Bulletin /, 1 mars 1922, Mars

[" JgJglEI TOffigaraia 28e ANNEE MARS 1922 IDE LA 5lî j/fyiîffl IRE! Note# sur la loi de# faillite» .Ex position du centenaire Brésil .L«n travaux de la Chambre .Séance du Conseil, 15 février Béance du Conseil, 22 février Séance générale mensuelle .Séance du Conseil^ S mars .La foire commerciale de Bruxelles L\u2019offre et la demande .f .\t.Opérations de l\u2019Alliance Nationale pour l\u2019année 1921 .HUMPS MMjM mmm: IM®, Services de fret et de passagers LIGNE\tCUNARD ROUTE CANADIENNE MONTREAL à LONDRES.MONTREAL à BRISTOL (Avonmouth Dock) PORTLAND à LONDRES.PORTLAND h BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 9 Boni.St-Laurent.Montréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean.N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.ROUTE DES ETATS-UNIS NEW YORK à LIVERPOOL NEW YORK à CHERBOURG & SOUTHAMPTON NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & LIVERPOOL NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & Southampton NEW YORK à PLYMOUTH, HAVRE NEW YORK à PLYMOUTH.& HAMBOURG.NEW YORK à MEDITERRANEE BOSTON k LIVERPOOL BOSTON à LONDRES.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.WHITE STAR-DOMINION LINE C.E.RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FAC ILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER I.KH 1*1,CS ORAisOS NAVIRF.S VKNANT \\ MONTREAL 310 N T K E A L\u2014Q U K II K C\u2014L IV K H POOL (Kit été) PORTLAND 31e\u2014LIV Kit POOL (Kn hiver) HFHVMF R A IM DF D\u2019ANDI.F.TKRRE KT DE FRANCK Billets cl* connaissement circulaires rie Caris, le Havre, Lyon, Charente.Bordeaux, etc., et rie lu Suisse.Les navires sont munis rie système A air froid, rie réfrigérateurs et rie chambres ventilées.Billets rie connaissement llstrlhuée par tous les aaents de chemins de fer.On obtient tous lea renselgnerr ents en s'adressant aux attenta de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.ASSURANCE MARIT Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains* FRET\u2014Ilemo Perron et Cle, 95 rue dee Marais, Paris, II, l.costal et file, l.e llavr* K.>lo»roo^on se rendait compte qu\u2019il suffisait d\u2019être arriéré aans ses paiements pour que notre crédit soit fermé partout.Personne que je sache n\u2019a signalé d\u2019abus sérieux de ce côté de la part des fournisseurs.Et combien de marchands n\u2019ont-ils pas abusés de leur faveur ?Il est dans l\u2019ordre que le crédit ne s\u2019accorde qu\u2019à ceux à qui l\u2019on sait se tenir dans les bornes de ses moyens d\u2019achats et de dépenss personnelles.Là encore, le marchand de gros pouvait, sans effaroucher son client, lui dire: \u201cTu achètes trop, tu dépenses trop\u201d, car le détaillant sentait que celui qui lui avait fait crédit pouvait le reprendre, et la confiance et les bonnes résolutions ont toujours été le résultat de ces renconties.Les situations étaient clairement établies; mais aujourd\u2019hui le créancier se sent, avec la loi actuelle, assez indépendant pour risquer un concordat, et il envoie paître, dans bien des cas, le fournisseur dont les besoins, l\u2019habitude et la nécessité d\u2019être tolérant, juste et bon voulaient faire de lui un marchand sérieux et respectable.Quand avez-vous vu les grossistes avoir Intérêt à traiter autrement ceux dont ils étaient intéressés à vouloir le bien ?Aussi avez-vous jamais vu un débiteur honnête, frappé par accident d\u2019un revers ou d\u2019une malehauce, qui n\u2019ait trouvé, chez ses fournisseurs, toute la sympathie dont il avait besoin ?D.\u2014La loi laisse au débiteur le choix d\u2019un syndic.Ceux-ci ont été nommés en trop grande nombre et en vivent presque exclusivement.Trop de syndics cherchent et provoquent les faillites à cause des profits qu\u2019ils en tirent.La loi, à mon sens, n\u2019a rien d) plus inconséquent.Voici un homme qui n\u2019a pas réussi en affaire, qui a joui du crédit que lui ont accordé des maisons de gros, et qui vient, dans son dernier acte administratif le plus important, leur dire: \u201cC\u2019est moi qui nommerai celui à qui je ferai faire la répartition des biens que je n'ai pu administrer, et qui, en réalité, vous appartiennent.\u201d Ce serait du suprême ridicule si ça n\u2019était pas triste.N\u2019allez pas essayer de révoquer le syndic, il va vous en coûter autant que vous aurez à payer pour le nouveau.L\u2019article 17 devrait imposer comme le premier devoir d\u2019un syndic la prise de possession immédiate des biens du failli, l\u2019inventaire de tous ses biens et le rapport de tous les comptes.Mais la loi permet au syndic bienveillant de faire un affidavit où il déclare qu\u2019il est dans l'intérêt général de continuer les affaires, et généralement c\u2019est faux.Il s\u2019est glissé des abus scandaleux avec ce prétexte de continuer les affaires.Si la majorité des créanciers l\u2019exige, c\u2019est différent; car il peut exister des cas où ce serait dans l\u2019ordre, mais jamais sans le consentement d\u2019au moins les deux-tiers des créanciers.Je ne veux pas Jeter le blâme aux syndics en général: loin de là.Mais la façon dont ils sont nommés n\u2019est pas équitable.Pourquoi transporter dans le domaine des influences politiques des nominations qui devraient être laissées aux cours de justice ?Là encore, l\u2019ancienne loi pleine ae bon sens permettait à tous les intéressés un choix satisfaisant.D\u2019habitude, c\u2019était un homme connu et respectable, qui se spécialisait dans certains genres de faillites, qui y devenait très versé et dont l\u2019expérience, sous la surveillance des inspecteurs et y r jgjjgaMwwHHua.i 196 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL d\u2019après le choix du juge, n\u2019offrait que de bonne garanties à tous.Et les risques commerciaux sont si grands, comparés aux banques, par exemple, qui ne vous donnent rien sans endossements, aux avocats et aux syndics, dont tous les frais sont privilégiés, qu\u2019au moins le choix du syndic devrait être laissé aux créanciers.E.\t\u2014Les frais et déboursés sont tout aussi élevés qu\u2019avant l'adoption de la loi, qui n\u2019a apporté aucun remède dans ce sens.Un de nos syndics autorisés m\u2019a affirmé que la taxation des frais d\u2019avocats telle que suivie à Montréal, a donné lieu à des mémoires de frais excessifs; les frais de procédure dans certaines faillites se sont élevés à trois fois plus que dans des causes semblables taxées en cour supérieure.F.\t\u2014La ratification nécessaire par la cour n\u2019offre pas de garantie.Celle-ci ratifie toujours \u201cas a matter of course\u201d dès que la majorité des créanciers en nombre et en valeur paraît l\u2019autoriser.Le juge a, par la loi, des pouvoirs très limités et il faudrait qu\u2019il ait le droit, après l\u2019enquête, de condamner à la prison ceux qui se seraient rendus coupables d'infractions décrites à l\u2019article 89.Le plus qu\u2019il peut faire, aujourd\u2019hui, c\u2019est de permettre au syndic de déposer la plainte au criminel et de recommencer devant une autre toute la preuve déjà faite devant lui.Doubles frai3.Il est également bon de se rappeler que le failli n\u2019est pas tenu, en cour criminel, d\u2019expliquer le déficit dont il doit rendre compte en cour de faillite.Là encore, notre ancienne loi était la seule applicable, car, en contestant le bilan du failli les créanciers avaient le droit de le faire condamner à la prison s\u2019il ne pouvait en justiiier toutes les opérations.G.\t\u2014La loi a été adoptée pour uniformiser la législation.On n\u2019a réussi qu\u2019à uniformiser le mal.Le commerce et l\u2019industrie n\u2019y ont trouvé aucun avantage; la loi ne distribue pas plus équitablement l\u2019actif du failli; la possibilité de se libérer fait recourir le débiteur à toutes sortes de moyens inavouables; honnête et de bonne foi, il pouvait, autrefois, tout aussi bien s\u2019entendre avec ses créanciers qui avaient, en somme, un même intérêt à le maintenir en affaires et dans une situation qui put permettre de rencontrer ses obligations.H.\t\u2014Les lois de chacune des provinces pouvaient être modifiées sous certains rapports.Le commerce et l\u2019industrie n\u2019ont rien gagné à l\u2019adoption de la loi des faillites: tout au contraire.Il y a eu en 1921 plus de faillites durant l\u2019année qu\u2019il n\u2019y en avait eues en aucune année depuis quarante ans environ.Cela n\u2019est pas dû évidemment qu\u2019à la loi elle-même, et peut être attribué à la situation générale.La possibilité toutefois de se libérer a engagé le plus grand nombre des cédants à y recourir pour se remettre sur pieds en se libérant de leur passif à 25 ou 50 cents par dollar et en perdant un actif qui leur est laissé, meme si le tiers en valeur des créanciers s\u2019y refuse et la moitié, moins un, en nombre, s\u2019y objecte.Voilà, en résumé et à grands traits, les points saillants de cette loi de faillite.Le besoin de tout niveler et de faire un code civil qui nous régissait un article hors d\u2019usage nous l\u2019ont procuré.Qui nous en délivrera ?Sera-ce: Notre Association des Manufacturiers de Chaussures, Les Chambres de Commerce, L\u2019Association des Manufacturiers Canadiens Ou le barre: u ?Je me demande si nous pouvons compter sur ces derniers.Ils ont tant de fois été enclins à laisser massacrés le monument du droit civil que nous avons ici que nous ne devons compter que sur l\u2019élite d\u2019entre eux.En tous cas, j\u2019espère que nous ne nous séparerons pas sans avoir formé un Comité qui devra étudier la question et demander le rappel de cette loi ou des amendements qui la rendent acceptable à tous.N\u2019allons pas croire que tout le succès d\u2019une loi de faillite dépend de son uniformité.Nos conditions économiques, nos habitudes, les distances, les différences de tempérament, de langue et de climat, sont des facteurs qu'il ne faut pas négliger dans la rédaction des lois.Il faut surtout, pour en prouver la nécessité, apporter d\u2019autres arguments que celui des deux pays au monde qui n\u2019ont pas de loi de faillite: la Chine et le Canada.Bien des lois qui existent encore dans les différentes provinces du Canada empêchent, dans ses effets, la loi de faillite de donner l\u2019uniformité des résultats.Ainsi Québec, qui n\u2019a pas de \u201cchattel mortgage\u201d, ne convoite pas les Provinces où on le donne; seulement, Québec serait fière de voir se rapprocher de son code civil tous ceux qui ont crû bon de s\u2019en éloigner.Ce code civil est aussi bon ici qu\u2019en Ecosse, et il a d\u2019être assez vieux et assez complet sous tous rapports pour protéger ceux qui aiment le droit et la justice.EXPOSITION DU CENTENAIRE DU BRÉSIL » i Cette exposition aura lieu du 7 septembre au 31 décembre 1922.Ceux des manufacturiers, industriels et commerçants canadiens qui désirent faire connaître leurs produits dans cette partie du monde en y f*P exposant, devront communiquer avec M.H.E.Constantine, 334, édifice San Fernando, Los Angeles, Calif.Les produits doivent être en place pour le 30 juin prochain. Wi o LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A BAKER, C.R Tél.Main 5479 AVOCAT Ex-avocat de la ville 4e Maisonneuve éi.Main 1762\t5*.ran ST-JACQLES ALCIDE CHAUSSE PAUL-E.MERCIER ARCHITECTE Plans, Devis, Expertises, Arbitrages, Evaluations, etc.7, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 11.Pincn d\u2019Anne», Montréal.92 NOTRE-DAME EST MONTREAL ^LAMOTHE, GADBOIS & CHARBONMEAU Main 22S7\tRé».Rockland M* J.E.C.DAOUST ARCHITECTE Diplôme de PA.A.P.Q.¦ucc4»N««ur de OAUTHIER & DAOUST 180, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Spécialité i Edifices publics De GASPE-BEAUBIEN J.C.Lamothe, LL.D., C.R.Emlilen Oadboia, î^L.L,, J.Pierre Charbonneau, B.C.L.Tél.Main 1059 Léandre Bélanger\tAdrien Bélanger BELANGER & BELANGER NOTAIRES, COMPTABIJ68 et COMMISSAIRES Prêt» ear hypothèque», Achat» de Créance, Règlement de auceessioae SS.rue ST-JACQUES,\tMONTREAL Cahier» de charge», pian» et devis Clt* 28 Edifice Assurance Royale 2 PLACE D\u2019ARME8, MONTREAL FARIBAULT AQU1LA LEGRIS IMPORTATEUR DE Ferronneries et Peinture^ Articles de Chasse et de Pèche, Pondre, Cartouches, Dynamite, Caps, Maillets pour tailleurs de Pierre, Pelles de bols, etc.Acessolres Electriques, Lampes, etc.10-12 PLACE JACQUES-CARTIER, MONTREAL.Tél.!H»!n 8103 NOTAIRE SueresHcur de Leclerc A Faribault 90, RUE ST-JACUES Tél.Main 678\tMONT Argent A prêter sar hypothèque Téleaphorc Touptn, B.A.8c.I.C.ROY & TOUP1N INGENIEURS CIVILS Etudes et aménagements des rivières et des pouvoirs d\u2019eau 50'î.RUE 8TE-CATHEHINK EST, MONTREAL Chambre» 265-6-7 GARAND, TERROUX & CIE Banquiers et Agents de Change 6«, RUE 8.-JACQUES .MONTREAL (En face du journal \"La Preaee\u201d) Téléphone K»t «SIS SERAPHIN OUIMET JOSEPH FORTIER, Limitée F ABHICANTS\u2014PAPETIERS 9.A.BAULNE.\tE.Ï.C.Pr*>f.à l\u2019Ecole Polytechnique, lit» St-Ilubert.Tél.8t-ï.oui* 2225.\u2014 G.E.LEONARD, I.C., 662b Parc U-font ait) d.Tél.St- ï,oul* 6777.TEL.EOT 5330 BAULNE & LEONARD INGENIEURS CONSEILS Experts en Constructions Métalliques et Béton Armé EDIFICE SAINT-DENIS 294 STE-CATHERINE EST, MONTREAL INGENIEUR-CONSEIL ARPENTEUR-GEOMETRE Livre» de comptabilité: formule» en magasin «t »ur commande.Fourniture pour chancellerie.ATELIER DE TYPOGRAPHIE REGLURE ET RELIUR1 GAUFRAGE RELIEF ET CAMEE angle Notre-Dame et St-Pierre MONTREAL Tél.Bell Main 444.Tél.Bell Main 441 Travaux municipaux 76, RUE ST-GABRIEL, Montréal (Au troisième étage) Main 2U7 Ingénieurs \u2014 Arpenteurs Architectes Main 70*9 ART.C.O\u2019DONOUGHUE VINCENT, et VINCENT 76 RUE ST-GABRIEL Spécialités ASSURANCE MARITIME COMPTABLES LIQUIDATEURS SYNDICS AUTORISES Edifice Chambre de commerce COURTIER D\u2019ASSURANCES F.R.Paquet, L.A., C.QJL J.O.Bonnier Aqueducs \u2014 Chemins \u2014 Subdivi sions\u2014Bornages\u2014Brevet» d'inventeur \u2014 Evaluations.Chambre Ml 120, S (-Jacques, Montréal 85, rue St-Jacques MONTRJBAL TéL Main 1168 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EXIGEZ Entrepreneur et Importateur, IMPORTATEUR \u2014 EXPORTATEUR la marque ALLIGATOR AGENT MANUFACTURIER Marbre, Tuile», iilosaïques et Ardoise.quand vous achetez POUR LES Produits Alimentaires Edifice Corlstlne, Montréal Malles, Sacs de voyage, Harnais, etc.SPECIALITE PLANCHERS EN TERltA/O Agents à Québec Trois-Rivières Sherbrooke Ottawa Toronto Winnipeg New-York British West Indies Cette marque est in garantie d\u2019une qualité supérieure!.Les marchandises \u201cAlligator\u201d donnent un meilleur service, une plus longue durée et elles no coûtent pas plus cher qua les autres.990-992 rue Parthemis MONTREAL TEL.ST-LOUIS 4107 ^-JWSlOC 6A>.*OftALW&~ Rue Notre Dame Ouest Mo*tr£al.c** Toutes COMMANDES exécutées promptement dans toutes les parties de la ville sans frais extra.AUX PLUS BAS PRIX.ACCESSOIRES ET CBEBIT FOURNITURES D\u2019AUTOMOBILES CANADA Les commandes par téléphone sont promptement exécutées.liroitéi Dufort & Beaudoin Banquiers établis en 1910, Bureau chef: 145, rue 8t-Jaeques MONTBEAL HOWE No.!5 ImportMtrnm et Marchand* da CHARBON Succursale: 147, côte de la Montagne, QUEBEC.LUDGER GRAVEL & BOIS, BRAIN'S ET FOIN EN BROS ET EN DETAIL 26, Place Jacques-Cartier MONTREAL 1402 AVENUE HOTEL DE VILLE Main 520 TéU Main 4785*4786.Hon.H.B.RAINVILLE, Président ri;o»e Tél.St-Louis 5742-4126 Après 6 hrs P.M.E st 8276 Yf * Rous voir pear es accessoires 1 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Les Travaux de la Chambre SEANCE PU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 15 février 1922 sous la présidence de M.Alfred Lambert.Etaient présents:\u2014MM.Joseph Ethier, 1er V.-P., Paul-E.Joubert, 2ème V.-P., Alex.Prud\u2019homme, trésorier, J.-B.-A.Lanctôt, J.-V.Desaul-niers* J.-A.Laferté, Tél.Latourelle, J.-B.-A.Aubry, H.Laureys, J.-O.Labrecque, J.-P.Gervais, L.-M.Lymburner, J.-A.Chartrand, Alcide Chaussé, Benoît Trudel, A.-H.Hardy, Alfred Roy, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également:\u2014MM.A.-E.Douce!, P.LeCointe, A.-F.Ladouceur, Léon Trépanier, J.Allan Bray, S.Ouimet, Lambert de Roode, membres de la Chambre.(M.L.-P.Deslonchamps, invité.) Le Conseil approuve le procès-verbal de la séance du 11 janvier 1922.Le Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.Dîner à M, le Consul de France-\u2014M.Paul Vil-lard invite les membres de la Chambre de corn merce au dîner qui sera offert à M.Paul-Emile Naggiar, consul général de France au Canada, au Ritz-Carlton, le mardi soir 21 février.lies adresses dans les actes notariés.\u2014M.Edouard Biron, secrétaire de la Chambre des m taires, déclare que celle-ci demandera à la Législature, l\u2019année prochaine, d\u2019amender le Code du notariat de manière à rendre obligatoire \u2014 selon la suggestion de la Chambre de commerce \u2014 l\u2019inseï tion, dans les actes notariés, de l'adresse complète des parties.Le recrutement des jurés-\u2014Le Conseil transmet à la commission de Législation une lettre de M.Lucien Beauregard, avocat, déclarant que \\i ville de Montréal néglige de remettre chaque année au shérif, ainsi qu\u2019elle y est tenue, la liste des personnes éligibles aux fonctions de juré dans le causes civiles et criminelles.Les commissaires du commerce canadien.\u2014 M.H.R.Poussette, directeur du service de renseignements commerciaux au ministère du Commerce, demande des suggestions en vue de rendre le plus efficace possible les services des commissaires du commerce canadien.Le Conseil en réfère à la commission pour l\u2019expansion du commerce.Les cirques ambulants*\u2014Le Conseil transmet à l\u2019exécutif une lettre de la Brantford Chamber of Commerce à ce sujet.La loi de faillite-\u2014M.L.-P.Deslongchamps, présenté par M.le président, expose les défectuosités de la nouvelle loi de faillite et conclut qu\u2019il serait urgent d\u2019en réclamer le rappel.M.le président, remerciant M.Deslongchamps, appuie la conclusion que la présente loi de faillite favorise le commerçant malhonnête.Je crois que la Chambre entière appuiera les déclarations du conférencier, comme les conseillers viennent d\u2019y applaudir.M.Ethier, appuyant la résolution de remerciement proposée par M.le président, demande que le texte de la causerie de M.Deslongchamps soit publié dans le BULLETIN.M.Joubert félicite le conférencier d\u2019avoir pris l\u2019initiative de dénoncer publiquement la loi de faillite dont tout le commerce se plaint.M.Prud'homme rappelle que, lorsque la nouvelle loi de faillite a été mise à l\u2019étude au Board of Trade, il a été le seul dissident.Une loi de faillite devrait être faite pour la protection du créancier; celle-ci ne fait que favoriser le marchand sans scrupules.Formation de eommissions-\u2014Le Com 3ll choisit le personnel des commissions d\u2019études de la Chambre de commerce pour l\u2019exercice 1922-1923.La liste en sera insérée au BULLETIN.Nomination de deux vérificateurs-\u2014Il es proposé par M.J.-O.Labrecque, appuyé par M.J.-B.-A.Lanctôt, que MM.Henri Beauregard et A.Cartier soient nommés vérificateurs de la comptabilité Je la Chambre de commerce pour l\u2019exercice de 1922-1923.Cette proposition est unanimement adoptee.Et la séance est levée.Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 22 février 1922.En l\u2019absence de M.le président et de MM.les vice-présidents, les conseillers désignent M.Alex Prud\u2019homme, trésorier, pour présider la séance.Etaient présents:\u2014MM.Tél.Latourelle, Israël Cardin, J.-B.-A.Aubry, H.Laureys, J.-P.Gervais, L.-M.Lymburner, J.-H.-E.Pellerin, Alcide Chaussé, F.-E.Fontaine, Benoît Trudel, Henri Viau, J,-V.Desaulniers, A.-H.Hardy, J.-N.Cabana, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également:\u2014MM.P.LeCointe, Dr T.-A.Brisson, L.-M.Comellier, C.-E.Racine, Arthur Vincent, H.-C.Cornellier, Dr Daubigny, Aimé Parent, S.Deschatelets, Avila Dufort, J.-R.-N.Cousineau, Ed.Geamey, Alfred Barrette, Dr J.-C.Poissant, A.-F.Ladouceur, H.Fortier, J.-C.Groves-Contant, membres de la Chambre.MM.Paul-E.Joubert et Ludger avel, absents de la ville, s\u2019étalent fait excuser.Le Conseil approuve le procès-verbal de la séance du 15 février.Le Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite a diverses demandes de renseignements.Congrès politique et économique*\u2014Le Conseil il I m il II II It fl Im 198 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL réfère à l\u2019exécutif une lettre de la American Academy of Political and Social Science, invitant la Chambre de commerce à participer à un congrès qui aura lieu à Philadelphie les 12 et 13 mal et discutera des questions se rapportant au problème suivant: \u201cThe Relation of America to the Rehabilitation of Europe.\u201d Service de navigation entre New-York et Chicago.\u2014Le Conseil transmet à la commission des transports une lettre des Chicago Steamship Lines Inc., annonçant l\u2019établissement d'un service de navigation entre New-York et Chicago, en passant par Montréal.La loi de faillite.\u2014La Canadian Manufacturers Association, de Toronto, demande l\u2019opinion de la Chambre de commerce sur la loi de faillite.La Chambre, déclare M.Cardin, devrait étudier la loi de faillite, car des sommes considérables sont en jeu.La loi actuelle est ambiguë; plusieurs de ses articles sont contradictoires.M.Lambert est d\u2019avis qu'elle devrait être rappelée.Si nous n\u2019avons pas une loi nouvelle, il faudrait modifier profondément la loi actuelle, et le principal amendement devrait avoir pour objet d\u2019exiger que tout commerçant tienne une comptabilité.A la demande de M.Cardin, le Conseil en réfère à la commission de législation.Lorsque cette commission fera rapport, conclut M.le président, nous pourrons communiquer notre opinion à l\u2019Association des manufacturiers.Les emprunts de la Cité de Montréal,\u2014L\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la partie ouest de Montréal prie la Chambre de s\u2019opposer à l\u2019amendement à la charte de Montréal concernant le pouvoir d\u2019emprunt.L\u2019administration municipale, fait observer M.Cabana, ne demande pas l\u2019augmentation du pouvoir d'emprunt, mais seulement un changement dans le mode d\u2019emprunt.M.Contant attire l\u2019attention du Conseil sur les dangers du passage suivant de l\u2019article 1, ayant trait au budget spécial: \u201cLa cité pourra, pour prélever le montant requis pour ce budget, imposer par simple résolution toute taxe autorisée par la présente loi et même augmenter, dans les limites de la loi, toute taxe foncière ou autre déjà imposée par les règlements municipaux.\u201d A la demande de M.Cabana, le secrétaire reçoit instructions de prier M.le premier ministre de demander son avis à la Chambre de commerce avant de laisser adopter par la Législature quelque amendement que ce soit à la charte de Montréal.Le secrétaire est aussi prié de demander le plus tôt possible le texte des amendements à la charte afin que la commission des affaires municipales en fasse l\u2019étude.L\u2019avance de l\u2019heure,\u2014La Railway Association of Canada demande à la Chambre de lui prêter son concours en vue de faire adopter l\u2019avance de l\u2019heure d\u2019une façon uniforme par toutes les municipalités.La résolution suivante, proposée par M.Henri Viau, appuyé par M.Israël Cardin, est unanimement adoptée: La Chambre de commerce est d'opinion que l\u2019avance de l\u2019heure devrait être adoptée par la ville de Montréal et toutes les autres municipalités de l\u2019Ile de Montréal, et que le changement de l\u2019heure devrait coïncider avec le changement de l\u2019horaire des chemins de fer, c\u2019est-à-dire qu\u2019il devrait s\u2019effectuer à une heure dr mat\u2019 j 30 avril et le 1er ^ octobre.Congé,\u2014M.Lymbumer demande et obtient un congé d'un mois.Condoléances,\u2014Sur proposition de M.Prud\u2019homme, le Conseil exprime ses sympathies à Mlle J.Marie Germain, qui a eu la douleur de perdre sa ^ mère.A la demande de M.J.-P.Gervais, le Conseil vote des condoléances à M.Geo Fraser, à l'occasion du décès de sa fille.Et la séance est levée.SEANCE GENERALE MENSUELLE La Chambre de commerce a tenu sa séance générale mensuelle le jeudi 2 mars 1922, sous la présidence de M.Joseph Ethier, 1er vice-président.Etaient présents:\u2014MM.Paul Joubert, 2ème V.-P., Ludger Gravel, Frank Pauzé, Israël Cardin, J.-A.Laferté, Henri Laureys, A.-H.Hardy, J.-N.Cabana, J.-A.Chartrand, J.-P.Gervais, L.-M.Cor-nellier, Dr J.-L.Guiîbert, Wilfrid David, Dr J.-C.Poissant, L.-C.Farly, P.Fortier, Lambert de Roode, J.-C.Groves-Contant.M.Alex.Prud\u2019homme s\u2019était fait excuse»* ainsi que M.J.-B.-A.Aubry, retenu chez lui par la maladie.La maladie empêchant M.Lorrain de remplir ses fonctions de secrétaire, M.J.-C.Groves-Contant est prié de le remplacer.La Chambre approuve le procès-verbal de la séance générale annuelle du 8 février dernier.La Chambre ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements et renvoie aux commissions intéressées d\u2019autres demandes et projets.Accusé de réception,\u2014Mlle Germain, ass.-se-crétaire de la Chambre, remercie le Conseil et les membres pour le tribut floral et les sympathies qu\u2019ils lui ont envoyés à l\u2019occasion du décès de sa i mère.Causerie,\u2014Immédiatement après la lecture du courrier, M.le président invite M.J.N.Cabana à faire une causerie sur les assurances mutuelles, dont on trouvera le texte dans le BULLETIN.Au nom des membres présents, M.le président remercie le conférencier pour les renseignements utiles qu\u2019il vient de donner.M.Ludger Gravel joint, lui aussi, ses félicitations à celles du président et conseille à M.Cabana de donner encore plus de détails dans un avenir rapproché pour faire LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, BEURRE.PLUMES J.T.DESAÜLNIERS A.H.LE SAGE Achetés en tout temps par IMMEUBLES PRETS Assurances Administration P.Poulin & Cie .Syndic liquidateur Agent commercial Commissaire cour supérieure 8», MARCHE BON SECOURS Montréal.PAIMENTS RAPIDES.PAS DE COM MISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.PROPRIÉTÉS 76, rue Saint-Gabriel, Montréal SUCCESSION J.P.O'SHEA i 1 P.A.GAGNON GERANT The Greater Icitml Land In Testaient Company, Ltd.Comptable licencié Chartered Accountant Chambre* 816, 816 et 817, EDIFICE MONTBEAL TEC ST IMPORTATEURS CHAMBRE Mt, 90, RUE ST JACQUES, MONTREAL de verre de tous genres No 11 PLACE D\u2019ARMES MONTREAL Tél.Main 4919* TEL.BELL MAIN 4732 FABRIQUE CANADIENNE DE BANDAGES C.MARTIN, Prop.MEMBRES ARTIFICIELS, \u2014 BANDER HERNIAIRES, \u2014 APPAREILS POUR DIFFORMITES, \u2014 BAS ELASTIQUES, \u2014 CEINTURES ABDOMINALES MANUFACTURIERS de Vitraux d\u2019Eglise et de fantaisie.Négociants en titres de tous genres (Plate Glass) PREVOST & PERRAS Liquidations, Collections, Règlements.(Eugène Prévost, syndic autorisé.) Vitres pour tout usage lu, ruelle Perrault, MONTREAL EST 430 - 3751 - 3948 80-88 EUE CRAIG EST, MONTREAL Dept.C.107 St-Jaeques Tél.Main 1066 Edifice Royal Trust, Chambra 606.TELEPHONEi EST 1878 Tél.Est 185S H.Beauregard Comptable 70, RUE 8T-JACQUES mon rua ai.LaCltJ.&CJraaat Fleurs télégraphiées partout 108 et 110, rue Ste-Catherlne E MONTREAL LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage Spécialité: Tributs Floraux EDIFICE ST-NICHOLAS .Main ?030\tChambre 4 *\u2022 J.A.BARRETTE International Agency Représentants de manufacturiers Machinerie et spécialité en quincaillerie Courtiers en machines usagées PLAZA\u201d HOTEL N01TVEHI ET MODERNE 223 boni.St-Uorent PLANS EUROPEEN ET AMERICAIN $3.00 et plus.Représentants exclusifs de ROBINSON MFG.CO.Machines pour meuniers 58-54, Place Jacques-Cartier MONTREAL MONTREAL.TEL.MAIN 1440 92 RUE NOTRE-DAME EST STATION I)E SERVICE Ites-vous suffisamment assuré contre l\u2019incendie ?SALLE DE VENTE L\u2019Auto pour les affaires, la promenade et la livraison.Votre police d'assurances contient beaucoup de clauses énumérant ce que la compagnie qui vous assure s\u2019engage à faire pour vous si vos propriétés étalent incendiées.Outre les conventions contenues dans votre police, vous êtes en droit d\u2019attendre de la part de la compagnie toute l'assurance qu\u2019il lui est loisible de vous accorder.assistance qui a pratiquement autant de valeur que votre contrat.Nous sommes prêts à vous aider, persuadés que quelques bons conseils, dictés par l\u2019expérience^ qui n\u2019entraîneront pour vous ni dépense, ni obligations quelconques, pourraient vous être utiles.Faites donc appel aux experts de la Toujours en mains: Carosserie commerciale de tous genres.JOS.BONHOMME\tMONTREAL 200, rue Guy\tMain 967-1571-7235 THEODORE MEUNIER, Directeur.Téléphone: Main #680 LA CHAMBRE DE COMMERCEDU DISTRICT DE MONTREAL \u2019 Assurances au prix coûtant.La Compagnie ci\u2019Assurance Mutuelle de Montreal Contre le Feu Siège Social Montréal, BUREAU DE DIRECTION: M.L.-M.LYMBURNEK, Président.M.G.-N.DUCHARME, Président, La Sauvegarde.M.PAUL-E.JOUBERT, Vice-président, de Lamontagne, Limitée.M.ALFRED LAMBERT, Président Chambre de commerce, Président Alfred Lambert, Inc., etc.M.J.-O.LABRECQUE, de J.-O.Labrecque et Cie, M.J.-N.CABANA, Secrétaire-Trésorier.M.L.-M.CORNELLIER, Bourgeois.M.E.-H.SOLIS, Directeur, La Sauvegarde.M.L.-C.FARLY, Inspecteur.DÉPÔT AU GOUVERNEMENT DE QUÉBEC Demandez notre prospectus.Agent Spécial; CREDIT MONT-ROYAL Limitée TÉLÉPHONE MAIN 7908. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 199 pendant à l\u2019intéressante causerie qu\u2019il vient de faire.Train-exposition en France.\u2014M.\tFrank Pauzé demande s\u2019il ne serait pas opportun de suggérer à la commission pour l\u2019expansion du commerce d\u2019inviter toutes les Chambres de commère** du pa\u2022 * à adopter une résolution favorisant l\u2019organisation et l\u2019envoi d\u2019un train exposition de pro-* duits canadiens en France.M.Ludger Grave! appuie fortement cette demande et ajoute qu\u2019il a la ferme conviction que le gouvernement de Québec fera sa part.M.Paul Joubert dit que lors de la réunion de l\u2019Association des manufacturiers à Ottawa, cette T question est venue sur le tapis et le gouvernement fédéral a promis de donner suite à ce projet sans cependant s\u2019engager autrement.La Chambre prie donc la commission pour l\u2019Expansion du commerce d\u2019étudier cette question et faire rapport.Bulletin*\u2014M.Gravel demande pour quelle rai son les noms de ceux qui composent les commissions de la Chambre n\u2019apparaissent pas dans le Bulletin de février.On lui répond qu\u2019il reste à remplir une présidence, celle de la Législation.Il propose donc, et est unanimement appuyé, que l'Hon.M.Pérodeau soit réélu président de cette commission.Assurances sur automobiles.\u2014M.Gravel avait suggéré il y a quelque temps que le taux d\u2019assurance des automobiles soit augmenté d\u2019un dollar.Il demande si la Chambre a pris quelque initiative en ce sens, car il voit dans les journaux que la Canadian Automobile Underwriters Association vient d\u2019élever ses taux de 33 1/3 pour cent.Il voudrait aussi savoir si le gouvernement provincial a l\u2019intention de donner une protection plus efficace contre les vols d'autos et accessoires d\u2019iceux.M.Cabana croit que si le gouvernement prenait le moyen de contrôler la vente des articles et accessoires d\u2019automobiles usagés, on arriverait, peut-être, à diminuer les nombreux vols dont on se plaint On devrait licencier un ou deux marchands seulement pour l\u2019achat et la vente de ces accessoires.Il sait par ailleurs que les manufacturiers numérotent toutes les pièces qu\u2019ils fabriquent dans l\u2019espérance de réduire par là le vol.On attendra le retour de M.Lorrain, secrétaire de jA la Chambre, retenu à la maison par la maladie, pour savoir ce qui est advenu quant à la première partie de la plainte de M.Gravel.Proposition de nouveaux menbres.\u2014M.J.Ernest Bureau, courtier en marchandises, est proposé par M.Alex.Prud\u2019homme.Et la séance est levée.SEANCE DIT CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 8 mars 1922.En l\u2019absence de M.Alfred Lambert, président, M.Jos.Ethicr, 1er vice-président, occupait le fauteuil.Etaient présents:-\u2014MM.Paul Joubert, 2èine V.-P., Ludger Gravel, C.-H.Catelli, Jos.Fortier, Henri Viau, Henri Laureys, Israël Cardin, A.-H.Hardy, Alcide Chaussé, J.-P.Gervais, J.-A.Char-trand, membres du Conseil.Assistaient également: \u2014 MM.Léon Trépanier, L.\t-M.Cornellier, S.Ouimet, A.-F.Ladouceur, J.-B.Ooyer, H.-C.Cornellier, A.Ramsay, Alex.Thurber, Lambert de Iioode, J.-C.Groves-Contant qui remplissait les fonctions de secrétaire en l\u2019absence de M.\tLorrain, retenu chez lui par la maladie.M.J.-A.Laferté, membre du Conseil, s\u2019était fait excuser.Le procès-verbal de la séance du Conseil du 22 février est îu et avant son adoption, M.Ludger Gravel demande qu\u2019à l'avenir les résolutions de l\u2019importance de celle de l\u2019avance de l\u2019heure, qui est mentionnée dans le procès-verbal de la réunion plus haut précitée, soient renvoyées à la commission compétente pour étude et rapport.M.l\u2019échevin Trépan ier ajoute que l\u2019Association de Publicité de Montréal a fait parvenir au Conseil de Ville une recommandation analogue à celle de notre Chambre.* M.Joubert demande que copies de la résolution de la Chambre soient envoyées aux maires des municipalités du district de Montréal et à la Railway Association.Puis le procès-verbal est adopté.Le Conseil ordonne qu'il soit donné suite à diverses demandes.Tourists\u2019 Bureau of Montreal.\u2014Pour complaire à l\u2019invitation de cette association, MM.Joubert, Gravel et Trépanier sont priés de représenter la Chambre à sa réunion du vendredi 10 courant.Pont entre Montréal et LongueuiL\u2014M.le président Invite Mr.W.B.Ramsay, président du Montreal Bridge Committee, à adresser le Conseil.M.Ramsay demande l\u2019appui de notre Chambre pour la réalisation de ce projet que tout le monde connaît.Il rappelle que depuis le temps qu\u2019il en est question, plusieurs plans comme plusieurs suggestions ont été faits.Aussi, ce n\u2019est pas son intention, non plus que celle du comité qu\u2019il préside, d\u2019en recommander aucun avant que les corps publics ne se soient officiellement prononcés sur le principe de cette construction et n\u2019aient envoyé au gouvernement fédéral une résolution endossant sa demande.Sur cette pression, il ne doute pas que le gouvernement fera étudier par des ingénieurs les différents plans et qu\u2019alors on pourra se prononcer en connaissance de cause.Il demande donc le support entier de la Chambre à la réalisation de ce projet.M.Catelli fait remarquer que depuis 25 ans, la Chambre de commerce s\u2019occupe de cette question et il est heureux de constater qu\u2019elle prend en-\t, fin une ampleur qui ne peut que la conduire à bonne fin.M.Alex.Thurber, maire de Longueuil et vice LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Les Confitures ^aym6Hd CARANTIE3 PU*»6* teS\"«!S Expédiez par le Train de5.l 5 h (tarif de Statlon-à-StatJon).vous\ten avez juste\tle temps,* dit-il par\ttéléphone\tde\tLongue Distance (taux de Station-à-Statlon).Les fabricants commandent, par Longue\tDistance,\tde\tnouvelles pièces pour\tremplacer\tle\tmatériel détérioré, prévenant ainsi les retards coûteux.Demandez notre opuscule intitulé, \u201cQuelques façons d\u2019expédier les affaires.\u201d sont toujours les meilleures APPAREILS BBIRB POUVOIR ECLAIRAGE ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN GENERAL Electrics Limited * 612 WILLIAM (Coin .Soigneurs), MONTREAL * MAIN 1208 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIC! (FRENCH LINE) SERVICE HEBDOMADAIRE NEW YORK\u2014LE HAVRE\u2014PARIS Par les Paquebots luxueux et rapides à 4 et à 2 hélices PARIS \u2014 FRANCE LAFAYETTE \u2014 LA LORRAINE \u2014 LA SAVOIE et par les paquebots & classe unique ROCHAMBEAU \u2014 LA TOURAINE \u2014 LEOPOLDINA CHIC A 00 - ROUSSILLON LA BOURDONNAIS SERVICE SUPERIEUR\u2014EXCEDE ENTE CUISINE Tour plus amples Informations, dutM des départs, tarifs, chois des Installations, s\u2019adresser à GE5IN TRUDEAU & CIE, Limitée Agent» Généraux.22, RUE NOTRE-DAME, OUEST TEL.MAIN 260»\tMONTREAL 4614 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 201 président de VUnion des Municipalités, est aussi invité à exprimer ses vues.Il endosse entièrement les paroles et la demande de M.Ramsay.Le pont est une nécessité, dit-il.Toutes les associations d'automobiles, les cultivateurs et les commerçants le demandent à grands cris et il espère que notre Chambre y donnera son appui.Avant de reprendre son siège, il annonce une réunion de tous les intéressés à St-Hyacînthe le jeudi 16 mars courant où il compte voir une nombreuse délégation de la Chambre.La commission des transports est priée d'étudier la question et de faire rapport à la prochaine assemblée.Les actes notariés.\u2014M.Henri Viau fait remarquer qu\u2019un bill est devant la Législature provinciale afin d\u2019amender le Code du Notariat.Quoi-qu\u2019à plusieurs reprises la Chambre de commerce ait demandé certain amendement à ce Code, il ne voit rien dans le bill en question.Il propose donc, appuyé par M.Israël Cardin, la résolution suivante qui est adoptée unanimement: \u2018 Que le secrétaire écrive de nouveau à la Chambre des Notaires la priant de faire ajouter au Bill No 168 qui est présentement devant la Législature de Québec, une claues relativement à l\u2019inser tlon des adresses complètes (nom et numéro de la rue) des parties dans les actes notariés, et qui, par là, amenderait l'article 4612 des Statuts refondus.Reconstruction de PHôtel de Ville.\u2014M.Ludger Gravel recommande la reconstruction de l\u2019HCtei de Ville de Montréal, qui a été incendié dernièrement, au même endroit.M.Trépanier annonce que l\u2019ingénieur de la Ville est à étudier la question et fera rapport prochainement au Conseil de Ville et à la Chambre de commerce.La question est finalement renvoyée à la commission des Affaires municipales pour étude et rapport.Loi dflm migrât ion.\u2014M.Léon Trépanier soumet une partie d\u2019un rapport du chef de la police de Montréal qui a trait à l\u2019immigration dans la métropole.Il demande à la Chambre de s\u2019intéresser à une loi d\u2019immigration.Il n\u2019en existe aucune ici.Nous n\u2019avons pas l\u2019identité d\u2019aucT individu qui entre dans nos murs et rien d'étonnant si nous avons à déplorer les vols et les meurtres qui sont en majeure partie perpétrés par des étrangers à notre ville.Avec une loi sévère d\u2019immigration, on pourrait au moins se prémunir contre tous repris de prison qui nous arrivent de partout.Il est résolu de renvoyer la question à la commission de législation qui invitera M.Trépanier et le Chef de police à venir expliquer la demande.Le barrage du Saint-Laurent.\u2014M.Catelli rapporte que le gouvernement d\u2019Ontario et les llbé- clarer en faveur du barrage du Saint-Laurent.Il demande un mémoire sur la question pour remettre à la délégation qui ira à Ottawa prochainement pour s\u2019opposer à ce sujet.M.A.-II.Hardy croit que l\u2019on devrait ne s\u2019occuper que de cette question pour le moment et laisser à plus tard celle du canal de la Baie Géorgienne.Renvoyée à la commission des Transports.Proposition de nouveaux membres.\u2014MM.Walter B.Ramsay, Alex.Thurber et Ernest Cormier sont proposés comme membres de la Chambre par M.Jos.Ethier.Et la séance est levée.LA FOIRE COMMERCIALE DE BRUXELLES 3-19 AVRIL 1922 60 40 raux de cette même province viennent de se dé-1 ces industries.pour objet de mettre en rapport direct le producteur et l'acheteur.Seul» 'es fabricants et producteurs y sont admis.Les prix de location sont les suivants:\u2014 Stand de 3m00 x 4m00, soit 12 mètres carrés.750 francs.Emplacement dans un hall, par fraction de 6 mètres carrés, le mètre carré (plancher et tapis compris) Emplacement en plein air (minimum 5 mètres carrés), le mètre carré Le prix de location est payable: a)\tMoitié au moment de la remise de la demande de participation; b)\tLe solde avant le 15 février 1922.Les paiements doivent se faire en francs belges, soit en espèces, soit par mandat postal, soit par chèque à l'ordre du Comité exécutif de la Foire Commerciale de Bruxelles, 19, Grand'Place.Les articles exposés seront exposés en 35 groupes dont voici la nomenclature: 1.\t\u2014Produits alimentaires: a) Solides; b) liquides.2.\t\u2014Petites machines, matériel et fournitures pour Valimentation: a) Boulangeries; b) brasseries, laiteries, caves; c) cuisines et bouchers-charcutiers; d) chocolateries-confiseries; e) boîtes métalliques et divers.3.\t\u2014Tabacs: a) Tabacs, cigares, cigarettes, pipes et articles pour fumeurs; b) machines pour l\u2019industrie du tabac.4.\t\u2014Métallurgie et mécanique: Métaux et machines diverses.Automobiles, aviation et cycles: a) Automobiles, tracteurs, etc.; b) aviation; c) cycles et mo-tocycles ; d ) pneus, fournitures et accessoires pour 202 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u2014Serrurerie, quincaillerie, coutellerie, articles de ménage, etc.7.\t\u2014Armes, munitions, machines à coudre.8.\t\u2014Industries électriques:\ta) Appareillage, chauffage, éclairage, force motrice; b) téléphone et télégraphe.9.\t\u2014Industries de la construction, bâtiment, architecture: a) Matériaux de construction, chauffage, fumisterie, installations sanitaires, plomberie, zinguerie, menuiserie et charpentes, bétons, etc.; b)\tmatériel pour entrepreneurs.10.\t\u2014Fournitures industrielles : Combustibles, huiles et graisses industrielles, toiles métalliques, alcools industriels, courroies, déchets de coton, etc.11.\t\u2014Cuir : Tannerie, corroirie, etc.12.\t\u2014Chaussure (et machines pour l\u2019industrie de la).13.\t\u2014Maroquinerie, sellerie, articles de voyage.14.\t\u2014Caoutchouc et ses applications.15.\t\u2014Industries textiles: a) Dentelles et broderies; b) soies naturelle et artificielle; c) coton, laine, chanvre, jute, etc.; d) matériel et machines pour filatures et tissages, accessoires pour métiers à filer, à broder, à tisser, etc.16.\t\u2014Vêtements et confections: a) Confections pour dames et fillettes, robes et manteaux; b) confections pour hommes et vêtements de travail; c) lingerie, trousseaux, chemiserie, cols, cravates, etc.; d) pelleteries et fourrures (et fournitures et apprêts pour) ; e) modes, fleurs, plumes, chapellerie, casquetterie, etc.; f) bonneterie, mercerie, ganterie, parapluies, etc.; g) cires et modèles.17.\t\u2014Bijouterie, orfèvrerie, joaillerie, horlogerie: a) Bijouterie et joaillerie; b) industrie du diamant; c) horlogerie; d) orfèvrerie.18.\t\u2014Parfumerie : Parfums, savons, brosses, articles de toilette, bijouterie de fantaisie, etc.19.\t\u2014Bimbeloterie: Jouets, jeux, cartes à jouer, billards, imageries, cartes postales.20.\t\u2014Papier et carton: a) Industrie du papier et du carton; b) matières premières pour ces industries.21.\t\u2014Livre et bureau: a) Imprimerie (et matériel et accessoires pour) ; b) librairie en tous genres: c) journaux et revues; d) machines à écrire, à calculer, à dicter, à reproduire, fournitures de bureau, etc.; e) ameublements et installations de bureaux, coffres-forts.22.\t\u2014Industries et produits chimiques: a) Engrais, matières colorantes, produits et extraits tinctoriaux et tannants; couleurs et vernis, huiles de lin; b) drogueries, herboristerie, sérums, vaccins, ferments, produits médicaux et pharmaceutiques; c)\tappareils et matériel de chimie.23.\t\u2014Produits d* entretien: Encaustiques, cires et crèmes pour cuirs et chaussures, crèmes et liquides pour métaux, etc.24.\t\u2014Instruments de précision: Instruments de chirurgie et de laboratoire, électricité médicale, or- thopédie, optique, appareils de mesure et de physique, etc.25.\t\u2014Ameublement: Mobiliers, ébénisterie, tapis, tentures, papiers peints, toiles cirées, etc.26.\t\u2014Arts décoratifs: Lustrerie d'art, vitraux, bronzes, objets d'art.27.\t\u2014Mobilier des églises: Objets religieux, librairie et musique religieuses, etc.28.\t\u2014Verrerie, cristallerie, faïences, céramique, porcelaine, poteries.29.\t\u2014Agriculture: Produits agricoles, fruits et primeurs, horticulture, graines et semences.30.\t\u2014Machines agricoles: Charrues, tracteurs, machines à battre, lieuses, etc., élevage.31.\t\u2014Musique: a) Instruments de musique; b) éditions musicales; c) appareils mécaniques.32.\t\u2014Colonies: a) Congo belge; b) colonies étrangères ; c) produits coloniaux et d'importation.33.\t\u2014Photographie et cinématographie: Appareils et fournitures pour ces industries.\u2014Publicité, brevets, etc.34.\t\u2014Services économiques: a) Bureaux officiels de renseignements; chambres de commerce belges et étrangères; services économiques d'ambassades, etc.; b) banques; c) compagnies de transport et de navigation.\u2014Enseignement professionnel et technique.35.\t\u2014Inventions et nouveautés.L\u2019offre et la demande \u2014M.Arthur Goudreault, Nicolet, voyagerait dans les campagnes pour une maison de commerce ou une industrie.\u2014Commonwealth Hotel Construction Company, 118 East, 41st Street, New-York, demande représentant à Montréal qui serait chargé d\u2019avoir des entrevues avec les membres en perspective de la Corporation.(Détails au secrétariat de la Chambre de commerce.) \u2014B.S.Bennett, Baldwin, Kans., offre en vente des terrains miniers et forêts d'une superficie de cinq millions d\u2019acres.(Détails au secrétariat.) \u2014F.Anthony French, Box 697, Nogales, Ariz., offre ses services comme vendeur.De préférence, exportation.\u2014G.H.Wittenberg, 21 Friedrich Wilhelm-strasse, Brême, 4., offre grande variété d\u2019outillage et de matériel dont on trouvera la liste au secrétariat de la Chambre de commerce.\u2014General Commission Co., Oficios 30, La Havane, offre ses sevices comme représentant: pommes de terre, farine, avoine.Moriya & Co., 46 Kaigan-dori 5 chôme, Kobe (Japon) offrent et demandent divers articles dont on trouvera la liste au sacrétariat de la Chambre de commerce.(Suite à la page 204) LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ALLIANCE NATIONALE (SOCIETE D'ASSURANCE MUTUELLE) Vie, Maladie, Invalidité, Accident, Pension de Vieillesse Fondée en 1892, incorporée » Québec en 1898 et Incorporée au Parlement du Dominion en 1917.OPERATIONS^ DE L\u2019ANNEE 1921 888 SUCCURSALES REPARTIES dans tout le CANADA et la NOUVELLE-ANULE TERRE, Effectif au 31 décembre 1921 .30,625 .1,000 $25,084,639.87 31,101 ADULTES ENFANTS 115,409.00 31,625 32,101 $25,200,048.87 TOTAL ftelevé de» Recette» et de» Déboursé» du Uonseil Général\u2014du 1er janvier au 31 décembre 1921 C AISSE D\u2019A8HUR AN C E-VIE nce au 1er janvier 1921 .\u2022 \u2022\u2022\t$3,346.865.11 ributions régulières.$ 439,603.10 êta.225,068.00 SURPLUS DK REMISES Balance au 1er janvier 1921 Surplus de remises 1921 .\u2022 948.42 5,040.82 4,092.40 664,671.10 DEFICITS ET REMISES $4,011,536.21 Déficits de remises en 1921 Balance au 31 décembre 1921 4,954.63 5,040.82 DEBOURSES Indemnités décès.$ Indemnités invalides.Indemnités pension aux vieillard» Remboursements contributions \u2022 \u2022 Rachat de certificat».Divers .\u2022 .« *.\u2022 86.19 5,500.00 Bilan du Conseil Généra) «»¦ 31 décembre 1921 ACTIF $ 989.091.53 3,120,382.09 127,281.20 m885.99 4.256,874.65 46,150.00 861.53 3,171.03 Prêts sur débentures Prêts hypothécaires .Prêts sur certificats En banques.Immeubles.410.75 $ 264,668.54 $3,746,867.67 $4,011,536.21 Balance au 31 décembre 1921 CAISSE DES MALADES RECETTES Argent en mains caissier .Argent en mains agents 30.00 $ 539,665.98 800.00 Balance au 1er janvier 1921 Contributions régulières \u2022 .Intérêts.Divers.830.00 $ 126,404.19 34,972.00 Intérêts dus.Intérêts accrus et non échus .$55,991.21 161,381.19 14,212.62 70,203.83 $ 701,047.17 Bénéfices sur débenture.Contributions dues et non reçues Cse Assurance-vie Cse des malades Cse infantile \u2022 \u2022 20,221.51 DEBOURSES Indemnités.$ Remboursements contributions .Divers \u2022 \u2022 .3,773.45 589.92 15,623.20 $ 132,170.81 Cotisations dues et non reçues .Liens sur certificats émis avant novembre 1906 .Valeur présente de l\u2019excédent d\u2019intérêt en plus de 4%.2,829.81 701,047.17 568,876.36 Balance au 31 décembre 1921 $1,440,049.49 CAISSE GENERALE 23,571.81 Balance au 1er Janvier 1921 Recettes 1921.2,193.940.56 644.182.72 202,905.86 $6,550,815.21 $ 226,477.67 PASSIF Réclamations non ajustées au 31 décembre 1921: \u2014 Assurance-vie .Pension aux vieillards.Bénéfices en maladie .Contributions payées par anticipation : \u2014 Caisse d\u2019assurance-vie Caisse des malades .\u2022 Caisse infantile .$ 187.583.65 Déboursés 1921 \u2022.».Balance au 31 décembre 1921 226,477.67 38,894.02 25,602.22 CAISSE INFANTILE RECETTES 850.00 7,942.82 751.93 Balance au 1er janvier 1921 Contributions régulières \u2022 \u2022 Intérêts .1,670.03 1,753.03 83.00 $11.104.78 1.839.48 2,504.96 96.56 13,040.82 DEBOURSES Décès \u2022 \u2022 « 4 « * » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .1 Remboursements contributions Dû aux agents, frais de voyages DÛ aux bureaux, surplus de remise .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 689.26 329.00 86.19 $ 48.211.31 354.55 $6,502,603.90 2,504.96 2,150.41 Balance au 31 décembre 1921 204 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL RECAPITULATION CAISSE D\u2019ASSURANCE-VIE Excédent des recettes sur les déboursés .$3,746,867.6?Part des Intérêts acquis.60,375.00 Part surplus valeur débentures \u2022 \u2022\t17,391.00 Part valeur présente de l\u2019excédent d\u2019intérêt en plus de 4% \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t653,991.00 Liens sur certificats émis avant novembre 1906 .1,440,049.49 Contributions dues et non reçues 11,816.39 Réclamations non ajustées: Décès \u2022\t.$25,602.22 Pension aux vieillards \u2022 \u2022\t850.00 $5,830,490.55 Contributions payées par anticipation.$26,452.22 11,104.78\t37,557.00 5,792,933.55 CAISSE DES MALADES Excédent des recettes sur les déboursés .$ 568,876.36 Part des Intérêts acquis.9,166.00 Part surplus valeur débentures .\u2022\t2,640.00 Part valeur présente de l\u2019excédent d'intérêt en plus de 4% .\t84,110.00 Contributions dues et non reçues 3,773.45 Contributions payées par anticipation.$1,839.48 Réclamations non ajustées .7,942.82 $ 668,565.81 9,782.30\t658,783 57 CAISSE INFANTILE Excédent des recettes sur les déboursés .$\t2,150.41 Part des intérêts acquis.34.00 Part surplus valeur débentures .¦\t9.00 Part valeur présente de l'excédent d\u2019intérêt en plus de 4% .\u2022 \u2022\t318.00 Contributions dues et non reçues\t33.36 Contributions tion .\u2022 payées par anticipa- $ 2,544.77 96.56 2,448.21 $6,454,165.27 CAISSE GENERALE Excédent des recettes sur les déboursés .$\t38,bi*4.02 Part des intérêts acquis.628.83 Part surplus valeur débentures \u2022.\t181.51 Part valeur présente de l\u2019excédent d\u2019intérêt en plus de 4% .\t5,763.72 Cotisations dues, et non reçues \u2022 \u2022\t2,829.81 Argent en mains, caissier et agents\t830.00 Dû aux agents, frais de voyages 49,127.89 689.26 48,438.63 Excédent .DÛ aux bureaux SURPLUS DE REMISES .$\t86.19 .86.19 Total.$6,502,603.90 Les opérations de l\u2019année 1921 font voir que cette grande institution canadienne continue à être la société d'ussurance-vie.maladie et accident la plus prospère du pays.L\u2019excédent de ses recettes sur ses déboursés pour l\u2019année 1921 s\u2019élève à $445,071.40; son actif total est d\u2019au-delà de $6,000,000; elle a plus de $25,000,000 d\u2019assurance en vigueur et c\u2019est la société qui possède le plus fort dépôt au Département du Trésor du Dominion.Cette institution fait honneur aux nôtres par ses succès sans précédent et rien d\u2019étonnant que nos compatriotes lui accordent de plus en plus leur confiance.Bureau Principal: 395 AVE VIGER, MONTREAL.Tél.Est 3016-3017-3018 L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE (Suite de la page 202) Swiss Importing Co., Bari (Italie), offre amandes, buile d\u2019olives, etc.(Détails au sacrétariat).Lozano & Yzaguirre, Monterrey, N.-L., Mexique, offrent leurs services comme représentants.L.Bossut, 194 rue Judaïque, Bordeaux, fabricant d\u2019une peinture laquée supérieure, demande un représentant.\u2014Le Consulat Général de Belgique au Canada a fait tenir au secrétaire de la Chambre de commerce un Répertoire général des producteurs belges et de leurs divers spécialités, pour l\u2019usage des membres.\u2014S.Rosen & Son, 163 San Carlos ave., San Francisco, veut exporter au Canada de la Russie, les marchandises suivantes: Fèves, fourrures, cuir, peaux, laine, bois mou et dur, bois de pulpe, blé, homard, oeufs, etc.\u2014C.Bensinger Co., 15, Whitehall Street, N.Y., offrent en vente tous les différents codes commerciaux.\u2014Otto Mohr, Hamburg, 36, demande à représenter des marchands de provisions canadiens dans le Congo, Afrique-est et Afrique-centrale.\u2014La \u2018\u2018British Chamber of Commerce\u201d de Paris, France, annonce la publication de son Index Commercial Franco-Britannique, pour lequel elle aimerait avoir des souscriptions.\u2014Le Consulat de France au Canada annonce la foire de Bordeaux qui sera tenue du 15 au 30 juin prochains.\u2014Camion Frères, France, veulent entrer en relations avec des commerçants en ferronnerie pour la construction.On peut adresser à l\u2019agent général de la province de Québec à Londres, Angl.\u2014Le Consulat Général de Norvège demande les noms d\u2019importateurs canadiens de jus de fruits et de fruits en conserves.\u2014Household Products Limited, Regina, Sask.t voudrait entrer en relations avec des maisons de commerce pour la vente de meubles et articles de ménage dans les provinces de l\u2019Ouest canadien.\u2014Anciens Etablissements Aurambout & Cie, Paris, France, voudraient entrer en relations avec des marchands pour l\u2019écoulement de leurs bouilloires et fers à repasser électriques.\u2014International Sales Co., 116 Detroit Savings -S Bank Bldg., Detroit, Mich., offrent de représenter des maisons de commerce canadiennes aux Etats-Unis.\u2014Duwell et Jahne, Brême, seraient désireux d\u2019entrer en relations d\u2019affaires avec des maisons de commerce qui voudraient transiger avec l\u2019Allemagne.\u2014Schneider, Jaquet & Cie., Strasbourg, désirent un agent général au Canada pour le placement des articles suivants: Bougies d\u2019allumage, robinets de décompression, sifflets avertisseurs. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Ecole Polytechnique ETABLIE EN 1887 JOS.COTE Limitée QÜRBEC Importateurs et négociants en gros EPICERIES BISCUITS, CONFISERIES CHOCOLAT, etc.DE MONTREAL Ingénieur Civil, Ingénieur Chimiste, Architecte Durée des Cours: QUATRE ANNEES Ingénieur spécialiste: Mines et Electricité Une année complémentaire Ecole de Préparation Prépare aux examens d\u2019admission à L\u2019Ecole Polytechnique.Les examens d\u2019admission ont lieu en Juin et en septembre.Les finissants des cours classiques y sont admis sans examen.Loyauté fait notre force Qualité fait | notre clientèle SPÉ cigares \u201cCôté Clear Havana\u201d son garantis sans rival à prix égaux.Bureau et magasin de gros: Cours d\u2019été du 1er JUILLET au 1er SEPTEMBRE En vue des examens d\u2019admission de septembre.188, fus Saint-Paul, Qnébto Pour renseignements s\u2019adresser au Directeur, 228, RUE SAINT-DENIS,\tMONTREAL « SUCCURSALES A QUEBEC mes, cigares et articles de fumeurs.& CIE GENIN, TRUDEAU Limitée 22 RUE NOTRE-DAME lupeau de Placement fpovineial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la créer tion du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantar geux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétente et sais délai puisque on grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; & ce bureau vous nouves faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop Insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bu- Jk fit* Aa«C*«im4\tMit\tl'A l/\\M m t Aé A«k il A MONTREAL importateurs et Fabricants d'A rticles de FUMEURS Propriétaires des marques bien connues U - M - ALGERIAN - CINTO reau de Placement Provincial dont l\u2019action s'étend à toutes les branches du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous aves l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désires, avec les employée et aussi vous aves l'usage d#nn bureau privé.FRANCIS PAFETTE, Surintendant No t riu bt-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU: 9 hn t K, àlhnP.M.Correspondance Sollicitée.Seuls agents au Canada pour les célèbres pipes PETERSON Garanties pour ne pas craquer ni brûler. LA CHAMBRE DE COMMERCE DÛ DISTRICT DE MONTREAL Propriétaires et Distributeurs DE LA MARQUE \u201cVICTORIA\" SONT toujours le a meilleurs\" de Légumes, de Fruits, de Poissent, îonserves Epices, Thés, Cafés, Sauces à la Tomate, Vinaigre, Poudre à Pâte, Omisse à frtre, Allumettes, Beurre de Pistaches, et autres produits excellents.Laporte.Martin Limites Mttt.Uratenrs en Gros de Produits Alimentaires 684 rue St-Paul Ouest\tMONTREAL CANADIAN MVERNMENT Chemin de fer National MERCHANT MARINE du Canada 1IMIT3D TRAIN QUOTIDIEN TRANSCONTINENTAL Le \u201cContinental Limité\u201d mis en circulation par le chemin de fer National du Canada, de Montréal à Vancouver, donne un service de luxe direct à travers le continent.Ce train quitte Montréal, gare Bonaventure, à 0.00 p.m, tons les jours (heure régulière) pour Ottawa, North Bay, Temagami, Cobalt, Kaileybury, Bngle-hart, Matheson, Cochrane, Winnipeg, Régina, Sasga-toon, Edmonton, Prince Rupert, Vancouver, Victoria et les gares intermédiaires.Le matériel roulant eut des plus modernes et com-prend dés wag on s -observatoires à compartiments, wagons-lits et wagons de touristes de Montréal, à Vancouver, aussi wagon-restaurant et de colons et voitures ordinaires.Ce train procure aux voyageurs une occasion splendide de voir le jour lés beautés naturelles du Jasper et des parcs nationaux du Mont Robson.Pour billets, lits ou adtrés renseignements s\u2019adresser au bureau des voyageurs de ville, No 230, rue St-Jacquès oh à tout autre agent de billets des Chemins de fer Canadien-National-Grand-Tronc.28 mars.12 avril.28 avril.30 mari.27 avril.Phone Main 8700. BANQUE DE MONTREAL -Etabli* H y a 100 am-¦ Surplus: «32.000,000 Total de l\u2019actif: $517,403,162 Profits indivis: $1,581,927 Capital versé: $22,000,000 CONSEIL D'ADMINISTRATION: Président: Sir Vincent MEREDITH, Bart.Vice-président: Sir Charles Gordon.O.B.E.Rt.Hun.Lord Shaugnnesay, K.C.V.O.M.D.Furben Angus.M.Harold Kennedy, Son Honneur Henry Cockshutt, Sir Lomer Gt.uin, K.C.M.G.M.C.R.Hosmer.M.Wm.McMaster.M.H.W.Heauclerk, M, J.H.Ashdown.General Sir Arthur Cttrrie.G.C.M.G.K.C.B.%, Siège social: MONTREAL.\t< S iroinnial Bank (la Bank of Montreal y a un Intérêt).Angus.Drummond.Herbert M oison, .Fraser, \\ Beatty, C.R., C.M.O.BANQUE D'HOCHELAGA FONDEE EN 18/4.$10,000,000 CAPITAL AUTORISE.CAPITAL VERSE ET RESERVE TOTAL DE L\u2019ACTIF.8,000000 5,900,000 CONSEIL D'ADMINISTRATION J.-A.Vaillancourt.Président; l\u2019hon.F.-L.Béïque, vice-président; A.Turcotte; E.-H.Lemay; l\u2019hon.J.M.Wilson.A.-A.Larocque ; A.-W.Bonner.BEAUDRY LEMAN.Gérant-général.42 Succursales dans la Cité et le District de MontréaL plus fait à notre Département 034 Succursales et sous-agences en Canada Nous allouons l\u2019intérêt au plus haut taux courant sur tout dépôt de $1.00 ou d\u2019Epa rgne.plus de $68,000,000 ACTIF 810 succursales et agences au Canada.LA BANQUE NATIONALE Fondée en 1800 EURFAU DE DIRECTION NAP.DROUIN Législatif, Présl- la Dominion Cor- a.B.DUPUIS NAZ.FORTIER Président de la Rock City Tobacco.Marchand de gros, Québec.Manufacturier de cuir, Québec.Manufacturier de fourrures, Québec.Notaire, Président de Eastern Canada Steal & Iron Works.Directeur et Gérant-Général.Président: L\u2019HON.GEO.E.AMYOT Vice-President J.H.FORTIER Vice-Président et Gérant-Général de P.T.Légaré, Ltée.J.B.LALIBERTE C.E.TASCHEREAU SIR GEO.GARNEAU Président de Garneau, Ltée, Québec.De P.G.Buîsières & Cle, Québec.A.N.DROLET N.LAVOIE Correspondants dans le monde entier.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Capital autorisé: *5,000,000.Capital versé et réserve.$4,400,000.00 HIP.CK SOCIAL: 7 ET 0 PLACE D\u2019ARMES\t.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION.\tTotal de M.O.-M.Hosworth.président \"Canadian Pacific Ocean Service* I ,im t«r.M.1.-.L-0.Reauchemln de la librairie Beaiichemin Limitée.M.Martial Chevalier, directeur-général \"Crédit Foncier Franco-Canadien\u201d.L'honorable Némêae Garneau.C.L.\u2014 Québec \u2014 préaident de la Cie de Pulpe de Chicoutimi.re Lacoste.C.R.ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi «rtefeuille du Gouvernement Provincial, administrateur \"Montreal président de la Cie de Papier Rolland.Prés dent : L'honorable Sir Hormladaa Laporte.C.P.ex-maire de Montréal, de la maimn Laporte.Martin Limitée, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vier-Président: M.W.F.Carsley, Vice-Président : M.Tancrède Bienvenue, administrateur \"!.ake of in Comité de Nous avons actuellement en magasin toutes non bulw\tt oignons à fleurs, U.-> que Le meillenr Tabac Canadien Nainrel sur le ma relié II pontède de l\u2019ir»* \u2022ne m racler 1st I-que du pur Que*-fiel et la saveur douce des autres uirlété# de ta-line eanadleiis de choix.Rose QU ESN EL TULIPES JACINTHES AROMI lAîURtl NARCISSES POUR PLANTATION Le gros paquet a 10 cts.D\u2019AUTOMNE O*Au0*ttvr