Bulletin /, 1 septembre 1925, Septembre

[" Al\tA^A A^à.A^A a4j 26e ANNEE SEPTEMBRE 1926 IDE LA ?\u2019\u201c\u2022'?SS Tvr ivc Changements tarifaires et douaniers .119 Commerce do Canada avec F Archipel de Bahama .119 L\u2019offre et la demande.120 Le commerce dn Canada arec les Bahamas 124 Département des Don mes.124 Les Douanes à Berthierville.124 La tax' sur les reçus.124 Ecole des Hautes Etudes Commerciales .M.Joseph Daoust.Commerce du grain et de la farine en Italie Débouchés pour la confiserie en Ecosse .Loi modifiant la Loi des Douanes .Progrès agricole et industriel au Canada .Travaux de la Chambre: Assemblée générale .4.Assemblée générale spéciale. LIGNE Services de fret et de passagers CUNARD ROUTE CANADIENNE SERVICE D\u2019ETE MONTREAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmoutb Dock) QUEBEC-BELFORT, LIVERPOOL SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND, HALIFAX-PL Y MOUTH, CHERBOURG, LONDRES PORTLAND, HALIFAXQUEENSTOWN, LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (A von mouth Dock) The Jules Hone Travel Agencies 95, rue St-Jaeques Montréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean.N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK-PL YMOUTH, CHERBOURG, LONDRES NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-LONDONDERRY, GLASGOW7 The Cunard Steam Ship Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.CE RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondant» dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.44 BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnicar\u201d VOYAGEZ ET EXPEDIEZ par la White Star Dominion Line Services hebdomadaires de passagers et de fret MONTREAL\u2014GLASGOW\u2014BELFAST\u2014LIVERPOOL MONTREAL\u2014AVONMOUTH\u2014LIVERPOOL ANVERS\u2014SOUTHAMPTON\u2014CHERBOURG\u2014 HALIFAX NOTRE EXPERT se fait toujours un plaisir de fournir à titre gracieux, tous renseignements utiles aux expéditeurs et signataires.Pour m plus agréable des traversées Tous les goûts et toutes les bourses peuvent être satisfrits à bord des magnifiques paquebots à classe unique:\t\u201cMEGANTIC\u201d, \u201cCANADA\u201d, \u201cDORIC\u201d, et \u201cREGINA\u201d.Cabines spacieuses, salons et fumoirs superbes, salles de lecture, gymnases, ponts-promenades très vastes, excellent orchestre et tous les amusements.Personnel bien stylé et attentif.Tous renseignements, prix de passages, dates de dfpart sur demande.WHITE STAR DOMINION LINE 211 rue McGill, Montréal Main 77RO.ou chez les agents locaux. » Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1925-1926 PRESIDENT: M.c*AÜL-E.JOUBERT, Maison Lamontagne Limitée, 338 Notre-Dame Ouest.1er VICK-I\u2019RESIDENT:\t-\tSème VICE-PRESIDENT: M.J.-V.DRSAULNIERS, Th© Greater Montreal Laid & Investment Company.90 rue St-Jacques.TRESORIER: M.Ç.-E.GRAVEL, Administrateur, 60 Notre-Dame Ouest.M.J.-A.PAULHUS, D.Hatton, Company, 19 rue Bonsecouri SECRETAIRE M.J.-C.GRbVES-CONTANT.76, rue Saint-Gabriel.MEMBRES DU CONSEIL MM.Boudrlas J.-V., Importateur, «,hé, café, etc., 223 Notre-Dame E.Carain Israël, Dlr.\"P.-P.Mtrtin Limitée\", 60 St-Faul Ouest.Contant 8.-L., nalaiaon en gros, 666 Marquette.Déasiel W.» Dir.\"L.Chaput, nia & Cte Ltée, % DeBresoles.Duquette, Cha,, Prés, et Dir.*\u2018AU.Nationale\", 395 Ave Vigor.Gagné J.-C., Gérant \"La Prévoyance\", 99 St-Jacques.Gagnon W , manufacturier d* chaussures, 482 Ontario Est.Gareau J.-O., financier, 5 Mont-Royal Ouest.Gariépy Edouard, Dir.\"Granger Frères Limitée\", 43 Notre-Dame* Ouest.Géllnas L.-A.Dlr.\"Mark Fisher A Son Ltd\", 36 Carré Victoria, lion© Jules, Prés.Agence de Voyuges Hone Inc., 95 St-Jacquee.MM.Labrecque J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wolfe, Laferté J.-A., bols en gros, 87 St-Jacques.Laureys Henry, Dlr.\"Ecole des Hautes Etudes Commerciale»'.399 Avenue Viger.Lavallée A.-S., marchand de chaussures, 191 Bout.St (eurent.Lymbumer L.-M., Président \"Crédit Mont-Royal\", 93 Notre-Dame Est.Pitt Ernest.Pré*.\"H.Pitt A Company\".119 Craig Ouest.Rolland J.-Pierre, gér, \"Ci* de Papier Rolland Ltée\".141 St-Paul Ouest.Trépanler Léon, Publiciste, Edifice Canada Cement Co.Vaillancourt Paul.Dir.\"L.Martineau Ltée\", 461 rue Dorlea.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL Anciens présidents: MM Sir Hormlsdas Laporte, C.P., de Laporte, Martin Ltée, 514 St-Paui Ouest.Joseph Contant, pharmacien, 231.rue Notre-Dame Est.C.-H.Cateiii, ancien industiiel, 636.Ave de l\u2019Hôtel de Ville.O.-S.Perrault, sec.de l\u2019Imperlal Tobacco, 900 St-Antoine.Fréd -C.LarivJère.march, quincaillier.911 boul.8t-Laurent.Armand Chaput, de L.Chaput, Fils & Cls, 2 de Bresoles.le général A.-E.Label!©.8t.Lawrence Flour Mills, 1119.rue Notre-Dame Ouest.MM.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co\u201e 299 Avenue Papineau.Ludger Gravel, négociant, 26 Place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 180 rue St-Jacques.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch, 59.Bt-Plerre.Alfred Lambert, fab.chaussures.16, Notre-Dame Ouest.Joseph Ethler.97.rue St-Jacques Jos Daoust, manufacturier, 49 Sq.Victoria.2.\u2014Anciens vice-présidents et trésoriers: MM.Ubaid Uarand, 62, rue Saint-Jacquee.8.-D.Joubert.338, rue Notre Dame Ouest.J.-A.-E.Gauvin, 954, rue Hlo-Catherlne Est.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.J.-B -A Lanctôt, 2148, rue St-André.MM.Oeo.Gonthler, auditeur général, Ottawa.Jos.Filtatrault, 429, boul.8t-Laurent.Rod.Rédard, 70, rue St-Denis.J.-N, Cnbana.*2 Notre-Dame Est.Alex.Prud\u2019homme, 270 Craig Est.Raoul-O.Grothê, 556 Boul.St-Laurent.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.Paul-E.Joubert, C.-H.Catelli, F.-C.Larlvlêre.A.Chaput, A-E.Labelie, A.Fortier, L.Gravel, J.-H.-C.Daouet, J.Quintal, A.Lambert, J.Ethler, J.Daouet.Membre d\u2019hemienr de la Chambre : Hon.8lr I-orner Gouln, P.C., K.C.M.G.AVOCATS-CONSEILS: M.LEON CARNEAU, C.R., 86 Notre-Dame Ouest; M.J.-C.LAMOTHE, C.R., 11 Place d\u2019Armes.Vérifie Heur» : MM.A.Cartier, C.G.A., et F.R.Paquet, L.A., C.G.A.COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR l»25-26 Affaires Municipale» MM.J,-N.Cabana.Prés., Adél.Fortier, Oust.Francq, .1.-0.Gareau.Alb.Géllnas.J.-O.Labrecque, E.-F.Larivière.L.-A.Lavallée, V.Lévesque, Dr J.-C.Poissant, L.Trépanler, 8.-D.Vallières.Agriculture et colonisation:\u2014MM.Adél.Fortier, Prés, Hon.G.Boyer.Dr T.-A.Brlsson, Nap.Cbarest, J.-E.Chlcolne, H.-C.Cor-nelller.L.-M.Corneiller, 8.-L.Contant, Ed.Oernaey, S.Ouimet.Benoit Trudel, El*.Turgeon.Assurance»* et prévention des incendies MM.J.-N.Cabana, L.-E.Courtois.J.-E.Clément, Israël Cardin, Ch».Duquette, J.-E.-C.Daoust.H.Gohler, J.-C.Gagné, Paul Ouimet, Ernest Pitt, J.A.Savant, G.Tanguay.Cnirs et Féaux MM.J.-A.Bacon, J.Brunet, L.Coderre, Jos.Daoust.Chs.Déguise.O.Dufresne.W.Gagnon, W.Hébert.J.Jeannotte.R.Lanthler, A.-S.Lavallée, J.-A.McCaughan, J.-A.Pelletier.J.-A.Paquet.Enseignement technique et commercial :\u2014-MM.Alph.Bélanger, L.Bourgoin.J.DeSerres, L.Favreau, F.-E, Fontaine, Ed.Gariépy, Ludger Gravel, J.-P.Labarre, Dr J.-C.Poissant, P.8te Marie.Epicerie* et produits alimentaires -MM.W.Archambault, J.-F.-T.Allard, J.-V.Boudrias, J.-E.Charbonneau, Eug Couvrette, H.Deldrme.W.Déxiel, C.Dubeau, J.Huysman.Alf.Leduc, J.-H.-R.Peflerin, Alph.Raymond, Paul Vaillancourt Expansion «lu commerce MM, J.-A.Bonneville, J.-N.Cabana, W.L'Anglais, H.Laureys, A.l«épine, J.-Théo.Leclerc, J.-p.Linteau, W.Lorrain, V.Marchand, A.-W.Patenaude.L.-N, Patenaude.Expositions et musées -MM.Jos.Airrey, F.-A.Baulne.P.Belhumeur, J.-O.Gareau, L Hamelin, J.Jutra*.Jf.-H-LaRocque.Hy Mlles, Jean Rolland, J.-P.Rolland, A.-D.Sauvageau.A.Terreux, L.Trépanler.Elnames :\u2014-MM.J.-V.Desaulnier*.Pré»., J.-N.Cabana, C.-H.Catelli, Jos.Daoust, J.Fillatrault Adél.Fortier, C.-B.GraveL Ludger Gravel R.-O.Orothé, Alex.Prud\u2019homme, J.-A.Paulhus, J.-P.Rolland.Immigration et Emigration:\u2014MM.Jules Hone.Prés., Dr T.-A.Brisson L.-M.Comelller, Chs Duquette, Adél.Fortier, Joa.Fortier, L.Trépanler.Législation :~MM.L.-A, Lavallée.C.R.Prés., J.-A.Boane-ville, Israël Cardin, J.-E-C.Daoust, Chs Duquette, R.Faribault.Tos.Fillatrault.A.-H.Hardy, J.-O.Gareau, J.-C.Lamothe, J.-M.Savignac.Mines, forêts, hydro-électriques et produits chimique» t\u2014-MM.Alfred Roy.Ï.C., Pré».J.-T.Armand, Jo».Contant, W.-H, Côté.H.-F.Fortier.L.-G.Gravel, J.-A Lafertê, A-F.Laroee.H.Frô-fontaine, P.Rioux.E.Vadboncoeur.Nonveautés MM I.Cardin, Arm Dupui».J.FltJatraolt.Geo.Hamilton, J -P.Gervat», E.Jetté, H, Lamy.A -F.Ladoucuur.J.-F.Loi sel.O.-H.Martin, L.-N.Messier, A.-I.VaRière* Quincaillerie et métaux :\u2014MM.Léop.Aubry, J.-A.Barrette.A.-F.Bergevin.H.-J.Dubois, J.-U.Gauhtier.Alf.Jeannotte.T.Latourelle.Art.Léger, A.Le gris, H.Prud'homme.Av.Raymond.Transports, douanes, postes, téléphones et télégraphe* :\u2014MM.C.-H.Catelli, Prés., J-E.Caron.L.-M.Corneiller, Jules Hone, J.-A.I*apiès, O.Lefebvre, 8.Ouimet, J.-A.Paulhus, M.-J Quedrue C E.Racine, L.Turcotte, J.-A.Trudeau, Paul Vaillancourt. I LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada\t Capital .\t 8KB LÜMEB GOUIN .SIB HERBERT HOLT E.R.BECART, N.P.\t.Vice-Président.Vice-Président.NOUS GARANTISSONS\t LES TITRES ET HYPOTHEQUES\t ROBERT ADAIR\tSIR LOMER GOUIN HON.GEORGE AMYOT\tSIR HERBERT HOLT A.J.BROWN, K.C.\tC.lu HOSMER T.8.DARLING\tT.B.MACAULAY E.R.DECARY\tA.D.MacTIKR K.T.DAWES\tHON.W.G.MITCHELL SIR GEORGE GARNEAU\tWALTER MOLSON AIME GEOFFRION\tDONAT RAYMOND 8IR CHARLES GORDON\tHON.J.M.WILSON Edifice \u201cThe Title Guarantee\u201d\t 224 rue St-Jacques\tMONTREAL TELEPHONE MAIN 6803\t La Société d\u2019Administration Générale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.8Ô, BUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital souscrit :\t$\t500,000.00 Capital payé :\t250,000.00 Réserves et profits non distribué* :\t140,890.13 Fonds administrés :\t19,721,649,13 ADMINISTRATION\tDE\tSUCCESSIONS, DE FIDE1- COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES.VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.Hon.Sir HORM1SDAS LAPORTE, K.B.C.P., Montréal, Près.CHARLES CAHEN D\u2019ANVERS, Paris, Vice-Président.MARTIAL CHEVALIER, Paris.TANCRKDE BIENVENU, Montréal, Hon.RODOLPHE LEMIEUX, C.P., C.R., LL.D\u201e Montréal.Vicomte R.de ROIlMJËE O RT, Montréal.lion.R.Pérodcau, Québec.lion.THOMAS CHAPAIS, Québec.Hon.L.ATHANASE DAVID, Montréal.ARMAND CHAPUT.Montréal.DIRECTION J.-THEO.LECLERC, Directeur Général.Tél.Harbour 4192 üJkEki bu®®» Le meilleur papier \u201cBOND\u201d fabriqué au Canada.Il se recommande de lui-même pour votre PAPETERIE COMMERCIALE.Spécifiez-le chez votre imprimeur.LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND - LIMITEE - St-Jérame, Que., MONTREAL, Mont Rolland, Que Nos Canadiens d\u2019Autrefois TEL EST LE TITRE D\u2019UN SUPERBE ALBUM DES 12 PRINCIPALES COMPOSITIONS D\u2019EDMOND J.MASSICOTTE Un artiste du terroir.Qui n\u2019a depuis vingt ans fait connaissance avec les dessins de cet artiste si consciencieux ?Un superbe album.C'est pour répondre à la sollicitation d\u2019un grand nombre d\u2019amateurs que Monsieur Massicotte a décidé de réunir en un Album de grand luxe les principales de ses compositions illustrant notre vie nationale.Collaborateurs distingués.Des écrivains canadiens de renom ont été requis de décrire les compositions de cet Album: ce texte placé en regard de chaque tableau sera orné d'un dessin original de l\u2019artiste.Tirage limité.Cet Album étant tiré à un nombre limité de copies, les amateurs feront bien de s\u2019assurer leur exemplaire.Le prix de cet ouvrage est fixé à, $5.00.Grand luxe.L\u2019édition de cet Album a été confié à la Librairie Granger Frères.Cet Album, format 12% x 16% pouces et édité sur papier de grand luxe, aura 52 pages et sera relié genre amateur, dos et coins toile de luxe, plats papier fantaisie, titré or sur plat.GRAINGER FRÈR LibRîMRes, Papelteas.ImpottfaleuRS 41 Nohie-Dàme,Ouest \u2019KontRéàl «Vf? BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE O 3ST T IR D.A.D Abonnement\u2014Un an.$3.00 MONTREAL, SEPTEMBRE 1925 Le service gracieux du \"Bulletin\u201d est fait à tous les membres de la Chambre Ecole des Hautes Etudes Commerciales Nous sommes heureux d\u2019annoncer aux membres de la Chambre que le Gouvernement provincial a nommé notre Président, M.Paul-E.Joubert, comme directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.La création de cette Ecole ayant été prônée et exécutée par notre Chambre, il était séant que son Président ait un siège dans le bureau de direction de cette maison enseignante.M.JOSEPH DAOUST Nous croyons nous faire l\u2019écho des sentiments des membres de la Chambre en offrant nos plus sincères félicitations à notre ex-président, M.Joseph Daoust, qui vient d\u2019être nommé l\u2019un des cinq aviseurs du Gouvernement fédéral en matière tarifaire.Le Gouvernement d\u2019Ottawa a eu la main heureuse en choisissant M.Daoust.Pour ceux qui l\u2019ont vu à l\u2019oeuvre à la Chambre de commerce, il est certain qu\u2019il saura déployer, là comme ici, toute l\u2019énergie et tout le dévouement que nous lui connaissons.M.Daoust est \u201cthe right man in the right place\u2019\u2019.COMMERCE DU GRAIN ET DE LA FARINE EN ITALIE Le constant accroissement des besoins de farine étrangère, dont la production locale est absolument insuffisante, amena l\u2019abolition des droits de douane sur le grain et la farine, par décret royal interdisant les exportations et permettant l\u2019entrée en franchise des grains durant des périodes de six mois consécutifs.Ces décrets ont été renouvelés à maintes reprises, le dernier portant la date du 30 juin et devant rester en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1925; toutefois, le Bulletin des Renseignement» commerciaux du premier août, No 1123, a annoncé que ces produits sont de nouveau imposés.Quoique la consommation des céréales ait considérablement augmenté depuis la guerre, la production locale n\u2019a presque pas changé; entre 1913 et 1921, les importations totales représentaient un peu moins du quart de la consommation, mais entre 1921 et 1925 cette proportion a dépassé un tiers.En 1922, 1923 et 1924 les importations de blé en Italie se sont élevées respectivement à 2,175,736, 2,133,524 et 1,694,590 tonnes métriques.La proportion du blé canadien importé dans l\u2019ensemble des importations, a passé de 8 pour cent en 1922 à 13 pour cent en 1923 et 19 pour cent en 1924.En ce qui concerne la farine, les statistiques italiennes ne distinguent pas les pays de provenance mais les statistiques canadiennes indiquent que durant l\u2019exercice terminé en mars 1922, il a été exporté en Italie 57,000 barils et 18,746 barils, 88,521 barils et 94,190 barils au cours des exercices terminés en mars 1923, 1924 et 1925.Il est évident que le blé et la farine du Canada sont de plus en plus appréciés sur le marché italien.Le blé dur canadien est maintenant considéré comme presque indispensable à la fabrication des pâtes alimentaires.Les Canadiens producteurs de grains de semence pourraient trouver un marché avantageux en Italie pour le blé d\u2019hiver de semence.On leur conseille d\u2019envoyer immédiatement à ce bureau un certain nombre de petits échantillons accompagnés d\u2019informations complètes, de l\u2019indication du code télégraphique et des prix c.a.t.Naples, pour livraison immédiate.Il ne faut pas perdre de vue que les em-blavures se font en Italie pendant la seconde semaine de novembre et que les expéditions devraient partir au plus tard autour du premier octobre.DEBOUCHES POUR LA CONFISERIE EN ECOSSE .11 existe environ une douzaine de fabricants de chocolat dans la cité de Glasgow, chacun d\u2019eux ayant de nombreux magasins de détail, tant dans la ville que dans les régions avoisinantes.Outre leurs propres produits, ils vendent dans leurs m*» *asins de détail certains bonbons, tels que la guim .' le sucre d\u2019orge et les boules de gomme, qu\u2019ils imp cent du Connecticut et que les producteurs canadiens pourraient sans doute leur vendre.Guimauve.\u2014Ce bonbon est importé à cause de sa supériorité sur le produit domestique.Il se détaille à 2s.la livre et ne devrait pas coûter, rendu à Glasgow, c.a.t.plus de ls.2d.la livre (26 cents).Actuellement on accepte la cotation de ls.l*/2d.f.a.b.port de l\u2019Atlantique.Le plus souvent une expédition consiste en 39 caisses de 30 boîtes de 5 livres chacune, c\u2019est-à-dire 900 boîtes de 5 livres de guimauve.Sucres d'orge.\u2014On les détaille à 3d.chacun et ils ne devraient pas coûter ici plus de l%d.Ordi- 114 LA CHAM&H& DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL nairement, une expédition consiste en au moins 50 caisses de 50 boîtes de 24 sucres d\u2019orge et la cotation est basée sur ex-quai Glasgow.Les boules de gomr.\\e se vendent au détail ls.4d.la livre et sont achetées par les fabricants de chocolat à 9d.la livre d\u2019un importateur qui, sans doute, ne les paie pas plus de 6d.la livre (12 cents).Les maisons canadiennes susceptibles d\u2019exporter aux prix ci-dessus devraient s\u2019aboucher avec le Commissaire du Commerce canadien à Glasgow et lui soumettre un petit paquet d\u2019échantillons contenant environ 4 onces de boules de gomme, 4 onces de guimauve et 6 sucres d\u2019orge, accompagnés de leur prix respectif.-o- LOI MODIFIANT LA LOI DES DOUANES (Sanctionnée le 27 juin 1925.) Sa Majesté, sur l'avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des Communes du Canada, décrète : 1.Est abrogé l\u2019article deux cent six de la Loi des Douanes, chapitre quarante-huit des Statuts révisés, 1906, et remplacé par le suivant: \u201c206.(1) Si quelqu\u2019un: (a) Passe en contrebande ou introduit clandestinement au Canada, pour une valeur moindre que deux cents dollars, des marchandises passibles de droits; ou (5) Dresse, ou passe ou tente de passer par la douane, une facture fausse, forgée ou frauduleuse de marchandises de quelque valeur que ce soit; ou (c) Tente, de quelque autre manière que ce soit, de frauder le revenu en évitant de payer les droits ou quelque partie des droits sur des marchandises de quelque valeur que ce soit; Ces marchar dises, si elles sont trouvées, sont saisies et confisquées, ou, si elles ne sont pas trouvées, mais que la valeur en ait été établie, la personne ainsi coupable doit remettre la valeur établie de ces marchandises, cette confiscation devant être opérée sans faculté de recouvrement dans le cas de contraventions prévues à l\u2019alinéa (a) du présent paragraphe.(2)\tEn sus de toute autre amende dont elle est passible pour une infraction de cette nature, cette personne: (a)\tDoit remettre une somme égale à la valeur de ces marchandises, laquelle somme peut être recouvrée devant tout tribunal de juridiction compétente; et (b)\tSur déclaration sommaire de culpabilité devant deux juges de paix, est passible en outre d'une amende d\u2019au plus deux cents dollars et d\u2019au moins cinquante dollars, ou de l\u2019emprisonnement pour une période d\u2019au plus un an et d\u2019au moins un mois, ou à la fois de l\u2019amende et de l\u2019emprisonnement.(3)\tQuiconque passe en contrebande ou introduit clandestinement au Canada, pour une valeur de deux cents dollars ou plus, des marchandises soumises aux droits, est coupable d\u2019un acte criminel et passible, en sus de toute autre peine à laquelle il e3t assujetti pour une infraction de cette nature, de l\u2019emprisonnement pour une période d\u2019au plus sept ans et d\u2019au moins un an pour la première infraction, et de l\u2019emprisonnement pour une période d\u2019au plus dix ans et d\u2019au moins trois ans pour la deuxième infraction et chaque infraction subséquente, et ces marchandises, si elle3 sont trouvées, sont saisies et confisquées sans faculté de rachat, ou, si elles ne sont pas trouvées, mais que la valeur en ait été établie, la personne ainsi coupable doit remettre la valeur ainsi établie de ces marchandises cans qu\u2019il soit possible de la recouvrer.(4)\tNonobstant les dispositions de l\u2019article mille vingt-huit du Code criminel ou de tout autre statut ou loi, le tribunal ne peut, à l\u2019égard d\u2019une procédure sur un acte d\u2019accusation assujetti au paragraphe trois qui précède, imposer des peines moindre que celles qui y sont prescrites, et il doit dans tous les cas de culpabilité imposer à la fois l\u2019amende et l\u2019emprisonnement.\u2019\u2019 2.Est abrogé l\u2019article deux cent dix-neuf de ladite loi et remplacé par le suivant: \u201c219.\t(1) Si quelque personne sciemment re- çoit, garde, cache, achète, vend ou donne en échange des effets illégalement importés au Canada, que ces effets soient ou non frappés de droits ou que les droits légitimes aient ou n\u2019aient pas été acquittés, ces effets, s\u2019ils sont trouvés, sont saisis et confisqués sans faculté de recouvrement, et, si ces effets ne sont pas découverts, la personne ainsi coupable doit remettre la valeur de ces marchandises sans qu\u2019il lui soit i pssible de la recouvrer.(2)\tEn sus de toute autre peine, cette personne doit remettre une somme égale à la valeur de ces effets, laquelle peut être recouvrée devant tout tribunal de juridiction compétente, et elle est de plus passible, sur déclaration sommaire de culpabilité devant deux juges de paix, d\u2019une amende d\u2019au plus deux cents dollars, et d\u2019au moins cinquante dollars, ou de l\u2019emprisonnement pour un terme d\u2019une année au plus et d\u2019un mois au moins ou de l'amende et de l\u2019emprisonnement à la fois.(3)\tLorsque les marchandises ainsi reçues, gardées, cachées, achetées, vendues ou données en échange sont de la valeur de deux cents dollars, ou plus, cette personne est coupable d\u2019un acte criminel et passible d\u2019une période d\u2019emprisonnement d\u2019au plus sept ans et d\u2019au moins une année pour une première infraction, et d\u2019une période d\u2019emprison nement d\u2019au plus dix ans et d\u2019au moins trois ans pour une deuxième infraction et chaque infraction subséquente.\u201d LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 115 PROGRES AGRICOLE ET INDUSTRIEL AU CANADA Halifax, N.-E.\u2014Une station expérimentale sera établie ici du Bureau Biologique du Canada afin de faire dos expériences et des recherches pour l\u2019amélioration de l'industrie pêchère sur la côte occidentale de la Nouvelle-Ecosse.Halifax, N.-E.\u2014On espère que l\u2019empaquetage du homard sera plus considérable en 1925 qu\u2019il l\u2019a été i\u2019année dernière.Il en est de même pour le Nouveau-Brunswick et l'Ile du Prince-Edouard.On croit que .140,000 caisses de ce crustacé seront le résultat du travail.de cette année, ce qui est normal.Les expéditions seront faites en France, en Angleterre, en Suisse, aux Etats-Unis et dans les provinces canadiennes.Québec, Que.\u2014La Compagnie de Développement de la Chute-à-Caron a obtenu la permission d\u2019opérer dans la province de Québec et le travail est commencé pour le développement de 600,000 chevaux-vapeur à Chute-à-Caron pour servir à diverses entreprises, dont 200,000 iront à l\u2019Aluminum Company of America pour l\u2019opération de ses nouvelles usines sur la rivière Saguenay.Montréal, Qué.\u2014D'après les rapports de la Commission du Port, il appert que tous les records pour le transport du blé ont été brisés par l\u2019expédition en un seul jour de 2,277,712 minots de grain.On prétend que c\u2019est la première fois qu\u2019une aussi grande quantité de grain a quitté notre port en un seul jour.Montréal, Qué.\u2014Vers le 1er janvier prochain, la Dominion Textile installera à ses usines des Chutes Montmorency la nouvelle machinerie.Près de 300 nouveaux employés seront engagés pour activer cette annexe de l\u2019usine principale.Il y a actuellement à peu près 1300 employés.Montréal, Qué.\u2014On est à préparer les plans pour la construction des nouvelles usines de l\u2019Anglo-Canadian Pulp & Paper; Limoilou est l\u2019endroit que la compagnie a choisi pour son installation.On commencera la construction le printemps prochain et on espère être en pleine activité durant l\u2019automne de 1927.Montréal, Qué.\u2014La confiance du capital américain dans notre pays, l\u2019optimisme dans ia finance canadienne, la prochaine récolte du blé, les nombreux achats au Canada par les Etats-Unis, les dépenses considérables faites par les touristes, sont quelques-unes des raisons qui ont été données par les financiers de New-York par rapport à la parité du dollar canadien à la Bourse new-yorkaise.Le dollar canadien est là à prime.Ottawa, Ont.\u2014La valeur estimée de la construction dans la capitale, durant les sept premiers mois de 1 année, se chiffre à près de quatre millions de dollars, ce qui est une augmentation approximative de deux millions et demi à comparer avec l'année dernière.Ottaiva, Ont.\u2014Le nombre total des étudiants dans les universités et collèges canadiens en 1924, a été de 52,639 ou un par 18 du total de la population, d\u2019après le Bureau canadien des Statistiques.Le nombre total des collèges était de 83, dont six sont agricoles, deux techniques, deux de droit, un dentaire, un pour la pharmacie, un de science vétérinaire, 28 théologiques, 39 affiliés, une école des Hautes Etudes commerciales, un d\u2019art et un militaire.Ottawa, Ont.\u2014Jamais dans l\u2019histoire du Parc National du Canada, dans les Montagnes Rocheuses, on a vu une telle affluence de touristes qui sont venus en autos ou en chemin de fer, que durant la présente saison.L\u2019année dernière les touristes étaient deux fois plus nombreux qu\u2019en 1923 et d\u2019après les rapports qui viennent d\u2019être publiés, il est certain que les chiffres pour 1924 seront grandement dépassés.North flay, Ont.\u2014La découverte de zinc dans le district des mines de nickel de Sudbury, dans l\u2019On-tario-Nord, aurait induit le capital américain à faire des sondages afin de connaître la profondeur du dépôt.Actuellement, l\u2019Ontario ne produit pas de zinc.La plus grande production vient de la Colombie-Anglaise, cependant que la province de Québec en fournit une certaine quantité.Cobalt, Ontario.\u2014La production de l\u2019argent des mines de Cobalt, pour le mois de juillet, a été de près de 400,090 onces à une valeur de moins de $300,000 à un taux de $3,500,000 par année.Ni pissing était le plus gros producteur.Il était suivi par O\u2019Brien Mining Corporation, McKinley Darragh, La Rose et Menago.Winnipeg, Manitoba.\u2014Cette province va faire l\u2019une des plus considérables récoltes de blé de son histoire.A part quelques districts isolés, d\u2019où on n\u2019a pas encore de rapports précis, il est à prévoir une production phénoménale.Winnipeg, Manitoba.\u2014Probablement, l\u2019une des plus fortes expéditions de fourrures vient d\u2019être reçue par la Canadian Fur Auction Sales Company Limited, de Winnipeg.Elle provient du district de la rivière Mackenzie.Elle est évaluée à près d\u2019un demi-million de dollars.Les fourrures varient entre la petite peau de rat musqué et la grande peau de castor.Le renard et la marte sont aussi en grande quantité.Régina, Saskatchewan.\u2014Le nombre des porcs a augmenté de près de 200,000 durant l\u2019année 1924, cependant qu\u2019il } .% une légère diminution des bêtes-à-cornes, moutoos et volailles.Edmonton, Alta.\u2014L\u2019Alberta va produire 80,000,-000 de minots de blé, d\u2019après les rapports reçus au département de l\u2019Apiculture de cette province.Edmonton, Alberta.\u2014Des échantillons de sable de goudron d\u2019Athabaska, dans le district de Fort McMurray, ont été extraits cet été par un ingénieur 116 LÀ CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL minier du gouvernement fédéral pour des fins d\u2019expérimentation.Lethbridge, Alberta.\u2014M.A.E.Palmer, assistant-surintendant de la ferme expérimentale de Summerland, C.-A., prévoit que l\u2019industrie du sucre de betterave, établie dans le sud de l'Alberta, va révolutionner les conditions d\u2019irrigation des Prairies de l\u2019Ouest.Il assure que les résultats des opérations de la première saison sont tellement satisfaisants, que 11,000 acres de betteraves seront en culture l\u2019an prochain et on escompte que dans un avenir rapproché, dix-sept manufactures de sucre à betteraves seront établies.Calgary, Alberta.\u2014l a population de Calgary, en 1925, suivant l\u2019almanach des adresses et un recensement honnête, est de 77,690.L\u2019an dernier elle était de 75,839.Calgary, Alberta.\u2014Les directeurs de la nouvelle Poule (Pool) provinciale de l\u2019industrie laitière an noncent qu\u2019il y a suffisamment de contrats signés pour assurer l\u2019établissement permanent de l\u2019organisation.Victoria, C.-A.\u2014Le papier de Colombie-Anglaise vient d\u2019étendre son marché.Il approvisionne l'Ouest canadien et une bonne partie de la côte du Pacifique.1,000 tonnes sont envoyées mensuellement à Buenos-Ayres, en plus de commandes remplies pour le Havre, France, où on espère avoir un marché permanent.En raison du traité Canado-australien, les manufacturiers s\u2019attendent à une grande demande.Celle-ci était restreinte dans le passé par le haut tarif.Vancouoer-Nord, C.-A.\u2014Les plans qui avaient été préparés, il y a quelque temps, pour l\u2019érection d\u2019un élévateur à grain à Port Mann, sur la Rivière Fraser, viennent d\u2019être approuvés par le département fédéral du Ministère du Commerce.Cette construction doit coûter $300,000 et la Commission du Havre de New Westminster a été autorisée à émettre des débentures pour en financer le coût.Ce sera le premier élévateur à grain sur la Rivière Fraser.Creston, C.-A.\u201410,000 acres de terre des prairies de Kootenay seront octroyés gratuitement à aucune personne qui voudra les réclamer et qui vendra telle partie et à tel prix qui seront déterminés, pourvu qu\u2019elle soit mise en culture, le tout d\u2019après une décision du Ministre provincial des Terres.On croit qu\u2019un syndicat va accepter cette offre.St-Jean, N.B.\u2014Des plans viennent d\u2019être terminés pour l\u2019agrandissement de l\u2019entrepôt des pommes de terre à St-Jean Ouest.C\u2019est le troisième agrandissement que l\u2019on fait et cela démontre que le commerce d\u2019exportation de ce légume va toujours en augmentant.St-Jean, N.B.\u2014L\u2019expérience qui a été faite par le département de la Marine et des Pêcheries en faisant frayer la truite Rainbow à Loch Lomond, depuis quatre ans, commence à produire ses fruits puisque durant l\u2019été on a vu sa progéniture dans plusieurs cours d\u2019eau qui se déversent dans le lac.Québec, Qué.\u2014JLe tourisme sur les grandes routes et sur les routes régionales est de 22.3 pour cent plus élevé que l\u2019an dernier, d\u2019après un recensement en date de la fin d\u2019août par le département de la voirie provinciale.\ti Montréal, Qué.\u2014Le total de la construction pour les huit mois de la présente année est de $16,363,652, quand pour la même période de 1924, il était de $17,390,605.La différence provient du fait que l\u2019an dernier, durant le mois d\u2019août, il y a eu une augmentation de l\u2019évaluation foncier et durant ce dernier mois les permis se chiffraient à $3,219,825 contre $1,681,085 pour le dernier mois d\u2019août.Montréal, Qué.\u2014Le trafic dans le cariai Lachine a été de beaucoup plus considérable durant le mois d\u2019août qu\u2019il ne l\u2019a été pour un grand nombre d\u2019années passées.Le grain qui a été transporté forme 21,251,712 minots contre 15,785,74.7 minots pour le même mois de l\u2019an dernier.Il y a eu aussi une grande augmentation dans le tonnage du fret et des navires qui ont passés les écluses.Montréal, Qué.\u2014Plus de cinq mille passagers de cabines sont débarqués ici durant le mois d\u2019août dernier en plus d\u2019au-delà de 6,000 passagers de troisième classe qui ont débarqué à Québec.Le total des passagers pour les deux ports du St-Laurent, pour le mois d\u2019août, venant d\u2019Europe et autres contrées a donc été de près de 12,000.Ces chiffrent n\u2019incluent que les voyageurs que les gros transatlantiques ont amenés à Québec par défaut de pouvoir aller plus haut.Montréal, Qué.\u2014Les rapports accumulés pour les sept premiers mois de l\u2019année montrent que les compagnies canadiennes ont manufacturés 91,364 chars de promenade contre 36,222 durant la même période de l\u2019année dernière.La production des camions pour 1924 a été de 12,385 contre 11,209 cette année.Montréal, Qué.\u2014Une dépêche de Londres annonce que le ministère du Travail, en harmonie avec le \"Overseas Settlement Committee\u201d, a établi des centres où des cours de six mois seront donnés à un nombre limité de jeunes gens sans travail pour les préparer à accepter des emplois sur les fermes au Canada ou en Australie.Le premier cours est ouvert à Clayton, près Ipswick.Ottawa, Ont.\u2014La quantité totale de poisson de mer qui a été pêché durant le mois de juin sur le Pacifique et sur l\u2019Atlantique est de 96,313,000 livres évaluées à $3,305,988 contre 91,668,000 livres valant $3,172580 pour la même période de l\u2019an dernier, qui fait une augmentation en quantité et en valeur.Il y a augmentation de morue, maquereau, anguille et saumon et diminution de harengs, haddock, sardines et homard.Ottawa, Ont.\u2014La plus grande récolte d\u2019avoin a été faite cette année à la ferme expérimentale d\u2019Ottawa.Un champ d\u2019un acre a rapporté 95^ minots par acre. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL II Tél.Main 3216\t\u2014 Edifice Montreal Trust II, rince d'Arme», Montréal.LAMOTHE, GADBOIS & CHAKUONNEAU AVOCAT» 3, C.Lamothe, LL.D., C.R., Bmlllen Cladboi».LL,L\u201e J.Pierre Charbonneau, B.C.L., Réné Duguay, LL.B., N.Charbonneau, B.C.L W.A BAKLR, C.R.AVOCAT t£x-avocat do la ville de Maisonneuve Tél.Main 1762\tM.rue HT-JACQUES Tél.Main 105» Léandre Bélauger\tAdrien Bélanger «ELANCER & BELANCEU NOTAIRES, COMPTABLES «t COMMISSAIRE» Prêt» sur hypothèque», Achat» de Créance, Règlement dé »ncc