Bulletin /, 1 août 1922, Août

[" 23e ANNEE AOUT 1922 IDE LA SOM Les mines de Québec .280 Relations franco-canadiennes 281 Une volière trop remplie .281 La Banque Provinciale du Canada.282 Le change et la douane .284 Plan de conversion dagouver-neinent .\t.284 La richesse agricole du Canada .On demande des commissaires du commerce.lia foire commerciale de Norvège .Le commerce extérieur du Canada .UrJrJ jirjrjrjrjrjrirjrjrjrjrjrjrjfjfjrjf ROUTE DU SAINT-LAURENT MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hirer) PORTLAND, Me., CHERBOURG, SOUTHHAMPTON, BREME Bllleta df* connaissement circulaires de Paris, le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système & air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement listribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s\u2019adressant aux agents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.FRET\u2014Hern u Perron et Cie, 95 rue des Marais, Paris; R.Genstal et fils, Le Havre; R.Moiroud et Cio, Lyon; A.Gloguet, Charente; Th.Mayer et Cie, Bordeaux; M.Obersteg et Cie, BAI*.PASSAGERS\u2014 9 rue Scribe, Paris.The American Travel & Fransport Agency; A.Le Pont-A.Le Nieee, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES, 83 rue SUJaeqnes.W.M.MACPHERSON, 53 rue Dalhousie, Québec.J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale, Terente.WHITE STAR-DOMINION LINE.Edifice McGill, c.McGill et Notre-Dame, Montréal.Services de fret et de passagers CUNARD ROUTE CANADIENNE SERVICE D\u2019ETE MONTREAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmouth Dock) SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES PORTLAND-LIVERPOOL PORTLAND-BRI8TOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies S3, rue St-Jacques Montréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean, N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-L1VERPOOL.The Clinard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.C.E RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.44 BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnlcar\u2019\u2019 Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1922-1923 runOENT: ALFRED LAMBERT.lt Notre-Dame Ouest.tèm» VICE-PRESIDENT: PAÜI/-E JOUBERT.11«.Notre-Dame uuwt.SECRETAIRE: Ur VICE-PRESIDENT: JOSEPH ETHIER.St-Paul Ouest.TRESORIER: M.LEON LORRAIN.76, ru* Bt-Oabrle».A VOC ATft-CON BEI L8 : *#.rus Notre-Dame Ousst.\tM.U-B.Beaulieu.C.R- »\u2022.rus St-Jacqua* CONSEIL D'ARBITRAOB Catelll, Isaïe Prêfontaln*.O.-B.Perruult.Frédéric C.Larivlôre, Armand Chaput, A.-E.Labelle, Adélard Fortier.Frank Pmuxé, Ludger Gravel, J.-K.-C.Paouat, Joseph Quintal.ALEX.PRUD'HOMME, 10.rue de Bresoh LEON GARNEAÜ, C.R.Membre d\u2019honneur de In Chambre:\u2014Sir Lomer Oouln.K.C.M.CL CONSEILLERS: Hardy, A.-H., de \u201cGreensbleld* Ltd.'*, 17.Victoria Square.labr*cqu«, J,«O., march, de charbon.141, rus Wolfs.Laferté, J.-A., march, de bols.07.rue St-Jaequea.I.atoureUe.Té leap bore, maître-plombier, 6.rus Craig Ouest.Laureys, Henri, directeur Bcole des H.Etudes comro., Ara Vigor.\t_ Lymburner, L.-M., Industriel.02, Notre-Dame Bst.Paulbus.J.-A., de \u201cD.Hatton ék Cle\u201d, 1».rus Bonaeeour* Pelhtrin, J.-H.-B,, de \u201cLabreeque & Psllerttv',\t111, St- Tlroothée.\t_ .Roy.Alfred.I.C.Ingénieur Industriel.608, Hte-Cathsrins U.Trudet, Benoit, de \"B.Trudel A Cle\u201d.36-3*.Place d*Youville.Vlau, Henri, expert-comptable, 1ST, rus MeOt!L Aubry, J.-B.-A., de \u201cA.Aubry A File Ltée\", 66» Ave.Delo-r limer.Cardin Israël.Directeur et eec.-tré».P.-P.Martin A Cls Ltée, 60, rus St-Paul Ouest.Chartrand.J.-A., march, de nouveautés, 1766, rus Notre-Dame Ousst.Chaussé, Abide, architecte.7, rue Notre-Dame Ousst.Daoust, Joseph, de \u201cDaoust, Lalonde A Cle\".4», Victoria sq.Debien, J.-A., épicier, 11 if, Avenue du Parc.Deeaulniers, J.-V,, courtier en imraeublea, *0, rue 8t-J«oque».Fontaine, Emlle-F., dtr.-gér.\u201cAgence can.de Pub.\u2019* 214 Lagauchetière Ousst.Oervele, J.-P., march, de nouveautés, 2®*, Ste-Catherlne Est.ACTEES MEMBRES DC CONSEIL Frédéric C.Larlvtére, march, quincaillier, »lt bout 2t-bu-r»nt.Armand Chaput.de L.Chaput.Fils A Cls.t ds Rrsaolsa.le générai A.-E.Labells, 8t.Lawrence Flour Milia illt, rus Notre-Dame Ouest.Adélard Fortier, da la Montreal Dairy Co., m ass Pmpineau.Frank Pauxé.march, de bol a 32*.avenue dessus.Bir Hormisdas Laporte, C.P., ds Laporte, Martin st Cle.614 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 221, rus Notre-Dame Est.L.-R.Oeoffrlon, financier, té.Notre-Dame Ouest.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, Ht-Jovit* Station.Damas# Masson, ancisn négociant, Ht-Laurent, P, Q.C.-H.Catelll.ancien industriel, *2«, ave ds l'Hôtel ds Ville.Isals Préfontalne, financier, 36, St-Jacques.O.-S.Perrault, ses.ds l'impérial Tobaceo, 9tt St-Antoine.)ph Quintal, de Quintal A -Anciens vies-présidents st trésoriers rus St-André.MM.J.-B.-A.Lanctôt.MM.Ubald Oarand, 62, rus Saint-Jacques.S.-D.Joubert, 231, rus Notre-Dame Ousst.J.-A.-B.Qauvin, 360, rus Sts-Cathsrine Est.Joseph Fortier, 319, me Notre-Dame Ouest.rus St- rrs- Xavier.Oso.Oonthier, Ht-lauréat.Jos.Ftllatrault.42», P.od.Bédard, 76, rue St-Denis.Cabana.224, St-Jacqusa.Henri Beauregard st A.Cartier.C.a.A.COMMISSIONS DK LA CHAMBRE POCB ltd Ce tettt.Affaires Municipale*:\u2014M.J.-V.Desaulnler* président: MM.J.« N.Cabana, Joseph Ethisr.Adélard Fortisr.Alcide Chaussé.Ludger Qravel, J.-O, Labrecrpe, Victor Lévesque, L.-A.Lavallée, C.R., Emery Larlvtére, Dr J.-C.Poissent, Alex.Prud'homme, Arthur Vlnosnt.Agriculture st colonisation:\u2014-M.Adélard Fortisr, président; MM.ts Dr T.-A.Brisson.Dr Daubigny, L.-M.Conseiller, Pétru* Fortisr.Bd.Gernasy.J.-HL Lareau, Ch.Langloia.H.-C.Container.S.Ouimet, Benoit TrudsL Cuirs ol peaux:\u2014M.J.-I.Chouioard présidant; MM.Emils Corbel 1, Joseph Daoust» L.-K.Gauthier, Paul-E.Joubert, A.-S.Lavallée,, Paul Roy.Henri Vlau.Enseignement technique et commercial:\u2014M.Edouard Mont-petit, président: MM.Louis Bourgoin.Victor Doré, F.-E.Fontaine, Ludger Qravel, Henri Laureya P.LeCointe, Frank Pansé, L.-M.Lymburner.Henri Visa.Epiceries et produits alimentaires:-M.J.-H.-E.Pellerln, président; MM.Wilfrid Archambault, Eug.Couvrette, Joseph Ethler, 8.Descbatelets, J.-A.Debien, Ch.Langlois, P.LeCointe, J.-A.Pnulhus.Bruno Trudel, Alph.Raymond.Expansion du commerce;\u2014M.H.Leu raye, président.MM.J.-B.-A.Aubry, J.-N.Cabans, C.-H.Catelll, Jos.Daoust, Raoul-O.Orothé, F.-E.Fontaine, A.-H.Hardy, L.-M, Lymburner» Frank Pansé, L.-N.Patenaude, C.-E.Racine, J.-A.Trudeau.BxpeeRieti* et musées:\u2014M.Ludger Qravel, président: MM.J.-P*-L, Bérubé.C.-H, Catelll.Alcide Chaussé, F.-E.Fontaine.A-H.Hardy, le général La belle, H.Leu raya» 8.Ouimet, Jos.Quintal, Henri Vlan.Arthur Vissant.C.-H.Finances:\u2014M.Joseph Ethler, président; MM, _ \u2014\t- J.-V.Deeaulniers, Joseph Fortier.J.-P.Clervais.Ludger Qravel, Paul Joubert, I\u201e-M, Lymburner, Alex, Prud\u2019homme, Jos.Quintal.Législation:\u2014Hon.N.Pérodeau.président: MM.L.-B.Beaulieu, C.R.C.-H, Catelll, Léon Oarneau, C.R., Ludger Qravel, L.-A.Lavallée, C.R , Rod.Tourville.Industrie minière, forestière et hydro-électrique :\u2014M.Arthur Surveyor, président; MM.Aviln Dufort, Joa Elle, F.-C.Laberge, J.-A.Laferté, P.LeCointe, J.-B.-D.Légaré.J.-O.Labreoqu*.R Ouimet, J.-P.Dupuis, Ch.Raymond.Alfred Roy, Rod.Tourville.Nouveauté*:\u2014M.J.-P.Qervaie, président; MM.Tarait Cardin, J.-A.Chartrnnd, J.-N.Dupuis, Eug.Durocher, Joa.Plllatmalt, J.-O.Oareau, A.-H.Hardy.A.F.Ladouceur.L.-N.Mander.Normand Pautet.Aimé Parent.Predntte chimiques:\u2014M.P.LeCointe, président; MM.Leula Quincaillerie st métaux:-\u2014 M.Alfred Jeannette, président; MIL Jf.-R.-A.Aubry, Alfred Barrette, J.-N.-R.Cousineau, John-A.Durand.Ludger Qravel, I.-L Lafleur, Tel.Latour.lie, Arthur Léger, Aqolls Legrte, L\u2014M.Lymburner.Transporta, denenes, pertes, télégraphes, téliphsnss;\u2014M.C.-H.Catelll, président; MM.L.-M.Corneiller.J.-V.Decauinter* Adélard Fortier, Geo.Hyde, Frank Pansé, C.-E.Racina, Arthur Ruf-veyar, 8L Ouimet, Rod.Tourville.J.-A.T nul eau. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada La Société d'administration Generale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.35, RUE ST-JAUQUES, MONTREAL* Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital ftotiMcriti\t$300,64 Capital payé: H/-(serve p-l\u2019ré«ldent.J.O.(.HAVEL, Montréal.A.TURBETT1NJ, Furls, Franco.TANCHKUF.BIENVKNt, Montréal.L.de la VALI.KK-FOCMMIN, Carie, Franco, lion.ROOULI\u2019lfi£ LEM1ELX, C.R., Montréal.NAFOLKON LAVOIR, Québec.J.A.RICHARD, LU)., Montréal.O.N.MO NC FL, Montréal.DIRECTION J.-THEO.LECLERC, Directeur Général.Tét Multi 2Ô57 IMMEUBLE BANQUE D\u2019OTTAWA, 231 rue St-Jncques MONTREAL TELEPHONE MAIN 1960 Ouverture des Classe Notre rayon de livres classiques et de matériel scolaire est reconnu comme étant le plus complet de la province et comprend tous les ouvrages ou articles en usage dans les maisons d\u2019éducation française.Cartes géographiques* Globes terrestres.Tableaux muraux d\u2019histoire, de sciences.Musées, Tableaux noirs, Baguettes, Brosses, Craie.Cahiers d\u2019écritures, d\u2019exercices, de dessin.Articles et papier à dessin, Peinture à l\u2019eau.Ardoises, Eponges, Cloche' à main, Signaux.Aiguiseurs, Coffrets, Règles, Canifs, Visières.Sacs d\u2019école, Valises pour écoliers, Courroies.Crayons, plumes et encres de outes sortes.Livres spéciaux pour Commissions Scolaires.CATALOGUES suivants envoyés sur demande : Classiques canadiens.Classiques français.Fournitures de classes.Pièces de théâtre.GRANGER FRERES Limitée LIBRAIRES, PAPETIERS, IMPORTATEURS 43, NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL UG9ISC9 msm Le meilleur papier \u201cBOND\u201d fabriqué au Canada.Il se recommande de lui-même pour votre PAPETERIE COMMERCIALE Spécifiez-le chez votre imprimeur.IA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND unn* St-Jëron:, Qui., MONTREAL, Moal Rolland, Qoé.ans NOUS GARANTISSONS LES TITRES ET HYPOTHEQUES\t ROBERT APAIB\tSIR LOMEli GOUT N HON.GEORGE AM TOT\tSIR HERBERT HOLT A.J.BROWN, K.U.\tC.R.HOMMEK T.S* DARLING\tT.B.MACAULAY E.H.DISCARY\tA.D.MncTIEK J.N- DUPUIS\tWALTER MOLSON SIR GEORGE GARNEAU\tSIR WILLIAM PRICE AIME G EOF ER ION\tDONAT RAYMOND SIR CHARLES GORDON\tHON.J.M.WILSON BULLETIN DE U CHAMBRE DE COMMERCE 3D TJ DISTRICT IDE TÆ03STTK.EU JL, K t>onn«*in*nt\u2014l a an :.I « Dnméro:.fl.M MONTREAL, AOUT 1922 Un (MriM frtflMi du fait à tvu* Im m«mbrM LES MINES DE QUEBEC Une année de langueur, telle fut Tannée 1921 relativement à l\u2019Industrie minière dans la Province (le Québec, constate le dernier rapport annuel.La valeur de la production minérale ne s\u2019est élevée qu\u2019à la somme totale de $15,522,988 alors que, Tannée précédente, elle avait atteint $28,392,939.C\u2019est donc une diminution de $12,869,951, ou 45.3% que nous avons à enregistrer.\u2014 Ces chiffres de production annuelle sont les plus bas depuis 1915, alors qu\u2019ils avaient atteint $11,456,873.Il était facile de voir il y a un an, des signes précurseurs de contre-temps, et que Ton était à la veille d\u2019une dépression industrielle; mais on aurait pu difficilement penser que la crise prendrait des proportions aussi sérieuses et affecterait notre in-.dustrie minière au point de faire tomber la valeur de sa production au-dessous de la moitié dans l\u2019espace de douze mois.Depuis plus d\u2019un an, toutes les industries ont sommeiTé, sauf toutefois l\u2019exploitation de Tor, métal dont la valeur internationale est invariable.Le prix de l\u2019outillage et de la inain-d\u2019oeuvre a baissé considérablement, si on le compare avec celui qui a prévalu durant les trois ou quatre dernières années, et comme la valeur de Tor n\u2019a pas changé, l\u2019exploitation de ce métal est actuellement plus prospère qu\u2019elle n\u2019avait été depuis plusieurs années.Malheureusement, la production d\u2019or dans la province de Québec est presque nulle.A vrai dire, nous n\u2019avons pas d\u2019industrie aurifère, car la production de notre petite quantité d\u2019or provient du traitement d\u2019autres minerais métallifères complexes.A peu près toutes les substances qui figurent 0 dans le tableau de la production ont souffert profondément et, toutes, à l\u2019exception d\u2019un item peu important, accusent des diminutions notables.Tout indique actuellement que la récupération sera plutôt lente que rapide et il est possible qu\u2019un bon nombre de substances, auxquelles les demandes de guerre avaient donné de l\u2019élan, ne retournent à leur maximum avant que plusieurs années ne s\u2019écoulent.Plusieurs même tels que le fer chromé et la magné-site, pourraient ne jamais recouvrer entièrement leur prospérité des années passées.On voit bien que la dépression industrielle a été uhiverselle, et a affecté profondément tout le continent Nord-Américain, quand on consulte le compte rendu préliminaire des industries minérales aux Etats-Unis durant l\u2019année 1921, ainsi que Ta publié la presse technique de ce pays.Le prix moyen du cuivre, à New York, a été de 12.50 cent in 3 en 1921, alors qu\u2019il avait été de 17.46 contins en 1920.De 8.centins en 1920, le plomb fui de 4.70 centins en 1921.Le zinc est tombé à 4.70 centins la livre en 1921; il s\u2019était vendu 8.10 centins en 1920.Les expéditions de minerai de fer du district du lac Supérieur ont diminué de 61%, et le prix moyen à la tonne est tombé à $3.50 en 1921, au lieu de $4.25 en 1920.11 n\u2019y a pas lieu de s\u2019étonner si, dans ces circonstances, notre production de minéral* métalliques a souffert si sérieusement.En 1921, les produits métalliques des mines de Québec n\u2019apparaissent pas au tableau pour £100,000, tandis qu\u2019ils représentaient $483,888 en 1920; $1,014,088, en 1919 et $2,855,120, en 1918, année où la production atteignit son maximum.Les produits non-métalliques, sans compter les matériaux de construction, ont baissé & $5,549,282 en 1921; ils étaient de $15,771,852, en 1920.Les matériaux de construction ont moins souffert et, de $12,054,867, en 1920, sont tombés à $9,888,811, en 1921.La diminution provient à la fois d\u2019un chiffre d\u2019extraction moindre et de prix inférieurs.TABLEAU DE LA VALEUR DE LA PRODUCTION MINERALE ANNUELLE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, DE 1900 A 1921 Année\tValeur\tAnnée\tValeur 1900.\t.$2,646,076\t1911.\t.$ 8,679,786 1901\t\t.\t2,997,731\t1912.\t.\t11,187,110 1902.\t.\t2,936,463\t1913\t.\t13,119,811 1903\t\t.\t2,772,762\t1914.\t.\t11,732,783 1904.\t.\t3,023,568\t1915.\t.\t11,765,873 1905\t\t.\t3,750,300\t1916 .\t.\t13,287,024 1906\t\t.\t5,019,932\t1917.\t.\t16,189,179 1907\t\t.\t5,301.368\t1918.\t.\t18,707,762 1908\t\t.\t5,458,998\t1919.\t.\t20,813,670 1909\t\t.\t5,552,062\t1920\t\t.\t28,392,939 1910\t\t.\t7,323,281\t1921\t\t.\t15,522,988 La main*d\u2019oeuvre qui s\u2019était faite rare durant toute Tannée 1920, commença à s\u2019améliorer considérablement dès le printemps de 1921.Le salaire généralement payé aux manoeuvres dans les mines de Québec et d\u2019Ontario avait été de $4,26 à $6.00 281\t\t\tLA CHAMBRE\t! DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \t 'JLi\u2014\u2014&\u2014i\u2014-\u20141\tËL ï\t\u2014I \u2014â\u2014-4-1-\t\t \t\t\t¦ ¦-*\t*\u2019 \u2022\u2019 *\" *'*\" ih\"\t\t\t%\t1\t'-fi 'H\tIff f f ^1\t$\t1 | S /-'f- par jour durant les années 1918 à 1920, mais les exploitants par suite du fléchissement du marché et de la grande diminution dans la demande des produits des mines, avaient commencé à réduire les dépenses et les gages dans le premier quart de l'année 1921.Au mois de mai, on avait réduit la main-d\u2019oeuvre inexpérimentée à $3.25, et dans l'automne à $2.50 par jour de dix heures.De plus, le problème du chômage devint une question sérieuse, et c\u2019est ce qui amena à la fin plusieurs compagnies, qui avaient fermé leurs établissements, à les rouvrir, à perte, afin de soulager la misère en employant autant d\u2019hommes qu'elles purent à faire des travaux de réparation et de développement.-o- RELATIONS FRANCO-CANADIENNES Le Figaro, de Paris, vient d\u2019être acquis par M.Coty, le grand fabricant de parfums.En acquérant ce journal, M.Coty a voulu en faire un organe de défense des grands intérêts industriels et commerciaux.Et il a choisi comme représentant dans l\u2019Amérique du Nord, M.Louis Thomas, publiciste et conférencier, qui a longtemps séjourné aux Etats-Unis, et qui est déjà venu plusieurs fois prendre la parole à Montréal, à Québec et à Ottawa.Nous venons de recevoir la visite de M.Louis Thomas, qui a passé une semaine au Canada pour étudier les conditions dans lesquelles le Figaro pourra publier une page par mois sur le Canada.Le Figaio publie déjà, le jeudi de chaque semaine, une page spéciale sur les Etats-Unis, depuis le 25 mai.M.Thomas nous a exposé son vif désir d\u2019arriver promptement à publier chaque mois une page sur le Canada, dans laquelle il sera régulièrement parlé de notre pays, de ses productions, du tourisme, du mouvement des affaires, ainsi que du mouvement intellectuel et artistique.M.Thomas a fait choix, pour l\u2019aider dans la rédaction de cette page, de M.du Houre, qui séjourne depuis de longues années parmi nous.Les frais de publication de cette page mensuelle sont considérables, et M.Thomas nous a prié de faire un effort auprès des membres de la Chambre de commerce pour leur demander de s\u2019abonner au Figaro.Nous engageons tous nos membres a envoyer leur adhésion à M.Louis Thomas, 440 Park Avenue, New York City.On peut, ou bien envoyer immédiatement un chèque de $10.00 au nom de la I Société do Figaro, ou bien, s\u2019engager à envoyer un chèque qui représente le montant de l\u2019abonnement pour un an dès la publication de la page mensuelle sur le Canada.Si les membres de notre Chambre s\u2019abonnaient, là somme nécessaire pour publier cette page serait, de ce fait, totalement couverte et la publication commencerait immédiatement.Mous n\u2019avons pas besoin d\u2019inslstei sur l\u2019intérêt que \u2019 publication de cette page présente pour les commerçants et les industriels du district de Montréal.\u2014-6 \u2014-\u2014-\u2014\t- \" > UNE VOLIERE TROP REMPLIE D\u2019après des renseignements donnés par M.de Gellinck au Sénat, il y aurait actuellement environ tyj 5,000 cultivateurs belges occupant, en France, des \\ fermes de 100 à 150 hectares, lisons-nous dans ; l\u2019Avenir agricole, de Louvain, sous la signature de M.Alex Lonay.A 125 hectares en moyenne par j ferme, cela représente un total de 625,000 hectares, \\ soit plus du tiers de la surface cultivée en Belgique, \\ exactement 31,2 pour cent î\t\u2022 A ceux qui, généralement dans un but inté- \\ ressé, s\u2019alarment de ces départs, nous demandons s'ils ont pu remarquer, n\u2019importe où en Belgique, qu\u2019il y eut un pouce de terrain en moins de cultivé, parce que 5,000 des nôtres sont allés chercher en France 625,000 hectares introuvables chez nous.Craint-on la dépopulation de nos campagnes ?Ce n\u2019est pas dans une volière trop remplie que les couples peuvent nicher et reproduire.De même,.la jeunesse paysanne demande des nids.Où voulez-vous qu\u2019elle aille les trouver ?Toutes les fermes en Belgique sont occupées et encombrées par leurs >ccupants.Que ceux qui sont de trop partent donc Ailleurs ; ils feront ainsi place aux couvées qui ne emandent qu\u2019à éclore.Les naissances, qui sont m déficit, pourront remonter au taux normal et /oilà le problème de la dépopulation résolu ! Cinq mille couples qui s\u2019expatrient peuvent ionner place à 6,000 autres couples pour nicher et, j à 4 enfants par couple naissant en Belgique, cela fait, défalcation faite des départs, 10,000 habitants * de plus pour le pays !\t1 Ceux qui préconisent l\u2019établissement d\u2019un cer- J tain nombre de nos cultivateurs en pays étranger j 3ont donc dans le vrai, pour ce motif et aussi pour d\u2019autres auxquels nous ne voulons pas nous arrêter dans cet articulet.Ces agronomes, économistes etïV sociologues, rendent service au pays et il faut l\u2019obstination de notre ministère de l\u2019agriculture pour ne pas en convenir et le proclamer.S\u2019il craint, parce que les vieux préjugés ont la vie dure, que nos cultivateurs n\u2019aillent perdre leur leur fol dans cette France républicaine, que ne les $ dirige-t-il vers le Québec, cette belle province de langue française, essentiellement catholique, où les villages s\u2019appellent non pas des communes, mais des paroisses, et où l\u2019église et le clergé jouissent d\u2019un autre prestige que chez nous ?Il serait intéressant de connaître les objections que notre honorable Ministre de l\u2019agriculture pourrait faire à cette proposition.\tf t.A Oil AMBRE DE COMMERCE BIT DISTRICT DE MONTREAI Le Petit Underwood Voilà celui qui fera toute récriture que vous aurez, à faire, partout et en tout temps.Il est ^^BËÈmSSSmÈg^BBÿj toujours prêt mais jamais encombrant.Les dames l\u2019aiment à première vue; c\u2019est aussi un excellent compagnon pour l\u2019écolier Il est parfaitement développé, quoique petit, et posséda tontes les qualités et améliorations de s e grands frère».Tout habillé, il re pèse que 8% livres.Il est des plus faciles à acheter \u2014 $75.00 comptant ou un peu plus par paiements mensuels.P.8.\u2014La vignette ci-dessus ne vous en donne qu\u2019une faible Idée.Aucune gravure ne peut lui rendre justice vous tous, visiteur» vjnus de loin, et vous let vieux résidents de cette ville, qui ne voyes pas les Intéressantes dans votre Cité, VENEZ VOIR LE PETIT UNDERWOOD Certainement, c'est une vraie machine à écrire.Et qui d\u2019entra nous peut aujourd\u2019hui se passer d'un tel auxiliaire?UNITED TYPEWRITER COMPANY, LIMITED, 109 rue Notre-Dame Ouest, Montréal et h CALGARY, EDMONTON, HAMILTON, HALIFAX, 8T-JEAN, N.B, KITCHENER, LONDON, MOC8E JAW, REOINA, SASKATOON, VANCOUVER, VICTORIA.QUEBEC, TORONTO et WINNIPEG.VICTORIA, QUEBEC du Canada TRAIN DIRECT CONTINENTAL LIMITÉ BS-ÆêWM, *W\tTou» les Jours, Montréal à Vancouver et vice versa Départ de Montréal (Gare Bonaventure) 9.00 heures du soir Wagons-panorama, à bibliothèque et compartiments, wagons-lits moderne», lit» touristes» wagon-restaurant, wagons-colons et wagon» ordinaire» \u2014 vole directe* Pour billets et informations s'adresser nux bureaux des hîlb ts de la viïle chemin de fer National-Grand-Tronc, 23ü, me St-Jacques.o i Gare Bonaventure Montréal.wagon» \u2022jk\u2019ii A\t-E CAI \tIgjm \u2019 m\t358m ~~\t'A i:\\uj2r\tÆ CW \t¦ill \t \t \t iSl\td TTf LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ADANAC Les Confitures *AŸnoUp fARANTItS PUR6* sont toujours les meilleures 1/ELEUTKOLIEK PAR EXCELLENCE jpÏÏ5««!» Est idéal pour bureaux, magasins, ateliers, écoles, etc.ARTICLE CANADIEN * Manufacturé à Montréal par Electrics Limited 513, rue William * Main 1208 Montréal Laissez Passer COME OEOEB1LE TRASSATLâliTIQDE [u'hii appel de Longue Dis- C\u2019est ce tance semble dire \u2014 \u201cvoici unmessage Important\u201d \u2014 et mente Phomme le plus occupé s\u2019empresse de répondre à un appel de Longue Distance.Employés le '\u201cHell\u201d pour vendre ou acheter.Votre voix apportera des résultats alors que toute autre chose faillira.(FRENCH UNE) SEW YORK\u2014LE HAVRE\u2014PARIS Par les Paquebots luxueux et rapides à 4 et à 2 hélices PARIS - FRANCE LAFAYETTE \u2014 LA LORRAINE \u2014 LA SAYOIE et par les paquebots A classe unique ROCHAMBEAU \u2014 LA TOURAINE \u2014 LEOPOLBINA CHICAGO \u2014 ROUSSILLON LA BOURDONNAIS service sui*kf.ikitb\u2014excellente cuisine latkHM, date» dM départ», tarifa Demandez notre opuscule Intitulé, \u201cQuelques façons d\u2019expédier lés affaires\"., , plu» ample» Infor UENIN TRUDEAU & CIE, Limitée A ganta Généraax.2t.BUE NOTRE-DAME, OUEST TEL.MAIN 2dOÔ\tMONTREAL \u2022 \"y»-,.SfflBronr Liaises \u201d T ¦ fs\" ajjgKfe' 4614 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 282 1921-22 La Banque Provinciale du Canada RAPPORT PRESENTE AUX ACTIONNAIRES PAR LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DANS L\u2019ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 9 AOUT 1922.Messieurs - Les résultats obtenus pour l\u2019exercice, malgré la situation troublée à laquelle nous avons fait allusion, vous permettront de vous rendre compte que la Banque a pu traverser avec un succès marquant cette période de crise.En effet, nous sommes particulièrement fiers de vous informer qu\u2019après évaluation de l\u2019Actif, suivant les règles de prudence auxquelles votre Conseil s\u2019est toujours attaché, les pertes constatées dans nos prêts au commerce ont été insignifiantes et ont été complètement amorties : toutes les créances douteuses ont été amorties par des réserves considérées beaucoup plus que suffisantes par les Auditeurs des Actionnaires, aussi leur certificat dont copie fait partie de notre présent rapport, en fait foi.L\u2019Actif global de votre Banque s\u2019élevait au 30 juin dernier au chiffre d\u2019au-delà de QUARANTE MILLIONS DE DOLLARS ($40,035,089.00), et de ce montant une somme de vingt-deux millions ($22,378,497.00) représente des disponibilité immédiates : au-delà de $9,400,000 en caisse et en banque $7,462,000 en obligations des Gouvernements, Corporations municipales, scolaires et autres; et aussi $5,429,282 de prêts remboursables à demande et garantis par nantissement de titres.L\u2019Actif liquide représente au-delà de soixante-trois pour cent (63%) sur le montant dû au public, dépôts, etc., s\u2019élevant à la somme de $35,337,786.Les bénéfices nets réalisés, soit la somme de $415,251 s\u2019élèvent à près de quatorze pour cent (14%) sur le capital payé de $3,000,000 contre un chiffre de $425,647 l\u2019an dernier et de $333,882 Tannée précédente.Ces résultats démontrent bien, quel profit la Direction a su tirer de nos opérations malgré l\u2019année troublée que le pays a traversée, et elle tient à remercier notre clientèle, et spécialement nos déposants, de la confiance dont ils l\u2019ont honorée.En ajoutant encore cette année la somme de $100,000 au fonds de réserve, il est maintenant à 50 pour cent du capital versé de $3,000,000, soit de $1,500,000.Nous croyons de notre devoir de vous faire part que le montant global des taxes payées aux diverses administrations fédérale, provinciale ou municipales, au cours de l\u2019exercice écoulé, s\u2019élève à la somme relativement importante de $69.470 représentant près de $5,800 pour chaque mois d\u2019opération.En vous présentant notre rapport, Tan dernier, nous avons attiré votre attention sur la situation économique généralement.Déjà à cette époque, la situation était aiguë; elle n\u2019avait pas cependant atteint son degré maximum d\u2019intensité.Depuis, les événements ont justifié nos prévisions.Notre année fiscale, terminant le 30 juin dernier, s\u2019est en effet écoulée en pleine crise; et le 30 avril, les dépôts dans les banques canadiennes annonçaient une diminution totale d\u2019au-delà de Cent Cinquante Millions de Dollars ($150,000,000.00).La confiance est à la base du crédit, et, il faut le reconnaître, la confiance générale ne fait que commencer à renaître.Pour notre pays, du moins, cette renaissance s\u2019appuie sur des faits certains et nombreux, dont le principal est qu\u2019à l'heure actuelle le Canada est assuré d\u2019une récolte très abondante.Spécialement dans la province de Québec, d\u2019après les rapports des agronomes officiel?du Gouvernement, la récolte sera excellente, dépassera de 30% le récolte de Tannée dernière et sera probablement la meilleure que nous ayons eue depuis dix ans.Le coût de la vie diminue et diminuera encore à mesure que les produits deviendront moins chers.La baisse des salaires pourra donc être acceptée par la classe ouvrière, qui du reste a déjà donné des preuves qu\u2019elle comprenait la situation.Elle doit se rendre compte que l\u2019avantage est assuré aux ouvriers qui ont la meilleure tenue morale et la T# plus solide discipline sociale.D\u2019autre part, les impôts nouveaux et ceux déjà établis par le Gouvernement fédéral, ainsi que les nouveaux emprunts dont on parle présentement ne pourront manquer d\u2019avoir une influence sur la force de l\u2019Epargne du pays et par conséquent sur sa ca-^ pacité de placer dans l\u2019industrie et le commerce les capitaux que réclament le relèvement et le développement de l\u2019un et de l\u2019autre.Une telle perspective est de nature à faire réfléchir.Mais les obligations publiques qui ont été encourues doivent être rencontrées, et c\u2019est avec raison et par absolue nécessité, sans doute, que l\u2019Etat fait appel aux contribuables. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL pirent à juste titre dans le public, \u2014 aussi nous désirons leur adresser nos remerciements bien mérités.Nous avons été heureux de constater, et nous désirons vous faire part que notre Personnel n\u2019a cessé de nous manifester son attachement, aussi votre Conseil a cru devoir voter encore cette année une somme de $26,000 pour le \u201cFonds de Pension\u201d, lequel montant ajouté à celui de $126,000 déjà porté au crédit de ce compte, place ce dernier au chiffre de $160,000.Les résultats acquis dépendent en grande partie des efforts de vos officiers et employés, et nous sommes heureux d\u2019être vos interprètes en leur adressant les remerciements qu\u2019ils ont mérités.POUR MESSIEURS LES ADMINISTRATEURS (Signé) H.LAPORTE, Président.TANCREDE BIENVENU, Vice-Président et Directeur général.L\u2019inspection ordinaire de tous nos bureaux a été faite avec soin par des officiers compétents, avant cette assemblée.Toutes les dépenses relatives aux constructions, coffres-forts et mobiliers s\u2019amortissent graduellement, et une somme considérée plus que suffisante, savoir celle de $29,746, a été encore réservée cette année à cette fin.Tout comme l\u2019année dernière, lorsque nous concourions à l\u2019émission de $6,000,000.00 d\u2019obligations de l\u2019Emprunt Canadien de la ville de Paris, cette année nous avons flotté un emprunt de $6,000,-000.00 pour la ville de Boissons, France.Ces obligations ont été immédiatement vendues sur le marché de New-York et le produit a été déposé à notre Banque.Ces fonds servent à la reconstruction de la ville de Boissons qui, comme on le sait, a été presque entièrement dévastée durant la guerre.Les fonds provenant de ces émissions ont augmenté nos dépôts apparaissant au bilan précédent et aussi à notre présent bilan.Or, par suite du remboursement de ces dépôts qui ne sont que temporaires, le chiffre total accusera nécessairement une diminution.Nous avons cependant le ferme espoir que le produit de l\u2019excellente récolte dont on a déjà parlé dans le présent rapport, joint à la reprise des affaires généralement nous favorisera d\u2019un chiffre ascendant dans nos opérations et dans nos dépôts, comme par le passé, alors que nous ac-cusions des augmentations considérables chaque année.Nous avons constaté avec plaisir que durant l\u2019année écoulée le nombre de nos déposants s\u2019est considérablement accru.Messieurs les Commissaires-Censeurs vous présenteront également leur rapport annuel; les résultats brillants déjà acquis par vjtre Banque dépendent pour une large part de leurs travaux consciencieux et de la grande confiance qu\u2019ils ins- RAITORT DK MM.LES COMM ISS UKKH-IKN SEI7R8 (Pré«*nté à l\u2019assemblé générale annuelle des actionnaires, le mercredi 9 août 1922.) Messieurs, En notre qualité de commissaires-censeurs de cette Banque, nous avons l\u2019honneur de vous présenter le rapport de nos travaux durant l'année fiscale de votre Institution, terminée le 30 juin dernier.Nos assemblées mensuelles ont été tenues très régulièrement, et à chacune d\u2019elles, tous les documents et pièces justificative» nécessaires à l\u2019exercice de notre mandat, nous ont été fournis; après vérification, nous avons pu constater nue cos valeurs, telles que bons municipaux et autres, ajoutée* aux argents en caisse et en banque, s\u2019élevaient en tout temps au delà de la somme prescrite par vos règlements pour répondre aux exigences possibles des déposants.Permettez-nous, en terminant, de nous associer à MM.les Administrateurs, pour vous exprimer notre grande satisfaction des progrès rapides et constants * a\u2019a faits votre Institution.POUR MM.LES COMMISSAIRES-CENSEURS, (Signé) A.LACOSTE, Président.La Banque Provinciale du Canada COMPTE 1)EH PROFITS ET PERTES 30 juin 1922 CREDIT Balance au crédit de Profits et Pertes le 30 juin 1921 .Profits de l\u2019exercice finissant le 30 juin 1922 (12 mois d\u2019opérations), déduction faite des frais d\u2019administration, intérêts sur dépôts, réserve pour intérêts perçus sur sur billets non échus ($97,694.47) et provision pour pertes et dettes douteuses.40,976*85 415,251.27 $ 456,228,12 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A.BAKER, C.R Tél.Main 647» ALCIDE CHAUSSE AVOCAT Ex-avocat de la ville de Maisonneuve él.Stain 170*\tM rue ST-4ACQI/E8 PAUL-E.MERCIER ARCHITECTE Plans Devis Expertises, Arbitrages, Evaluation», etc.7, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE réi.Rain S* te 11, riaet» d\u2019A rates, Montréal.LAMOTHE, OADBOIS & CHABBOJilNFÀU SS .NOTKE-DAMK EST MONTREAL III ÎOT\tHAn.Rocklanj Ml J.E.C.DAOUST ARCHITECTE Diplôme lie PA.A.P.Q.DEGASPE BEAUBIEN J, C.Lamothe.LL.Ï>., C.H., Emiilen Gadbols.LL.U.JL Pierre Charbosmaau, B.C.L.Tél.Main 105» (/-André Bélnnger\tAdrian Bélnnger RELANGER & BELANGER NOTAIRES.COMPTABLE» et COMMIHHAIRE» Prêta ior hypothéqué**, Achat* de Créance, Kèfl«ment «la «ttfDfwioiw SO.rua ST-4ACortf» den p»*Mi|erN tfi* prcmlèw fl«»w wclwnent.KKRVICK OK LIVERPOOL:\u2014 TTI *s 8.Canadian Conqueror.26 aoftt SKKVHK UK I/OM)RK8:- \u2022\t8.8.Canadian Conatrtècêor .24 août SERVICE UK (iLAHUOH 8.H.Canadian Squatter.1S *oüt RERV 1CK UK CAKIIÎEK ET 8WAN8IA:- 8.S.Canadian Navigator.2 aeptcmbr® SERVICE UAIHTHAUK \u2022( NOVVELLK-ZKLANI\u2018E>- \u2022\t8.8.Canadian Challenger.30 août SERVICE HA KH AU ER, TRINIDAD (u) et MUKHARA;- 8.8.Canadian C'oaater.30 août (a) Cargaison do Trinidad acceptée pour port d'Espagne et Ban Fernando h taux égaux.SERVICE UE HAMILTON, BKHMIDES, NARRAI1, marquées \u201cSoumission pour le pavage d'une partie de la rue Saint-Patrice, à Montréal\" seront reçues à ce bureau jusqu'à midi jeudi le 24 août courant.Les plans, spécifications et formules de contrat à Intervenir peuvent être obtenus vers cette date au bureau de l\u2019Ingénieur en chef du département des chemins de fer et canaux, Ottawa, et chez l'ingénieur surintendant des canaux de Québec, 201 rue Inspecteur, Montréal.Un chèque accepté sur une banque à charte du Canada pour un montant de pas moins de 10% du coût approximatif de la soumission et payable à l'ordre du Ministre des Chemins de fer et Canaux, devra accompagner chaque soumission.Ce montant sera forfait si le soumissionnaire refusait de contracter au prix mentionné dans sa soumission.Le cheque ainsi reçu sera retourné au soumissionnaire dont la soumission n\u2019aura pas été acceptée.Le chèque de l\u2019entrepreneur heureux pour chaque section sera gardé comme garantie ou partie de garantie de la bonne exécution du contrat intervenu entre les parties.La plus basse ou aucune des soumissions ne sera pas nécessairement acceptée.Par ordre, J.W.PUGSLEY, Secrétaire.Département des Chemins de fer et canaux Ottawa, $ août 1322.S'adresser à W.A.CUNNINGHAM, Agent général du fret, 230, rue Saint-Jacquet, Montréal, Qué.Phone Main 8700. 288 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LE COMMERCE EXTERIEUR DU CANADA Fléchissement de\t718\tmillion*\t Reprise des échanges avec la Russie soviétique\t\t\t Le commerce extérieur\tdu\tCanada, au cours\t des douze mois finissant le\t30\tjuin 1922,\ta fléchi d\u2019environ 718 millions par\trapport à la\t\tpériode correspondante en 1921.\t\t\t A l\u2019importation, la diminution a été générale,\t\t\t ainsi qu\u2019on le verra au tableau ci-dessous, donnant en millions de dollars la valeur de nos importations,\t\t\t telles qu\u2019elles sont groupées dans nos statistiques, au cours des douze mois finissant le 30 juin :\t\t\t \t\t1921\t1922 Produits agricoles .\t\t.\t232\t162 Produits animaux .\t\t.\t49\t46 Fibres et textiles\t\t\t.\t185\ti47 Bois et papiers\t\t\t.\t53\t35 Fer et produits\t\t\t.212\t110 Autres métaux\t\t\t.\t47\t30 Minéraux non-métalliques\t\t.\t205\t125 Produits chimiques .\t\t.\t33\t25 Divers\t\t\t66\t48 Totaux .\t\t.1,085\t731 L\u2019exportation des produits canadiens\t\t\ta fléchi également sous toutes les\trubriques, pendant la\t\t même période :\t\t1921\t1922 Produits agricoles\t\t\t479\t322 Produits animaux\t\t\t.\t179\t130 Fibres et textiles\t\t\t.12\t4 Bois et papiers\t\t\t.\t256\t189 Fer et produits\t\t\t.\t33\t29 Autres métaux\t\t\t.\t39\t29 Minéraux non-métalliques .\t\t.\t36\t21 Produits chimiques .\t\t.\t17\t9 Divers\t\t\t.\t29\t13 Totaux .\t\t.1,113\t751 Le fléchissement du commerce extérieur du Canada n\u2019est pas aussi considérable qu\u2019il y parait de prime abord, parce que, de 1921 à 1922, il y a eu une baisse générale des prix.Mais, même en tenant compte de cette circonstance, on se trouve en présence d\u2019une importante diminution du volume de nos échanges.Il est intéressant de relever les fluctuations qu\u2019ont subies, au cours de la période que nous analysons, nos relations avec divers pays.Nos achats sont en augmentation en Australie, Argentine, Allemagne, Grèce, Italie, au Mexique, en Hollande.Mais, comme contre-partie à ces faibles augmen- tations, on constate des diminutions au Royaume-Uni (60 millions), aux Etats-Unis (266 millions), en Nouvelle-Zélande et en Belgio au Brésil, en Chine, à Cuba, en France, au Jap< *, en Suisse, etc.A l\u2019exportation, U n\u2019y a eu accroissement que dans nos ventes au Japon (10 millions) et au Mexique ($400,000 environ).Partout ailleurs, les chiffres officiels révèlent des baisses qui se chiffrent par 5 millions au Royaume-Uni et 206 millions au Etats-Unis.Pour rétablir notre commerce extérieur et préparer son développement sur de nouvelles bases, il importe de diversifier nos échanges, c\u2019est-à-dire de traiter des affaires plus importantes avec un plus grand nombre de pays.On annonce justement que M.H.-R.Poussette, directeur du service des renseignements au ministère du Commerce, et M.L.-D.Wilgress, commissaire du commerce canadien en Grande-Bretagne, feront bientôt un voyage d\u2019études en Europe en vue d\u2019y accroître nos achats et nos ventes.C\u2019est là une initiative opportune, car l\u2019expansion normale de nos échanges avec l\u2019Europe est surtout restreinte par une méconnaissance réciproque des productions et des besoins.Le temps ne saurait être mieux choisi, du reste, pour faire une étude générale du monde économique, puisque bien des données, exactes il y a quelques années, se sont profondément modifiées, et puisque de nouveaux courants d\u2019échanges s\u2019établissent pour ainsi dire tous les jours.Il ne serait sans doute pas très difficile de trouver en Europe le volume de commerce que le jeu du tarif nous enlève aux Etats-Unis.Les relations commerciales avec la Russie sont à la veille de reprendre.On sait que le Canada a adhéré au traité de commerce anglo-russe qui a pris vigueur le 3 juillet dernier.On voudra bien tenir compte que le gouvernement canadien ne prendra aucune responsabilité financière envers les exportateurs canadiens, comme il l\u2019a fait naguère dans nos ventes à la Grèce et à la Roumanie.Etant donné l\u2019extraordinaire situation économique de la Russie et l\u2019extrême avilissement du rouble, l\u2019exportateur canadien ferait bien d\u2019exiger paiement d\u2019avance au moyen de l\u2019or que les Soviets pour raient déposer dans des banques canadiennnes.Voilà une question que se posent plusieurs détenteurs des bons du gouvernement canadien échéant le 1er décembre 1922.L\u2019annonce du ministre des Finances en est la réponse.Le prêteur peut, sur avis adressé au gérant d\u2019une des succursales d\u2019une banque chartrée, se procurer de nouveaux bons au même taux d\u2019intérêt, qui est libéral.et d\u2019une garantie absolue.-o- QUE FERAIS-JE DE MON ARGENT? Profits indivis: $79,675 FONDEE EN 1874, * BANQUS DE MONTREAL Capital versé: $27,250,000 -Etablie II y a 190 ans- Nurplus : $27,250,000 Total de l'actif: $653.S69*071, CONSEIL D ADMINISTRATION: Président : Sir Vincent MEREDITH.Bart.Vice-président: Sir Charles Gordon.G.B.E.M.\tR.\tB.\tAngus,\tRt,\tHon.Lord Shaugnnessy,\tK.C.V.O.M.\tH.\tR,\tDrummond,\tM,\tl>.Forbe* Angus, Lt.Col.Herbert Molson.C.M.Q., M.C., M.Harold Kennedj, M.\tG.\tB.\tFraser.\tSon\tHonneur Henry Cockshutt, M.\tE.\tW.\tBeatty,\tC.R.,\tSir\tLomer Gouin, K.C.M.G.M.C.R.Hosmer, M.Wm.McMaster.M.H.W.Beuuclerk.M.1.H.Ashdown.General Sir Arthur Currle Ü.C.M.G., K.C.U Siège social: MONTREAL.SUr Frederick Williams-Taylor, gérant-général.SUCCURSALE* Canada et Terre-Neuve: La banque a des succursales dans toutes le» principales cités et villes.Angleterre, Londres, 47 T h read need 1» Street.E.C.2, 9 Waterloo Place, S.W.i.France.I aris: Bank of Montreal (France), G Place Vendôme.Etats-Unis, New-York: «4 Wall Street; Chicago: 27 et 29 South LaSalle Street; Spokane, Wash.: San Francisco.British American Bank (Auxiliaire de la Bank of Montreal).Mexique.Mexico.Le* Indes Occidentales, la Guyane Anglaise et l\u2019Afrique d\u2019Ouest: La Colonial Bank (la Bank of Montreal y a un intérêt».___________________ BANQUE CAPITAL AUTORISE.*10,000,000 CAPITAL VERSE ET RESERVE.8,000,000 TOTAL DE L\u2019ACTIF.75,000,000 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION J.-A.Vaillancourt.Président; l'hon.F.-L.Bélque, vice-président; A.Turcotte; E-H.Lemay; l'hon.J.M.Wilson, A.-A.Larocque; A.-W.Bonner.BEAUDRY LEMAN, Gérant-général.384 Socenrsak's et sons-agences en Canada \u2014 42 Succursales dans la Cité et le District de Montréal.Nous allouons l'Intérêt au plus haut taux courant sur tout dépôt de $1.00 ou plus tait à.notre Département d\u2019Epargne.LA BANQUE NATIONALE 810 succursales et agences au Canada- Fondée en 1800 BUREAU DE DIRECTION Président:\t*\tE.R.DECARY, Notaire, Vice-Président de la Corpora- L'HON GEO.E.AMYOT, Conseiller Législatif, Présl-\ttion de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada, dent de la Dominion\tCorset Co.\tA.N.\tDROLET, de P.G.Bussières If Cie, Québec.Vice-Président:\tNAP.\tDROUIN, Président de la Rock City Tobacco.J.H.FORTIER, Vice-Président\tet Gérant-Général de\tA.B.\tDUPUIS, marchand de gros, Québec.P.T.Légaré, Ltée.\tNAZ.\tFORTIER, manufacturier de cuir, Québec.SIR GEO r.ARVEAr\tAo Pbmiûo11 *\tJ.B.LALIBERTE, manufacturier de fourrures, Québec.^GEO.GARNEAU, Président de Garneau, Ltée, Qué- c E TASCHEREAU, notaire, Président de Eastern '\t'\tCanada Steel & Iron Works.HON.J.NICOL.Trésorier provincial.\tHENRI DES RIVIERES, Gérant-GénérM.___\tCorrespondants dans le monde entier.BANQUE PROVINCIALE DU.CANADA Capital autorisé: SA,000,000.Capital versé et réserve, $4.500,000.00 SIEGE SOCIAL: 7 KT » PLACE D\u2019ARMES\t.CONSEIL D\u2019ADMINISTRAVION.Président: L\u2019honorable Sir Hormtsd&s Laporte, C.P., ex-maire de\tM.Q.-M.Boaworth, préaident \"Canadian Pacific Ocean 8«rvlc#s Montréal, de la maison Laporte, Martin Limitée, admlnis-\tLimited\u201d.trateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.\tL'honorable Némèae Garneau, C.L.\u2014 Québec \u2014 président de la Vice-Préaident: M.W.-F.Carsiey.\tCle de Pulpe de Chicoutimi.Vice-Président: M.Tancrède Bienvenue, administrateur \"Lake of\tM.Emillen Daouat, vice-président de la Librairie Beauchemln the Woods Milling Co.\"\tLimitée.Commissaire du Havre.M.\tHolland, président de la Cle de Papier Rolland Li- mitée, BUREAU DES COMMISSAIRES Président: L\u2019honorable Sir Alexandre Lacoste, C.R.ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi Vice-Président: L\u2019hbnorable N.Perodeau, N.P., Ministre aana portefeuille du Gouvernement Provincial, administrateur \"Montras! Light Heat & Power Co., Ltd.\u201d M.d.-Auguste Richard, administrateur de l\u2019Université de Montréal.Propriétaire du Fashion Craft.S00 succursales et sou-agences dans les provinces de Qaébec, d\u2019Ontario, du Nouveau Brunswick et de Plia 4a Prince-Edouard.Cette Banque est ta seule ou Canada dont, le» fonds, déposé* A son département d\u2019Epargnes, soient cou*rôle» par ua Comité de censeurs qui examine mensuellement les placements ainsi faits.\\ Nous avons actuellement en magasin toutes nosbubcs et oignons à fleurs, tels que Le meilleur Take Canadien Naturel sur le marché 11 possède de Taro-me caractéristique du pur Ques-nel et la saveur douce des autres variétés de tabac canadiens de choix.Hose QUESNEL TULIPES JACINTHES AROME IAT U R EL NARCISSES ETC., ETC POUR PLANTATION Le groi paquet a 10 cts D\u2019AUTOMNE M*nu/*ctur« P*r THE ROCK CITY TOBACCO CO LIMITED QUfttfcC DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Articles et nourritures pour volailles toujours en magasin.HECTOR L.DERT 17 à 28 Notre-Dame Est, Montréal Tel.Main 3086 Contient deux fois la quantité de paquet à 5 cts.et vous donnera plus de satisfaction, car son plus gros vo-\u2018urne nous permet de presser le tabac plus complètement, lui conservant toute sa fraîcheur et tout son irome délicat.The Rock City Tobacco t\u2019oM Limited, Quebec, Que.Au Royaume des Tapis 1872\u201450 ANS\u2014 1922 5 MIUIMO COMMUÉ En cette anné?anniversaire de la fondation de notre commerce, nous offrons à toutes les personnes qui ont patronné notre maison depuis un DEMI-SIECLE un sincère et cordial merci ! Et afin de célébrer dignement par une année de succès cet anniversaire assez rare dans une vie commerciale, nous Invitons tous les acheteurs à nous accorder, durant cette année mémorable, leur distingué et généreux patronage.Lake of the Woods Milling Co.Limited Meuniers de blé de l\u2019Ouest canadien Farine pour les marchés local et étranger.Maison Filiatrault SPECIALISTE et IMPOKTATEUR Tapis \u2014 Linoleums \u2014 Rideaux DRAPERIES, STORES ET ACCESSOIRES Aussi toile, coton et couvertures de lits.FABRICANTS DE LA FARINE \u201cFIVE ROSES\u2019* Bureau principal: Montréal.Bureau de l\u2019Ouest: Winnipeg.Moulins à Keewatin, :: Portage La Freine, Medecine Hat.:: 430, 1)1y(I Suint-Laurent CAPACITE QUOTIDIENNE 13,700 BARILS.Tél.Est 633 MONTREAL Imprimerie AdJ.Ménard, 188, Boulevard Saint-Laurent mm TABAC À FUMER fipsfsw "]