Bulletin /, 1 mai 1920, Mai

[" 21e ANNEE MAI 19,20 IDE LA AI -Le duel économique anglo-américain .58 - Le# travaux de la Chambre .\t55 (a)\tProcès-verbaux: 7, 14, 21, 2H avril et 5 mai im (b)\tRapports: Annuaire commercial et Indus- triel* Le bill 27 concernant les pro1 dnits alimentaires et indus-trie is* Le numérotage des maisons* Le service du Tramway.et la demande.6: de réception.6s! du Connell.63 8.\u2014 L\u2019offre 4* \u2014 Accusé 5.\u2014 Séance 'J-^>iîe7ar#f? / N RW NEW gents Généraux f»al, Toronto, Québec.N.B., Portland, Mo.Halifax, N E.Liverpool Services de fret et de passagers ROUTE CANADIENNE ROUTE DES ETATS-UNIS MONTREAL à LONDRES.MONTREAL à BRISTOL (Avonmouth Dock) PORTLAND à LONDRES.PORTLAND à BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies ft Boul.St-Laurent.Montreal NEW NEW NEW YORK CHERBOl ÎW YORK CHERBOl YORK YORK NEW YORK BOSTON à I BOSTON k L à LIVERPOOL à CHERBOURG k SOUTHAMPTON à PLYMOUTH, 'RG k LIVERPOOL à PLYMOUTH 'RG k Southampton à PLYMOUTH.HAVRE k PLYMOUTH.k HAMBOURvi.à MEDITERRANEE /I VER POOL ,ON ORES.Cunard SS.Co., Ltd.Londres Paris.The Robert Reford, Co.Agents Montréal, Toronto, St-Jean.C.E.R ACINE &Cie Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201cBOARD OF TRADE BUILDING\u201d .HOXTRKAL Adresse télégraphique: \u201cKnirar'\u2019 Caris, circulaire Suisse.li air muni* system hambr ntilé Millets beinim «enta lie I' renseigne s'adressant agents înpagnl agents locaux -Merrill Perron ri Cle, !i?> rue des .Marais.Paris; il et fils.Le Havr.-; K.31 oi rond et Cle, Lyon; A.haient*-; Tli.Ma.vrr et Cle, Bordeaux; 31.Obersteg et ris, Tire .\\merlean Travel & la* Nleee, Cherbourg.Me ri be Lel'ont -.%, MeOIII et WHITE STAR-DOMINION UNE LKM CM S OKANOM N AVIKES \\ KNANT A MOXTKK.U, MONTREAL QUEBEC LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me LIVERPOOL (En hiver) KKHVIt K R3PIOK IPANOI KTKKKK KT MB FRANCK Millets de eorinaissement Charente, Bordeaux, ete., et de la Les navires sont rateurs «t de Ils! rihui'-s le Havre, Lyon, froid, de i-i de fer.de rftr\\gHKIIJ M L.-E.Beaulieu, C CONSEIL I)' \\RIIITK %t»E Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1920-1921 PRESIDENT: M.JOSEPH QUINTAL, Ht-Plerre.1er Vl( E-PKFSIDE NT : M.ALFRED LAMBERT, U Notre-Dame Ouest.TRESORIER: M.l\u2019Al'L-K.JOIJBKRT, 31», Notre-Dame (meet, if.Edmond Hrfoe*< VICE-PRESIDENT: 6M.Mt-l\u2019aul Ouest.SECRET.% IKK: rue Hl-Cabrh-I R., 30, rue Mt-Jacns canadiennes (en consignation) pour toute »a France: produits alimentaires, conserves de poisson, saumon notamment.\u2014Eud.et Ul.Laurent frères, Aiseau (Ta-mines), Belgique, offrent leurs services pour achats sur le marché belge: notamment verre à vitre, go-beletterie, marbres, articles de ménage.\u2014Fulham Crown Cork Works, 6, 7 et 8 Crut-ched Friars, Londres, demandent représentations exclusives au Royaume-Uni : sucre, bouteilles, enveloppes de paille, lager, genièvre, verres, ouvre-bouteilles, caramels, couleurs synthétiques, essences, huiles brevetées, articles réclame, bouchons de liège à capsule métallique, bouteilles à siphon, cornichons.\u2014Joaquin Casaus, Saragosse (Espagne) offre laines et peaux.(Circulaire descriptive au secrétariat de la Chambre de commerce.) \u2014Alonso Cuenca Hermanos, Vigo (Espagne), offre ses services : importation et exportation à commission.\u2014Joe Moraes and Co., 5 Beaconsfield Arcade, Hongkong, offrent leurs services: représentation à commission de maisons canadiennes ou agents acheteurs sur les marchés de Chine.\u2014Felippe La Porta, Porto Alegre (Brésil), désire représenter des acheteurs canadiens.CANADA : \u2014 Chambre de commerce française de Montréal : Bulletin mensuel \u2014 Agricultural Statistics \u2014 Le Bulletin des Agriculteurs \u2014 Bulletin municipal d\u2019hygiène \u2014 Chambre de commerce de Québec: Bulletin du Comité des Industries - \u2014 Vei-sailles-Vidricaire-Boulais (limitée) : La Rente \u2014 L.-G.Beaubien & Cie : L\u2019Economiste canadien \u2014 Com-^ parative Review of Transactions on the Montreal Stock Exchange \u2014 Royal Securities Corporation: Propos financiers \u2014 L\u2019Union agricole \u2014 Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie: Weekly Bulletin; Monthly Report of the Trade of Canada \u2014 Green-shield & Co.: Monthly Review \u2014 The Journal of Commerce \u2014 Le Journal d\u2019Agriculture \u2014 The Canadian Patent Office Record \u2014 La Semaine commerciale \u2014 Bulletin mensuel de la statistique agricole- \u2022 The Monetary Times \u2014 Industrial Canada - - Gazette officielle de Québec \u2014 La Conservation \u2014 Le Bulletin de la Ferme \u2014 Ministère du Travail: La Gazette du Travail \u2014 The Board of Railway Commissioners for Canada : Judgments, Orders, Regulations and Rulings \u2014 Canadian Bank of Commerce : Monthly Commercial letter \u2014 Pharmaceutical \u2014 Pulp and Paper Magazine \u2014 Publicité \u2014 Canadian Mining Journal \u2014 Le Cauada \u2014 Consulat général de Russie à Montréal : La Cause commune; R^sian Economie Bulletin \u2014 Beausoleil (limitée): le Placement \u2014 Annuaire statistique de Québec (1919) \u2014 Débats des Communes \u2014 Memorandum concernant le projet d\u2019une commission d\u2019achat pour le Canada\u2014 Renaud Motor Supply Ltd.: Accessoire pour automobiles (catalogue) \u2014 Institut Bruchési: Rapport annuel (1918-1919) \u2014 Chambre de commerce de Québec: Rapport annuel (1919) \u2014 Annual Report of the Catholic Sailors\u2019 Club \u2014 La Ville LasaUe.FRANCE : \u2014 Revue de l\u2019Union Economique du commerce extérieur \u2014 Chimie et Industrie \u2014 Le Soir \u2014 L\u2019Industrie française de la Conserve \u2014 L\u2019Outillage industriel, commercial et maritime \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Paris \u2014* L\u2019Exportateur français \u2014 La Revue commerciale \u2014 Le Journal des chambres de commerce françaises et étrangères \u2014 L\u2019Economiste européen \u2014 Le Froid \u2014 Commerce et Industrie \u2014 La France économique et financière \u2014 La Démocratie nouvelle \u2014 Chambre de Commerce d\u2019Angoulême: Bulletin men- % suel \u2014 L\u2019Economiste indépendant \u2014 Comptes rendus des séances de l\u2019Académie d\u2019Agriculture de France \u2014~ L\u2019Economiste moderne \u2014 L\u2019Industrie chimique \u2014 Journal des Economistes \u2014Bois et Résineux \u2014 L\u2019Eclair \u2014 British Chamber of Commerce (Paris): Bulletin \u2014 Mercure \u2014 La Ligue du libre-échange \u2014 Le Port de Dunkerque \u2014 Chambre de commerce de Marseille: Comité de relations internationales, intellectuelles et économiques \u2014-Bulletin de lu Chambre de commerce de Cette \u2014 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 63 Chambre de commerce du Havre: Revue statistique.f\tROYAUME-UNI:\u2014The Graphie Promulgator \u2014\tThe Manchester Guardian (Weekly) \u2014 Com-vfT e Reports \u2014 The British Trade Review \u2014 Glasgow Chamber of Commerce Monthly Journal \u2014 Accounts relating to the Trade and Commerce of certain Foreign Countries \u2014 London Chamber of ( ommerce Journal \u2014 Anglo-Spanish Trade Jour- I nal \u2014 Anglo-Swedish Trade Journal \u2014 The Board of Trade Journal \u2014 Huddersfield Chamber of Commerce Journal \u2014 The Decimal Association: The Decimal Education; Currency Reform \u2014 Oldham Chamber of Commerce Year Book \u2014 British Standard Exporter \u2014 The Photographic Industry of Great Britain.ETATS-UNIS: \u2014 The Guaranty News \u2014 National City Bank of New-York: Economic Conditions; Governmental Finance, U.S.Securities \u2014 International Trade Developer \u2014 The American Exporter \u2014 U.S.Commerce Reports (daily) \u2014 The Community Builder (Erie, Penn.) \u2014 The Spanish American Journal \u2014 The MacMillan Co.: A.B.C.Telegraphic Code \u2014 Finland Review \u2014 Guaranty Trust Co.: Bank and Public Holidays Throughout the World; Our Basic Industry; Combining for Foreign Trade \u2014 The Monthly Trade Report \u2014 Fortnightly Survey of Frencfi Economic Conditions \u2014\tUnion of the Siberian Creamery Associations \u2014 Siberian Opportunities \u2014 Essex on Lake Champlain \u2014 Buffalo Live Wire.AUTRES PAYS: L'Action belge \u2014 Belgique-Canada \u2014 La journée financière et économique ( Bruxelles) \u2014 L'Amérique française \u2014 Norwegian Trade Review \u2014 The Oriental Journal of Commerce (Tokio) \u2014 Bulletin commercial et industriel suisse \u2014\tLa Suisse économique \u2014 Revue suisse d'exportation \u2014 The Japan Magazine \u2014 Yokohama Chamber of Commerce Journal \u2014 Oriental Trade Journal \u2014 Heraldo Mercantile (Mexique) \u2014 Bolletino *\tdella Camera di Commercio et Industria di Torino\u2014 Actividad (Monterrey) \u2014 The Anglo-Spanish Trade \u2014 La Chambre de commerce française de Bogota (Colombie) : Bulletin mensuel \u2014 Boletin de la Confederacion de Camaras de Commercio de les Estados Unidas Mexicanos \u2014 The Weekly Druggist *\ti Tokyo) \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Liège \u2014 British Chamber of Commerce Journal (Shangai) \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce française de Montevideo (Uruguay) \u2014 Camara de Comejrcio dr Cali (Colombie) : Boletin mensual \u2014 1/Informatore Economico (Trieste) \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Liège \u2014 North China Commerce (Tientsin) \u2014 The New-Zealand Journal of Commerce \u2014 British Trade Board (Mexico): Agenda (1920) ; Report for February 1920 \u2014 Journal économique européen \u2014 Japanese Silk \u2014 The British Chamber of Commerce Monthly Journal (Brésil) \u2014 Bulletin of the British Chamber of Commerce for Italy \u2014 Port of Sydney, N.S.W.\u2014 Report of the Ceylon Chamber of Commerce \u2014 The Ashik-aga Textile Monthly Report.LA CHAMBRE DE COMMERCE BRITANNIQUE DE PARIS On nous prie de porter à la connaissance des hommes d\u2019affaires du Canada les objets de la section canadienne de la Chambre de commerce britannique de Paris: Obtenir des informations sur les firmes françaises.Fournir des classements exacts des marchandises pour fins douanières, l Mettre des maisons canadiennes en rapport avec des agents recommandables.Informer les intéressés des modifications apportées aux douanes françaises, des projets de législation susceptibles d\u2019affecter certains commerces, etc., etc.Communiquer des demandes de renseignements provenant d\u2019acheteurs français de marchandise» canadiennes.Classer les catalogues des membres pour l\u2019information des acheteurs.Fournir des renseignements commerciaux et statistiques sur le commerce franco-canadien.Aider les membres dans leurs opérations doua nières et techniques.Pourvoir aux moyens d\u2019arbitrer les différents commerciaux.Séance du Coi.seil Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 12 mai 1920 sous la présidence de M.Joseph Quintal.Etaient présents:\u2014MM.Alfred Lambert, 1er V.-P., Joseph Ethier, 2ème V.-P., Ludger Gravel, C.-H.Catelii, F.-E.Fontaine, J.-O.Gareau, J.-O.Labrecque, J.-P.Gervais, Alfred Roy, J.-V.Desaul-niers, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également: \u2014 MM.A.-H.Hardy, Gérin Normand, Dr J.-C.Poissant, Lambert de Roode, membres de la Chambre.Le Conseil approuve le procès-verbal de la séance du 28 avril.Le Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.LA FETE DE JEANNE D\u2019ARC.\u2014L'Union nationale française invite M.le président à la célébration de la fête de Jeanne d\u2019Arc, à l'Union nationale et à Notre-Dar e.MARTINIQUE ET GUADELOUPE.\u2014 M.V/.Frank Hatheway informe la Chambre qu\u2019il se tien- LA CHAM BR K DP] COMMERCE DU DISTRIÇT DE MONTREAL dra à Ottawa, fin de mai, une réunion ayant pour objet de rechercher les moj'ens de développer le commerce entre le Canada et les Indes occidentales britanniques, et demande si nous ne pour-ions pas faire inclure dans les projets qui sont discutés la Martinique et la Guadeloupe.La réunion du 31 mai, fait observer M.le président, a été convoquée par la West India League, et nous n\u2019avons pas été convoqués.Nous avons déjà étudié la question, comme vous le savez, et nous avons fait des recommandations à Ottawa.Il faudrait naturellement, assurer un fret minimum.Les bateaux des Indes britanniques pourraient faire escale à la Martinique et à la Guadeloupe quand il y aurait du fret, ajoute M.Catelli.TAXE DES MARINS MALADES.\u2014La Shipping Federation of Canada communique sur ce sujet un mémoire qui est remis à M.Catelli, pour examen.LE CONGRES DES CHAMBRES DE COMMERCE.\u2014Le British Imperial Council of Commerce communique à la Chambre l\u2019itinéraire que suivront les délégués au 9ème congrès des Chambres de commerce de l\u2019Empire.A la suggestion de M.le président, le Conseil se déclare tout prêt à collaborer avec le Board of Trade si une réception est organisée à Montréal.LA CLASSIFICATION No 16.\u2014 Le Conseil transmet à la commission des transports le projet de supplément 14 à la classification des marchandises No 16, qui lui est communiqué par la Canadian Freight Association.ALIMENTS ET MEDICAMENTS.\u2014 Le Conseil transmet à la commission des épiceries et produits alimentaires le bill 27 amendé, que lui adresse le Département fédéral de la Santé avec une nomenclature des amendements correspondant aux suggestions de la Chambre de commerce.LE COMMERCE DES SUBSTANCES ALIMENTAIRES.\u2014M.René Bauset, greffier de la cité, informe la Chambre que, conformément à sa demande, le projet de règlement relatif au commerce des substances alimentaires a été rejeté par le Conseil municipal.LES QUAYAGES.\u2014M.Geo.Sumner, président du Board of Trade, informe la Chambre que des développements récents semblent rendre nécessaires de nouveaux efforts du Board of Trade et de la Chambre de commerce, en vue d\u2019amener une revision des quayages.A la demande de M.le président, le Conseil autorise la commission les transports à poursuivre l\u2019étude de cette question.LE TRAITE FRANCO-CANADIEN.\u2014Le Conseil adopte sous ce titre un rapport de la commis- sion pour l\u2019expansion du commerce, dont le texte sera , inséré dans le Bulletin.LES IMPOTS FEDERAUX.\u2014Le comité spécial nommé pour étudier cette question, fait rapport qu\u2019il n\u2019a pu encore mener son étude à ses conclusions et qu\u2019il n\u2019est pas en état de soumettre un rapport définitif.LA COMMISSION FEDERALE D\u2019ACHAT.\u2014 L'hon.M.Lemieux accuse réception de la résolution de la Chambre de commerce à ce sujet.M, Joseph Archambault, député de Verchères, fait observer que la commission que favoriserait la Chambre de commerce n\u2019est pas celle que propose le gouvernement, parce que cette dernière ne serait pas responsable au parlement.Le Conseil donne instructions au secrétaire de demander à M.Archambault le texte du bill devant la Chambre, afin de s\u2019assurer qu\u2019iî est conforme à celui que nous avons étudié.Nous sommes d\u2019accord avec M.Archambault, fait observer M.Fontaine, sur la création d\u2019une commission d\u2019achat, pourvu qu\u2019elle soit responsable au parlement.PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES.\u2014M.J.-A.Dansereau, marchand de charbon, est présenté par M.Alfred F.Ladouceur et M.J.-A.Gauvreau, agent de commerce, par M.J.-N.Cabana.Et la séance est levée.GOMPABNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE (FKKNCff LINK) NEW YO RK\u2014LE HAVRE\u2014PARIS par le* paquebot* A 4 et % héllm FRANCE, LAFAYETTE, LA LOUK AINE, LA SAVOIE, HOITfAMBEAU, LA TOCR AINE.HKKVKK lll-MKNHl Kl, NEW YORK\u2014BORDEAUX\u2014PARIS par le* paquebot* A rla*** unique ( IIH At\u2019O NlAtiAKA HKKVK'K NIPKKIKIH-KXCKLLKNTK CCISINK Pour -plu* ample* information*, «laie* de* départ*, tarif*, eliol* de* Installation*, *\u2019adre**er I GEXIN TRUDEAU & CIE, Limitée Agent* («énéraox.VI, lit'K N UT K K-DA M K, OtJKST Téléphone Main ÎOÎII,\tMontré) «Hitrï'-rrr: < SPÉCIAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VU Ecole des Hantes Etudes Commerciales de Montreal JOSEPH COTE Limitée QL'KMEC Importateurs et négociants en gros TABAC, CIGARS ET ARTICLES DE FUMEURS EPICERIES BISCUITS, CONFISERIES, CHOCOLAT, etc.Préparant aux Situation» Supérieure» du Commerce, de 1\u2019Industrie et de la Finance.Le# cigare* *CMé Clear Havana\u201d ont one réputation universelle Bureau et magasin de gros: 188, me Saint-Paul, Québec fi Ml CCt'HHAÏ.KH A qMBflKC \u2022 Bibliothèque Economique, Musée Commercial et IndastrfeL Délivre Ica diplômée de \"IJCKNC'IE K N KCIKXCKH COMMKK-CIALKH\", de \"MCKVCIK KN «\u20acIKNCKM ('OMPTABLKS\" et de \"IMKTKIB KN M IKM\u2019KH ( OMMKKTIAI.KH\u2019.! Le diplôme de \"LICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d donna droit & l'admieNion dane \"L\u2019Inatltut dee comptables et auditeurs de la province de Québec\u201d et dans \"L*Association des comptables de Montréal\u201d (Chartered accountants).Des DOUK8B» DU GOUVERNEMENT sont accordéss au* élèves méritants.(\u2019ours spéciaux, le soir:\tComptabilité théorique et pratique, opérations de Masque, Correspondance commerciale anglaise et française.Arithmétique commerciale.Algèbre, Economie Folitl-lue, Droit Civil, Droit commercial.Langue* étrangères (Kepa-rnol.Italien, Allemand) etc.Pour tous renseignementn, prospectus, inscriptions, etc., s\u2019adresser au Directeur des Etudes.il SM, Avenue Vlxef,\tMONTREAL : Ecole Polytechnique DE MONTREAL Ingénieur Civil, Ingénieur Chimiste.A re hitee te Durée des Cour»: QUATRE ANNEES Ingénieur npéclallste: Mines et Eleetrielté Une année complémentaire Ecole de Préparation Prépare aux examens d'admission à L'Ecole Polytechnique.Les examens d\u2019admission ont lieu en juin et en septembre.Le» finissants des cours classiques y sont admis sans examen.('ours d\u2019été du 1er JUILLET au 1er SEPTEMBRE En vue des examens d\u2019admission de septembre.Pour renseignements s'adresser au Directeur, 228, RUE SAINT-DENIS,\tMONTREAL IL_-,\t.\u2022S*3t& iHB*r h luieau de llacement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DELAI De» millier» de personne» ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, de» emploi» permanent» de» plu» avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention de» patron» qui pourront, en communiquant leur» demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents et sans délai puisque ; un grand nombre de personne» »an« emploi »'y présen-tent chaque jour; & ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès de» patron» et employés «ur le» avantage» de »e servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s\u2019étend à toutes Je» branche» du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec le» employé» et au»si vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE, Surintendant No 9 rue St-Jacques\tMONTREAL HEURES HE BUREAU: # Hrs A, M.hi Urn P.M.Correspondance Sollicitée. DIRECTEUR* M.J.-B.-C.T) A OUST architecte, de Gauthier & Daouat, Ex-Président de la Chambre de commerce de Montréal, M.AIME AMYOT Industriel, Ht-Hyacinthe, P.Q.H\u2019tifcnpc «Tâchât et de vente de débenture* et oblig*-Ho ns Hcetairex, niunlcip»Ie« et de* pfonvernemeiita.Ad-vnlniHt ration de s were** Ion s de propriété*, noelété# et (MirporatloHN.Liquidation*, placement* «Ta**uranee de tout genre.Coiisnltez-nous c*e*t votre Intérêt M.JORBPH QUINTAL Marchand de grain* *n gros, de Quintal & Lynch.Président de la Chambre de commerce «le Montréal.M.J.-N.CABANA, Membre du conseil de la Chambre de commerce de Montréal.Secrétaire et Gérant.90 NOTRE-DAME EST Kn face du Palais de Justice VIII LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Propriétaires et Distributeurs l>t: LA MARQUE \u201cVICTORIA\u201d Conserve* dp Légume*, de Fruit*, de Po^mobh, Epice*, Thé*, Café*, Sauce* à la Tomate, Vinaigre, Poudre à Pâte, Oral**e à frire, Allumette*, Beurre de PI*tache*, et autre* produit* excellent*.Laporte.Martin Limitée J)J*tributeur* en Gros de Produit* Alimentaire* 5H4 rue St-Paul Oue*t\tMONTREAL HOTEL McALPIN NEW-YORK SUPREMATIE MERITEE.Le Mc ALPIN maintient toujours la première place, dans le monde des grands hôtels de runivters en donnant le plus grand confort, le luxe et la variété du nouveau.Les taux sont toujours modérés.HOTEL MoALPXN NEW-YORK \u2014 ETATS-UNIS !.31.BOOMER, Directeur-Gérant.Beurre, Crème douce, Crème à la glace.CULTIVATEURS Nous achetons a crème provenant de vos séparateurs à main.290 Avenue Papineau MONTREAL Le Placement National LIMITE Edifice\u201cLa Sauvegarde,\" Montréal CONSEIL 1 >' AI > .VIIXI HT K A TI ON' Président; M.Adélard Fortier.Vice-président de la Montreal Dairy Co.Ltd.i Ancien président de la Chambre de commerce de Montréal. ha.vqci- Limited\".M.L.-J.-O.Beauehemltl de la Librairie Beauchcrnin Limitée.M.Martial Chevalier, dlrecteur-tfénéral \"Crédit Fonder Krnnco-Ca iiadien\u201d.J/honorable Néitlèse Carneau L.\u2014 Québec* *\u2014 président cl»* la Or lie Pulpe de Chicoutimi.BANQUE D\u2019HOCHELAGA FONDEE EN 1874.CAPITAL AUTORISE\t.\t7~~ .$10,000,000 CAPITAL VERSE ET\tRESERVE.7,800,000 TOTAL DE L'ACTIF.72,000,000 (ONHKIL D\u2019AOMINISTRATION J.-A.Vaillancourt, Prudent; l'hon.F.-L.B^ïque.vlce-praident; A.Turcotte; E.-H.lA*may; l\u2019hon.J.M.Wilaon.A.-A.I>arocque ; A.-W.Bonner.BEAUDRY LEMAN.Garant-général.30.i SurcurNale* H Moux-agencf»* en ( unada 4?Succursale* iIhiim la Clt^ et le District de Montreal.Noua allouons l'intérêt au plus haut taux courant sur tout dépôt de $1.00 ou plu» fait à notre Département d'Epargne.BANQUE DES MARCHANDS DU CANADA CETTE BANQUE Transige de» affaires de banque en général, émet de» crédit» commerciaux négociable» en Chine, au Japon et ailleur», de» lettre» de crédit pour voyageur» valable» dan» toute» le» partie» du monde, de» mandat» payable» »an» frai» dan» toute» le» banque» du Canada.Grâce à no» 320 succursale» répartie entre l\u2019Atlantique et le Pacifique, no» facilité» pour la transaction de» affaires sont Inégalable».D E PA RT E M E X T ICE PA RG X E On reçoit de» dépôt» de $1.00 en montant; on paye le taux d\u2019intéré* le plu» élevé.F»!NIIKK F.N I/AN ISS4 Capital versé .$7,000,000, Réserve et prefits indivis .7,574,043 Kl*»* social: *05, Kl K HT-/A((|t KH Sir H.Monta»u Allan.\tIC.-W.Blackwsll.Président.\tVice-Présidant.Thos.Ijimte\tHnn.C.-C.Hallantyne\tA.*.f.Dawes O.-!,, Cains\tA.-H.Kvan# K.Robertson\tSir Frederick Orr Lewis F.Howard Wilson\tK.-F.Hebden\tThoa.Ahearn Lt.-Col.Jan.R.Moodie\tHon.fa»rn* (*.W»\u2022 bster 1 ».- * *.Macs row, Gérant-général.T -K.Merrett, Surintendant d*-* succursale* et insp.en chef.Muccursale* dan* la vlll«*; 12'*:,.ru*- Halnte-Catherln* K*t; 3_'rt, Halnte-Catherln* Ouest; 1A1 î».Boulevard Halnt-Laurcnt ; Boulevard Hl \u2022 l,aurent ; B7- ru* Centre, et Coin Ht-Denis et Ht-Zotiquc, Verdun, Notre-Dame de Grftce*, MaiMorineuve.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Capital autorisé: *5,tMMMMMI.Capital vers* et réserve, »*,OOt»,t»MI.SO.MIRIIK MOTIALt \"t F,T 9 F LAC K D'A RM KM\t.CONMKIL D\u2019ADM INIMTRATION.\tTotal de l'actif au-delà de fX I .MMMNMMMI l'rMOnt: l.honor.bl» Wr Hor,nl«l«.l-.p.C.P.\u2022x-m»lr.