U lu* tré renferme de* Information* préoleu*** sur la manière de faire de* oouehe* chaude* et froide*, domandoM-lo, -*U>C SAMSOftAli Rue Notre Dame Ouest.Montrealo» LÀ BANQUE NATIONALE L ( ENREGISTREE > Nous manufacturons tes Harnais, Selles, Sacs de Voyage, Valises mt autre* article* en ouïr Nos marchand isos sont sur le mar-\t\u2014\"\u2014- ché et la demande est considérable.\tt* « -.m* lis a\ta» Tons aos balais scat garait! No» voyageur» parcourent le Canada.\t_____ Nos salles d\u2019exposition sont\t67 et 69 rue St-Thimothéu NOS BALAI» SONT FAIT» a la MAIN attrayantes.MONTRÉAL DUPUY 8 FERGUSON 38, Place Jacques-Cartier FONDÉE EN I860 Notre lyitème de Mandats de Voyage a donné satisfaction à tous no» clients rcla- j tivement k la Rapidité, ia Sûreté et l\u2019Economie.Le public est invité à prendre a van- j tage de toutes les facilités qu\u2019il présente.I Notre succursale à Paris, 14, rue Auber est reconnue indispensable pour les touris- j tes canadiens en Europe.Transfers de Fonds, Perception, Crédits Commerciaux en Europe, aux Etats-Unis et en Canada, effectués aux taux les plus bas.190 Bureaux dacs la .J***.-\tufr«*ne, Ernest Saint-Amour.P.-A.Gagnon, Geo.Oonthier, Henri Vlau, Joe.Desautels, Eug.Prévoat.Cuir* et peaux.\u2014 R.A.-S.Laval\u2019Ae, président; MM.Jos.Daoust, Alf.Lambert, Nap.Tétrault, L.-E.Gauthier, 8.-D.Joubert.J.-B.-A.Lanctôt, Raoul Claude.Paul Galibert.Enseignement technique et Industrie* manufacturière*.\u2014 M.J.-E -C.Daouet, président, MM.Ludger Gravel, J.-P.-L.Bêrubé.A.-L.Caron, Jos.Fortier, F.-C.Larlvlére.J.-T.Marchand, T.Trudeau.Epicerie* et produit* alimentaires.\u2014 M.Armand Chaput président; MM.Jo*.Ethier, L-O.D\u2019Argencourt, L-E- Gcoffrlon, Nap.Gendreau.J.-F.Saurlol, J.-H.-E.Pellerin.Expositions et musées.\u2014 M.Jos.Contant, président; MI.C.-H Catelli.J.-B.Baillargeon, U.-H.Dandurand, le colonel Lahelle, J.-O.Gareau, J.-F.Lois*].J.-A.Beaudry, L-C.d# Tonnancour.Fer* et métaux.\u2014 M.Arthur Léger, président; MM.Alex.Prud\u2019homme, T.Trudeau.Alfred Jeannotte, I.-L.Lafltur, Jo*.Letour-neux.L.-J.-A.Surveyor.F.-C.Larlvlére, Alf.Barrette.Finance*.\u2014 M.Ludger Gravel, président; MM.J.-A.t jos rmatrault, Jo*.Fortier, Armand Chaput, C.-E.Martin, A.-f*.Frigon.Haute* Etude* Commerciale*.\u2014 M Adélard Fortier, président; MM.Ludger Gravel.J.- A.Beaudry.G.DeSerros, Jos.Perrault, A.-P Lespérance, Trefflé Bastlen, Geo.Gonthler.Législation.\u2014 L'hon.M.N.Pérodeau, président; MM.I»aî* Préfontaine, L.-A.Lavallée, G -N.Ducharme.Edouard Montpetlt.J.-M.Wilson, F.-S.Mackay, J.-N.Cabana, Me Léon Garneau, C.R.M* Edouard Fabre-Surveyer, C.R.Mine*, bol* et forêt*.\u2014 M.Léon Gagné, Jr., président; MM.J.-T.Marchand, J.-N.Chevrier, Alph.Renaud, Rod.Tourvllle, J.-H.Danse-reau, J.-T.-R.Laurendeau, Eustache Lemay.N\tmaté*.\u2014 M.C.-E.Martin, président; MM.Alph.Racine, J.-N.Dupuis, J.-F.Loisel, J.-O.Gareau, Jos.Filiatrault.Produit* chimique*.\u2014 M J.-A.-D.Godbout, président; MM.J.-A.-E.Gauvin, Joseph Contant, Henri Lanctôt, Arthur Décary, J.-G.-A.Fillon, Henry Mlles, A.Lebeau.Réception.\u2014 M Duncan McDonald, président; MM.e colonel L&belle, Victor Tardif, Emile Rolland, J.-A.Beaudry, Jo*.Fortier, H.Duverger.J.-H.-Paul Saucier, Clovis Saint-Louis.Transports, Postes, Télégraphe* et Téléphones.\u2014 M.C.-H.Catelli, président: MM.Adélard Forth r, Alex.Dewmart »au .Jos.Filiatrault, I.\t-B.Baillargeon, C.-E.Racine, Arthur Gaboury.Vit a et liqueurs.\u2014 M.F.-X Saint-Charles, président; MM.L.-A.Wilson, Armand Chaput, Donat Raymond.Voyageur* die commerce.\u2014 M.J.-K.-Paul Sauclor, président; MM.Adélard Fortier.Ludger Gravel, J.-F.Loisel.L -N.Veilleux.C.-N.Robitaille, Harry Godbout.Raoul Dupré, J.-A.Braie, J.-Emile Rey.E-D.Cauchon.De l\u2019immeuble de la Chambre.\u2014 M.A.-P Frigou, président; KM J.\t-E-C.Daouet, C.-H.Branehaud, C.-E Martia.A.-L Caros.Gaspard DeGerre*.J.-A.-E Gauvla. Bureau du Soil* B.AL.L.B.MONTREAL MONTREAL MONTERAI Atelier* ru* Labrerqu* E«* IMrt G ration i\u2019oc«o|M dVuwrtiMii el d'éitlutka» LA CHAMBKE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A.BAKER, C.R.AVOCAT TSl, OEM.MAIN «249 Tél.Main 1702 88, rue Bt-Jan droit» un chaleureux apjwl au public \u2014 prepare de jeunes gea» dont le concours s< \\ très précieux à Lin dus trie canadienne, alors qu\u2019on attend de l\u2019Ecole des Hautes Etudes qu'elle forme des représentante de commerce, plus nécessaires que jamais, aptes à travailler à l\u2019expansion commerciale du Canala à l\u2019extérieur.Il est horg de doute que la commission gouvernementale conclura, quand elle recherchera les moyens d\u2019accroître le.production, à la nécessité de développer l\u2019enseignement technique, et qu\u2019elle conseillera au Gou- LA CHAMBRE 1)E COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 130 vernemefit d\u2019y travailler efficacement.De «bons ingénieurs des mines, des ingénieurs forestiers compétents, des agronomes à la hauteur de leur tâche difficile, \u2014 voilà sans contredit, au point de vue de l\u2019accroissement de la production, ce dont notre pays a le plus grand besoin.Un autre facteur très important en vue de l\u2019exploitât ion plus active de nos richesses naturelles, ce sont les capitaux.S\u2019il est assez facile de faire souscrire à Londres ou à New York un emprunt national* provincial ou municipal, on rencontre des difficultés quand on veut recruter à l\u2019étranger des capitaux pour une entreprise particulière: exploitation forestière ou minière, par exemple.Où prendre l\u2019argent?Au pays meme, où il est plus abondant que ne le croirait celui qui ne connaît pas le chiffre des épargnes canadiennes.Les plus modestes villages ont une succursale de banque, parfois plusieurs, ou bien une Caisse, qui draine les épargnes populaires: pendant le premier semestre de cette année, on a ouvert, dans la province de Québec seulement, 54 succursales de banques.Il serait peut-être possible de faire travailler une partie de l\u2019épargne populaire au développement de la production, si l\u2019on mettait en pratique le conseil de M.André Lebon, ancien ministre du Commerce en France (1).Qu\u2019on nous permette d\u2019y revenir.Il est arrivé souvent que des gens, qui avaient acheté des actions minières, se sont trouvés désabusés.Que cela soit dû au manque de scrupules du courtier qui les leur avait vendues# ou bien à son ignorance, ou bien encore à l\u2019imprévoyance des dupes elles-mêmes nous n\u2019avons pas à le rechercher ici; mais il n\u2019en reste pas moins que, dans l\u2019esprit de ces gens-là, les actions minières et les courtiers qui les offrent sont à jamais dépréciés.D\u2019autre part, le bureau de direction d\u2019une banque n\u2019est pas censé tout connaître; et tel bureau de direction, qui fera une affaire médiocre en prêtant sur du blé, refusera, à cause de son incompétence dans la matière, d\u2019avancer de l\u2019argent sur du bois, ce qui lui permettrait pourtant de faire une belle opération.En sorte qu\u2019une exploitation de tout premier ordre pourrait se trouver paralysée, faute de capitaux, parce que le public n\u2019aurait pas confiance dans le courtlier qui voudrait lui en vendre des actions, et parce que, par ailleurs, aucune banque ne connaîtrait suffisamment ce genre d\u2019affaires pour vouloir y mettre de l\u2019argent.Voilà une regrettable lacune qui pourrait être comblée, peut-être, par la création de banques spéciales \u2014 banques des mines, 1 a des bois, banques industrielles spécialisées chacune dans une branche \u2014 dont les conseils de direction seraient composés d\u2019ingénieurs des mines, d\u2019ingénieurs forestiers, d\u2019industriels dont la compétence reconnue offrirait une garantie au public, qui y apporterait sans doute plus volontiers ses économies.L\u2019idée vaut bien la peine, semble-t-il, d\u2019être miàe à l\u2019étude par la commission gouvernementale.Mais il ne faut pas perdre de vue que nos plus grandes ri ( liesses sont encore nos ressources agricoles.Là comme ailleurs, nous sommes très loin du maximum de rendement.Le retour à la terre et l\u2019immigration, qui font plus loin fl) Voir, dans le Bulletin d\u2019août, \u201cJournaux et Revue#: Les lendemains de la guerre\u201d.loin l\u2019objet d\u2019une petite revue, pourraient contribuer largement à développer notre production agricole.D\u2019autres moyens pourraient y concourir aussi efficacement.Le cultivateur a besoin d\u2019être renseigné, non seulement sur les meilleures méthodes de culture, mais encore sur les débouchés qui s\u2019offrent à ses produits; il a besoin d\u2019être informé des exigences, des possibilités, des bénéfices de l\u2019agriculture; il a besoin aussi de main-d\u2019œuvre.La nature du sol et la variété des cultures, les besoins locaux et les facilités de distribution propres à chaque région, rendent le pouvoir central impuissant à satisfaire à tous ces besoins, exigent une décentra.isation bien entendue.Bref, l\u2019agriculture ne donum* tout ce qu\u2019elle peut rendre que lorsqu\u2019elle sera organisée commercialement et industriellement par grands district».Or, la Chambre de Commerce, qui possède vingt commissions d\u2019études et qui est à même, par conséquent, d\u2019étudier de près la production agricole dans ses rapports avec le commerce et l\u2019industrie a, comme on sait, élaboré un projet d\u2019organisation minutieuse dont on était en droit d\u2019attendre le plus grand bien |H>ur le cultivateur comme pour le consommateur, dans toute la région de Montréal et même au-delà.Le projet a été soumis par écrit et par voie de délégation au Ministre fédéral de l\u2019Agriculture, mais l\u2019hon.M.Martin Burrül n\u2019a pas jugé à propos d\u2019y donner suite.Comme fiche de consolation, le Ministère accorda.à des provinces de l\u2019Ouest, quelques-unes des demandes que lui avait faites la Chambre de Commerce.Lorsque la commission gouvernementale recherchera les moyens d\u2019augmenter et de régulariser la production agricole# si ses conclusions se rapprochent de celles de la Chambre de Commerce, nous espérons qu\u2019elle se rappellera, elle, qu\u2019elle a mission de travailler pour le Canada tout entier.Le retour à la terre.\u2014On a beaucoup écrit sur la insertion des campagnes.Voici le fait mis à jour par le recensement de 1911: durant la décade 1901-1911, la population urbaine du Canada s\u2019est accrue de 62 pour 100, alors que l\u2019augmentation de la population rurale n\u2019a été que de 17 pour 100.D\u2019où déséquilibre, dont les graves ' effets se font sentir un peru partout.Comment y remédier?Les causes sont nombreuses, les remèdes doivent donc être nombreux.Une publication officielle (Conservation, octobre 1914) tentait naguère de pallier le malheur de la dépopulation des campagne* en observant que les perfectionnements apportés aux méthodes et à l\u2019outillage agricoles ont décuplé le rendement de la terre, de sorte qu\u2019on a besoin d\u2019un moins grand nombre d\u2019agriculteurs que jadis.Tout le monde sait que l\u2019objet du machinisme, en agriculture comme dans les autres domaines, est de multiplier la faculté de production de l\u2019homme.Mais comment peut-on conclure de là que la main-d\u2019œuvre agricole est suffisante à l\u2019heure actuelle, quand le Canada, pays avant tout agricole, importait en 1913 pour plus de 46 millions et demi de produits de la terre ?Nous sommes en présence d\u2019une étrange situation: dans les villes, encombrement de chômeurs, alors que les 99 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LU cultivateurs cherchent souvent en vain de la main-d\u2019oeuvre.Conservation, dans l\u2019article cité plus haut, essayait d'expliquer cette situation en disant: Ce ne son! pas les ouvriers qui manquent, mais les travailleurs aptes au métier agricole.Si cela est vrai dans une certaine mesure, il ne faut pas oublier que plusieurs des sans-travail des villes sont d\u2019anciens ruraux déracinés, qui répondraient sans doute à Fappel des cultivateurs, si seulement ils pouvaient l'entendre.Mais il n'y a aucun contact entre la demande et le travail, faut d'un bureau de placement agricole dans la province de Québec, dans le district de (Montréal notamment, qui entretiendrait des relations constantes avec les sociétés d'agriculture, les cercles agricoles, Jes coopératives, les curés des paroisses rurales, et où les déracinés qui voudraient retourner h la terre trouveraient à s\u2019embaucher.Dans son projet, la Chambre de Commerce demandait à M.le Ministre de l'Agriculture l\u2019établissement d\u2019un bureau de ce genre.Mais.il n'y en a que pour l'Ouest! Ces déracinés ont quitté leurs fermes pour diverses raisons, mais surtout» semble-t-il, parce qu\u2019ils n'y faisaient que maigrement leur vie.Et si, trop souvent, la terre nourrit mal son homme, c\u2019est que celui-ci possède un champ beaucoup trap vaste pour qu'il puisse lui faire rapporter de quoi prospérer, étant donnée la routine où il s'enlise souvent ou bien la rareté des ouvriers agricoles.C'est un cercle vicieux dont seule nous tirerait une organisation méthodique, comme celle que la Chambre de Commerce était prête à mettre en oeuvre dans le district de Montréal, avec l\u2019aide du Ministère de l'Agriculture.Jamais le moment n'aurait été mieux choisi pour organiser systématiquement l'agriculture, puisque L'immigration, réduite actuellement à son minimum, sera vraisemblablement considérable, la guerre finie.Vimmigration.\u2014Le négociant ou l'industriel canadien se plaît à voir dans chaque immigrant un futur client.Et cela démontre l'importance de l\u2019immigration.Mais un immigrant ne serc un client désirable que s'il est honnête et laborieux.Et cela démontre l'importance de bien choisir les étrangers qui veulent s'établir dans notre pays.Des compagnies ou sociétés recrutent en Europe des émigrants pour le Canada, et il est de leur intérêt de ne regarder qu'a la quantité.C\u2019est au Gouvernement qu'in-coirbe la tâche de voir à la qualité.Le pouvoir\tn'a pas toujours été irréprochable sous ce rapport II a par-fo?' manqué de prévoyance morale, pour ainsi dire, et eesi ce qui explique que la criminalité est plu* abondante parmi les nouveaux arrivés qu\u2019au sein de la population primitive; il a parfois manqué de prévoyance économique et c\u2019est ce qui fait que les désœuvrés sont beaucoup plus nombreux qu\u2019ils ne devraient l\u2019être dans nos villes.Puisque les sociétés et compagnies qui nous amènent des immigrants y trouvent un bénifice, il ne serait que juste qu\u2019on leur imposât un devoir correspondant : celui de ne recruter, autant que possible, que des catégories de travailleurs dont, au sens du Gouvernement, nous aurions besoin au pays.D\u2019autre part, la surveillance du Gouver- nement, pour ce qui est de l\u2019état moral des étrangers, pourrait être plus étroite: pourquoi ne pas exiger, des émigrés des pays ou ils existent, le casier judiciaire ou bien le livret militaire9 Songeons bien que tout criminel qu\u2019on laisse pénétrer au pays est une menace pour la propriété, pour la vie des citoyens et qu\u2019il deviendra tôt ou tard un fardeau pour la société, \u2014 au lieu d'être un client pour le commerce et l\u2019industrie.Le développement du commerce canadien.\u2014C\u2019est peut-être là l'un des articles les plus importants du programme de la commission gouvernementale.Le commerce en effet, n\u2019est, pas\u2014cenune plusieurs peuvent penser\u2014ou du moins ne devrait pas être que le distributeur des produits ded\u2019in-dustrie: son rôle est celui d\u2019éclaireur de l'industrie, pour laquelle il devrait sans cesse chercher de nouveaux marchés.Ix* Weekly Bulletin, du Ministère du Commerce, accomplit dans ce sens un travail utile.Le marchand et l\u2019industriel canadiens trouvent dans cette publication, nous nous plaisons à le reconnaître, de précieuses informations sur les débouchés possibles à l\u2019étranger.Il serait sans doute désirable que cette .\u2018 ration fût plus répandue et que, pour cela, elle fût bilingue.Ainsi que nous avons déjà eu l'occasion de l\u2019écrire, c'est l\u2019avis général que la concurrence commercial! sera plus âpre après la guerre qu\u2019elle ne détail avant.C'est à dire que le développement du commerce canadien rencontrera de plus grands obstacles que jamais.D\u2019où la nécessité de nous préparer soigneusement.Ije premier marché à conquérir, de l'avis du Ministère du Commerce lui-même, c'est le nôtre.Plusieurs objets de fabrication canadienne ont été souvent tés par des articles importés, qui se recommandaient jm.leur extrême bon marché aux acheteurs peu fortunés, c\u2019est à dire à la plupart «les gens.Nous n\u2019obvierons à ce grave inconvénient qu'en organisant plus méthodiquement la production.Tout se tient, et les meilleure* méthodes pour l\u2019expansion du commerce demeureront impuissantes tant que l\u2019abaissement du coût de la production ne nous permettra pas de faire un prix au moins égal à celui des objets importés.Pour ee qui est de notre commerce extérieur, la guerre nous a démontré que l'absence d'une marine marchande transocéanique véritablement canadienne met nos exportations à la merci des armateurs étrangers.Sans doute une marine ne s'improvise pas, et l'immensité de notre pays nous a contraints h organiser tout d\u2019abord des communication* intérieures par voie ferrée.Mais la création d'une marine de commerce transocéanique est l'une des plus importantes tâches quii «offrent à nos énergies.Notre débouché le plus à j>ortée, c\u2019est le marché des Etats-Unis, et, en temps normal, nous avons accès à plusieurs autres pays étrangers suj lesquels nous pouvons hous renseigner à lu Chambre de Commerce, dans le Weekly Bulletin, ou bien encore par correspondance avec le Ministère du Commerce et ses représentant* en Europe et dans les Amériques.Mais afin de préciser la direction à donner aux initiatives, retenons bien ces pojnts: 5 5 3711 138 LA CHAMBRE DE COMMERCE DtJ DISTRICT DE MONTREAL lo Choisir les marchés les plbs accessibles.2o Déterminer les catégories d\u2019articles.3o Se renseigner hut les usages, les modes habitue h* de paiement, le système monétaire, les coutumes commerciales, les méthodes financières, le tarif douanier des pays où nous voulons fa/ire affaires.lo Faciliter la tâche de celui avec qui nous voulons nouer des relations commerciales en lui faisant, si* possible, un prix franco (c.i.f.) dans le port le plus près de chez lui, et dans le numéraire et les poids et mesures en usage dans son pays.Voilà les quelques réflexions que nous tf suggérées la nouvelle de la création d\u2019une commission gouvernementale pour le développement économique du Canada.Chacun les complétera en y ajoutant les siennes.Nos membres suivront sans doute avec le plus vif intérêt les travaux de la commission, dont nous les tiendrons au courant à mesure que nous les connaîtrons.L\u2019offre et la demande (La Chambre de Commerce décline Ionie responsabilité sous cette rubrique.) .M 1.Dobermann, Laboratoire C \u2018 \\\t, Elisabet- grad, Russie, représenterait une maison canadienne pour la vente en Russie d\u2019articles canadiens.Références: Banque russe pour le commerce extérieur, à Elisahetgrad.\u2014S.Ifougen & Cie, 36 rue Constantin Bordeaux, achèteraient au Canada des armes et munitions, du fi! de fer barbelé (de préférence, galvanisé), des bidons pour l\u2019armée.Garanties de banques.\u2014Shibakawa à Co., Kobe, Japon, fabricants de boutons de perle et de corne, demandent quelques représentants ou maisons.Références: Nation;*' City Bank of New York, N.Y.City.Donner, en écriront* ses propres références.\u2014La Société franco-russe d\u2019importation, Caire, Egypte, écoulerait A commission des marchandises canadiennes en Egypte et au Soudan anglo-égyptien.\u2014Paterson & Robertson, Commerce Street, Auckland, Nouvelle-Zélande, vendraient en Nouvelle-Zélande tous articles canadiens, notamment: du tuyautage de fer, du ferblanc en plaques, dos clous et du fil de fer, des articles en fer et en acier, de l\u2019asbestos en feuilles, du plâtre de Paris, des bois (du chêne américain surtout), des engrais, des désinfectants, de l\u2019huile de lin, des haches et manches de haches.Exportent du chanvre.Peuvent fournir des références de New-York.Peuvent ouvrir un crédit à Montréal ou payer comptant contre effet de commerce (document ), .______-a \u2014 M.J organ Vissen, Helsingfors, Danemark, placerait en Russie et en Finlande, durant la guerre et après, un grand nombre d\u2019articles canadiens.Détails sur demande à la Chambre de Commerce.Accusé de réception Ouvrages nouveaux.\u2014 Dominion Bridge Co.Ltd.' Ponts et structures en acier.\u2014 Annuaire de l'Université Laval de Montréal.\u2014 The British ImperiaI Council of Commerce: séance annuelle du 2 juin 1915.\u2014 Cinquantième rapport de la Chambre de Commerce de Genève.\u2014 Edgar H an field, M.8c.et F.E.Carter, B.Se.: Products and By-Products of Coal, Imprimerie nationale.\u2014 Chemical Industry in Canada: Industrial Alcohol.\u2014 M.Jean-Charles Magnan, agronome officiel: Le jardin scolaire (Bulletin No 11) e^, VAgriculture dans les écoles primaires.Rapport sur les opérations minières dans la province de Québec, durant l\u2019année 1914.Périodiques.\u2014 L\u2019Economiste français.\u2014 The Japan Magazine.\u2014 Facts rfbout the War (de la Chambre de Commerce de Paris).\u2014 Monetary Times.\u2014 Weekly Bulletin (Ministère du Commerce, Ottawa).\u2014 Journal des transports (Paris).\u2014 Bulletin de la Chambre de Commerce d\u2019Alger.\u2014 Gazettes officielles (Ottawa et Québec).1 x* Moniteur du Commerce.\u2014 Le Prix Courant.\u2014 Tissus et Nouveautés.\u2014 Le Journal d\u2019Agriculture.\u2014 Le Bulletin des Sports.\u2014 Bulletin commercial et industriel suisse.\u2014 Comptes rendus des séances de l\u2019Académie d\u2019agriculture de France.\u2014 Le Petit Canadien, \u2014 La Gazette du Travail.\u2014 Conservation.\u2014 Industrial Canada.\u2014 Bulletin mensuel du Bureau municipal d\u2019hygiène de Montréal.\u2014 Monthly Magazine of the incorporated.Chambre of Commerce of Liverpool.\u2014 Bulletin municipal.\u2014 Bulletin des Recherches historique».\u2014 Anglo-Belgian Trade Review (bilingue), de Londres.\u2014 Tropical Life.\u2014 Bollettino delle Camera di Commercio e Iitdustria e del R.Museo Commerciale, de Turin.\u2014 East London Chamber of Commerce: Chairman\u2019s Annual Report.\u2014 Anglo-8 wed isli Trade Journal.\u2014 The Chamber of Commerce Journal, de Londres.\u2014 Journal of the British Chamber of Commerce for Ttaly.\u2014 Real Estate Record.\u2014 Annual Report of the Melbourne (Australia) Chamber of Commerce.\u2014 Annual Report, The Associated Chambers of Commerce of the Commonwealth of Australia.Ces ouvrages sont tenus à la disposition des membre?de la Chambre de Commerce, dans notre salle de lecture.7305 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 139 LES EXPORTATIONS DU CANADA Le tableau suivant est le dernier d\u2019une série de quatre qu\u2019a publiée le Bulletin après la conclusion de la paix, si nous savons revendiquer notre juste part quand se rétablira le courant «les échanges commerciaux du monde.I.\u2014PRODUITS AGRICOLES, (totaux) Baume.Cidre.gai.Lin.quint.Fruits : Pommes sèches.livres Pommes vertes ou mûres .barils Petits fruité, toutes sortes .Fruits en conserves.Autres fruits.Total des fruits.Grains et prod, des grains: Orge.boiss.Fèves (haricots).boiss.Sarrasin .boiss.Maïs (blé-d\u2019lnde) .boiss.Avoine.tsriss.Pois entiers.boiss.Pois fendus.boiss.Seigle.boiss.Blé.boiss.Autres grains.boiss.Total des grains .\t.boiss.Bon.qiint.Céréales préparées.Farine de blé.barils Farine de blà-d\u2019Inde .v.barils Farine d\u2019avoine.barils Autres farines.barils Malt,.boiss.Total, farines et malt.Foin.tonnes Chanvre.quint.Houblon.livres Sucre d'érable.livres Sirop d\u2019érable.gai.Grair es: Graine de trèfle.boiss.Cîraine de lin.boiss.Graine d\u2019herbes .\t.v\t.\t.\tboiss.Autres graines.boiss.Total des graines.Paille.tonnes Tabac en feuilles.livres Arbres et plantes\tde\ttoutes\tsortes Légumes : En boîtes ou en conserve.Pommes de terre.boiss.Navets.boisa.Toutes autres sortes .Total des légumes.Autres produits agricoles.IL\u2014ANIMAUX ET\tLEURS.PRODUITS: (totaux) \t Animaux vivants; Bovins, un an ou\tmoins\t.\t.\tnomb.Bovins, de plus d\u2019un\tan\t.\t.\tnomb.Chevaux, un an ou moins.Chevaux, de plus d\u2019un an.Porcs.Moutons, un an ou moins.Moutons de plus i\u2019un an.Volailles et autres, n.a.a.Quantité 187,219 2,350 3,199,539 1,324,769 6,455,975 3,759 223,833 21,301 10,478,554 87,694 6,8-52 26,160 93,166,009 101,170 110,571,307 1,662,338 4,478,043 Valeur 150,145,661 7,377 22,266 24,176 213,83y 4,017,806 100,019 220,786 94,741 4,679,183 3,851,660 9,826 118,575 15,075 5,067,950 199,1,25 10,447 14,908 «8,608,730 45,048 97,941,344 1,603,003 2,015,675 19,970,689 Total des animaux visants .Viandes : Bacon.'livres Boeuf.livres .lu ml ton.livres Mouton.livres Porc.livres Volailles, apprêtées ou non\tapprêt.Gibier, apprêté\tou\tnon\tapprêté .Langues.livres Viande en conserve.Toute» aut.vlan.n.a.s.Total des viandes .Aut.produits nriiin.: Os.Beurra.Caséine.Fromage.Oeufs.Pelleteries ouvrées .Pelleteries brutes .Graisse et déch.graisseux Matériaux à colle.Poils.Cuirs et peaux, pellet, exécutées.Cornes et salads.livres quint.I i vtcs livres livres doux.Quantité 36,212,190 1,570,979 2,476,654 45,914 521,533 6,098 254,937 3,126,799 44,085 828,323 349,865 155.216,392 147,419 livre 4,302,102 Valeur 2,919,677 5,350,8*45 1.35,111 322,669 6,742 57,960 20,867 3,139 914 26,718 338,971 6,263,936 64,MX! 223,578 15,362 20,097,14 4 35,519 15,300 5,150,833 116,172 27/472 205,999 7,190,250 2,239\t7,767\tMiel\t\tlivres\t5/027\t598 188,987\t837,079\tSaindoux \t\t1 ivreg\t46.638\t5,517 5,158\t17,836\tLait, crème eonden\t\tlivres\t235,849\t25,5*5 4 23,006\t15,728\tLait, crème fr\t\t.r,al.\t828,299\t752,535 \t20/849,094\tHuile de pied de boeuf, et\tautres\t194,525\t222,74*6 394,208\t3,950,058\tEnvel.de saueiss\t\t\t\t324.805 \t\tPeaux de montons\t\tnomb.\t43,075\t43,812 223,625\t42,407\tSuif\t\tlivres\t1,995,433\t123,424 1,154,635\t104,324\tLaine ., \t\tlivres\t976,606\t193,500 3,846\t4,151\tAutres produits\t\t.\t\t103,395 \t\tTotal des produits animaux\t\t\t35.570,980 69,149\t738,377\t\t\t\t 10,123,693\t16,448,899\tUL\u2014PROD.DES PECHERIES,\t\t\t16,336,721 117,621\t124,949\tMorue (com.égrefin, lingue et u.\t\t\t \t44,831\tlan) fraîche\t\tlivre.\t309,367\t14,509 \t1 \u2019,357,056\tMonte sèc.sal\t\tquint.\t705,246\t3,401,64*4 5,574\t29,170\tMorue verte, sail, et mari née,\tquint.\t2,701\t47,116 90,382\t24,410\tMorue, langues et noues .\tbaril*;\t2,078\t53,350 \t24,905\tTotal, mémo\t\t\t\t,4416,621 \t\tFlétan, frais\t\t\t2,902,899\t147,343 \t24,953\tFlétan, mariné\t\tlui r ils\t\t 1,019,716\t7 19,369\tTotal, flétan\t\t\t\t147,343 l/,53,810\t164,563\tHareng, frais ou gelé .\tlivres\t27,572,036\t204,571 \t8S.225\tHareng, mariné\t\tbarils\t231,430\t610,291 \t1,004,110\tHaTeng en boîtes\t\tlivres\t34,653\t1,755 \t442,952\tHareng fumé\t\tlivres\t3,258,231\t91,846 \t\tTotal, hareng\t\t\t\t908,463 \t\t.Homard, frais,\t\tha rifle\t39,340\t629,031 \t44,784,593\tHomard, en boîtes\t\tlivre»\t9,249,796\t3,046,796 \t\tTotal, homard\t\t\t\t3,677.829 5,409\t53,824\t'Maquereau frais\t\tlivres\t3,118,541\t175.468 38,887\t2,183.311\tSaumon-chien (dog) .\tlivres\t8,017,075\t120,125 11\t2,360\tMaquereau, en boîtes .\t\t\t 2,145\t526,685\tMaquereau, mariné\t\tbarils\t13,867\t177,726 654\t5,162\tTotal, maquereau .\t\t\t352,764 5,356\t30,078\tHuîtres\t\t\t\t6.457 8,414\t51,175\tSaumon, frais\t\t, livres\t\u2022> fir ta,\t250,200 \t97,082\tSaumon, fumé\t\tlivres\t1,881\t216 I 1 l S 140 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Saumon, en boîtes.livres Snumon mariné.barils Total, saumon.Truite* des Iiwh.livres l'oiss, fie mer, mit.s., frais, livres l\u2019oins, fie nier, mit.s., mariné, brils Moins.fie mer, autre sorte, Conner ves.livres Poiss.».* mer, mit.sortes, total ., Boitte et peignes.barils l'oiss.t.mit.s,, frais.l'oiss.tout, autres sortes, mariné .barils Uni.(I.pois., inor.gai.H ni.«lu» pois,, pho.gai.TI ui.fie fKiis., bal.(fai, Tïni. mJ < U3 OC H Z O s uS e is s s a .o 5 Z = vS 5 = tti 05 Tél.Mnln 8*85 Ernest St, Amour Comptable et Liquidateur de Faillite* Chambre* 613 et 514 Edifice Banque de Québec JOS.BRUNET LIMITÉE Manufacturier «4 Importateur 4U GRANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS, RTC.Il P1.ALT D'ARMES, MONTREAL 675, Chemin de la Cote des Neiges, rel.Bell Up lt«e\tmontreai C.E.Racine & Cie COURTIERS EN DOUANE SUITE 121 Edifice Board of Trade, Montreal RAMSAY 4.KELLY Matériaux de Construction diaux, Brique», Mtthl t, (Iraru!*, Couleur* à Mortier, etc.rifttre et Ciment h Mur \"FARISTONK** Coin Durocher & C.P.R.Track MONTREAL Tel.Rockland 1555\tTel.St-Lnui* ISO! H.Beauregard Entrepreneur Général Edifice \u201c Power,\u201d 83, Craig Ouest MONTREAL Tel.main 730 Joseph Fortier limitée Fabricant Papetier tsi.ra* de Comptabilité, formulée *n fonde et et* commande.Fourniture pour chancellerie.Atelier de Typographie, Reglure et Rellur* GAUFRAGE.RELIEF ET CAMEE Encoignure Notre-Dame et St-Pierre.MONTREAL Tél.Bell Main 444.\tTél.Bel!, Main 446 J.D.C AMIRAND, Ltd.149, rue St-Paul ouest, MONTREAL MANUFACTURIER* ET IMPORTATEUR* d* Cuivre, Nlckle, Argent, Or, Lampea électrique* portative».I.Hinpe» de voiture*, etr.Horloge*, Bronze*, et Marchandl*** de Fantni*le, de toute* sorte*.VIeltez no* magnifique* «aile* d'échantillon*.Phone: Bureau, Main 676 Manufacture.Main 8*76 VI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL BEURRE CREME A LA CLACE CREME 290 Avenue Papineau Montreal Derrière votre téléphone Derrière le téléphone Bell, il y a une petite armée de travailleurs stylés avec soin, qui s\u2019initie à bien remplir la tâche qui lui est assigné.Le total de ses efforts est le résultat de la commodité que nous fournissons \u2014 le service téléphonique.En étudiant la nécessité de votre téléphone et de l\u2019aide qu\u2019il peut donner à vos affaires et en employant nos services locaux et de longue distance, à ces fins, vous aiderez de beaucoup à obtenir les meilleurs avantages de nos instruments.Servez-vous du téléphone intelligemment, avec système et persistance.\u201cChaque Téléphone Bell est une station de Longue Distance.THE BELL TELEPHONE CO.OF CANADA MONTREALTRAMWAYSCO.\tHoraire du ttrv/ce suburbain\t\t1914-\t\t15\t \tLACHIKE\t\t\t\t\t Do\tBureau de Ponte.\t10 min.Service de\t5.40\tam.\tà\t8.00\ta.m.\t20 min.Service de\t8.00\ta.m.\t&\t4.00\tp.m.\t10 min.Service de\t4.00\tp.m.\tà\t7.10\tp.m.\t20 min.Service de\t7.10\tp.m.\t&\t12.00\tminuit De\tLachlne.\t20 min.Service de\t5.30\ta.m.\ta\t6.50\ta.m.\t10 min.Service de\t6.50\ta.m.\tà\t9.00\ta.m.\t20 min.Service de\t9.00\ta.m.\t&\t4.00\tp.m.\t10 min.Service de\t4.00\tp.m.\t&\t8.00\tp.m.\t20 min.Service de\t8.00\tp.m.\ta\t12.10\ta.m.\t8AULT AU RECOLLJCT ET ST-VINCENT DE\t\t\tP\tAUL\t De\tin rue St-Dénia à\t10 min.Service de\t5.20\ta.m.\tà\t7.40\ta.m.St-\tVincent de Paul\t2o min.Service de\t7.40\ta.m.\ta\t* 40\tp.m.\t10 min.Service de\t4.40\tp.m.\ta\t6.40\tp.m.\t20 min.Service de\t6.40\ty.m.\ta\t8.00\tp.m.\t30 min.Service de\t8.00\tp.m.\ta\t11.30\tp.m.\tChar pour Hendereon seulement .\t.\t12.00\ta.\tm.\t \tChar pour St-Vincent de Paul .\t\t12.40\ta.m.\t\t De\tSt-Vincent de Paul\t10 min.Service de\tb.'bo\ta.m.\ta\t8.10\ta.m.à\tla rue St-Denis.\t20 min.Service de\t8.10\t&.m.\ta\t5.10\tp.m.\t10 min.Service de\t6.10\tp.m.\ta\t7.10\tp.m.\t20 min.Service de\t7.10\tp.m.\ta\t8.30\tp.m.\t30 min.Service de\t8.30\tp.m.\ta\t12.00\tminuit \tChar de Henderson A la rue St-Denis .\t\t12.20\t\ta.m.\t \tChar de St-Vincent a la rue St-Denis .\t\t1.10\t\ta.m.\t \tCARTIER VILLE\t\t\t\t\t De\tSnowdon Jet.\t20 min.Service de\t6 20\ta.m.\ta\t10.40\tp.m.\t40 min.Service de\t10.40\tp.m.\ta\t12.00\tminuit De\tCartlervllle.\t20 min.Service de\t5.40\ta.m.\ta\t11.00\tp.m.\t40 min.Service de\t11.00\tp.m.\ta\t12.20\ta.m.\tDE LA MONTAGNE\t\t\t\t\t De\tl'Ave du Pare\t\t\t\t\t et\tMont-Royal.\t20 min.Service de\t5.40\tam.\ta\t12.00\tminuit De\tl\u2019Ave Victoria.\t20 min.Service de\t5.50\ta.m.\ta\t12.30\ta.m.De\tl\u2019Ave Victoria\t\t\t\t\t i\tI Snowdon.\t10 min.Service de\t5.60\ta.m\ta\t8.50\tp.m.\tBOUT DE LTLE\t\t\t\t\t \t«0 min.Service de\t5.00\ta.m.\ta\t12.00\tminuit \tTET RA ULT VILLE\t\t\t\t\t \t15 min.Service de\t5 00\ta.m.\ta\t9.00\ta.m.\t30 min.Service de\t9.00\ta.m.\ta\t3 30\tp m.\t15 min.Service de\t3.30\tp.m.\ta\t7.00\tp.m.\t30 min.Service de\t7.00\tp.m.\ta\t8.30\tp.m.\tPOINTE AUX TREMBLES\t\t\t\t\t \t15 min.Service de\t6.00\ta.m.\ta\t9.00\ta.m.\t30 min.Service de\t9.00\ta.m.\ta\t3.30\tp.m.\t15 min.Service de\t3.30\tp.m.\ta\t7.00\tp.m.\t30 min.Service de\t7.00\tp.m.\ta\t11.00\tp.m.\t50 mil*.Service de\t11.00\tp.m.\ta\t1.00\tam.Téléphone Boll But «HO Toute* COMMANDES exécutée* promptement tin»-, tout*** le* partir* d«* la ville «on* charge er.tr», AUX FUIR BAS PRIX.Ordre* p«r téléphone promptement exécuté*.1 BEI St-I)enis.St-L.8419\t-\u2019116 C\u2019.iHteaul Hand.St-L.5254 A.DUFORT.\tA.B BAUDOIN, DUFORT & BEAUDOIN Importateur* et Marchand* de BOIS KT CHARBON de tontes sortes.FAUX* GRAINS KT FOIN\tEN CîKOS ET EN DETAIL 89S, Boulevard St-I qui voltigent continuellement, le panorama qui se déroule à perte de vue, touj; cela est vraiment grand.Un peu partout du côté dé la terre ferme, il y a plusieurs maisons de pêcheurs.Il faut dire que l\u2019îlc n\u2019est habitée que du côté de Percé par des êtres humains.Le reste; est abandonné aux Goélands et aux Cormorans.Pour en faire un lieu de délices, on dirait que la nature a encerclé le village de Percé de monts, montagnes et \u201cmurailles\u201d de calcaire.En effet, de trois côtés s\u2019élèvent d'immenses rochers qui, cri certains endroits, atteignent jusqu\u2019à 1500 et 1800 pieds au-dessus de la mer.Le Mont Ste.Anne remporte la palme pour sa beauté, son plateau et les routes qui le sillonnent.Tout au haut, la piété des citoyens de Percé se reflète en un immense monument à Ste.Arme.La statue seule à une trentaine de pieds sans compter la bas»* sur laquelle elle est placée qui doit mesurée autant.Le tout est recouvert par un dôme appuyé sur des pylônes.Le mont Ste Anne est un lieu recherché pour les pélérinages et pour les excursions.La vue qu'on a de cette élévation est au-dessus de toutes des c Epiions.Le Mont Blanc est aussi très élevé.Il est le rendez-vous des amateurs avides de longues marches et transpiration.Il a quelques centaines de pieds de plus que le Mont Ste.Anne.Entre eux il y a des montagnes et des précipices à perte de vue dont la couleur change avec l\u2019éloignement.Tout au nord de Percé on trouve un escarpement de rochers qui a la forme d\u2019un fer à cheval.C\u2019est la Grande-Coupe.Là encore la nature s\u2019est initié à en faire un endroit des plus pittoresques.Que dire des \u201cMurailles\u201d?Et le fameux rocher percé dont la renommée est maintenant mondiale.Ce sont autant d\u2019endroits charmants que l\u2019oeil ne se lasse pas d\u2019admirer et qu\u2019on aime à revoir toujours.A quelques milles en bas de Percé est situé le village de Gaspé.De cet endroit en peut faire de belles excursions au Cap Rosier en passant par la fameuse montagne de Grande Grève.La tour de Cap Rosier mérite d\u2019être visitée.Elle a une hauteur de 120 pieds au-dessus de k mer et embrasse un panorama immense et féerique a quelque distance de là s\u2019élève le monument que les Irlandais de Montréal ont fait érigé à la mémoire de leurs compatriotes naufragés en 1847 au large de cet endroit.Beaucoup d\u2019autres points de vue intéressants peuvent être obtenu à l\u2019Anse-à-Louise, à Fame Point et à la Rivière-au-Renard.La Chambre de Commerce s\u2019est intéressé grandement depuis une couple d\u2019années à l\u2019amélioration des hôtels à la campagne.Il est certain ou\u2019on trouverait un modèle de propreté et de confort en poussant une pointe vers l\u2019hôtel Baker dî Gaspé.Rarement, nous avons rencontré une hôtellerie aussi bien tenue et aussi hospitalière.11 en est de même des hôtels de Percé.Les habitants de la Côte de Gaspé sont en majorité Jersais.Beaucoup d\u2019entre eux parlent un excellent français, mais tons parlent l\u2019anglais co.ectement.Leur grande politesse et leur urbanité, la propreté de leurs villages et de leurs maisons, sont un exemple pour les cultivateurs des alentours des villes.Leur supériorité sur ceux-ci est frappante.Même le pécheur à une certaine instruction et quant à l\u2019éducation, elle est très bonne.Comme conclusion à ce pâle esquisse des - beautés de la Gaspésie nous répétons ce par quoi nous avons commencé: Au point de vue commercial, la Gaspésie est appelée à jouer un grand rôle en autant que nos compatriotes s\u2018y intéresseront.Cela ne veut pas dire qu\u2019ils sont seuls capables de tout régénérer, mais dans notre intérêt national, ils le devraient.Quant à la villégiature, la Gaspésie est l\u2019endroit idéal, Percé tout le prunier.M.Ch$.R.Scolos, le gérant-général de la Compagnie de chemin de fer Québec Oriental et Atlantic, .Québec et Western fait \u2019tout en son pouvoir pour rendre aussi attrayant que possible le voyage que les amateurs de belle nature ne manquent jamais de faire dans la Gaspésie.Il est toujours à la disposition des voyageurs pour tous les renseignements qu\u2019on désire avoir.Nous lui marquons ici notre gratitude pour ses bons offices à notre égard. donné* R.B.An tus.Ecr.Hon.Robert Mackay C R.Hoimtr, Ecr.H.R.Drummond, Ber.BUREAU DE DIRECTION: Président : H.V.MEREDITH, Ecr.E.B.Oreenshielda, Ecr.Bir T h o«.Shaughnessy, K.C.V.O.A.Baumgartsn, Ecr.D.Forbes Angus.Ecr.Bir Frederick Williams-Taylor.LL.D., gérant-général.A, B.Braithwaite, asst gérant-général.Bir William Macdonald David Morrice, Ecr.C.B.Gordon.Ecr.Wm.McMaster, Ecr.Banquiers au Canada et & Londres.Angl., pour le gouvernement canadien.Des succursales sont établies dans toutes les parties du Canada et de Terreneuve oft des DEPARTEMENTS D'EPARGNES sont Installés.Des dépôts depuis fl.00 en montant sont reçus, portant fa té ré t au plus haut aux courant.& ces dépôts d'épargne.Une attention spéciale est BANQUE DHOCHELAGA BANQUE DE MONTREAL.Capital autorisé, $4,000,000.00 Capital payé, $4,000,000.00 Ponds de réserve $3,700,OOO.Oo Capital payé, 916,000,004) \u2014 Etablie en 11117 \u2014 Surplus, 910,000.000 Beaudry Leman.Oérant-Oénéral: F.G.l,*duc.Gérant; P.A.Lavallée, Assistant-Gérant; Yvon Lamarre, Inspecteur.117 Succnrealee an Canada Profits Indivisibles, 9.*0*.#04,04] Bureau Principal: MONTREAL.99 Bureaux 4e Quartier PRINCIPAUX CO R R EK PO N DA NTH:\tBanco dl Napoll.Naples-Banque Commerciale.Bôte\u2014Deutsche n*nk Berlin.\u2014Comme