Bulletin /, 1 février 1924, Février

[" BIBLIOTMHQUli de 26e ANNEE FEVRIER 1924 SEP 2 1924 L\u2019ÉCOIE DES HAUTE* ETUDES GOMMEHOmUS BULLETIN DE LA som;m Etude sur la fatigue, par le Dr J.A.Mireault 13 Assemblée générale trimestrielle .14 Assemblée générale spéciale.15 Séance générale de la Chambre.16 La Banque d\u2019Epargne .18 La richesse du Canada.Beau rapport de la Banque Provinciale A propos des impôts .L\u2019offre et la demande.Emprunt temporaire.W/mstUvummiirmiiii.rlfJ ri rJrTO ?JrIr3 ?XrJ rJ FRET\u2014llernn Perron et Cle, 95 rue des Marais, Paris; II.Genatai et fils, Le Havre; K.Moiroud et Cle, Lyon; A.(«ogtiet, Charente, Th.Slayer et Cle, Bordeaux; M.Obérât eg et Cle, Bâle.PA89AGIEB8\u2014» rue Scribe, Parts.The American Travel & Transport Agency; A, Let*ont-A.Le Niece, Cherbourg.JL'LES HONE TRAVEL AGENCIES, S3 rue Ht-Jacques.W.SI.MACPHEKSON, 63 rue Dalhousle, Québec.J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, Edifice McGill, c.McGill et Notre-Dame, Montréal.WHITE STAR-DOMINION LINE ROUTE DU SAINT-LAURENT MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) BREME - CHERBOURG - SOUTHAMPTON - HALIFAX Billets de connaissement circulaires de Taris, le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système ti air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement Jistribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tou» les renseignements en s'adressant aux agents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.Services LIGNE de fret et de passagers CUNARD ROUTE CANADIENNE ROUTE DES ETATS-UNIS SERVICE D\u2019ETE MONTREAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmouth Dock) SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND, HALIFAX-PLYMOUTH, CHERBOURG.LONDRES PORTLAND, HALIFAX-QUEENSTOWN, LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (Avonmouth Dock) The Jules Hone Travel Agencies 83, rue St-Jacques\tMontréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto» Québec.Pt-Jean, N.B.,\tPortland, Me.Halifax, N.E.NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-QUEKNSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEK BOSTON-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-LONDONDERRY, GLASGOW The Cunard Steam Ship Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.CE RACINE &Cie LIMITEE\t' Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.14 BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnlcar\u2019\u2019 Conseil (TAdministration de la Chambre de Commerce pour 1924-1925 PRESIDENT: M.JOSEPH DAOUST, de la maison Daoutft, Lalonde A Cie., 49, Carré Victoria.îer VICE-PRESIDENT: M.PAUL-K.JOUBEKT, Malaon Lamontagne, 338, Notre-Dame Ouest.TRESORIER: M.J.-V.DE8AULNIERS, courtier en immeuble, The Greater Montreal Land A Investment Company, 90, rue St-Jacques.Sème VICE-PRESIDENT: M.RAOUL-O, OROTIIK, de \"L.-0.Grothé Limitée\", 556, Bout.St-Laurent.SECRETAIRE M.J.-C.GROVE8-CONTANT.76.rue St-Oabrtel.AVOCAT8-CON8EILH J M.LEON GARNEAU, C R., «6, Notre-Dame Ouest.\tHON.ROD.MONTY, C R., 90, ru© Ht-Jacques.M.L.-K.BEAULIEU.C.R., 11, Place d'Armes.CONSEIL D'ARBITRAGE MM.Joseph Daoust, Isaïe Préfontaine, O.-S.Perrault.Frédéric O.Lariviftre, Armand Chaput, A -F.Isabelle, Adélard Fortier, Ludger Gravel, J.-E.-C.Daoust, Joseph (Quintal, Alfred Lambert, Joseph Kthier.Membre d'honneur de la Chambre : Hon.Sir I.orner Couln, K.C.M.C».CONSEILLERS: MM Archambault Wilfrid, de \u201cHudon, Hébert A Cie,\" II, DeBre- MM soles.Bourcier J.-O., march, de soiries en gros, 20, Carré Victoria.Brosseau Thomas, gér.\"Dom, Oil Cloth Co.Ltd.\" Î1H, Ste- Catherine Est.Cardin Israël, Dir.\"P.-P.Martin Limitée.\" 50, 8t-Paul Ouest.Duquette Charles, Prés.gén.AU.Nationale, 39*, Avenue Viger.Gareau J.-O., marchand de nouveaatéa, 1502, Boul.St-Laurent.Garlépy Edouard, Dir.\u201cGranger Frères Ltêe,\" 43, Notre Dame Ouest.Gravel C.-K., adm.de successions, 60, Notre-Dame Ouest.La berge P.-C., ingénieur civil, 30, rue 8t-Jacques.Labrecque J.-O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.Laferté J.-A., marchand de bols, 97, Ht-Jacques.Laure>s Henry, Dlr.Ecole des Hautes Etudes comm., 390, Avenue Viger.Leduo Alfred, salaison A.A B.Leduc Ltée, 19 Ste-Emills.Léger Arthur, de \"Lacroix A Léger\u201d, 479 Mont-Royal Est.Loisel J.-F., de \"Greenshieltî* Limited\", 17 Victoria Square.Pauihus J.-A., de \"D.Hatton A Cie.\", Il, rue Bonsecoure.Pltt Ernest, courtier d'immeubles, Ch.112, 146, 8t-Jaoques.Rolland J.-Pierre, Dir.\"Cie de Pap.Rolland Ltée,\" 142, St-Paul Ouest.Trépanler Léon, de la General News Agency, Canada Cernent Bld*.Trudeau J.-A., Prés.\"Genin, Trudeau Ltée.\" 22, Notre-Dame Ouest.AUTRES MEMBRE» DU CONSEIL I.\u2014Anciens présidents: Sir Hoimlsdas Laporte, C.P., de Laporte.Martin Ltée, 614 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 231.rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelll, ancien Industriel.626, Ave de l\u2019Hôtel de Ville.Isaïe Préfontaine, financier.35.St-Jaeques 0.-8.Perrault, sec.de l'Imperlal Tobacco, 900 Ht-Antoine.FrJd.-C.Larlvièri, march, quincaillier, 911 boul.8t-Laurent.MM.Armand Chaput.de L.Chaput, Fils A Cie, 2 d© Bresole*.le général A.-K Labelle.St.Lawrence Flour Mills, 1119, rue Notre-Dame Ouest.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co., 290 Avenue Papineau.Ludger Gravel, négociant, 26, place Jacques-Cartier.J.-K.-C.Daoust, architecte, 110 rue 8t-Jacques.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch, 59, Ht-Plerre Alfred Lambert, fab.chaussures, 16, Notre-Dame Ouest.Joseph Ethler, 97, rue St-Jacques.2.\u2014Anciens vice-présidents et trésoriers: MM.Ubsld Garand, 62, rue .Saint-Jacques.S.-D.Joubert, 338.rue Notre Dame Ouest.J.-A.-E.Gauvin, 860, rue 8te-Catherine Est.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.J.-B.-A.Lanctôt.2148, rue St-André.MM.Geo, Gonthler, 103, rue St-Frs-Xavler.Jos.Flllatrault, 429, boul.8t-Laurent.Rod.Hédard, 7 0, rue St-Denis.J.-N.Cabana, 92 Notre-Dame Est.Alex.Prud'homme, 10, De Bresoles.Vérif lenteurs: MM.A.Cartier, C.O.A., et F.R.Paquet, L.A., C.O.A.COMMISSIONS DK LA CH AM Bit K POUR 1924-19*20 Affaires municipales -MM.L.Favrcau.A.Fortier, G.Francq, Alb.Gélinas, .1.-0.Labrecque, Emery Larivlére, J.-A.-A.Leclalr©, V.\tLévesque, J.-Arm.Morin, L.-C, Parenteau, Dr J.-C.Poissant, L.Trépanier.Agriculture et coloiiisatl«n MM.Dr T.-A.Brlsson, Dr Daubigny, Hon.G Boyer.H.-C.Cornellier, L.-M.Corncllier, 8.-L.Contant, J.-E.Chicoine, A.Fortier, Ed.Gernaey, J,-J.Joubert, Nap.-A.Labbé.Cuira et peaux :\u2014MM.J.-A.Bacon.J.Brunet, Chs Déguisé.W.\tGagnon, W.Hébert, L.Coderre, J.Jeannotte, R.I.anthier, J.-A.McCaughan.J.-A.Pelletier, Paul Roy.Enseignement technique et commercial MM.Alph.Belanger, L.Bourgoin, J.Deeerres, Jos.Dionne, F.-E.Fontaine, A.Fyen, Ed.Garlépy, L.Grave!, P.Ste Marie, J.-P, Labarre.Epiceries et produits alimentaire* :\u2014MM.J.-F.-T.Allard, W.Archambault, J.-E.Charbonne&u, J.-B.Déguisé, W.Désiel.C.Dubeau, J.-I.Lussier, J.-H.-E.Pellerin, Alph.Raymond, Paul Vaillancourt.Expansion do commerce MM.J.-N.Cabana, J.-G.Dubeau.L.-N.Ducharme, W.L\u2019Anglais, H.Laureys, Alph.Lemay, Théo.Leclerc, J.-O.Linteau, L.-M.Lymburner, A.-W.Patenaude, L.-N.Patenaude, A.Parent.Expositions et musées :\u2014MM.Jos.Ainey.S.-A.Beaulne, T.-P.-L.Bérubé, P.Belhumeur, L.Hamelin, J.Jutras, Hy.Mlles, lean Rolland, A.Terrogx, A.Vaillancourt.Finances MM.J.-N.Cabana, C.-H.Catelll, J.-V, P©saulnlers, Jos Ethier.Jos Flllatrault, Jos.Fortier, R.-O.Grothé, P.-E.Joubert, A.Lambert, A.Prud'homme, J.-F.Holland, H.VJau.Législation :\u2014MM.J.-F, Boulais, J.-E.-C.Daoust, Chs.Duquette.Jos.Elle, J.-C.Gareau, C.-E.Gravel, A.-H.Hardy, L.-A.Lavallée, F.-C.Laberge, Alf.I^educ.Mines, Forêts et hydro-électriques :\u2014MM.J.-T.Armand.VI'.-H.Côté, J.-F.Dupuis.Avlla Oufort, L.Gagné, L.-Q.Gravel, C,-G.Hébert, J.-M.-O.Lachance, J.-A.Laferté, R.Préfontalne, Alf, Roy, Raym.Robert.Nouveautés :\u2014MM.J.-O.Bourcier, Arm.Dupuis, J.-P.Oervals, Geo.Hamilton, E.Jetté, J.-F.Loisel, J.-A.Lessard, H, Lamy.A.-F.Ladouceur, O.-R.Martin, I.-A.Valiières.Produits chimiques :\u2014MM.J.-M.-A.Charbonneau, Jos.Contant.J.-B.Dufort, J -I.Eddé.J.-C.-A.Flllion, H.-F.Fortier.J.-H.LaKocque, Pierre Leduc, P.Riou, Ed.Vadeboncoeur.R -B.Lévelllé.Quincaillerie et métaux :\u2014MM.Léo Aubry, J.-Alf.Barrette, A.-F.Bergevin.H.-J.Dubois, J.-U.Gauthier, T.Latourrelle, A.Legris, P.Panneton, H.Prud'homme, Art.Léger.Tmnspors, douanes, postes, téléphones et télégraphes MM.C.-H.Catelll, I.Cardin.J.-E.Caron.J.-A.Laprès, 8.Ouimet, J.-A.Pauihus, Ernest Pltt, M.-J.Quedrue, C.-E.Racine, Art.Surveyer, J.-A.Trudeau. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada ** r* * I ¦?r j ': *' t %s \u2022?Capital.«.$1,000,000.SIR LOMER GOUIN.Président.SIR IIE EBE ET HOlT .Vice-Président.E.R.DECARY, N.P.Vlce-Présldent NOUS GARANTISSONS UES TITRJES JÇT HYPOTHEQUES KO B E HT ADAIR HON.GEORGIE AMYOT A.J.BROWN, K.C.T.8.DARLING É.R.DECARY i.% 8IE GEORGE GARNEAU AIMÉ GEOFFRÏON SIR CHARLESf$ORDON SIR LOMER GOUIN 8IR HERBERT HOLT C.It H08MER T.B, MACAULAY A.D.MacTIER HON.W.G.MITCHELL WALTER M0L80N SIR WILLIAM PRICE DONAT RAYMOND HON.X AL WILSON! 224 rue St-Jacques TELEPHONE MAIN 6803 MONTREAL La Société d\u2019Administration G-éftérgle Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mare 1002.85, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital «ounorlt ;\t*500,000 Capital payé :\t«1*5.000 Hfapeve et profit non dUtrlbnée:\t«?14,1SS*S« Fonde adminietrée;\t9i\\005,110.1» ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS, DE FIDEI-COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES.VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTBATION MM.Hon.Sir HOKMIHD4M LAPORTE, C.P., Montréal, Prée.MARTIAL CHEVALIER, Montréal, Vice-Président.J.41.GRAVEL, Montréal.A.TCRRETTINI, Parle, France.TAMCRKDE BIENVENU.Montré».L.dé la VALLJKE-FOU8SIN, Parte, France.Hon.RODOLPHE LEMIEUX, C.R., Montréal.NAPOLEON LAVOIE, Québec.4f.Ai RICHARD, L.L.D., Montréal.G.N.MO N C EI., Montréal.v< 551- «*4.4 n t> ét DIRECTION J.-THEO, LECLERC, Directeur Général.Tét Main 1*57 Le meilleur papier \"BOND\u201d fabriqué au Canada.Il se recommande de lui-même pour votre PAPETERIE COMMERCIALE.Spécifiez-le chez votre imprimeur.LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND i.Jî ef'i-iMt -à % V\téf' * > * *».# f -Te?Qwé.0 * * - LIMITEE - St-Jérome, Qué., MONTREAL, Mont Rolland, Que LIVRES DE PRIX RECOMPENSES SCOLAIRES La Maison GRANGER FRERES, Limitée, offre en vente, cette année, le choix le plus varié et le plus considérable de Livres de Prix Jamais offert par aucune Maison au Canada.VOYEZ NOTRE EXPOSITION DE BEAUX LIVRES A PRESENTER COMME PRIX SPECIAUX Les personnes aot désirent présenter un Prix Spécial à un Collège ou un Couvent ont ici l\u2019embarras du choix.Nous nous chargeons de livrer à l\u2019adresse voulue et d\u2019expédier môme à l\u2019étranger les volumes commandés.Messieur les Membres du Clergé, les Directeurs et Directrices de Maisons d\u2019éducation, les Commissaires d'écolês sont invités à visiter notre étalage.Ceux de nos clients qui ne pourraient pas se rendre à notre magasin voudront bien nous écrire.Ils sont assurés de la môme attention et du même soin que s'ils venaient en personne.Catalogues et conditions *hir demande.LibRWR.es, PfcpetteRS.lmpotücJeuRS 43 Nohte-D&me.Ouest \u2019MontuéaJ LibRWR.es, P^petieRS.lmpoRieJeuRs La plus importante Librairie et Papeterie Française du Canada j/i, r à Mi BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE XDTJ DISTRICT EE MONTREAL MONTREAL.FFA'RIER 1924\tY.\"\u201d\"c\u2018 ,r\u2018a*\" d\u201c \"BuU*H*\" \u2022\" Abonnement.\u2014Un an.1180\tfait à tous les membre* de la Chambre.ETUDE SUR LA FATIGUE Par le Dr ,1.A.Mlreanlt.La fatigue est Pennemie jurée de la production, 20 minutes de fatigue par jour comporte chez les 43,000,000 de salariés aux Etats-Unis, une diminution de rendement équivalante à $3,000,000,000 chaque année.L\u2019activité est la cause productrice de la fatigue: l\u2019activité peut être cérébrale ou musculaire, elle peut être excessive ou modérée.On a défini la fatigue: la résultante de l\u2019action démontrée par une moins grande capacité au travail.La fatigue normale doit donc survenir à la suite d\u2019un exercice physique quelconque, labeur ou sport.La fatigue est physiologique lorsqu\u2019elle disparaît avec un repos raisonnable.La sensation de fatigue n\u2019est pas toujours perçue par celui qui en est le sujet, et ce n\u2019est souvent qu\u2019en compulsant le dossier du rendement que l\u2019on remarquera qu\u2019il y a eu fatigue.Dans la plupart des renseignements que vous obtenez des malades qui se plaignent d\u2019être fatigués vous trouverez que la cause incriminée est le surmenage; chacun de ces affligés vous dira qu\u2019il a trop travaillé, et que s\u2019il avait pu se reposer, il > ne souffrirait pas.Peu d\u2019entre nous réalisent que le repos ne réside pas toujours dans l\u2019immobilité, malgré le bienfait ressenti à la suite d\u2019une marehs après une journée d\u2019inaction, et le témoignage du malade qui sc plaint de la fatigue du lit.Aussitôt que nous ressentons un malaise persistant et ennuyeux, nous accusons le travail d\u2019en être la cause, tellement il est plus naturel de s\u2019excuser que de s'accuser; et dans le cas présent, c\u2019est son organisation physique que l\u2019on défend; comme tout propriétaire d\u2019automobile ou de yatch, l\u2019on est orgueilleux de son moteur, et si celui-ci fait défaut dans telle ou telle circonstance, c\u2019est qu\u2019il a trop travaillé; ce n\u2019est pas qu'il a marché à tort ou à travers, parce que son ingénieur le conduisait mal, sans lui accorder les soins nécessaires, le laissant manquer d\u2019huile, lui fournissant une essence de mauvaise qualité, laissant s\u2019encrasser les soupapes, rouiller le moteur, frotter le piston et gripper ley engrenages.Si la machine est bien lubrifiée et bien nettoyée, si elle est ajustée à temps, elle fournira une plus longue période de fonctionnement et un meilleur rendement, aile sera moins sujette aux accidents et aux pannes ennuyeuses, sa force d\u2019action se maintiendra dans toute sa puissance, et sa souplesse lui permettra de répondre plus efficace- ment à une demande d\u2019un effort temporaire plus accentué.Malgré la croyance populaire de ceux qui s\u2019occupent des travaux manuels, le siège de la fatigue réside moins dans le muscle que dans les centres nerveux: la fatigue du muscle disparaîtra, dans les circonstances ordinaires, à la suite d\u2019une période normale de repos, i.e.d\u2019immobilisation; une bonne nuit de sommeil suffira à combler les dépenses d\u2019une grosse journée de travail, mais la fatigue causée par le travail cérébral ou les préoccupations mentales, sera beaucoup plus lente à disparaître.La source de la fatigue doit donc être: 1° dans la substance cérébrale; 2 dans les nerfs; 3° dans la substance musculaire.La substance cérébrale est l\u2019agent de transmission, les nerfs sont les moyens de transmission et le muscle est le transformateur de la transmission en un produit quelconque.Il est ainsi facile de comprendre pourquoi les causes mentales doivent être plus souvent incriminées que les autres dans la production de la fatigue.Même, dans les opérations les plus propres à créer la fatigue musculaire, nous devons reconnaître que ce sont les occupations qui demandent la répétition fréquente du même mouvement, qui sont la cause la plus fréquente de la fatigue; par conséquent, celles qui sont le plus monotone, partant les plus ennuyeuses, et demandant une dépense cérébrale plus considérable que les travaux variés ou le muscle est le principal facteur, occasionnent plus de fatigue; les ouvrages de précision sont eux aussi plus fatigants que ceux qui ne requièrent qu\u2019une application moins grande.On peut donc classifier les cause, de la fatigue en deux catégories, morales et physiques.En dehors des influences d\u2019ordre psychique pur, telles que les inquiétudes personnelles ou familiales, maladies affectant les siens, crainte de perdre une position lucrative, de faire des pertes financières, de ne pas réussir dans ses entreprises^ existe l\u2019appréhension naturelle de la difficulté à surmonter dans l\u2019exécution d\u2019un travail délicat qui demande une plus grande sûreté nerveuse et une plus grande dextérité manuelle, \u201ctravail qui demande un contrôle nerveux très sûr et une grande dextérité manuelle\".L\u2019étude statistique des accidents du travail par rapport à l\u2019heure où ils se produisent montre avec évidence la fatigue que produisent les séances de travail même normales.Nous voyons dans le volume VII du traité d\u2019Hygiène par MM.Brouardel et Mosny, que cette question a fait l\u2019objet d\u2019une LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL H étude de M.Leroy, inspecteur divisionnaire du travail, qui a relevé les heures de chacun des accidents survenus dans sa circonscription en 1904.Les conclusions qu\u2019il en a tirées n\u2019ont trait qu\u2019aux accidents survenus entre sept heures et onze heures du matin et entre deux heures et cinq heures du soir; elles sont très nettes, particulièrement en ce qui concerne les groupes d\u2019industries où l\u2019ouvrier est surtout appelé à faire usage de sa force^ musculaire.Tout d\u2019abord, dit-il, le nombre des accidents croît d\u2019heure en heure dans chacune des périodes du travail du matin et de l\u2019après-midi jusqu\u2019à un maximum qui est à dix heures le matin et à quatre heures le soir.Ensuite les accidents sont plus nombreux pendant la deuxième période de travail que pendant la première.Enfin le matin et à la reprise du travail qui suit le repos, le nombre des accidents est beaucoup moindre qu\u2019à la fin de la période.Par contre, il ne semble pas que le nombre moyen journalier des accidents croisse du commencement de la semaine à la fin.Dans le groupe de population industrielle considéré, il paraît donc que le repos quotidien est suffisant pour replacer l\u2019ouvrier dans les mêmes conditions de force et d\u2019attention où il se trouvait la veille, et le repos du dimanche ne le met pas dans des conditions meilleures.-o- ASSAMBLEE GENERALE TRIMESTRIELLE La Chambre de commerce s\u2019est réunie en assemblée générale trimestrielle mercredi le 5 décembre 1923 sous la présidence de M.Joseph Daoust, 1er vice-président.Etaient présents :\tMM.Paul Joubert, 2ème V.-P., Raoul-O.Grothé, trésorier, C.-H.Catelli, Adélard Portier, J.-E.-C.Daoust, J.-B.-A.Lanctôt, J.-V.Desaulniers, J.-A.Laferté, Israël Cardin, J;>s.Fortier, C.-E.Gravel, J.-A.Paulhus, C.-E.Racine, J.-N.Cabana, H.Laureys, A.-H.Hardy, A.-L.Ghysens, L.-M.Cornellier, J.-G.-A.Filion, Dr Bris-son, Alph.Millette, Geo.Paré, C.Manseau, S.-L.Contant, Avila Dufort, Alf.Denis, Dr Poissant, R.Vennat, H.-C.Cornellier, Henri Viau, Léon Trépa-nier, Job.Chartier, S.fravery, Lambert de Roode, J.-C.Grovesr-Contant, secrétaire.Le procès-verbal de la séance générale du 31 octobre dernier est approuvé.Après la lecture du courrier, M.Maurice Que-drue est invité à faire la causerie annoncée.Il débute en disant son attachement au Canada et à ses institutions et entre dans le vif de son sujet qui est le mode de protection contre les feux de forets en France.M.Laureys le remercie au nom des membres de la Chambre et espère que notre gouvernement provincial profitera des données que vient de soumettre le conférencier, peur protéger notre patrimoine national.Le rapport de la Commission des Transports au sujet de l\u2019augmentation des taux de messageries, est approuvé, Le texte en sera publié au \u201cBullet .n\u201d.La motion de MM.Coreiilier et Adélard Fortier, qui prie la Commission des chemins de fer du Canada de se rendre aux désirs de la population des comtés de Bonaventure et Gaspé qui voudrait l\u2019annexion de leur chemin de fer au Canadien National, est approuvé.Le texte en sera publié au \u201cBulletin\u201d.L\u2019Uniformité dans le format des blancs de chèques.\u2014M.Henri Viau propose, appuyé par M.A.Fortier, que la Commission des Finances étudie l\u2019opportunité de recommander à l\u2019Association des Banquiers l\u2019uniformité dans le format des blancs de chèques.Adopté.24 juin, fête légale.La demande de la Société St-Jean-Raptiste re la déclaration du 24 juin comme fête légale, est soumise à la Commission de législation pour rapport.Délégués auprès de l\u2019Association des Manufacturiers.\u2014Les personnes suivantes sont déléguées auprès de l\u2019Association des Manufacturiers pour discuter certaines questions qui se rapportent à l\u2019Exposition Industrielle de Montréal, suivant l\u2019invitation qui nous est faite : MM.Ludger Gravel, H.Laureys, J.-P.-L.Bérubé, J.-E.-C.Daoust, Emile Fontaine, J.-A.I^aferté, C.-E.Grave! et Henri Viau.Ces messieurs devront faire rapport au Conseil.M.C.-H.Catelli demande qu\u2019une copie d\u2019un article du \u201cPopular Mechanic\u201d, en rapport avec le barrage du St-Laurent, (édition de décembre 1923), soit adressée à l\u2019Hon.Ministre de la Marine canadienne.Adopté.Annonce de la confiscation de denrées alimentaires^\u2014M.Adélard Fortier signale le danger qu\u2019il y a pour notre Ville de laisser publier dans les journaux, par les autorités municipales, l\u2019annonce de la confiscation de denrées alimentaires.Cette publicité est de nature à nous discréditer à l\u2019étranger.Retard de la publication et de la livraison du Bulletin de Renseignements commerciaux.\u2014M.Cabana félicite la Chambre d\u2019avoir attiré l\u2019attention des autorités compétentes sur cette question, et demande qu\u2019on insiste encore puisqu'il n\u2019y a pas d\u2019amélioration.Le secrétaire avisera qui de droit.Le même attire l\u2019attention sur les sentences que les magistrats rendent dans les cas de cambriolages et émet le voeu que de fortes punitions aideraient à enrayer les délits.Délégués auprès de la Commission des Chemins de fer.\u2014Proposé par M.J.-E.C.Daoust, secondé par M.C.-E.Gravel Que MM.C.-E.Racine, J.-N.Cabana et J.-A.Paulhus soient les délégués de la Chambre de commerce auprès de la Commission LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 15 des chemins de fer du Canada, quand elle entendre,, à Montréal, la cause des compagnies de messageries, afin de faire valoir les vues de notre Chambre.Adopté.Invitations aux associations-soeurs.\u2014Proposé par M.Adélard Fortier, secondé par M.J.-N.Cabana :\u2014Qu\u2019on invite à une assemblée spéciale l'Association des Pêcheries, le Board of Trade, l\u2019Association des manufacturiers et l\u2019Association des marchands-détaillants, pour discuter avec la Chambre de commerce sa résolution en rapport avec l\u2019augmentation des taux de messageries.Adopté.Adieux à M.Naggiar.\u2014M.Paul Joubert se fait l\u2019interprète des membres de la Chambre pour souhaiter un heureux voyage à M.Naggiar, consul général de France au Canada, à qui son gouvernement vient de confier un autre poste.M.Naggiar a not ment aidé à solidifier les liens qui unissent la France d\u2019outre-mer à ceile du Canada, dit M.Joubert; aussi son départ laisse-t-il partout des regrets sincères et fait des voeux pour que dans un avenir rapproché il revienne occuper, cette fois, le poste d\u2019ambassadeur de France.La résolution est votée unanimement et avec enthousiasme.Puis la séance est levée pour se reformer aussitôt en assemblée générale spéciale pour considérer les motions suivantes qui sont lues et approuvées unanimement : Proposé par M.Paul Joubert, secondé par M.Raoul-O.Grothé : Que l'article 9 des règlements de la Chambre soit aboli.En amendement, il est proposé par M.Ludger Gravel, appuyé par M.J.-N.Cabana, que les mots après \u201csoit\u201d dans la dite motion soient retranchés et remplacés par les suivants \u201csuspendu pour trois mois.\u201d L\u2019amendement est mis aux voix et adopté unanimement.Proposé par M.Paul Joubert, secondé par M.Raoul-O.Grothé : Que l\u2019article 10 des règlements de la Chambre soit amenoé en changeant le chiffre ou mot $10.par le suivant $16.Adopté.Et la séance est levée.A88EMBLEE GENERALE SPECIALE La Chambre de commerce s\u2019est réunie en assemblée générale spéciale le mercredi 12 décembre 1923, sous la présidence de M.Joseph Ethier, président.Etaient présents : MM.Joseph Daoust, 1er V.-P., Raoul-O.Grothé, trésorier, Ludger Gravel, C.-II.Catelli, Adélard Fortier, J.-B.-A.Lanctôt, J.-N.Cabana, Geo.Gonthier, Jos.Fortier, J.-V.Desaul-niers, H.Laureys, C.-E.Gravel, Léon Garneau, C.R., J.-À.Laferté Pierre Rolland, F.-C.Laberge, L.-M.Lymburner, Léon Trépanier, Léon Gagné, A.-H.Hardy, J.-A.Pau.aus, A.-H.Lanctôt, Dr Brisson, Noé Leclaire, L.-M.Comeilier, J.-A.Rousseau, W.Lajeunesse, J.-O.Labrecque, Geo.Paré, Laurent Turcotte, J.-A.Laprès, Avila Dufort, Lambert de Roode, J.-C.Groves-Contant, secrétaire.UniformSté dans le format des chèques, billets, traites, etc.\u2014La Commission des Finances soumet un rapport sur l\u2019avantage qu\u2019il y aurait à adopter un format uniforme pour les chèques, billets, traites, etc.Ce rapport est adopté et le texte en sera publié au \u201cBulletin\u201d.Emprunt temporaire,\u2014Le rapport de la même commission au sujet d\u2019un emprunt temporaire à effectuer pour solder l\u2019achat de la propriété acquise à la vente par le shérif, est adopté sur la proposition de M.Joseph Daoust, appuyé par M.J.-V.De-saulniers.Les membres de l\u2019exécutif, la commission des finances et MM.Adélard Fortier et Ludger Gravel ont l\u2019honneur de présenter à la Chambre de commerce la résolution suivante qu\u2019ils ont mûrement étudiée et adoptée à leur réunion conjointe de mardi, le 11 décembre courant : IL EST RESOLU : Que le président, les deux vice-présidents, le trésorier et le secrétaire de la Chambre et les membres du comité des finances de la Chambre constituent un comité avec pouvoir de s\u2019adjoindre, et que ce comité soit autorisé à construire un édifice ayant les dimensions qu\u2019il jugera suffisantes, en utilisant autant que possible les immeubles que la Cambre possède actuellement, le coût de cet édifice ne devant pas dépasser, cependant, la somme de $300.000.Que ce comité soit autorisé à faire le choix des architectes pour la confection des plans et devis, leur exécution et la surveillance des travaux ; Que ce comité soit autorisé à demander des soumissions pour la constmction du dit édifice, à accepter la ou les soumissions qu\u2019il jugera à propos, à si-guer, au nom de la Chambre, les actes et contrats nécessaires à cette fin et de stipuler le prix et les conditions qu\u2019il jugera à propos; Que ce comité soit autorisé à faire les emprunts requis pour prélever les fonds nécessaires à la construction du dit édifice, et s\u2019il le juge à propos, d\u2019émettre des obligations ou débentures, ou consentir une ou des hypothèques pour garantir le paiement de ces emprunts, pour les montants et au taux d'intérêt qu\u2019il jugera à propos; Il est proposé en amendement par M.J.-N.Cabana, apuyé par M.C.-H.Catelli, que tous les mots après \u201cIl est résolu\u201d, soient remplacés par les suivants : Qu\u2019un comité dit Comité de construction soit constitué composé de l\u2019exécutif et des membres de la Commission des finances ainsi que de MM.Lud- 16 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ger Gravel, Adélard Fortier, C.-E.Gravel, J.-V.De-saulniers, et F.-C.Laberge.Que le dit comité soit autorisé à faire préparer des plans et spécification par un ou des architectes de son choix \u2014 la valeur du dit immeuble devant être approximativement de $300,000.Lorsque les plans auront été approuvés, que des soumissions soient demandées par la voix des journaux en se réservant le droit de ne pas accepter la plus basse ou aucune des dites soumissions, et faire rapport à la Chambre.Adoptée unaniment.Avant de les soumettre au vote de l\u2019assemblée, M.Joseph Daoust explique tout le travail qui a été fait comme préliminaire à ce rapport et à l\u2019achat de la propriété de la rue St-Jacques.Il est d\u2019avis (tue les membres de la Chambre doivent être mis au courant de tout et, de ce fait, il parle débentures, emprunts, évaluation, superficie de terrain.Il annonce de plus qu\u2019il y a eu des pourparlers avec certaines firmes financières et commerciales en vue de la location des bureaux.Il est bien entendu, dit-il, entr\u2019autres choses, que le frontispisce portera le nom de la Chambre de commerce.Après quelques appréciations d\u2019autres membres, M.le président soumet l\u2019amendement qui est unanimement adopté.Sur proposition de M.Catelli, on suspend les règles de l\u2019assemblée pour adopter en bloc environ 120 nouveaux membres dont les noms sont lus et aussi pour adopter, debouts, la résolution suivante: QU\u2019IL SOIT UNANIMEMENT RESOLU : Que les membres de la Chambre de commerce, réunis en assemblée générale, ont appris avec un vif regret la mort soudaine du Baron Shaughnessy, président du Bureau exécutif de la compagnie du chemin de fer Pacifique Canadien; Que cette perte irréparable jette le Canada et l\u2019Empire dans un deuil profond; Que la Chambre de commerce s\u2019associe aux autres membres de la nation canadienne pour déplorer la mort de l\u2019un de ses fils les plus distingués et prie la famille de Lord Shaughnessy d\u2019accepter ses plus sincères sympathies dans la cruelle douleur qu'elle vient d\u2019éprouver.De plus, une nombreuse délégation des membres se fera un devoir d\u2019assister aux funérailles.Et la séance est levée.-o- LES TRAVAUX DE LA CHAMBRE SEANCE GENERALE DE LA CHAMBRE La Chambre de commerce s\u2019est réunie en assemblée générale le mercredi 19 décembre 1923 sous la présidence de M.Joseph Ethier, président.Etaient présents:\u2014MM.Jos.Daoust, 1er V.-P., Paul Joubert, 2ème V.-P., Hon.Rod.Monty, C.-H.Catelli, Adélard Fortier, J.B.A.Lanctôt, Jos.Fortier, J.-N.Cabana, Israël Cardin, H.Laureys, J.-A.Paulhus, C.-E.Gravel, Chs.Emard, Noé Leclaire, A.-L.Ghysens, L.-M.Cornellier, A.-D.Sauvageau, J.-A.Marier, A.-H.Hardy, J.-O.Labrecque, A.La-londe, Jos.Elie, D.Boileau, H.-C.Cornellier, Laurent Turcotte, L.-M.Lymburner, Alex.Charette, Avila Dufort, Geo.Pratt, L.-P.Gravel, J.Jobin, N.-T.Gagnon, J.-P.-L.Bérubé, Alex.Dupuis, A.-D.Séguin, Dr Poissant, Dr Brisson, René Faribault, N.P., Alex.Dubé, Geo.Paré, J.-H.LaRocque, Aimé Parent, J.Fontaine, L.Hamelin, Léon Gagné, J.-Arthur Rousseau, Henri Viau, J.-C.Groves-Con-tant, secrétaire.M.J.-A.Laferté, absent de la ville, s'était fait excuser.Avant d\u2019aborder l\u2019ordre du jour, M.le président invite l\u2019hon.Rod.Monty à faire la causerie annoncée et qui a pour titre: \u201cQuelques questions d\u2019actualité\u201d.Le conférencier, qui est l\u2019un de nos membres, rappelle le travail accompli par feu M.J.-X.Perrault pour assurer la fondation et la survivance de l\u2019institution et s\u2019étend quelque peu sur les activités de la Chambre.Puis il continue en léveloppant les quelques questions d\u2019actualité qui sont propres à intéresser les hommes d\u2019affaires.M.Adélard Fortier remercie l\u2019honorable Monty pour son intéressante causerie et le prie de venir plus souvent prendre part aux discussions.Le procès-verbal du 5 décembre est adopté après y avoir fait quelques ajoutés pour le compléter.Celui du 12 décembre est laissé sur la table, pour qu\u2019on y insère l\u2019amendement qui avait été fait au rapport de la Commission des fin nces et dont une seule mention apparaît dans ce procès-verbal.Un communiqué de M.Laureys, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales, qui annonce que deux cours qui auront pour sujets: la publicité et les assurances, seront donnés à cette Ecole, à partir du 15 janvier.Il invite en même temps les hommes d\u2019affaires et, particulièrement, les membres de la Chambre à y assister en grand nombre.Un avis à cet effet sera publié dans le Bulletin.La Chambre de commerce de Sorel invite M.le président à assister au banquet qu\u2019elle donnera à l\u2019occasion de la réunion de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec dans cette ville, le 22 décembre courant.L\u2019exécutif avisera et en même temps nommera les délégués qui représenteront la Chambre à cette réunion.Nouveaux membres à la Commission des Finances*\u2014Il est proposé par M.J.-B.-A.Lanctôt, appuyé par M.R.-O.Grothé, que MM.Ludger Gravel LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL II rél.Main 8216\t\u2014 Edifie* Montreal Trait 11, Place d\u2019Anne», Montréal.LAMOTHE, G AD BOIS & CHARBONNEAU AVOCATS j, C.Lamothe, LL.D., C.R.Emlllen Gadboia, LL.L\u201e J.Pl»rr# Ch&rbonneau, B.C.L.W.A.BAKER, C.R.AVOCAT Ex-avocat de la ville de Maisonneuve rél.Main 1762\t68.ru» ST-JACQUES Tél.Main 4472 LA VERY & DEMERS AVOCATS ET PROCUREURS Edifice Chambre de commerce 19 SA1WT-JACQUES MONTREAL Salluste Lavery, B.CJL.Mauûce Demer», L.LA Tél.Main 1059 l/éandre Bélanger\tAdrien Bélanger BELANGER & BELANGER NOTAIRES, COMPTABLE» et COMMISSAIRE» Prêta »ur hypothèque*, Achat» de Créane», Règlement de »ucce»»ton» $0, rue ST-JACQI5KS,\tMONTREAL K.FAKIBAULT NOTAIRE Su0, Notre-Dame ouest \u2014 Chambre 22 Edifice Duluth Courtiers en Immeubles.Experts en propriété, (Etablis 1885).Prêts sur première et deuxième hyp/^hèque: \u2014 achats d\u2019hypothèques at balances de prix de ventes.AQUILA LEGR1S IMPORTATEUR DK Ferronnerie» et Peintures, Article» île Uha»se et de Pèche, Poudre, Cartouches, Dynamite, Caps, Maillet» pour tailleurs de Pierre, Pelles de bol», etc.Acessoire» Electriques, Lampe», etc.10-12 PLACE JACQUES-CARTIER, MONTREAL.Tél.Main 3103 JOSEPH FORTIER, Limitée FABRICANTS PAPETIERS Livrer de comptabilité; formule» en magaain »t sur commande.Fourniture pour chano»ll»ri».ATELIER DE TYPOGRAPHIE RKGLURE ET RELIURE GA LFB AGS RELIEF ET CAMEE angle Notre-Dame «t St-Ftanre MONTREAL TÔI.Bell Main 444 et 441 TELEPHONES: EST 1878-3241 108 et 110, rue Ste-Catherine E.MONTREAL Spécialité: Tributs Floraux en Cire. ill LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EXIGEZ LA MARQUE \u201cA LIGATOR\u201d quand vous achetez des Malles, Sacs de voyage, Harnais, etc.Cette marque est la garantie d\u2019une qualité supérieure.Les marchandises \u201cAlligator\u201d donnent un meilleur service, une plus longue durée et elles ne coûtent pas plus cher que les autres.BLOC BALMORAL ^38 Rue Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) SERVICES ds NAVIGATION du PACIFIQUE A CANADIEN SUR L\u2019OCEAN ATLANTIQUE Departs fréquents pour l\u2019Europe, des ports de Montréal et Québec, (de St.John, N.B., durant la saison d\u2019hiver) à destination de Liverpool, Glasgow, Southampton, Cherbourg, Hambourg et Anvers.Paquebots luxueux, cabines spacieuses, cuisine excellente et services généraux hors pair.SUR L\u2019OCEAN PACIFIQUE Départs de Vancouver pour les ports principaux de l\u2019Orient: Yokohama, Kobe, Nagasaki.Moji, Shanghai, Manilles et Hong-Kong.Traversée rapide par des paquebots spécialement aménagés pour la navigation sur les mers tropicales.Pour informations, s'adresser à J.E.Parker, agent-général, 141, rue St-Jacques, Montréal, ou à tout autre agent de navigation.CIE MJ PACIFIQUE CANADIEN Toutes COMMANDES exécutées promptement dans toutes les parties de la vlllo sans frais extra.AUX PLUS BAS PRIX.ises commandes par téléphone sont promptement exécutées.Dufort & Beaudoin lmport»l«nri it Marchand- do CHARBON do tontes .ortoo BOIS, GRAINS BT FOIN BN GROS BT EN DETAIL.1402 AVENUE HOTEL DE VILLE Tél.St-Loui* 5742-4126 MONTERAI.JAMBE POURQUOI o'odroaaer à l\u2019E-TRANOER pour »« procurer une JAMBE ARTIFICIELLE?POURQUOI les CANADIENS feraient-ils usage de JAMBES ARTIFICIELLES fabriquées ailleurs qu\u2019au CANADA?La Jambe artificielle de Conrad Martin donne une marche souple, facile.naturelle; un confort parfait; puis a une solidité garantie.Nous avons la réputation de manufacturer ce qu\u2019il y a de mieux en bandages herniaires, ceintures abdominales, post-opé-ratolres, appareils orthopédiques, bas élastiques, etc., de tout le pays.Nous garantissons donner entière satisfaction.Fabrique Canadienne de Bandages C.MARTIN, Prop.36, RUE CRAIG EST DépL L.T4L MAIN 4711 TRAINSaJOUR en ' HEURES ^QUÉBEC (VIA Lü PONT DE QUEBEC) LE QUEBEC Laisse Montréal: 2.30 p.m.tous les jours Arrive à Québec: 9.45 p.m.tous les jours Chars parloirs et réfectoire LE CITADEL Train de nuit supérieur Laisse Montréal: 11.30 p.m.tous les jours Arrive à Québec: 6.45 a.m.tous les jonvs Chars dortoirs supérieurs Autres trains rapides et utiles Billets optionnels sur les parcours.Pour autres informations et billets, à tous les bureaux des chemins de fer Nationaux ou à l\u2019agent des passager, 230, rue St-Jacques, Montréal.Main 3620.Canadien National Railways LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 17 et Adélard Fortier soient adjoints à la Commission des finances.Adopté.M.Henri Viau présente des suggestions au comité de recrutement.M.J.-N.Cabana propose, appuyé par M.Jos.Daoust, que la démission de M.Alf.Lambert, comme représentant du président auprès de l\u2019Association de l\u2019Exposition Industrielle de Montréal, soit acceptée.Ce à quoi les membres acquiescent unanimement.Taxe de vente».\u2014Il est proposé par M.Jor.Daoust, secondé par M.Paul Joubert: Considérant l\u2019ambiguité de la future loi de 6% sur les ventes; Considérant les difficultés pour l\u2019application de la dite loi.Considérant le bouleversement causé dans les affaires par cette loi.Considérant que le commerce et l\u2019industrie sont habitués et satisfaits de la loi actuelle de 21/4l% et 4Va%; Considérant qu\u2019un rabais doit être accordé sur toutes les matières premières, marchandises en voie de fabrication et marchandises finies en stock au 31 décembre 1923 sur lesquelles la taxe de 2 % % aurait été payée, va causer beaucoup de trouble et de dépenses aux intéressés; Considérant que ce rabais va ouvrir la porte à beaucoup de fraude, en sus du trouble et des dépenses; Considérant qu\u2019après tout, le gouvernement retirera peut-être moins de revenus qu\u2019actuellement; Il est résolu unanimement que le gouvernement soit prié de suspendre pour six mois l\u2019application de cette loi et que cette question revienne à la prochaine session du parlement; Il .'St aussi résolu que si le gouvernement a besoin de plus de revenus, que la taxe de 2% soit de 21/2 et celle de 4y2 soit de 5%, ce qui représenterait une augmentation d\u2019un peu plus de 10% et nous sommes d\u2019opinion que tout le monde sera satisfait; Qu\u2019une copie de la présente résolution soit envoyée à l\u2019honorable Jacques Bureau, ministre des Douanes et de l\u2019accise ainsi qu'au premier ministre du Canada et au ministre des finances.Adoptée.En présentant la dite résolution, M.Daoust la commente sous toutes ses faces et par le menu.M.Joubert y ajoute aussi quelques mots pour montrer toute l\u2019ambiguité de la dite taxe qui doit entrer en force le 1er janvier prochain et de l\u2019énorme somme que le manufacturier devra soustraire à ses affaires en raison du fait que cette taxe peut difficilement se collecter dans les 30 jours, quoiqu\u2019il faudra faire remise dans ce laps de temps au gouvernement.le fait que la M.Daoust, la ré Chambre de per proposé par la cons Commission ¦ïTT M.Adélard Fortier accepterait assez volontiers la teneur de la résolution, moins l\u2019avant-dernier paragraphe.Après d\u2019autres explications de solution est unanimement adoptée M.J.-A.Paulhus demande à la mettre à la Commission des Transports de s'occuper de nouveau de la question de la canalisation du St-Laurent.Cett*> commission est wc sujet et faire rapport au Conseil.Construction d\u2019un tablier.\u2014Il es M.Joseph Elle, seconde par M.Adélard Forue] Que demande soit faite à la Commission chemins de fer pour qu\u2019elle recommande aux corn missaires des chemins de fer nationaux d\u2019ajoute un tablier sur chaque côté du pont qui relie ac tuellement Côteau Landing et Valleyfield, pour plus grande commodité des piétons et des véhicules.Cette amélioration est nécessitée truction des ponts de i\u2019Ile Perrot.Cette proposition sera soumise à \u201e\u201e Transports pour étude et rapport, f-ampagne de recrutement.\u2014M.Adélard Fortiei propose, appuyé par M.H.-C.Cornellier, que la campagne de recrutement qui se fait actuellement soit prolongée jusqu'au 1er février prochain.Adopté.L\u2019émigration.\u2014Le Dr Brisson déplore que malgré les excellentes conférences qui ont été faites devant la Chambre, pas un des conférenciers n\u2019a encore parlé de la malheureuse émigration qui se fait continuellement au grand détriment de notre province en particulier.Il émet le voeu Chambre revienne au plus tôt sur le sujet.Admission de nouveaux membre».\u2014Les pen ries suivantes sont proposées comme membres: MM.Camille Manseau, Jos.C.Paquin, L.-P.Lortie, L.-E.Potvin, J.-E.Tourangeau, D.-R Campbell, Geo.Pratt, Louis Belmonte, L.-G.Gravel, Auguste Chevalier, J.DeSerres, J.-Z.Gauthier Hervé Delorme, Jean Rolland, O.Brouillard, E Mathurin, J.-G.Mousseau, J.-C.Pelletier, M.J.Quedrue, Paul Viau, J.-A.LePailleur, Pierre Beau-bien, J.-E.Beaudette, P.Belhumeur, P.-A.Boivin, J.-A.Lalonde, J.H.Mercure, T.-Z.Parizeault, Parisien, A.°oupart, G.Tanguay, F.-G.Webber, Arthur Leblanc, R.Gratton, Alphonse Gratton, T Quintal, H.Turgeon, C.-P.Fabien, Orner DeSerres, C.-A.Labrecque, H.Brière, A.-W.Patenaude, Jo seph Lamarre, J.-E.-D.Brazeau, W.Caron, D.Tou gas, J.-A.St-Germain, F.-A.Lambert, J.-E.Labelle, J.-H.Bédard, J.-E.Charbonneau, J.-H.Dubois, Ed.Roy, P.Ste-Marie, J.-S.Laplante, F.X.Lewis, E.Marchand, J.-E.Noiseux, J.-G.Avard, Théo.Bea champ, H.Brabant, J.-O.Cartier, J.-A.Duplessis, J.-L.Deshaies, L.-N.Ducharme, Albert Lamoureux.Eugène Doucet, Aimé Guertin, A.Desrosiers, W Clermc nt, Armand Monast, J.-A, Lessard> J.-H. 18 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Beaudoin, J.-N.Archambault, P.-A.Asselin, Alfred Bruneïle, R.Beaudoin, J.-P.Beaudry, Emile Bénard, D.-J.Courville, J.-W.Cadieux, P.-J.Champagne, J.-E.Champagne, E.Chartrand, O.Cardinal, J.-G.Dumas, Alex.Deschamps, Gaston Dubuc, J.-B.-R.Daoust, L.-S.Desautels, O.Dépocas, Fred, Desrochers, Maurice Forget, Gilles Forget, L.Germain, C, Goulet, C.-I.Giroux, J.-E.Hurtubise, A.-E.Hodgson.R.Julien, G.Lalancette, A.Lefaivre, H.-L.Labbé, J.-A.Laçasse, Jos.Lebeau, J.-A.Lan-gevin, A.Marquette, J.Murphy, E.Mallette, John McIntyre, T.Massé, R.Messier, A.Nadeau, L.-P.Philie, E.Pi ard, Z.Pesant, G.W.Parent, Paul Rioux, Lucien Viau.Ajournement des séances.\u2014M.R.-O.Grothé propose, secondé par M.A.-H.Ilardy, que les séances soient maintenant ajournée au 16, janvier 1924.Adopté.Et la séance est levée.LA BANQUE D'EPARGNE La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, une institution identifiée depuis 77 ans avec les développements de notre ville, vient de présenter son bilan annuel à l\u2019assemblée générale de ses actionnaires.Les profits nets de l\u2019année se chiffrent à $268,101, qui, ajoutés au reliquat de $673,630 du compte des profits et pertes de l\u2019année précédente, a permis, tous dividendes payés, de porter le fonds de réserve au total de $1,600,000, et de garder une somme de $216,320 au compte \u201cprofits et pertes\u201d.La Banque d\u2019Epargne, qui opère en vertu d\u2019une charte spéciale, se réclame à bon droit d\u2019être la seule institution de ce genre, qui possède un actif liquide égal et même supérieur au montant de son passif.Cet actif liquide, composé d\u2019obligations de premier ordre, et de plus de 8 millions en caisse, s\u2019élève en effet à $52,888,350, alors que le montant des dépôts atteint la somme de $50,789,632.Pour la première fois ce montant de dépôts confiés à la Banque d\u2019Epargne se trouve dépasser les cinquante millions, et c\u2019est en vérité un résultat magnifique, quand on considère que les opérations de cette institution sont limitées au seul district de Montréal et sont effectuées par l\u2019intermédiaire de dix-sept succursales.La clientèle de la Banque d'Epargne atteint aujourd\u2019hui le nombre de 225,000 déposants.Il n\u2019est pas douteux que les succès enregistrés par cette institution ne peuvent que continuer à grandir, car les garanties de sécurité qu\u2019elle offre au public épargniste sont exceptionnelles et justifient la plus entière confiance.Par la même occasion, nous devons nous réjouir de constater les heureux résultats obtenus, grâce à la Banque d\u2019Epargne, pour développer les habitudes d\u2019économie de notre population: ces cinquante millions de dépôts, provenant tous de la cité et du district de Montréal, en sont un évident témoignage.LA richesse du canada Veut-on savoir la richesse de la natàon canadienne ?Elle est impossible à calculer mathématiquement, le pays étant trop jeune, trop vaste, et trop peu connu même des statisticiens officiels pour supputer à un ou cinq milliards près la valeur marchande de ce que contiennent la surface, le fond, le tréfond et les eaux du Canada.Cependant, un calcul approximatif de la richesse nationale a été préparé en 1920 pour le gouvernement fédéral.En tenant compte de la déflation subie depuis cette époque ainsi que de certains manquements à ce curieux inventaire, nous pouvons nous faire une idée de ce que représentent en espèces sonnantes les biens meubles et immeubles de la communauté canadienne.Voici donc le tableau publié à Ottawa et qui rapporte, en regard de chaque item global le montant équivalant aux évaluations municipales ou provinciales des meubles ou immeubles compris sous chaque rubrique: 1\u2014\tFermes et cheptel.$ 6,592,351,789 2\u2014\tMines en exploitation.659,514,154 3\u2014\tForêts, bois accessibles ou exploités .1,244,343,100 4\u2014\tPêcheries, capital industriel .\t29,893,213 5\u2014 Exploitations électriques .\t518,997,000 6\u2014\t\u2014Voies ferrées et matériel .\t2,868,000,000 7\u2014\tCanaux.136,942,734 8\u2014\tEquipement maritime .\t100,000,000 9\u2014\tSystèmes de télégraphes ou téléphones .175,000,000 10\u2014\tPropriétés urbaines.5,944,000,000 11\u2014\tMachinerie industrielle .\t583,328,516 12\u2014\tMatière première et produits en stock.1,316,000,000 13\u2014\tProduits de la ferme ou des pêcheries .400,000,000 14\u2014\tMobiliers, vêtements, véhicules\t1,144,000,000 15\u2014\tEspèces.202,010,106 16\u2014\tMarchandises importées en magasin.668,460,510 Richesse nationale totale en 1920 $22,432,841,122 En publiant ce rapport, le statisticien fédéral rappelle que le concept de la richesse étant à la fois conventionnel et intangible, ces chiffres ne LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 19 valent que relativement.Il convient d'ajouter aussi que cet inventaire ayant été fait à une époque où les prix étaient surélévés, la valeur actuelle des choses.Pour compenser cette déperdition de valeur, on peut toutefois indiquer que le statisticien a négligé de supputer dans ce tableau la valeur de certains effets commerciaux, celle des ressources naturelles momentanément inaccessibles, comme, par exemple, les territoires non organisés, la faune inconnue, la richesse inestimable de nos eaux poissonneuses, celle aussi de l\u2019animal raisonnable, la plus grande de toutes encore et la plus difficile à estimer en dollars.Ces réserves faites, la comparaison de la richesse nationale avec les dettes publiques et privées de la nation canadienne, nous doit être un sujet de sérieuse réflexion.La seule dette fédérale représente un dixième de la richesse nationale du Canada ! -o- BEAU RAPPORT DE LA BANQUE PROVINCIALE Nous attirons spécia/ement l'attention de nos lecteurs sur le Rapport Annuel de la Banque Provinciale du Canada que nous publions dans une autre page.Il atteste la solidité et les progrès de cette institution financière canadienne-française, qui est devenue l\u2019une des plus prospères parmi nos banques canadiennes.Cette importante institution a maintenant 122 succursales, toutes établies dans les provinces de Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick et Ile du Prince-Edouard.L\u2019exercice clos a laissé un bénéfice net de $583,696, après déduction des amortissements nécessaires et de tous frais et provisions pour risques en cours; ce chiffre représente, pour les dix-sept mois d\u2019opérations, un pourcentage de 13.73% sur le capital versé de la banque, soit TROIS MILLIONS DE DOLLARS \u2014 son.fonds de réserve est maintenant de $1,500,000, soit 50% du capital versé, et elle paye un dividende annuel de 9% à ses actionnaires depuis plusieurs années.L\u2019actif total de l\u2019institution s\u2019élève maintenant à l\u2019importante somme de $37,374,000, dont $6,650,-000, en caisse et en banque, $7,633,600, en obligations du Canada, obligations municipales, etc., et $5,105,000, en prêts à demande sur obligations, dé-bentures et actions, formant en tout un actif liquide de $19,389,000, soit 59% sur les obligations dues au public, dépôts, etc., lesquelles s\u2019élèvent à la somme de $32,797,000.La Banque Provinciale du Canada est la seule de nos institutions bancaires du pays dans les actionnaires, par règlements spéciaux depuis sa fondation, ont prohibé les prêts aux directeurs, ni à aucun d\u2019eux.De plus, elle possède un bureau de commissaires-censeurs (bureau de contrôle) dont les membres sont choisis annuellement parmi ses actionnaires.Ces commissaires-censeurs doivent, à chaque mois, faire un examen de l\u2019actif de la banque et s\u2019assurer si cet actif comprend en valeurs immédiatement réalisables un montant s\u2019élevant à au moins 50% des dépôts d\u2019épargnes, tel que constaté par le dernier rapport mensuel adressé au gouvernement fédéral.-\u2014o- A PROPOS DES IMPOTS Les impôts sont la rançon des entreprises, des épreuves, des extravagances passées, en même temps que les contributions nécessaires au maintien des services publics, Il faut donc les considérer, quelque lourds qu\u2019ils soient, en raison des besoins de l\u2019Etat, et ne les critiquer que dans un but d\u2019économie générale.Dans la province de Québec, par exemple, on entend de nombreuses critiques de l\u2019impôt du revenu, non pas parce que nous nous objectons plus que personne à payer notre quote-part de l'administration fédérale, mais parce que nous croyons découvrir dans cette taxe des confusions importantes et des vices de forme qui la font peser davantage sur des chefs de familles relativement plus chargés et moins riches que ceux des provinces anglaises.Qu\u2019on la répartisse mieux, qu\u2019on en rende le fonctionnement plus équitable, et nous n\u2019aurons plus qu\u2019à la subir en silence.On parle actuellement de réduction probable des taxes fédérales ou provinciales.En ce qui concerne le gouvernement central, ces propos sont simplement spéculatifs.La surtaxe des ventes entrant en vigueur au moment ou les revenus généraux augmentent sensiblement, on en présume que le ministre des Finances rétablira l\u2019équilibre par quelques adoucissements au sort du contribuable.Qu\u2019on se le rappelle, néanmoins, nos gouvernants ont à pourvoir non seulement au service des intérêts et aux frais administratifs, mais au remboursement partiel de la dette et à l\u2019exécution de travaux publics indispensables.Ce n\u2019est pas du fait que l\u2019Angleterre et les Etats-Unis annoncent des réductions d\u2019impôts que nous devons réclamer en Canada.Il y a lieu d\u2019espérer, cependant, à moins de rigueur de la part du fisc, puisqu\u2019on convient que les recettes sont meilleures et que certaines coupures peuvent encore être tentées dans les dépenses départementales.-o- L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE \u2014 Kanto Trading Company, Tokio, Japon, offre des ampoules électriques pour la décoration des arbres de Noël, pour les autos, lumières portatives, etc.Us importent des conserves, métaux, produits chimiques et bois de constraction.K ¦ V f:J ë -J.w \\ I £ 4, lî !*»*\u2022 jj! Fl *' i 3 20 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EMPRUNT TEMPORAIRE Les membres de l\u2019exécutif, la commission des finances et MM.Adélard Fortier et Ludger Gravel ont l'honneur de présenter à la Chambre de commerce la résolution suivante qu\u2019ils ont mûrement étudiée et adoptée à leur réunion conjointe de mardi, le 11 décembre courant: Le président fait rapport que le 6 décembre courant, dans une cause portant le No 505 des dossiers de la Cour Supérieure à Montréal, dans laquelle Adélard Turgeon était demandeur et Caisse de Dépôts à Primes était défenderesse, la Chambre de Commerce du District de Montréal s\u2019est portée adjudicataire moyennant §24,700., à une vente au shérif à Montréal, de l\u2019immeuble décrit comme suit, savoir : Un terrain ou emplacement de forme irrégulière, situé à Montréal, district de Montréal, ayant front sur la rue Saint-Jacques, et connu et désigné sous le numéro cent quarante et un des plan et livre de renvoi officiels du quartier Centre de la cité de Montréal (No 141) ; borné en front par ladite rue Saint-Jacques, en arrière partie par le lot numéro cent quarante-deux des mêmes plan et livre de renvoi officiels et partie par la ruelle Fortification; d\u2019un côté, au nord-est, partie par le lot numéro cent La Banque Nationale LA PLUS VIEILLE BANQUE CANADIENNE-FRANÇAISE Fondée en I860 Ouvrez un compte d\u2019Epargne chez nous et dépojez-y fréquemment.C\u2019est un ami qui n\u2019abandonne jamais aux jours de l\u2019adversité; il rend avec profits tout ce qu\u2019on lui a confié.Coffret d\u2019Epargne ! Voilà qui est devenu indispensable aux enfants pour leur montrer comment des sous ajoutés à des sous parviennent à former de jolies sommes.Usage gratuit.Nous sommes à la disposition du public pour l\u2019aider dans toutes les transactions qu\u2019il aurait à faire.Cordiale bienvenue à tout le monde.BUREAUX DANS LA CITE DE MONTREAL St-Jacques\tBonsecours\tNotre-Dame- Ste-Catherine-Est\tCherrier\tde-Grâces Mont-Royal\t2545, St-Hubert Vilieray quarante et partie par le lot numéro cent quarante-deux, des mêmes plan et livre de renvoi officiels, et de l\u2019autre côté, au sud-ouest, par le lot numéro cent quarante-trois, desdits plan et livre de renvoi officiels, et contenant une superficie de quinze cent soixante-cinq pieds, le tout mesure anglaise et plus ou moins \u2014 avec les constructions dessus érigées, portant les numéros 21, 23 et 25 de ladite rue Saint-Jacques.IL EST RESOLU: a)\tQue l\u2019acquisition ainsi faite par la Chambre de commerce du district de Montréal, par l'entremise de son président, soit confirmée et ratifiée; b)\tQue la Chambre de commerce du district de Montréal fasse un emprunt temporaire à une banque d\u2019une somme ne dépassant pas $25,000.pour payer le prix d\u2019adjudication dudit immeuble avec frais et accessoires, et donne un billet à ordre à la Banque pour ce montant, l\u2019intérêt sur ledit emprunt ne devant cependant pas excéder 6% par an ; c)\tQue le président, le trésorier et le secrétaire de la Chambre de commerce du district de Montréal soient autorisés à faire les démarches nécessaires pour négocier ledit emprunt et qu\u2019ils soient aussi autorisés à signer tous actes nécessaires aux fins de donner un titre translatif de propriété dudit immeuble à la Chambre.Adopté unanimement.Canada Cernent Company Limited Iliv* Canada Ornent Company Building Phillips Square\tMontreal Sales Offices at : Montreal - Toronto - Winnipeg - Calgary LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL IV < P.A.GAGNON Comptable licencié Chartered Accountant dnnniffM 315, S16 et 317, EDIFICE MONTREAL TRUST No 11 PLACE D\u2019ARMES MONTREAL Tél.M»ln 4120 Eugène Frévofit\tHenna* P»rr*« L.1.0.PREVOST & PERRAS Liquidations, Collections, Réglementa.(Eugène Prévost, syndic autorisé.) EDiriOS DULUTH, 60 Votre Dams O.Ohambrs 21\tTsL Main 1056 H.Beauregard L.A.-C.G.A.LICENCIE EN COMPTABILITE 70, RUE ST-JACQUE8 xovruii.Main 2951 Paqust & Bonnier COMPTABLES LIQUIDATEURS SYNDICS AUTORISES F.R.Paquet, L.A., C.G.A.J.O.Bonnier Chambre 50! 120, St-Jacques, Montréal J.Arthur Archambault L.A., G.G.A.Licencié en Comptabilité CI-DEVANT DU BUREAU DES L\u2019INSPECTEUR DE L\u2019IMPOT SUR LE REVENU 80, SAINT-JACQUES - Chambre 42 Tél.Main 1212.Ré*.; Tel.Est tftUw VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, BEURRE.PLUMES Achetés en tout temp* par P.Poulin & Cie 39, MARCHE BONSECOURS Montréal.PAIMENTS RAPIDES.PAS DE COMMISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.UE, III IMPORTATEURS de verre de tous genres MANUFACTURIERS de Vitraux d\u2019Eglise et de fantaisie.Négociant* en vitres de tons genres (Plate Glass) J.P.O\u2019SHEA & Cie 15, ruelle Perrault, MONTREAL EST 430 - 3751 - 3948 Bronze, cuivre ou fer martelé.Exécution de travaux artistiques, Comptoirs de banque, Grilles finement ouvragées.Electroliers, Chandeliers, Lustres somptueux Pour églises, banques, bureaux, clubs, résidences, etc.J.V.DESADLNIERS IMMEUBLES PRETS Assurances A-dministration DE PROPRIÉTÉS ET DE SUCCESSION GERANT The Greater Montreal Land Investment Company, Ltd.CHAMBRE 602, 90, RUE ST-JACQUEft, MONTREAL HOTEL \u201cPLAZA\u201d NOUVEAU F.T MODERNE PLANS EUROPEEN ET AMERICAIN $8.00 et pins.52*54, Place Jacques-Cartier TEL.MAIN 1440\tMONTREAL.Tél.Est 1853 LaCis J.&C.Brunet LIMITEE Quelques-uns de no* travaux: Séminaire de St-Sulpiee, Banque* d\u2019Epar-gne et d\u2019Hochelaga.etc.Les Ouvrages d\u2019Art en Cuivre, Limitée 247, ru« Sanguined, Montréal.Est 148 Plomberie Couverture Electricité Chau liage 223 bout St-Laurent ; 4 .fiI |3 I ».MONTREAL l.QCLL£ £*£5 fin LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VALEURS de premier rang qu\u2019on peut obtenir d\u2019après le PLAN DE PAIEMENTS PARTIELS GRACE à notre Plan de paiements partiels, le petit épargnant, comme le gros capitaliste, peut devenir actionnaire des mêmes compagnies et son capital est aussi bien garanti.ON PEUT actuellement mettre en portefeuille des actions et des obligations qui donnent un rendement variant de 5Vs> à 8%.Demandez notre liste de placements recommandés.Etablie en 1910 CREDIT-CANADA, Limitée 120, rue St-Jacques, Montréal Téléphonesi Main 2520 - 2545 .4785 - 4736 PARFAITE SECURITE L\u2019Assurance LONDON GUARANTEE, dont l\u2019existence remonte à au-delà de 50 ana et les affaire» se chiffrant dans les millions, offre la plus parfaite garantie aux hommes d\u2019affaires qui veulent se protéger.Elle transige tous les risques, excepté la vie, comme suit : Personnel\tAccidents et Maladie Caution\tde toute nature Automobile Responsabilité, Dommage à la propriété, Collision, Incendie et Vol Responsabilité des patrons envers le public Voitures de livraison et ascenseurs Fuite duns les urroscurs automatiques Assurance contre Incendie Vol avec effraction Vitre.Le bureau de Montréal apporte une prompte attention à l'émission des polices et aux règlements des réclamations dans la Province.London Guarantee and Accident Company,.Limited 263 rue Ht-Jueques,\t\u2014\tMontréal Wm.R.BULLOCH, Gérant local.STATION DE SERVICE CANADIENNE SOLIDE PROGRESSIVE BRITISH COLONIAL FIRE INSURANCE COMPANY MONTRÉAL SALLE DE VENTE L\u2019Auto pour les affaires, la promenade et la livraison.I.L.LAFLEUR, Président, C.F.STÜRHAHN, Vice-président, THEODORE MEUNIER, Directeur.1817\u2014 Fire Association- 1 923 de Philadelphie ELI III' t\\ IRVIN, Président ETAT ANNUEL AU 31 DECEMBRE 1922 Total de l\u2019actif $17,337,895.19 Surplus des porteurs de polices 5,607,808.99 Toujours en mains: Carosserie commerciale de tous genres.J OS.BONHOMME Liée\tMONTREL 200, me Guy\tMain 967-1571-7235 THEODORE MEUNIER, Gérant pour le Canada.B.A.CHARLEBOIS, Assistant-gérant. LA CHAMBRE DE COMMERCE DTI DISTRICT DE MONTREAL La Banque