Bulletin /, 1 mai 1927, Mai

[" ERREUR (S) DE VOLUME MAI 1927 27e ANNEE BULLETIN 3D El IDA.Chambre de Commerce £rce DU »] 80MMÜLl La Chambre de Commerce .Let Ressources Hydrauliques de Québec Discours de M.J.-A.Paulhus.Discours de M.J.-V.Desaulniers .Rapport du Secrétaire .\t.Le Département de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries .Quelques réflexions sur notre situation économique.L\u2019oeuvre nationale de la Voirie.La Publicité, force bienfaisante.L'offre et la demande.183, 186, Liste des membres d* la Chambre au 1er mai 1927 .I\tA.\tA A\tA.A.A A A^A A\t^ Jgggt\tH\tBIBLIOTHEQUE di\t '^s/OWDEE CM I6S3 Jy \\junm7\t\tKO» 3 MT *\t \t\tL\u2019ECOIE Dît HAUTES ETUDES\t \t\tCOMMERCIALES\t4 Services de fret et de passagers LIGNE ROUTE CANADIENNE SERVICE D'ETE MONTREAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-BELFAST, LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL ( Avonmouth Dock ) MONTREAL-NEWCASTLE, LEITH SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND, H ALI FAX-PLYMOUTH, CH ERBO U RG, LONDRES PORTLAND, HALIFAX-QUEENSTOWN, LIVERPOOL PORT LAND-BRISTOL (Avonmouth Dock) Service Français Département spécial pour les personnes de langue française sous la direction de J.A.Héroux The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-J eau, N.B.,\tPortland, Me.Halifax, N.E.CUNARD ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK-PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-LONDONDERRY, GLASGOW The Cunard Steam Ship Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.CE RACINE n chemin a facilité à l\u2019agriculteur sa tâche quotidienne.Il a augmenté la valeur de ses propriétés.La majeure partie des millions dépensés pour la voirie a été gagnée directement par les cultivateurs.Ceux-ci profitent en plus d\u2019une plus grande demande pour leurs produits.Le tourisme étranger leur donne des revenus qui accroissent chaque année.Enfin, l\u2019amélioration de la voirie n\u2019a pas endetté la province.La dette per capita contractée par les municipalités rurales pour la construction des routes est de $0.50 par année, calculée sur une population de 1,200,000 habitants.Les revenus annuels bruts dérivés de l\u2019agriculture (année 1925, bulletin mensuel fédéral, de la statistique agricole) se chiffrent à $282,939,000, soit un revenu de $235.00 par tête.La dette annuelle par tête contractée pour la voirie représente moins de 1/5 de 1% de ce revenu.Les bonnes routes, le commerce et l'industrie L\u2019amélioration de la voirie a eu aussi une influence énorme sur le commerce et l\u2019industrie.Les millions dépensés, qu\u2019ils aient été gagnés directement par les cultivateurs ou qu\u2019ils aient été dépensés pour acheter des outillages ou des matériaux, sont retournés au commerce et à l\u2019industrie.Le marchand, le propriétaire d\u2019hôtel, le garagiste, l\u2019ouvrier, tous ont bénéficié de la construction des routes.Avec la progression de l\u2019automobilisme et du tourisme étranger, les bénéfices que la province retire de ses routes vont en s\u2019accroissant chaque année.En 1907, la province de Québec possédait 254 automobiles.Elle en possédait 109,000 en 1926.En 1927, elle en aura probablement 125,000.Sous le gouvernement Taschereau, la progression de l\u2019automobile dans la province a été particulièrement marquée.Ce résultat est dû aux travaux considérables de construction exécutés durant ces dernières années et à l\u2019excellence du travail d\u2019entretien dirigé par le ministre de la voirie, l\u2019honorable M.Perron.Voici les statistiques de l\u2019enregistrement des automobiles dans la province depuis 1920: 1920\t.\t41,562\tautomobiles 1921\t.54,670 1922\t.60,940 1923\t.71,320 1924\t.84,949 1925\t.97,418 1926\t.107,994 1927\t.125,000\t\u201c\t(appr.) 200 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Le Tourisme Grâce à la politique de voirie, grâce surtout aux perfectionnements apportés par le gouvernement dans la construction, l'entretien et l'embellissement des routes, le tourisme étranger est devenu pour la province une de ses grandes sources de revenus.Le tourisme est un véritable marché où le fermier peut écouler ses produits, où le marchand, l'industriel, l\u2019hôtellier, le garagiste trouvent un profit.C'est un marché que la province aurait eu grand tort de négliger et que le gouvernement s'est efforcé de développer pour tous les districts de la province et pour toutes les classes de la population.Le tourisme étranger est né en 1915, avec le parachèvement de nos premières grandes routes.Il a pris de l\u2019importance surtout depuis 1922.Voici, pour les dernières années, le nombre d'automobiles américains qui sont venus dans la province: 1915 .3,433\tautomobiles 1922\t.95,163 1923\t.130,099 1924\t.199,008 1925\t.259,959 1926\t.265,000 L'amélioration des hôtels Dans le but de recevoir dignement nos visiteurs et d\u2019augmenter les revenus des propriétaires d\u2019hôtels, le ministère de la voirie a inauguré une campagne d\u2019éducation dont le but est d'améliorer b confort et la cuisine des hôtelleries.Il envoie gratuitement à ceux qui le demandent des conférencières expertes qui expliquent les améliorations à apporter au confort général de l\u2019hôtel, et qui donnent des démonstrations pratiques sur l\u2019art de préparer les mets.Pour aider le travail de3 conférencières, il distribue une brochure donnant des renseignements et des conseils pratiques sur l'aménagement d'un hôtel.Il a préparé également un traité complet d\u2019art culinaire qui sera un appoint précieux pour tous ceux qui désirent améliorer leur cuisine.La Publicité, force Bienfaisante Par M.Albert LEMIEUX directeur de la publicité française chez Norris-Patterson, Liée, Montréal.Vous avez souvent entendu cette phrase sophistique : \u201cPetite annonce, gros magasin\", par des gens qui s'imaginent que la publicité est une perte sèche.Il est vrai que la qualité du produit ou la courtoisie du personnel sont de la bonne réclame, mais elles ne suffisent pas pour établir un commerce sur une base solide avec la concurrence effrénée qui existe de nos jours dans le domaine de la vente.Il faut une arme moderne pour remporter la victoire sur les champs de bataille économiques.Cetto arme est la publicité et pour vous convaincre de sa valeur, jetons un coup dœil sur nos puissants voisins, les Etats-Unis.Voici une liste des compagnies américaines qui annoncent le plus : American Tobacco Co.$1,700,000 Chevrolet Motor Co.1,500,000 Dodge Bros.Inc.1,500,000 Kellog Co.1,500,000 Calumet Baking Powder .\t.\t.\t1,275,000 Standard Oil of Indiana .\t1,275,000 Wrigley Co.Ltd.1,250,000 et j'en passe.Ces organisations font-elles faillite?Au contraire, leur expansion est devenue formidable et prévient les petites entreprises qui n\u2019annoncent pas d'élargir leur cercle d\u2019action et quelquefois les fait périr.Il existe des remèdes pour tenir tête en quelque sorte à ces gros annonceurs, mais le cadre de ma présente conférence ne me permet pas d'en faire le diagnostic.Je me bornerai pas à jeter un peu de lumière sur la force de l'annonce au point de vue d'influence sur le public et de tonique national.Vous vous dites peut-être: \u201cBah! l'annonce qu'est-ce que ça me fait\"?Vous ne croyez pas à son action inconsciente sur vous.Un bon avocat de Montréal était sous cette impression, mais voici:\u2014 Un jour, il rencontre un agent de publicité.Tout en causant, il ne manque pas d'attaquer et de tempêter contre les sommes investies pour l'annonce.L'agent laisse passer l\u2019orage.Détournant la conversation, il demande: \u2014 Vous portez là un fort bel habit, mes félicitations.Où l\u2019avez-vous acheté?\u2014 Chez Semi-Ready, répond l'avocat.\u2014 Et votre chapeau ?\u2014 C'est un Borsalino, \u2014 Votre faux-col ?\u2014 Un Arrow.\u2014 Vos chaussures?\u2014 Dack.\u2014 Comment se fait-il que vous avez choisi toutes ces marques?MONUMENTS I.BRUNET, Limitée 675, Chemin de la Côte des Neiges TEL.UP.1466\tMONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Monsieur l\u2019avocat, votre réponse est inutile; sans le vouloir, vous avez prononcé votre propre condamnation.Des pieds à la tète, vous portez des articles annoncés.Chers confrères, faites un examen de conscience et voyez si vous n\u2019avez pas subi indirectement du moins, les effets de la Véclame.Allons ensemble à la pharmacie.Vous avez besoin d\u2019un dentifrice.Le pharmacien vous met trois marques sous les yeux.Pepsodent, produit annoncé, (vous aviez lu la réclame dans les colonnes de votre journal) et deux autres marques inconnues.Quelle sorte achèterez-vous?Pepsodent, instinctivement.Cette préférence a été créée par l\u2019annonce qui influence votre esprit au moment psychologique de l\u2019achat.Dans un autre ordre d\u2019idée, comment expliquez-vous le développement incroyable de l\u2019industrie du radio?Par l'annonce, tout simplement.Dans l'espace très court de deux ans, les citoyens des Etats-Unis et du Canada, par une réponse immédiate à la réclame formidable des fabricants d\u2019appareils récepteurs, ont fait surgir une industrie qui prend place parmi les dix premières entreprises de la république voisine.Pour déjouer la fraude, former l\u2019opinion publique, répondre aux nécessités de la vie moderne, créer des besoins nouveaux et façonner l\u2019âme du peuple, la publicité intelligente, directe ou indirecte, est incomparable.Si tous nos industriels canadiens-français réalisaient pleinement cette puissance de la réclame, vous verriez bientôt rentrer en eux-mêmes les gros annonceurs de Toronto ou de Hamilton.La Province de Québec est à la tête de ses sœurs de la Confédération par la richesse et la diversité des ressources naturelles.Nos manufacturiers ont un outillage de premier ordre et notre système de production est établi d\u2019après les procédés les plus nouveaux.Nous pouvons fabriquer à des prix qui comparent avantageusement avec nos concurrents voisins.Alors, pourquoi le chiffre d\u2019affaires des maisons d\u2019Ontario grandit-il, chez nous, dans des proportions étonnantes.Nous ne faisons pas assez de réclame GURD\u2019S THEY SATISFY\u201d Gurd's Dry Ginger Ale, Gurd\u2019s Caledonia Water Gurd\u2019s Apple Nectar, Etc., Etc.CHARLES CURD & CO., Limited\tMONTREAL 201 pour nos produits; nous avons peur de nous faire connaître.Puisque les méthodes modernes de distribution et la concurrence exigent d\u2019annoncer, prenons vaillamment notre médecine.Soignons notre santé commerciale pour subir vigoureusement l\u2019assaut de nos forts compétiteurs ; battons-les à leur propre jeu.Si vous êtes dans l\u2019industrie pour remplir les besoins de vos compatriotes, laisserez-vous vendre des produits étrangers à notre face ?Luttez, battez-vous: les vertus de l\u2019annonce bien faite vous aideront.Vous avez besoin pour vaincre vos adversaires de la coopération de la masse du peuple et ce concours ne s\u2019obtient que par la publicité, c\u2019est-à-dire par la connaissance parfaite de nos produits chez le public en général.Une demande plus forte s\u2019en suit naturellement; la production en masse augmente et les prix diminuent d\u2019une manière logique.Les gens qui prétendent que l\u2019annonce hausse le coût de la marchandise se trompent étrangement.Par sa nature stimulatrice, la publicité active les ventes, protège le peuple et fait disparaître les profiteurs ou les intermédiaires.Apprenons à nous servir de cette force chez nous d\u2019abord et nous pourrons ensuite porter la guerre sur le territoire ennemi, agrandir le champ de nos opéations commerciales dans les autres provinces du Dominion et conquérir la place qui nous revient de droit au soleil de l\u2019industrie canadienne.Etablie en 1786 DEMANDEZ LÀ BIERE Molson BRASSEE A MONTREAL DEPUIS 141 ANS \" La bière que voire arrière -grand ¦ père buvait \u201d . 2Ô1 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL L'OFFRE ET LA DEMANDE Pommes de terre; poisson; stout; conserves.\u2014 Un importateur de Paramaribo, Guyane Hollandaise, représenterait des exportateurs canadiens de ces denrées.Miel filtré, liquide.\u2014Une firme de gros de Belfast aimerait à importer du miel liquide, filtré, en vrac.Morue.\u2014Un importateur uruguayen de produits alimentaires aimerait à recevoir des offres de morue, en boîtes doublées intérieurement de fer-blanc, d\u2019un poids de 41 Va kilos, net.Sardines.\u2014Un importateur de Montevideo recevrait des offres d\u2019exportateurs canadiens de sardines et autres conserves alimentaires.Sardines.\u2014Une firme de marchands de gros et de détail et d\u2019agents à la commission de Georgetown, Demerara, aimerait à être mise en relations avec un bon établissement faisant la mise en conserves des sardines.Pommes.\u2014Une firme d\u2019Anvers désire des prix c.a.f.Anvers de pommes sèches en anneaux, de pommes hachées et de déchets de pommes ainsi que de pommes en gallons.Pommes sèches.\u2014Une firme d\u2019Anvers aimerait à communiquer avec des exportateurs canadiens de pommes sèches en anneaux.Prix c.a.f.Anvers.Chocolat et confiseries.\u2014Une firme d\u2019achat sur commande de Londres, achetant des marchandises pour des clients de la Nouvelle-Zélande, considérerait des offres de fabricants canadiens de chocolat et de confiseries.Farine d\u2019avoine et avoine roulée.\u2014Une firme de marchands de céréales de Glasgow désire faire affaires avec des expéditeurs canadiens de farine d\u2019avoine et d\u2019avoine roulée moyennant les conditions usuelles.Avoine d\u2019alimentation.\u2014Un importateur de Belfast aimerait à être mis en relations avec des exportateurs canadiens d\u2019avoine d\u2019alimentation qu\u2019il achèterait à des conditions de c.a.f.Guano de baleine.\u2014Un importateur hollandais aimerait à recevoir des offres c.a.f.ports hollandais de guano de baleine.Pâte de baleine.\u2014Un importateur hollandais aimerait à recevoir des offres c.a.f.de ce produit, donnant à l\u2019analyse environ 9 pour cent d\u2019azote et 20 pour cent de phosphate de chaux.Echantillon requis.Pâte de poisson.\u2014Un importateur hollandais demande qu\u2019on lui envoie des offres c.a.f.et des échantillons de pâte de poisson (hareng ou saumon).Résidus d\u2019huile et de graisses.\u2014Une firme de Berlin, Allemagne, recevrait des offres de résidus d\u2019huiles et de graisses de toute sorte, d\u2019origine canadienne, surtout d\u2019huiles et de graisses contenant de la terre à foulon.Huiles animales.\u2014Un importateur de Bruxelles aimerait à communiquer avec des exportateurs canadiens d\u2019huiles telles que de l\u2019huile de pied de bœuf, etc.Prix c.a.f.Anvers.Epiceries et drogues.\u2014Une agence d\u2019épiceries et de drogues de Glasgow aimerait à représenter en Ecosse des firmes canadiennes qui recherchent h Glasgow un représentant pour, la vente d\u2019articles d\u2019épiceries et de drogueries.Tissus de soie.\u2014Un importateur uruguayen désire recevoir des échantillons et des offres de bas et de sous-vêtements en pure soie.Sous-vêtements.\u2014Un importateur de Montevideo aimerait à examiner des offres et des échantillons de sous-vêtements de coton.Canevas.\u2014Un représentant de fabricants de Montevideo aimerait à recevoir des échantillons et des offres de canevas et de coton à la pièce.Papier.\u2014Un importateur de Montevideo recevrait des échantillons et des prix de papier à journal en feuilles, de papier à titres et de bristol.Papier d\u2019emballage kraft, papier à écrire et papier de soie.\u2014Une firme d\u2019achat sur commande de Londres, qui achètent des marchandises pour des clients de la Nouvelle-Zélande, aimerait à recevoir des offres de fabricants canadiens de papier d\u2019emballage kraft, de papier à écrire et de papier de soie.Pâte au sulfite.\u2014Un importateur hollandais aimerait à avoir des échantillons et des offres c.a.f.de pâte au sulfite non blanchie, de première qualité, sur une base de 90 p.100.Pâte au sulfite.\u2014Un importateur hollandais demande des échantillons et des offres de prix c.a.f.Rotterdam de pâte au sulfite blanchie et non blanchie.Pâte au sulfite.\u2014Les exportateurs canadiens de pâte au sulfite blanchie et non blanchie feraient bien d\u2019envoyer des échantillons et des prix c.a.f.à un importateur hollandais.Pâte au sulfite blanchie et pâte de tremble blanchie.\u2014Un importateur hollandais aimerait à recevoir des échantillons et des offres de prix c.a.f.sur ces produits.Appareils ménagers d\u2019économie du travail, ustensiles de cuisine et anticles en bois.\u2014Une firme d\u2019achat sur commande de Londres, qui achètent des marchandises pour des clients de la Nouvelle-Zélande, recevrait des offres de fabricants canadiens.Ustensiles de cuisine.\u2014Une firme uruguayenne faisant le commerce des ustensiles de cuisine aimerait à examiner des catalogues et des offres de fabricants canadiens de produits de cette nature, y compris des ustensiles émaillés.Instruments de musique.\u2014Une firme d\u2019achat sur commande de Londres, qui achète des marchandises pour des clients de la Nouvelle-Zélande, considérerait des offres de fabricants canadiens d\u2019instruments de musique. LA CHAMBRE DK COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL IX VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, BEURRE, PLUMES.Achetés en tout temps par P.POULIN & CIE.81), MARCHE B0N8EC0URS, MONTREAL PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COMMISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.[ffr\tSpécialité: vVl\tTributs Floraux WW\ten Cire Nouvelle adresse: 205, RUE SAINT-PENIS, Coin Sainte-Catherine Est TELEPHONES: EST 1878-3241 Adj.Menard IMPRIMEUR 133, SAINT-LAURENT,\tMONTREAL Première Compagnie Anglaise établie au Canada A.D.1782 Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE Assurances transigées FEU VIE MARINE LOYER EXPLOSION Actif de la Compagnie dépassant .Sinistres payés, au delà de .Dépôt au Gouvernement Fédéral .$150,000,000 800,000,000 3,000,000 J.B.PATERSON, Gérant C.W.G.TYRE, Secrétaire WM.LAW RIE, Trésorier Bureau-Chef pour le Canada: 100, rue St-François-Xavier,\tMONTREAL R.FARIBAULT NOTAIRE SaccMnxiir d* Leclerc A Faribault DO, HIE ST-J AGUES T4I.Main «7*\tMONTREAL Argent à prêter .nr hypothéqua GARANI), TERROUX & CIE Banquiers et Agents de Change **, RUE S.-JACQUES .MONTREAL (Bn face dti journal \"La Praaaa\") Tél.Harbour 1106 Edifice Chambre de Commerça 17, rue St-Jacquea, Montréal.LAMOTHE, O AB BOIS & CHAHBONNEAU AVOCATS J.C.Lamothe.LL.D , C.R., Emlllen Oadhnla, LL.L, C.R., J.Pierre Charbonneau, B.C.L.N.Charbonneau, B.C.L.PRETS SUR HYPOTHEQUE A JETTE & CIE 50, Notre-Dnme ouest \u2014 Chambre 52 Edifice Dulnth Courtiers en immeubles.Experts «d propriété.(Etablis 1885).Prêts sur première et deuxième hypothèque: \u2014 achats td*nypo-hèquas et balanças de prix de Tentas.JOSEPH FORTIER, Limitée l\u2019AIIRICA>T8\u2014PAPETIERS Livre* de comptabilité: formule* en magasin *1 »ur commande.Fourniture pour chancellor!#.ATELIER DE TYPOGRAPHIE RECLURE ET RELIURE OATFRAGE RELIEF ET CAMEE angle Notre-Dame et St-Plorro MONTREAL Tél.Bell Main 444 et 441 SERAPHIN OUIMET INOBNIEUR-CONSBIL ARPENTEUR-GEOMETRE) TrtMMin mnnlclpao* \u2014 Filtration, et«.Tél.Alain «Mo RUE ST-GABRIEL, Montréal MO N'T R MAL BIJOUTERIES BAGUES A DIAMANT, MONTRES, BRACK-LETS, ARTICLES RELIGIEUX, Grande variété A.-A.BEAUCHAMP 16 NOTRE-DAME OUEST,\tMONTREAL pré* Ht-Lan rent Etabli depuis 10 an*.LARUE & TRUDEL COMPTABLES AGREES (Chartered Accountants) J.Art.LaRuc, C.À.\tEugène Trudel, C.A.J.-Wilfrid Boulet, C.À.Maurice Cfiartre, C.A.Maurice Samson, C.A.Emile Beauvaif, C A.David Robülard, C.A.LnRUE, TRUDEL & PICHER Syndics et Liquidateurs QUEBEC\tMONTREAL F.R.PAQUET L A., C.G.A.COMPTABLE-LIQUIDATEUR SYNDIC AUTORISE Edifice Transportation Chambre 501 120 rue Saint-Jacques, Montréal ES X LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL j&OÏÏÏj i ÎTnmTj uTHjl l^ANTICS PUfll* i^°N5ERAYnON?Lès Confitures sont toujours les meilleures PACIFIQUE A CANADIEN SES SERVICES COUVRENT LE MONDE CHEMINS DE FER Ron réseau ferré, rte près de 20,000 mille*, couvre le Canada tout entier, rte l'Atlantique au Pacifique, Train* rte voyageur* rapide* et luxueux.Messagerie» et service rte fret.HOTELS H6tel* et camp* de chalets dans le* grand* centre* ainsi que dan* le* région* le* plu» pittoresque* du pays.SERVICE MARITIME l.e* service* de navigation du Pacifique Canadien *« recommandent tout particuliérement 0.l\u2019attention rte» voyageur* & destination de l\u2019Europe ou de l\u2019Orient.Confort et «ervlce tiinurpaMsahle* en mer.Durant la sainon d\u2019été, le» luxueux \"Rmprflssp*\" naviguent régulièrement entre Québec, Cherbourg, Hourhampton et Hambourg.Rien do «upérieur sur l'Atlantique.Toute une flotte de magnifique* paquebot* il cla»*e unique a**nre un service parfait entre Montréal et Québec, du côté américain, et Liverpool, Belfast, Queenstown (Cobh), Clangow, Southampton, Cherbourg et Anvers, en Europe.En hiver, te* départ* «effectuent de Nt-.ïean, N,B, Quatre superbe* \u201cErnpre**e*\u201d font la navette entre Vancouver et le» port» de l'Orient.Pour plu» ample» renseignements, »\u2019adre»ner à D.R.KENNEDY Agent-général, dépt.de* I\u2019a»»ager* 141, rue Halnt-Jacque» -\t*\t\u2022\tMontréal TéL Est 1858 LaCieJ.&C.Erunet JAMBE LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 223 boni.St-Laurent MONTREAL POURQUOI s\u2019adresser à l\u2019E TRANOKR pour se procurer une JAMBE ARTIFICIELLE ?POURQUOI le* CANADIENS fe-ralent-lle usage de JAMBES ARTIFICIELLES fabriquée» ail-leur» qu\u2019au CANADA?La jamb» artificielle d» Conrad Martin donn» un» march» »oupi».facile, naturelle; un confort parfait; puis a une «olidlté garantie.Nou» avons la réputation d» manufacturer ce qu'il y a d» mieux en bandages herniaire», ceinture» abdominale», post-opératoire», appareil» orthopédique* ba» élastique*, chaise» pour malade», etc., de tout le pay ».Nous garantissons donner entière satisfaction.C.MARTIN 36, RUE CRAIG EST M»L &\tT4L SA IB 47» J.P.O\u2019SHEA & CIE VERRE DE TOUS GENRES POUR CONSTRUCTIONS Vitrines Comptoirs Fontaines Tables Chaises FOURNITURES DE RESTAURANT VERRIERES POUR EGLISES VITROLITE SANI ONYX 15, ruelle Perreault, Montréal 4614 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 203 Liste des membres de la Chambre au 1er mai 1927 Allard, J.-F.-T., boucher, 16 Marché Bonsecours.Archambault, J.-A., compt.licencié, 30 St-Jacques.Archambault, Jos.-Ulric, épicier, 1931 Notre-Dame Ouest.Archarnbrult, O., entrepreneur, 610 Parc Lafontaine.Archambault, Henri, plombier, 123 Désery.Archambault, Wilfrid, Hudon & Hébert, 18 de Bresoles.Armand, J.-T., courtier, 58 St-Jacques.Aubry.J.-Armand, A.Aubry & Fils Ltée, 2340 Delorimier.Aubry, Léopold, gérant général A.Aubry & Fils Ltée, 2340 Delorimièr.Augel, Tél., cuir en gros, 29 St-Paul Est.Bacon, J.-A,, vice-prés.Lamontagne Ltée, 338 Notre-Dame O.Baillargeon, J.-B., camionneur, 329 Ontario E^t.Baillargeon, J.-E., march, de cierges, 805 Crag E ;t.Baillargeon, O., industriel, 119a Craig Ouest.Balllie, A.-F., Dom.Oil Cloth Co., 1192 Ste-Catherine Est.Baker, W.A., avocat, C.R., 58 St-Jacques.Barbeau, L.-Conrad, Electric Supply Co., 161 Craig Ouest.Baril, Arthur (fils), corn, de foin, Pont Masklnongé.Barsalou, Hector, march, de savon, 3425 St-Hubert.Barsalou, Lionel, march, de savon, 1600 Delorimier.Basillère, Flavien, comptable, 18 de Bresoles.Bastien, Cléophas, c.en ass., 83 Craig O.Baulne, S.-A., lng.civil, 294 Ste-Catnerine Est.Beaubien, Hon, C.-P., avocat, C.R., 50 Notre-Dame Ouest.Beaubien, de Oaspé, ing.-consult., 2 PI.d\u2019Armes.Beaubien, L.-O., agent de change, 50 Notre-Dame Ouest.Beaubien, Joseph, prés.Brasserie Frontenac, 421 Casgrain.Beaubien, Pierre, ass.gér.Brass.Frontenac, 421 Casgrain.Beauchamp, Léopold, bijoutier, 15 Notre-Dame Ouest.Iieaudotte, J.-E., Commercial Union Ass., 232 St-Jacques.Beaudoin, Dr J.-a.-E., médecin, 1615 St-Hubert.Beaudry-Leman, gér.gén.Banque Can.Nat., 112 St-Jacques.Beaudry, Jos.-H., marchand de cuir, 54 St-Paul Est.Beaulieu, G.-A., courtier en grain.42 8t-Sacrement.Beaulieu, O., Cle d\u2019Auvents des Marchds, 76 St-Paul Est.Beauvais, J.-P., quincaillier, 66 Ste-Catherine Est.Bédard, Ant., march, de chaussures, 689 Champlain.Bédard, J.-H., courtier, 1882 Notre-Dame Ouest.Bédard, J.-E., St.Lawrence Warehousing Co., coin St-Laurent et Van Horne.Bédard, Rodolphe, comptable expert, 1044 St-Denis.Béique, Hon.F.-L., avocat, 112 St-Jacques.Bélanger, El/.éar, quincaillier, 685 Notre-Dame Est.Bélanger, L.-H., manuf.de sucreries, 209 Av.Ash.Bélanger, Alphonse, princ.Ecole Technique, 70 Sherbrooke O.Bélanger, Adrien, notaire, 30 St-Jacques.Bélair, J.-P., marchand, 1811 Ste-Catherine Est.Belec, Geo.-D., voyageur Greenshlelds Ltd.Belhumeur, Paul, \"La Minoterie Moderne\", 4707 Garnier.Belail, Alex., agt o\u2019assurance, 385 Ontario Est.Benjamin, L.-N., courtier, 108 Laurier Ouest.Benson, Geo.-F., Canada Starch Co., 164 St-Jacques.Bergeron, Frs, coutellier, St-Paul l\u2019Ermite, P.Q.Bergeron, Geo., Dom.Rubber System, 45 St-Alexandre.Bergevin.A.-F., Foucher Fils Ltée.362 Craig Ouest.Bernard, Roméo, épicier, 310 Dorchesttr Est.Bernier, Hector-A., quincaillier, 976 St-Laurent.Berthiaume, Arthur, gérant-général \"La Presse\u201d.Berthiuume, Donatien, portes et chassis, 6650 Alma.Ber trand, Louis, boulanger, 3134 Clarke.Biekerdike, Robert, M.P., Western Ass., 419 St-Pierre.Bienvenu, Tanc.rôde, vice-prés.Banque Provinciale, 7 Place d\u2019Armes.Biron, Edouard, notaire, 35 St-Jacques.Bifssonnotte, Alfred, prov.en gros, 10 William.Bkiln, Aldéric, avocat, 50 Notre-Dame O.Blais, J.-A., Robin Hood Mills Ltd.226 Board of Trade Bldg.Bock, J.-S., march, de hois, 90 St-Jacques.Boileau, D., entrepreneur, 245 McDougall, Out.Boileau, Ulric, contracteur.521 Garnier.Boismenu, Hector, U.Perreault & Cle, 40 Place J.-Çartier.Boisvert, F., Industriel, 396 St-Antolne.Loîvin, P.-Alex., Cie Paquet Ltée, 450 St-Paul Ouest.Boivln, P.-A., comptable, 1168 St-Laurent.Bonhomme, Jos., carrossier, 200 Guy.Bonin, Théo., marchand, 669 Ste-Catherine Est.Boucher.A.-A., courtier, Juliette, P.Q.Boudrias, J.-V., 4hé, café, 223 Notre-Dame Est.Boulé, Jos.Légaré Auto Supply Co., 1545 St-Laurent, Bourbonnière, Fortunat.avocat, C.R., 3774 St-Hubert.Bourdon, Bernard, avocat, 92 Notre-Dame Est.Bourgouin, Hector, march, de bols, 816 Dom.Express Bldg.Bourgoin.I*ouis, chimiste, Boite Postale 36, Station \u201cN\".Boyer.Aurélien, Ecole Polytechnique, 1430 St-Denis.Boyer, Hon.Gustave, M.P., Rigaud, P.Q.Boyer, Joseph, ass.Commerçants Licenciés, 66 St-Jacques.Brabant, H., H.Fortier Ltée, 67 St-Paul Est.Brais.L.-J.-E., notaire, Longueuil.Qué.Br asseau, J.-E.-D., entrepreneur général, 53 Prud\u2019homme.Brault, Léandfe, Hudon, Hébert & Cie, 18 de Bresoles.Brault, Pierre, carrossier, 178 8t-Antoine.Brisson, Dr T.-A., médecin.Laprairle, P.Q.Brodeau, J.-ÏL, Rougier Frères, 210 Lemoine.Brosseau.J.C., sec.La Soc.d\u2019Adm.gén., 35 St-Jacques.Brosseau, Lionel, boulanger, 53 Boyer.Brosseau, Roméo, voy.de commerce, 749 Querbes, Ont.Brosseau, Thomas, Dom.Oil Cloth Co., 1192 Ste-Cutherlne E.Brouillard, O., négociant, 50 Notre-Dame Ouest.Brulé, Adrien, boulanger, 354a Papineau.Brunet, Cléophas, plombier, 1095 St-Laurent.Brunet, Dan., agent financier, 294 Ste-Catherine Est.Brunet, Joseph, plombier, 1095 St-Laurent.Bureau, J.-A.-Ernest, courtier, 144 Craig Ouest.Cains, Geo.-L., Greenshlelds Ltd.Campbell, D.-A., live stock, Board of Trade.Campeau, Arthur, agt d\u2019immeubles, 68 St-Jacques.Cardin, Israël, dlr.P.P.Martin Ltée.50 St-Paul Ouest, Cardinal, F., boulanger, St-Vinccnt-de-Paul, P.Q.Cardinal, Olivier, boulanger, 4125 Mentana.Caron, A.-L., bijoutier, 2060 Bleury.Caron, Emile-J., C.P.O.L., 145 St-Jacques.Caron, T., boulanger, 2386 St-Hubert.Caron, Wilfrid, marchand, 141 Commissaires Est.Carrière, Rod., opticien, 207 Ste-Catherine Est.Cartier, A., comp.Corn.Tramways, 78 Craig Ouest.Casgrain, P.-F., avocat, 107 St-Jacques.Catelli, C.-H., ancien industriel, 3446 Hfttel-de-Vllle.Chagnon, H., portes et chassis, 27 Burnett.Chaltfour, A.-O., comptable, 43 Place d\u2019Armes.Chaput, Armand, 112 St-Jacques.Charbonneau, J.-A.-M., pharmacien, 30 St-Paul Est.Charbonneau, J.-E., Charbonneau Ltée, 1800 Nicolet.Charest, Nap., industriel, 4141 St-André.Charettc, Alex., march, de poêles.414 Ontario Est.Charest, Rosario, peintre, 2044 St-Laurent.Charland, Eph., boulanger, 1593 Ave de l\u2019Eglise, Verdun.Charland, Z., boulanger, 155 Régina, Verdun.Charlebols, Pol., Ech.Mt-Royal, 718 Mont-Royal Est.Chartier, Joseph, entrepreneur, 584b St-Timothée.Charton, P., Geo.Herdt Inc., 55 McGill College.Chartré, Maurice, comptable inc,, 190 St-Jacques.Cliènevert, A., ntrepreneur, 536 Ave Outremont.Chevalier, Arthur, boulanger, 1427 William David.Chevalier, Auguste, march, de fourrures, 457 St-Paul Ouest.Chicoine, J.-E., com, de foin, Verchères, P.Q.Chouinard, Michel, entrepreneur, 2651 Adam.Ciceri, C.-J., épicier en gros, 482 St-Paul Ouest.Cinq-Mars, Alfred, comptable C.A., 50 Notre-Dame Ouest.Clément, L.-A., Daly & Morin, Lachine, P.Q.Clermont, Geo., Clermont Motor Sales, 4460 St-Denis.Clermont, Wilfrid, marchand de fourrures.1604 St-Denis.Cluxton, Royal, Canada Paint Co., 572 William.Colas, gmiie, peintre, 2044 St-Laurent. 204 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL The Sun Trust Company, Limited Capital Autorisé $500,000 \u2014 Capital Souscrit $250*000 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Baron J.d\u2019Halewyn, Présidant lion.A.GalIpeauH, 1er V.-Fré».II.Hchetainc, N.F., 2e V.-Pré©.Inst.Pelletier, 8© V.-I'ré«.DIRECTEURS Hon.J.-L.Perron,\tJ.-C.Hébert,\tN.P.\tJ.-A.Simard Dr J.-P.Laporte,\tR.Dufresne\tJ.-F.\tPeloquin J.-A.-E.Gauvln\tR.-O.Qrothé\tChae\tDelagrave,\tN.P.Opérations autorisées Exécution testamentaire \u2014 Administration générale \u2014 Fiducies de toutes sortes \u2014 Liquidations et Faillites \u2014 Mandats et Agences \u2014 Prêt immobilier \u2014 Assurances \u2014 Dépôts à intérêts \u2014 Lettres de Crédit \u2014 Cases de sûreté, etc., etc.ARTHUR GAGNE, C.R., gérant-général MONTREAL: 26, rue St-Jacques.Casier Postal 2010.Tél.Main 2371 QUEBEC\t66, rue St-Pierre La Société d\u2019Administration Générale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.3ô, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital Honwrit :\tf 800,000.00 Capital payé :\t280,000.00 IUtM*r*en et profit© non\tdlutribué* ;\t140,800.18 Pond© administré©:\t10,776,040.10 ADMINISTRATION\tDE\tSUCCESSIONS, DE\tFIDEI- COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES.VOUTES DE SURETE CONSEIL 1)'ADMINISTRATION MH lion.Sir HORMISDAS LAPORTE, K.B.C.P., Montréal, Préa.CHARLES CAI1EN D\u2019ANVERS, Pari©, Vloo-Préaidant.MARTIAL CHEVALIER, Pari©.TANCKEDE BIENVENU, Montréal.lion.RODOLPHE LEMIEUX, C.F., C.R., LL.D.Montréal.Vicomte K.de ROUMErORT, Montréal.Hon.K.Pérodeau, Québec.Hon.TIIOMA8 C HA PAIN, Québec.Hou.L.A TH AN AME DAVID, Montréal.ARMAND CHAPLT.Montréal.DIRECTION J.-THEO.LECLERC, Directeur Général.Tél.Harbour 4192 La Compagnie de Papier Rolland, Limitée, Montréal, vient de publier un portfolio intitulé \u201cLa Bonne Apparence d\u2019une Lettre Commerciale \u2014 Comment on l\u2019Obtient\u201d qui sera adressé gratuitement à ceux qui en feront la demande sur une entête de lettre de leur compagnie.L\u2019écusson \u2018R\u201d filigrané est la marque distinefive des papiers Rolland.Lâ COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND -LIMITEE - St-Jérome, Que., MONTREAL, Mont Rolland, Qué LIVRES Les nombreux étrangers qui visitent notre maison sont frappés par la quantité de livres qu\u2019ils aperçoivent.C'est pour eux une révélation.Nous vous invitons à profiter des grandes facilités que nous mettons à la portée de tous, en groupant dans nos rayons les meilleurs ouvrages connus.Notre fonds de librairie est constant-ment augmenté des dernières nouveautés.La disposition pratique de notre étalage vous permet de \"bouquiner\u201d tout à votre aise.Rayon des Livres Français Nouveautés, Rom as.Littérature, Poésie, Critiques, Auteurs Classiques, Sciences.Histoire, Géographie, Beaux-Arts, Livres d'utüité pratique, Cartes et Guides pour automobilistes, Mécanique Automobile, Livres spécialement destinés aux bibliothèques paroissiales et Scolaires, Albums et Livres d\u2019images pour enfants, Grands Ouvrages de Bibliothèque, Collections de Livres Reliés, Editions de luxe.Rayon des Livres Canadiens Toutes les nouveautés du terroir ainsi que les meilleurs ouvrages de fonds.Rayon des Livres Religieux Le plus grand choix de Littérature Religieuse en Amérique : Philosophie, Théologie, Ecriture Sainte, Ascétisme, Hagiographie, Biographie, Missels.Demandez Nos Catalogues GRANGER FRÈR LibRàiRes.Pî\\peîte«s.lmpotü^teuRS 32-36 NOTRE-DAME, OUEST, MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 205 Collette, H., gérant B.Prov., 7 PI.d'Armea.Comte, Augustin, thé et café, 1 Boul.St-Laurent.Conklin, E.H., Borden\u2019s Farm Pr., 85 Murray.Cottt&nt, Joseph, pharmacien, 231 Notre-Dame Est.Contant, J.-C.-Groves, publiciste, 17 St-Jacques.Contant.S.-L., salaison, 565 Marquette.Corbeil, Emile, Corbeil Liée, 345 St-Paul Est.Cormier, Ernest, architecte, 175 Mansfield.Cornellier, H.-C., cornp.coopératif, 1137 Papineau.Côté, Wallace-H., march, de bois, Board of Trade.Courtois, Jos.-E., agt d\u2019assurances, 263 Visitation.Courtois, L.-Eug., agt d\u2019assurances, 263 Visitation.Coutlée, Jos., corn.-marchand, McIntyre Bldg., Victoria sq.Couvrette, Eugène, épicier en gros, 106 St-Paul Est.Cypihot, D.-Hector, industriel, 86 Notre-Dame Ouest.Daigle, L.-Arm., Daigle & Paul Liée, 1256 Galt.Daigneault, Eph , boulanger, 7521 Boyer.Daly, W.J., \u201cDaly & Morin\u201d, 55 St-Sulpiee.Damphousse, Wilfrid, syndic de faillite, 83 Craij Ouest.Dunsereau, J.-A., march, de charbon, 490 Charlevoix.Dansereau, J.-H., ancien marchand, 461 Sherbrooke Est.Dansereau, J.-L., ing.civil, 50 Blshcp.Daoust, Emilien, librairie Beauehemin, 450 St-Gabrie!.Daoust, Joseph, Daoust, Lalonde & Cie, 939 Carré Victoria.Daoust, J.-E.-C., architecte, 180 St-Jacques.Daoust, H., boulanger, 5857, 1ère Ave., Rosemont.Daoust, Louis, Daoust, Lalonde & Cie, 939 carré Victoria.David, Chas., architecte, 698 Ste-Catherine Ouest.Davidson, J., manufacturier, 187 Delisle.Davignon, Jos., march, de poêles, 1030 Ontario Est.Décary, Arthur, pharmacien, 210 Lemoine.Décary, E.-R., notaire.122 St-Jacques.Décarie, Wilbrod, Jr., comptable, 50 Notre-Dame Ouest.Degulre, Pierre, courtier, 1502 Ch.Côte-des-Neiges.Déguisé, Chas., mfr chaussures, 636 Craig Est.Delabarre, Henri, marchand, St-Ours Lock, P.Q.Delâge, Léo, expert-comptable, 180 St-Jacques.Delorme, H., Laporte, Martin Ltée, 584 St-Paul Ouest.Delorme, Wilfrid, march, de cuir, 224 St-Paul Ouest.DeLorimier, Chas-C., fleuriste, 1605 St-Denis.DeMontgnillard, A., Rougier Frères, 210 Lemoine.Denis, V., ing.civil, Station postale B., casier 273.Déom, C., libraire, 1247 St-Denis.Depelteau, J.-H., épicier, 1119 Ste-Catherine Est.Déry, Hector-L., march, de graines, 21 Notre-Dame Est.Déry, R.-C., fabricant, 61 Cherrier.Déry, Roméo, ferronnerie, 111 St-Antoine.Désaulniers, Edmond, notaire, Transportation Bldg.Désaulniers, J.-V., courtier d\u2019immeubles, 17 St-Jacques.Désautels, Joseph, Fashion Craft, 3740 St-Hubert.Deschamps, Alex., prop, de garkgc, 1051 St-Viateur Ouest.DeSerres, Gaspard, liquidateur, 97 St-Jacques.Deserres, J., Société Nat.de Fiducie, 95 St-Jacques.DeSerres, Orner, marchand de fer, 1406 St-Denis.Desforges, Pierre, courtier d\u2019immeubles, 30 St-Jacques.Desjardins, Frs, fourrure, 1170 St-Denis.Desmarais, Eugène, ancien marchand, 1044 St-Denis.Desmarals, D.-F., La Duchesse Shoe Co., 92 Beaudry.Desraarteau, Alex., comptable, 35 St-Jacques.Desroches, A.-A., bourgeois, 1426 Valois.Desrosiers, Armand, décorateur, 659 Ste-Catherine Oue ;t.DeTonnancour, C.-G., Regent Knitting Mills, 1202 St-Laurent.DeTonnancour, L.-C., tailleur, 10 Notre-Dame Ouest.Déziel, Wilfrid, Hudon, Hébert, Chaput Ltée, 18 de Bresoles.Désy, J.-A., marchand, 172 St-Paul Est.Dionnfe, J.-A., commerçant, 581 Ste-Catherine Ouest.Doré, Victor, prof.Ecole Hautes Etudes, 368 Sherbrooke Est Poucet, E.-A., architecte, 195 Ste-Catherine Est.Poucet, Eugène, imprimeur, 281 Papineau.Pubé, Alex., \u201cGutta Percha\u201d, 359 St-Jacques.Dubee, Patrick, Montreal Street Ry.Co., Montréal.Dubois, Hector, plombier, 1095 St-Laurent.Pucharme, G.-N., financier, 92 Notre-Dame Est.Ducharme, L.-N., sec.La Sauvegarle, 92 Notre-Dame EBt.Puclos, Geo., liquidateur, 30 St-Jacques.Puclos, L.-H., nouveautés, 593 Ste-Catherine Est.Dufresne, C., march, de chaussures, 2665 Ontario Est.Dufresne, Joseph, manufacturier, Joüette, P.Q.Dufresne, Oscar, chaussures, 2665 Ontario Est.Dufresne, P.-H., comptable, 99 St-Jacques.Eugal, J.-A., dir.-gérant Dupuis Frères, Duhamel, J.-G., liquidateur, 92 Notre-Dame Est.Dumaresq, Clarence, Hartt & Adair, 95 Notre-Dame Ouest.Dumas, Albert, photographe.249 Ste-Catherine Eut.Dumont, Joseph, Columbia Phon., 5J St-Paul Ouest.Duplessis, J.-A., machiniste, 8032 St-Denis.Dupont, André-L., mfr de chaussures, 2037 Aird.Dupont, J.-B., marchand-tailleur, 268 Ste-Catherine Kit.Dupuis, Armand, sec.-trés.Dupuis Frères.Dupuis, J.-N., marchand, Dupuis Frères.Dupuis, J.-P, march, de bois, 1984 Av.de l\u2019Eglise, Verdun.Dupuis, Rosaire, notaire, 35 St-Jacques.Dupuy, P., manufacturier, 1048 Ontario Est.Duquette, Chas., Alliance Nationale.395 Ave Vlger.Duquette, Ed.Chs, pharmacien, 534 Ste-Catherine Est.Duranceau, Alex., entrepreneur, 127 Hamilton.Duranceau, Chs, entrepreneur, 127 Hamilton.Durand, John-A., ferronnerie, 370 St-Jacques.Duranleau, Alfred, CR., avocat, 90 St-Jacques.Durocher, J.-A., entrepreneur.291 Chambly.Dussault, Ls, provisions, 189 Blvd Pie IX.l>uVerger, E.-E., opticien-coiffeur, 1466 St-Denis.Duverger, Henri, Geo.H.Hees & Son, 25 Carré Victoria.Eddé, J.-L, importateur, 10 Cathenrt.Elle, Joseph, march, de charbon, 393 Hibernia Elliott, Hy.-J., avocat, 189 St-Jacques.Ethier, Joseph, négociant, 97 St-Jacques.Fabien, C.-A., gérant, 31 Ste-Cunégonde.Faribault, Norbert, march, papeterie, 1411 St-Denis.Faribault, René, notaire, 90 St-Jacques.Farley, L.-C., comptable licencié, 300 Carrière.Favreau, L., optométriste, 197 Ste-Catherine Est.Filiatrault, Joseph, marchand, 1469 St-Laurent.Filion, Alfred, entrepreneur, 6901 St-Denis.Fitzgerald, John-J., Ass.des Marchands, Canada Cernent Bldg.Flanagan, J.-E., gér.des ventes Greenahlelds Ltd.Fontaine, F.-Emile, Can.Advertising Co., 284 LagauchetiÔre O.Fontaine, J.-IT., agt financier, 136 Cherrier.Forest, J.-A., boulanger, 5399 Clarke.Forest, J.-N., march, de bois, 411 St-Dominique.Forget, Gilles, courtier en assurance, 55 St-Frs-Xavier.Forget.Maurice, courtier, 160 St-Jacques.Fortier, Hector-F., usine chimique, 4340 St-André.Fortier, Joseph, fab.papetier 2îo Notre-Dame Ouest.Fortier, J.-H., prés.P.T.Légaré LUI., 1200 Amherst.Fortier, Pétrus-A., cultivateur, Ste-Scholastique, Qué.Fortin, Aug.-P., pharmacien, 755 Maplewood, Out.Fournier, J.-B., march, de valises, 9 Notre-Dame Ouest.Fournier, Stephen, fourn.pour hommes.221 St-Jacques.Francoeur, Kd., ace.de boucherie, 840 Marie-Anne Est.Francq, Gustave, imprimeur, 9 St-Paul Ouest.Fraser, Geo.-B., Greenshieids Ltd., 17 Carré Victoria.Frigon, Augustin, Dir.Ecole Polytechnique, 1430 St-Denis.Frîgon, A.-P., comptable, 86 Notre-Dame Ouest.Gabias, J.-M., courtier en ass., 1335 Notre-Dame Ouest.Gadbois, Emilien, avocat, 17 St-Jacques.Gagné, J.-C., \u201cLa Prévoyance\u201d, 99 St-Jacques.Gagnon, P.-A., comptable, Montreal Trust Bldg.Gagnon, Wilfrid, Aird & Son, 482 Ontario Est.Galibert, Paul, manufacturier, 26 Wellington.Garand, Ubald, agt de change, 62 St-Jacques.Gariépy, J.-Alf., agt d\u2019assurances, Longueuil.Gariépy, Ed., Granger Frères.32 Notre-Dame Ouest.Garneau, J.-Geo., financier, 171 St-Jacques.Garnoau, Léon, avocat, C.R., 86 Notre-Dame Ouest.Gaudet, J.-Aurèle, agt.d\u2019assurance, Papineau et Mt-Royal.Gaudet, Victor, Directeur de la Poste.Gaudreau, Jos.-Amédée, boulanger, 285 Chftteauguay.Gaudry, B.-D., boulanger, 7169 Chateaubriand.Gauthier, J.-1I., Kerhulu Ac Odiau, 1284 St-Denis.Gauthier, L.-E., Slater Shoe Co., 105 Latour.Gauvin, J.-A.-E., pharmacien, 851 Ste-Catherine Est.Gear.W.-I , Cie R.Reford, 20 Hôpital.Gélinas, AIhéric, marchand, 103 St-Frs-Xavier.Gélinas, L.-A., Mark Fisher Co.36 Carré Victoria.Gélinas, Léon, comptable, 270 Ottawa.Gélinas, Raoul, nouveautés, 911 Mont-Royal Est.Gendreau, Nap., Lacaille.Gendreau & Cie, 10 St-l)izier.Gendron, Emery, boulanger, 5802, 1ère Ave, Rosemont.Généreux, Rosario, Généreux Motor Co., 26S Ontario Ouest. 206 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Genest, Ildefonse, Hudon, Hébert & Cie, 18 de Bresoles.Geoffrlon, Henri, courtier, 101 Notre-Dame Ouest.Oernaey, Ed., fleuriste, 1406 St-Denis.Gervais, Adolphe, boulanger, 1134 Boul.Gouin Est.Giguère, Arm., Viau Biscuit Corp.Ltd., 3401 Ontario Est.Giroux, A., 230 Bedfern Ave., Westmount.Giroux, Arm., importateur, 46 St-Alexandre.Godbout, J.-A.-D., pharmacien, Craig & Bonsecours.Godin, Eugène, notaire, 2 Place d\u2019Armes.Gohier, Ernest, ing.-civil, 30 St-Jacques.Gohier, Horace, agent, 30 St Jacques.Gonthier, Geo., auditeur-général, Ottawa.Gordon, Sir C.-B,, Dom.Textile Co., 10 Victoria Square.Oougeon, J.-B.-A., comptable, 4559 Christophe-Colomb.(Jour, Alex., \u201cGeo.Vundelac\u201d, 70 Itachel Est.Gourdeau, Emile, fourrure, 1151 St-Denis.Goyer, J.-B., march, de charbon, 274 Frontenac.Goyette, Alfred, marchand, 124 Mont-Hoyal Est.Granger, Paul, libraire, 32 Notre-Dame Ouest.Gratton, Alphonse, constructeur, 214 Drummond Bldg.Gratton, R., constructeur, 214 Drummond Bldg.Gravel, Ch.-Ed., suce.J.Pratt, 50 Notre-Dame Ouest.Gravel, J.-Ovtde, suce.J.Pratt, 50 Notre-Dame Ouest.Gravel, Ludger, march, de ferronnerie, 26 PI.J.-Cartier.Gravel.L.-Plerre, march, de ferronnerie, 24 PI.J.-Cartier.Grégoire, Arsène, boulanger, 448 rue Centre.Grégoire, H.-C., march, de vaisselle, 775 Ste-Catherine Est.Grenier, C.-E., jr., fab.de corsets, 401 Ste-Catherine Est.Grenier, Victor, marchand, 575 Dorchester Est.Grothé, Armand-A., man.de cigares, 2000 St-Laurent.Grothé, L.-Emile, man.de cigares, 2000 St-Laurent.Grothé, Raoul-O., man.de cigares, 2000 St-Laurent.Grothé, T.-A., bijoutier, 1011 St-Laurent.Guay, Alf.-J., libraire, 19 Notre-Dame Ouest.Guay, Dolor, boulanger, 5956 Notre-Dame Est.Guertin, Aimé, marchand, 634 Notre-Dame Ouest.Guertin, Victor, imprimeur, 720 Ave Durocher.Gullbeault, Eug., J.-B.Gratton & Cie, 600 Labrecque.Guilbault, J.-A., ent.peintre, 662 Parc Lafontaine.Guirnont, Ernest, ass.gér.gén.B.Can.Nat., 112 St-Jacques.Hamelin, C.-G., pilote licencié, 3764 St-Hubert.Hamelin, Ludger, entrepreneur, 1077 Mt-Royal Ouest.Hardy, A.-H., Greenshields Ltd., 17 Carré Victoria.Harpell, J.-J., Pr.& Publishing, Gardenvale, P.Q.Harris, J.-W., manufacturier, 1200 Sanguinet.Harrison, Will H., boulanger, 1244 City Hall Ave.Hayes, W.-E., bijoutier, 23 Notre-Dame Ouest.Hayes, W.-J., Sheet Metal Products Co., 39 St-Antoine.Hébert, Emile-J., agt du C.P.R., 764 Sherbrooke Est.Hébert, Wilfrid, chaussures, 55 Kent.Hébert, Zéph., Hudon, Hébert, Chaput Ltée, 18 de Bresoles.Helen, Chas Drolet Fur Co., 428 St-Paul Ouest.\u2018 Hennult, Ls de G., manufacturier, 1380 Gilford.Heney, W.-T., courtier d\u2019immeubles, 205 St-Jacques.Hodgson, W.-C., Hodgson, Sumner Co., 87 St-Paul Ouest.Hone, Jules, agence de voyages, 95 St-Jacques.Hough, A.-H., Can.Tube & Steel Prod., New P.O.Box, 370.Hudon, Albert, Hudon & Orsali 79 St-Paul Est.Huot, C.-H., comptable, 939 Victoria Sq.Hurtubise, Edmond, assurances, 160 St-Jacques.Hurtubise, Jos., assurances, 2 PI.d\u2019Armes.Huysman, Jules, Hudon & Orsali, 79 St-Paul Est.Imbleau, Wilbrod, Laporte, Martin Ltée, 584 St-Paul Ouest.Janin, A., ing.-entrep., 702 Sherbrooke Ouest.Jaspar, F.-Léon, La France Fire Engine Co., 735 Canada Cernent Co.Bîdg.Jeannotte, A., La Parisienne Shoe Co., 2194 Lasalle.Jennnotte, Alfred, L.-H.Hébert & Cie, 8 St-Paul Est.Jetté, A., courtier d\u2019immeubles, 60 Notre-Dame Ouest.Jodoin, J.-S., march, de charbon, 1805 St-Dominique.Jonas, Henri, importateur, 177 St-Paul Ouest.Joubert, J.-J., industriel, 4141 St-André.Joubert, Paui-E., Lamontagne Ltée, 338 Notre-Dame Ouest.Joubert, S.-D., Lamontagne Ltée, 338 Notre-Dame Ouest.Joubert, Zéph., industriel, 4141 St-André.Jutras, Jos., parfumeur, 5270 Papineau.Julien, R., marchand, 340 Rachel Est.Kavanagh, L.-G., provisions, 372 Bloury.Labarre, J.-P., Commission Scolaire, dist.Nord, 6510 St-Denis.Label le, Gen.A.-E., St.Lawrence Fl.Mills, 1110 N.-Dame O.Labelle, Emile, industriel, 800 Bellechasse.Labbé, Nap.-A., Coop, fédérée de Québec, 114 St-Paul Est.Laberge, F.-C., ing.-civil, 30 St-Jacques.Labrecque, Henri, ing.-civil, 3677 St-Hubert.Labrecque, J.-O., march, de charbon, 141 Wolfe, Labrecque, Paul, Mtl.Last Co., 2124 Lasalle.Lacoste, Arthur, march, de charbon, 7 Place d\u2019Armes.Lacroix, J.-O., juge Cour Juvénile, 209 Champ-de-Mars.Lacroix, Noé, hôtelier, 145 Commissaires Ouest.Ladouceur, A.-F., marchand, 5954 Sherbrooke Ouest.Laferté, J.-A., march, de bois, 97 St-Jacques.Laffoley, G., Mark Fisher & Sons, Victoria Sq.Lafontaine, Aymé.sec.C.des Ecoles, 87 Ste-Catherine Ouest.Lafontaine, Jos.O., courtier d\u2019ass., 86 Notre-Dame Ouest.Luframboise, J.-H., courtier, 566, Mont-Royal Est.Laing, J.-H., V.P.Ass.Débit.Liqueurs, 10 Laurier Ouest.Lajeunesse, W., entrepreneur, 688 Notre-Dame Est.Lalonde, Adolphe, boulanger, 23 Ste-Marie.Lalonde, Albert, marchand, 935 St-Laurent.Lalonde, Armand, bourgeois, 955 Dorchester Ouest.Lalonde, Honoré, boulanger, 143 Decourcelles.Lalonde, J.-Alcide, J.-A.Laferté, 97 St-Jacques.Lamarche, J.-A., avocat, C.R., 50 Notre-Dame Ouest.Lamarche, Philippe-J., N.P., 43 PI.d\u2019Armes.Lamarche, J.-H., épicier en gros, 3039 St-Laurent.Lamarre, Albert, comptable, 19 St-Jacques.Lamarre, Jos., gérant de fonderie, 1165 des Carrières.Lamarre, J.-A., épicier, 501 Papineau.Lamarre, Vincent, liquidateur, 19 St-Jacques.Lambert, Alf., march, de chaussures, 16 Notre-Dame Ouest.Lambert, F.-A., march, de ferronnerie, 6616 St-Denis.Lamothe, C., boulanger, 33 St-Philippe.Lamothe, J.-C., avocat, C.R., 17 St-Jacques.Lanctôt, J.-B.-A., bourgeois, 5746 St-André.Lanctôt, Henri, pharmacien, 210 Lemoine.Langelier, J.-Donat, fab.de pianos, 366 Ste-Catherine Est.Langevin, A.-J.-H., march, de bois, 411 St-Domlnique.Langevin, J.-H., agt d\u2019assurances, 365 Marie-Anne Est.Langevin, Hector, N.-G.Valiquette.473 Ste-Cat>»erine Est.Langevin, J.-Z., courtier, 97 St-Jacques.Langlais, Wllb., industriel, 3844 St-Kubert.Langlois, Chs-Léonard, Gunn, Langlois & Cie, 105 St-T\u2019aul Est.Langlois, Marcel, Prés.Gunn, Langlois & Cie, 106 St-Pau! Eui Langlois, Mendoza, courtier d\u2019immeubles, 17 St-Jacques.Laiioix, N.-E., \u201cLe Prix Courant\u2019\u2019, 198 Notre-Dame Est.Lanthier, F.-X.-R., Kingsbury Footwear, 2109 Lasalle.Laplnnte, J.-S., quincaillier, 1279 Ontario Est.Lapierre, Albert, boucher, 1850 Mt-Royal Est.Laporte, Jos., Laporte, Martin & Cie.584 St-Paul Ouest.Laporte, Sir H., Laporte, Martin & Cie, 584 St-Paul Ouest Laporte, Maurice Enrg., importateur, 906 St-Denis.Laporte, Oscar, boulanger, 13 Casgrain.Laporte, Wilfrid, boulanger, 956a St-André.Laprès, J.-A., gérant des voûtes, Canada Cernent Co.Larivée, G.-N., boulanger; 714 Church Ave., Verdun.Larivière, F.-C., ferronnerie, 3715 St-Laurent.LaRocque, J.-Hector, West Desinfecting Co., 301 Casgrain.Laro8e, Alf.-F., pharmacien, 1112 Mt-Royal Est.Larue, L.J., tahaconiste, 153 St-Paul Est.LaSalle, C.-R., march, de chaussures, 341 Rachel Est.Latulipe, J.-Emile, Corkotile Linoleum, Canada Cement Bldg.Latourelle, Tél., plombier, 6\tOuest.Laureys, Henri, Ecole Hautes études, 399 Ave Viger.Lauzon, Léonard, boulanger, 217 rue Le Caron.Lavallée, A.-S., march, de chaussures, 947 St-Laurent.Lavery, Salluste, avocat, 15 St-Jacques.Lavigne, C.-A., manufacturier, 1853 St-Jacques.Lavoie, A.-A., St.Lawrence Fl.Mills, 1110 Notre-Dame Ouest.LeBel, Lionel, gérant, 215 Durocher, Outremont.Lebel, Wilfrid, march, de charbon, 83 Craig Ouest.Leblanc, Arthur, libraire, 78 St-Antoine.Leclair, Noé, entrepreneur, 874 Henri-Julien.Leclerc, J.-Théo., Crédit Foncier F.*C., 35 St-Jacques.Leclerc, René-T., courtier, 160 St-Jacques.Lecours, Adolphe, Can.Footwear, 361 Ste-Catherine Ouest Leduc, Alfred, commerçant, 19 Ste-Emélie.Leduc, F.-G., gér.Banque Can.Nationale, 112 St-Jacques.Leduc, Pierre, pharmacien, St-Denis & Sherbrooke.Lefaivre, Antoine, Arrow Shoe Co.Ltd., 1690 Papineau, Lefebvre, Aldéric, ûjarcfcand, 121 Bridge. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL XI VALEURS de premier rang qu\u2019on peut obtenir d\u2019après le PLAN DE PAIEMENTS PARTIELS GRACE à notre Plan de paiements partiels, le petit épargnant, comme le gros capitaliste, peut devenir actionnaire des mêmes compagnies et son capital est ainsi bien garanti.ON PEUT actuellement mettre en portefeuille des actions et des obligations qui donnent un rendement variant de 5Yi à 8%.Demandez notre liste de placements recommandés.Etablie en Jilt CREDIT-CANADA, Limitée 120, rue St-Jacques, Montréal Téléphone: MhJii llil* A.AUBRY & FILS, Limitée MANUFACTURIERS FERBLANTERIE ET MARCHANDISES GALVANISEES | \u2022 \\ « ¦ Tel.Amherst 1131'*\u2019\t2340 Avenue Delorimier LE TRAMWAY Un Serviteur du Public au sens le plus favorable du mot TOUJOURS à vos ordres et à votre service, les tramways de Montreal sont, sans cesse, prêts à vous conduire là où vous voulez aller et à vous en ramener.Qu'il fasse beau ou mauvais, wattmann et conducteur sont toujours à leur poste.Courtois, débrouillards, ils ont toute l\u2019expérience à leur tâche.La Compagnie des Tramways de Montréal voit en son personnel des \u201cserviteurs du public\u201d dans le sens le plus favorable du mot.Et ses employés comme son administration ne veulent autre chose que d\u2019être reconnus comme tels par ceux qu\u2019ils s\u2019efforcent à servir.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL J.A.St-Amour Ltée Entrepreneur Electricien Tél.Calumet 0128\t6579 St-Denia Profitez de la période des vacances pour faire reviser votre installation électrique.Nous avons un département s'occupant de plans et tracés électriques te* que requis par les compagnies d\u2019assurance et le Gouvernement provincial.Aussi, grand assortiment d\u2019électroliers, lampes, fer» à repasser, grilleurs à pains, fers à friser, chaufferettes, éventails, balais électriques, etc., etc., à des prix défiant toute compétition.DEMANDEZ NOS PRIX AVANT DE DONNER VOTRE COMMANDE Réparations de tontes sortes par des employés des pins compétents.Montréal XII JLA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.Assurances Actif\ten force $1,231,685.00\t$51^327,483.00 LA PREVOYANCE Compagnie d* Assurances Générales Fondée en 1905 La première Compagnie Canadienne à grouper sous une même administration tous les genres d\u2019assurances.VIE \u2014 MALADIE \u2014 ACCIDENTS Primes annuelles ou mensuelles.INCENDIE, BUIS DE GLACES, GARANTIE, VOL.Magasins, Coffres-forts, Résidences privées.RESPONSABILITE PATRONALE Manufacturiers, Entrepreneurs.RESPONSABILITE PUBLIQUE Ascenseurs, Edifices publics, Magasins, Résidences, Attelages, Médecins, Pharmaciens, Dentistes, etc.AUTOMOBILES Blessure® corporelles, Dommages matériels, Collision, Incendie, Vol.Slèifo Social î Edifice LA PREVOYANCE Coin rince il\u2019Armes et St-Jncqnes, Montréal.Tél.Bell\tJ.-C.GAGNE, llnrboiit 8Î9Î-8-4-6-Î\tDirecteur-Gérant.PARFAITE SECURITE L'Assurance LONDON GUARANTEE, dont l\u2019existence remonte à au-delà de 50 ana et les affaires se chiffrant dans les millions, offre la plus parfaite garantie aux hommes d\u2019affaires qui veulent se protéger.Elle transige tous les risques, excepté la vie, comme suit : Personnel\tAccidents et Maladie Caution\tde toute nature Automobile Responsabilité, Dommage à la propriété, Collision, Incendie et Vol Responsabilité des patrons envers le public Voitures de livraison et ascenseurs Fuite dans les arroseurs automatiques Assurance contre Incendie Vol avec effraction Vitre.Le bureau de Montréal apporte une prompte attention à l\u2019émission des polices et aux règlements des réclamations dans la Province.London Guarantee and Accident Company,.Limited 86 rue Notre-Dame Ouest, \u2014 Montréal Wm.R.BULLOCH, Gérant local.British Colonial\tFeu Fire Insurance\tAutomobile Company\tExplosion Bureau-chef : 90, rue St-Jacques, Montréal\tTempête THEO.MEUNIER B.A.CHARLEUOIS Prés, et Gérant gén.\tSecrétaire\tde vent \tBris de Fire Association\tsprinkler OF PHILADELPHIA\t Bureau-chef pour le Canada:\t 90, rue St-Jacques, Montréal\tAgents THEO.MEUNIER, Gérant\tdemandés TOTAL DÊ L\u2019ACTIF REUNI - $21,328,848 TOTAL DU SURPLUS REUNI -\t10.981.314\t Carrosseries Commerciales DE QUALITE SUPERIEURE POUR TOUT GENRE DE CAMIONS Carrosseries commerciales pour tout genre de commerce fabriquées sons le plus court délai./77> Réparation de radiateurs \u2014 Chargement de batteries et magnétos \u2014 Soudure à l\u2019oxygène -\u2014 Debossage de panneaux et de garde-boue \u2014 Bourrure, Rideaux et Couverture \u2014 Peinture et Vernis JOS.BONHOMME Ltée MONTREAL 200, rue Guy\tMain «07-1571-728S LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 207 Lefebvre, J.-H., King Paper Box Co., 2362 Ave Lasalle.Lefebvre, Olivier, ing.-civil, 59 Notre-Dame Est.Lefort, J.-IL, march, de sable, 833 St-Jacques.Legault, J,-Théo., notaire, 30 St-Jacques.Léger, Arthur, Lacroix & Léger, 479 Mont-Royal Est.Léger, Edouard, entrep., 527 Durocher.Léger, S.-E., Can.Nat.Ry\u201e 230 St-Jacques.Lemîeux, Alb., Norris-Patterson Ltd., 232 St-Jacques.Lemire, J.-T., chaussures, 380 Ste-Catherine Est.Lemire, Oswald, march, de charbon, 963 St-Jacques.LePailleur, J.-A., marchand.405 St-Joseph, Lachine.Lepage, J.-S., ing.-civil, 30 St-Jacques.Lépine, A., sec.Acme Glove Works, 181 Vitre Est.Leroux, André, marchand, 782 Notre-Dame Ouest.Leroux, Dieudonné, boulanger, 16 St-Ferdinand.Lesage, T.-W., ing.-civil, 188 Ville Lasalle.Lespérance, A.-P., gérant Banque d\u2019Epargne, 176 St-Jacques.Lessard, J.-A., soieries en gros, 137 McGill.Lessard, U.-E., inarcn.en gros, 1188 Mont-Royal Est.Létourneau, H.-A., Marché Central au poisson, Montréal.Lévesque, Victor, march, dautos, 1 Bréboouf.Lewis, F.-X., courtier en immeubles, 7194 St-Denis.Limoges, Armand, marchand, 28 William, Linteau, J.-O., Légeré Auto & Supply Co., 385 Ontario Est.Locas, Chas-Edouard, march, de provisions, 26 William.Loignon, Ernest, ing.-civil, 178 Av de l\u2019Epée.Longpré, J.-Raoul, comptable licencié, 180 St-Jacques.Lorrain, Léon, Banque Can.Nat., 532 Sherbrooke Est.Lorrain, Wilfrid, manufacturier, Abord-à-Plouffe.Lortie, L.-P., comptable licencié, 294 Ste-Catherine Est.Lovell, R.-W., John Lovell & Son, 23 St-Nicolas.Lymburner, L.-M., Ind.Silk Co., 360 St-Paul Est.Manseau, Camille, insp.Ail.Nationale, 3922 Parc Lafontaine.Manseau, C., The Garland Co., 570 Parc Lafontaine.Many, A.S., Arrow Shoe Co.Ltd., 4323 St-Hubert.Marceau, J.-Alf., parfumeur, 2 rue Rodney.Marchand, E., gérant, St-Hyacintbe, P.Q.Marchand, Oscar, imprimeur, 533 Craig Est.Marchand, Victor, Melcher\u2019s Gin & Spirits, 263 St-Jacques.Marien, Willie, Boivin, Wilson & Co., 112 St-Jacques.Marier, J.-A., plombier, 21 PI.Jacques-Cartier.Martel, Emir., comptable, 6367 Châtâeaubriand.Martin, C., membres artificiels, 36 Craig Est.Martin, Gustave, P.P.Martin, 50 St-Paul Ouest.Martin, R.Lucien, boulanger, 119 Brewster Ave.Martineau, Rosario, pharmacien, 145 St-Maurice.Masse, Alcibiade, chapelier, 255 Ste-Catherine Est.Masson, Léon, importateur, 2050 Bleury.Mathewson, Sam.-J., épicier en gros, 202 McGill.Mathieu, Oscar, portes et chassis, 400 William.Mathurin, Ed., contremaître, 1168 St-Laurent.Maugé, P., publiciste, 65 Sherbrooke Ouest.McCaffrey, P.-F., percepteur du revenu, 51 McGill.McCaughan, J.-Alf., chaussures, 689 Champlain.McMaster, R.-H., Steel of Canada, 17 Dominion.McNamee, Geo.-A., Mil.Tourist Bureau, New Birks Bldg.McNichols, Stewart, Quebec Pulp & Paper Mills, Chicoutimi.Ménard, Adj., imprimeur, 987 St-Laurent.Ménard, P.-N., courtier d\u2019immeubles, 7 Ave Nelson.Messier, Ls-Nap., nouveautés, 849 Mt-Royal Est.Meunier, Théodore, British Col.Fire, 464 St-Jean.Michaud, Ed., A.Sigmund Reg., 911 Bleury.Mignolet, Jos., contracteur, 236 Mountain.Miles, Hon.Henry, chimiste, 4 St-Laurent.Milette, Alphonse, adm.de successions, 13 St-Jacques.Moisan, C.-N., Standard Paper Co., 6240 Ave du Parc.Monast, Armand, agent d\u2019immeubles, 3490 Ave du Parc.Moncel, G.-L., comptable, 13 St-Jacques.Monet, P., prêts, hyp., ass., 232 St-Jacques.Monette, Julien-D.P.P.Martin & Cie, 478 Parc Lafontaine.Manette, Fortunat, Mtl.Dairy Co., 1200 Papineau.Mouette, Marcel, boulanger, Pointe-au-Trembles.Mongrain, Ad., tabac N.Landry & Cie, 637 Beaudry.Montpetit, Ed., sec.Université de Montréal, rue St-Denis.Monty, G.-N., comptable, 1C26 Plessis.Monty, Hon.Rod., avocat, C.R., 90 St-Jacques.Moquin, Jos., négociant, 60 McCulloch, Ont.vioquin, Julien, agent, 710 St-Gabriel.Moreau, Dr J.-L.-A., médecin.447 Durocher, Out Morency, L.-A., encadreur, 346 Ste-Catherine Est.Morin, A., Daly & Morin, 55 St-Suipice.Morin, J.-Arm., P.Poulin & Cie Ltée, 39 Mnrché Bonsecoars.Morin, C.-A., voyageur, 6525 Christophe-Colomb.Morin, Victor, notaire, 97 St-Jacques.Mousseau, J.-G., comptable, 35 St-Jacques.Murphy, Joseph, Lepage Marble Works, 203 Jeanne Mance.Murray, Majorique, boulanger, 4625 Henri-Julien.Myrand, S.-Jos., march, de fourrures, 428 St-Pierre.Nadeau, Désiré, marchand, 828 Ontario Est.Nadeau, H., Laboratoire Nadeau Ltée, 110 St-Paul O.Nares, Basil, gérant des ventes, Canada Cernent Bldg.Noiseux, J.-E., march, de ferronnerie, 1362 Notre-Dame Ouest Obry, Georges, importateur, 15a Notre-Dame Ouest.O\u2019Donoughue, A.-C., agent d assurance, 190 St-Jacques.O\u2019Shea, J.-P., glaces et miroirs, 15 ruelle Perrault.Oraali, Alex., bourgeois, 533 Durocher.Ouellette, Urgel, Hudon, Hébert & Cie, 18 de Bresoîes.Ouimet, E.-A., Crédit Canada Co., 120 St-Jacques.Ouimet, J.-Alfred, Irnp.conserves alimentaires, 23 St-Paul E.Ouimet, Paul, Phoenix Ass.Co., 100 St-Frs-Xavier.Ouimet, Séraphin, ing.-civil, 706 St-Gabriel.Panneton, Paul, marchandises électriques 223 Craig Ouest.Paquet, J.-Arthur, Coop, Fédérée de Québec, 114 St-Paul Est.Paquet, F.-R., Paquet & Bonnier, 120 St-Jacques.Paquette, Majorique, peintre, 3709 St-André.Paquin, Gédéon, pharmacien, 642 Mt-Royal Est.Paquln, J.-B., march, de meubles, 186 Maisonneuve.Paquin, Jos.-C., insp.d'assurance, 1961 Boul.Goulu Est, Ahuntsic.Paquin, Wilbrod, pharmacien, 640 Mont-Royul Est.Paré, Geo., comptable, 70 St-Jacques.Paré, Philias, G.A.Grier & Sons, 316 Ave N.-Damc-de-Grâce.Parent, Aimé, sec.Duchesneau Ltée, 51 St-Paul Est Parizeau, Gérard, Irish & Maulson Ltd., Canada Cement Iîidg.Parizeau, T.-Z., Parlseau Frères, 59 Ave Ducharme.Patenaude, Louis-N., Canada Import, 14 Phillips sq.Patry, E., boulanger, 3134 Clarke.Paulet, Norman, c/o Rucine Ltée, 60 St-Paul Ouest.Payette, Louis, bourgeois, 92 Ave Laval.Paulhus, J.-A., Cie D.Hatton, 428 Bonsecours.Pedrale.Francesco, boulanger, 2553 Masson.Pelletier, Alfred, maître-plombier, 1095 St-Laurent.Pelletier, J.-C., gérant Crédit Canadien Inc., 760 Ave Pratt, Outremont.Pelletier, J.-E., Silica Products, Sommer Bldg.Pelletier, René, épicier, 91 Lagauchetière Est.Péloquin, J.-B., agent d\u2019immeubles, 68 St-Jacques.Pepin, Eugène, libraire, 500 Ste-Catherine Est.Pérodeau, Hon.N., Lieutenant-Gouverneur, Québec.Ferras, J.-A., manufacturier, 542 Dorchester Ouest.Perrault, O.-S., Imperia* Tobacco, 900 St-Antolne.Pesant, J.-A.M., Sun Life Ass.Co., 142 Notre-Dame Ouest.Petit, J.-IL, courtier d\u2019immeubles, 743 Mt-Royal Est.Phllie, F., ass.gér.B.Provinciale, 7 PI.d\u2019Armes.Pichet, Alph., march, de fourrures, 1006 Ste-Catherine.Pigeon, Victor, agent, Longueuü.Pitt, Ernest, courtier d'immeubles, 119 Craig Ouest.Plessis dit Bélair, Edgar, glace, 159 Dufresne.Poirier, A., boulanger, 4181 Cadieux.Poissant, Dr J.-C., médecin.694 Sherbrooke Est.Poulin, Arthur, gérant Max Beauvais Ltée, 229 St-Jacques.Poulin, J.-T.courtier, 17 St-Paul Est.Pratt, Georges, immeubles, 30 St-Jacques.Préfontaine, Rolland, Solex Co., 4060 St-Laurent.Prévost, Eugène, liquidateur, 50 Notrue-Dame Ouest.Prévost, Hubert, marchand, 59 St-Laurent.Prud'homme, Hector, marchand de fer, 270 Craig Est.Prud\u2019homme, Ferd., 832 Dorchester Ouest.Quedrue, Maurice-J., agent maritime.6 St-Sacrement.Quevillon, Hector, Savon Barsalou, 1600 Delorimier.Quintal, Joseph, Quintal & Lynch, 417 St-Pierre.Racine, Alphonse, marchand, importateur, 60 St-Paul Ouest.Racine, Hector-H., marchand, importateur, 60 St-Paul Ouest.Racine, C.-E., courtier en douane.Board of Trade.Racine, Joseph, boulanger, St-Vincent-de-Paul, P.Q.Rainville, Hon.H,-B., avocat C.R., Montreal Trust Bldg.Ramsay, Walter R.A., Ramsuy & Son Co., 10 Inspecteur».Ranger, A.-R., Guardian Ass., 160 St-Jacques. 208 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Raymond, Adélard, gérant, 2 Windsor.Raymond, Alph., Industriel, 1830 Panet.Raymond, Avila, marchand, 445 St-Jacques.Raymond, Chs, marchand, 505 Transportation Bldg.Raymond, Donat, propriétaire, Windsor Hotel.Raymond, J.-Aldéric, vice-prés.Hôtel Windsor.Renaud, J.-Z., industriel, Canada Cement Bldg.Richard, Alfred, maître-boucher, 19 Marché Bonsecours.Richard, Eug., Fashion-Craft Co., 566 St-Laurent.Rioux, F., gérant L.-C.Barbeau Ltée, 320 St-Jacques Rivet, Georges, boulanger, 1513 Davidson.Rivest, Roméo, administrateur, 706 Ste-Catherine Est.Robltatlle, L.-A., orn.d\u2019églises, 3i Notre-Dame Ouest.Robin, L.'Ë., formes-chaussures, 715 Gilford.Rochefort, Luc.Crédit-Canuda.120 St Jacques.Rochon, David, agt d\u2019immeubles, 74 St-Jacques.Rolland, Jean, Rolland Paper Co., 142 St-Paul Ouest.Rolland, J.-P., Industriel, 142 St-Paul Ouest.Rolland, Léon, Cie Papier Rolland, 451 St Sulplce.Rougier, P.-V., 32 Boul.de la Bastille, Paris, France.Rousseau A., Bleau & Rousseau, 3852 St-Denis.Roy, Alfred, ing.-civil, 502 Ste-Catherine Est.Roy, Chs-H., ass.gér.B.Provinciale, 7 PI.d'Armes.Roy, Edouard, négociant, 182 Dorchester Ouest.Rubenstein, Louis, marchand, 41 Craig Ouest.Sainte-Marie, A.-N., gér.de pub.Mtl.L., H.& Power Co, Hanche, Jos., boulanger, 593 Dorchester Est.Sauvngeau, Alex.-D., sec.-très., Ville St-Michel.Sauvé, Arthur, M.P.P., journaliste, 103 St-Frs-Xavier.Savard, J.-A., courtier d\u2019ass., 407 Mont-Royal Est.Sawyer, Edmond, imprimeur, 18 de 1 Hôpital.Sawyei*, Jos., architecte, 407 rue Guy.Sbarba, D.Dello, marchand, 1310 Wolfe.Schetagne, IL, notaire, 99 St-Jacques.Shallow, F.-D., \u201cMoniteur du Commerce\u201d, 55 St-Frs-Xavier.Simard, J.-E., courtier, 124 Roberval.Stewart, F.-W., Cluett, Peabody Co., Kitchener, Ont.St-Amour, J.-A., électricien, 6579 St-Denis.St-Arnaud, Louis, courtier en douane, 26 Carré Victoria.Saint-Cyr, J.-F., prés.Corn, des Train., Edifice des Tramways.St-Jean, Célestin, meublier, 319 Ste-Catherine Est.St-Jean, Ulrie, marchand, Contrecoeur.St-Pierre, Wm\u201e march.-taiileur, 566 Ste-Catherine Ouest.Smith, C.-F., National Surety Co.120 St-Jacques.Smyth, T.Taggart, ass.gér.gén.B.d\u2019Epargne, 176 St-Jacques.Starke, Robert, Btarke-Seybold Ltd., 201 St-Paul Ouest.Stevens, John T., surintendant B.de Mtl., 109 St-Jacques.Taillefer, Ovide, marchand, 672 Notre-Dame Ouest.Taillon, Nap., Ass.Comm.Licenciés, 537 Charlevoix.Tarte, Eug., propriétaire \u201cLa Patrie\u201d.Tarte, Ls-J., propriétaire \u201cLa Patrie\u201d.Terroux, Arthur, financier, 129 Crescent.Tétrault, Albert, gér.Tétrault Shoe Ltd., rue Aird, Mais.Théoret, Lionel, sec.Ass.Man.Chaussures, Ch.204, B.of Trade Bldg.Thibault, J.-R., gér.A.-J.Alexander Ltd., 380 Ste-Catherino O.Thurber, Alex., M.P.P., Longueuil.Tombs, Guy, Can.Export Paper Co., 285 Beaver Hall Hill.Tougas, J.-Aimé, agt financier.502 Ste-Catherine Est.Tougas, D., foin, grain et charbon, 147 Murray.Tourangeau, J.-E., agt manufacturier, 275 Craig Ouest.Tourville, Arthur, nég.en bois, 50 Notre-Dame Ouest.Tourville, Rod., M.P.P., 50 Notre-Dame Ouest.Tranchemontagne, C.-X., importateur, 459 St-Sulplce.Tremblay, Perd., portes et chassis, 400 William.Tremblay, J.-A., directeur-gérant, 465 St-Paul Ouest.Tremblay, J.-L.-H., Art Bronze Inc., 1611 Sanguinet.Tremblay, J.-P., constructeur, 359 Addington.Trempe, J.-B., négociant, 20 St-Jacques.Trépanier, Léon, Gen.News Agency, 371 Sherbrooke Est.Trottier, Chs-Ed., épicier, 1755 St-Denis.Trudeau, J.-A., Genln & Trudeau, 22 Notre-Dame Ouest.Trudeau, J.-G., Duchesneau Ltée, 51 St-Paul Est.Trudeau, Théo., carrossier, 266 Visitation.Trudeau, Victor, 4159 Bl.Lasalle, Verdun.Trudel, Benoit, B.Trudel & Cie, 38 PI.d\u2019Youville.Trudel, Bruno, Hudon, Hébert, Chaput Ltée, 18 de Bresoles.Trudel, Lucien, B.Trudel & Cie, 811 Maréchal.Trudel, Z\u201e architecte, 6535 St-Denis.Turcotte, Laurent, White-Star Dom.Line, 211 McGill.Turgeon, Elzébert, nég.en grains, Board of Trade Bldg.Vadboncoeur, Ed., pharmacien, 539 Ste-Catherine Est.Vaiilancourt, Arthur, Vaillancourt Limitée, 1691 Dorion.Vaillancourt, J.-A., prés.Banque Can.Nat., 112 St-Jacques.Vaillancourt, Paul, Vaillancourt Limitée, 1691 Dorion.Valllères, I.-A., nouveautés, c.Laurier et Ave du Parc.Vaiiières, S.-D., bourgeois, 370 Ave Marlowe.Valin.J.-H., Nat, Breweries, 36 Carré Chaboillez.Vandelac, Geo., pompes funèbres, 70 Rachel Est.Vandelac, Pacifique, march, de chevaux, 16 LeRoyer.Vanier, P., négociant, 1135 St-Jacques.Vaz, I)avid-C., Metrop.Bakery, Kingston, Jamaica.Vennat, Raoul, Importateur, 3770 St-Denis.Venue, Alphonse, Architecte, 99 St-Jacques.Véronneau, L.-H., Simplex Floor, 1065 Bleury.Versailles, toseph, courtier en immeubles, 90 St-Jacques.Viau, Dalbé, architecte, 99 St-Jacques.Viau, H.-O., meublier, 2014 St-Jacques.Viuu, Henri, comptable, 137 McGill.Viau, Louis, A.Dubord & Cie, 123 St-Paul Est.Viau, Paul, Hiram, Walker & Sons, 517 Phillips Square.Villemaire, J.-E., régleur, 17 St-Jacques.Volzard, N.-A., Can.Car & Foundry Co.Ltd, 307 Craig Ouest.Walker, J.-R., J.-R., Walker & Co., 35 Common.Wattlez, Paul, horticulteur, 424 Stuart, Outremont.Weaver, S.Roy, Man.Shoe Mfg.Ass., 204 Board of Trade.Webber, F.-G., gér.Bell Tel.Co.of Canada, 118 Notre-Dame O.Williams, H.-A., Can.Poster Co., 1530 St-Laurent.Wilson, Hon.J.-M., Boivin, Wilson & Co., 112 St-Jacques.Yon, A.-G., Mtl.Hardware, Co., 1491 Notre-Dame E. with Rumble Seat Leads the World in Motor Car Value mm ] *******., am/'* nRBMflM NASH ^Annoiincing-m entirely ncwN'Ash model Now Nash ha° created a new Special Six model possessing the individuality and utility ofa roadster or coupe and quickly convertible into an attractive closed car or a smart open model.The top is instantly a.^d easily adjustable and may be raised as shown above or lowered as pictured below.And the generously large rumble seat is available for two added passengers with the top up or down.The exterior is a rich shade deep maroon and the upholstery in both driving compartment and rumble seat is of genuine leather.The wide glass windows may be lowered or raised with the top up or down.The spacious compartment, with opening on the right, is provided for the ac 'ommodation of luggage parcels.car is powered with fue great Nash 7-bearing moi '.he worltfs smoothest type\u2014as a all other Nash models.Gabriel Snubbers at front, 4-wheel brakes and 5 disc wheels are included in the remarkably moderate price.The Nash line comprises 26 different models with a wide price range.\t(srao) LEGARE-NASH MOTORS LINTEAU AUTOMOBILE LIMITED 44 rue Ontario Est BOYER GARAGE 3416-18 AVE DU PARC (près Sherbrooke), MONTREAL PROVINCIAL MOTOR SALES LIMITED 2320 rue Lafontaine, Montréal DANIEL GARAGE VERDUN MOTOR SALES 3136 boul.Lasalle ROSEMONT GARAGE Dorvai, Que.2700 Matron Sainte-Geneviève, P.Q. XIV LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Comment devancer vos concurrents Apprenez à visiter vos clients par Longue Distance.Cette méthode épargne aux hommes d'affaires des milliers de dollars annuellement.The Bell Telephone Company Ecole Polytechnique Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE Toutes les branches (lu génie Chimie industrielle 1430, rue Saint-Denis Montréal Canadian Government Merchant Marine, Limited SERVICE REGULIER DE FRET, PASSAGERS ET MALLE Toutes les trois semaines, de Montréal en été et d\u2019Halifax, en hiver.Pour le» Benmude», Jamaïque, Bahama» et l\u2019Hondura».Taux raisonnables.Maximum de service.Confort à taux modérés.SERVICE REGULIER DE FRET POUR ST JEAN, N.B., ET HALIFAX, N.E.Pour Londres et Anvers, tous le» 10 jours.\u2014- Cardiff et Swansea, toutes les deux semaine*.Pour Bermudes, St.Kitts, Antigua, Montserrat, Dominica, St.Lucie, Barbades, St.Vincent, Grenada, Trinidad et Demerara tous les dix jours).\u2014\tAustralie (toutes les trois semaines).\u2014\u2022 Nouvelle-Zélande, tous les mois.\u2014\td'Halifax, N.E., seulement (toutes les trois semaines).Service intercostal, Victoria, Vancouver, Halifax.De Vancouver aux ports de 1a côte ouest (R.-U.), tous les mois.De Vancouver à Londres et Anvers, toutes les 5 semaines.Service intercostal entre Vancouver, tous le» moi».De Vancouver à San Francisco, toutes les semaines.B.C.KEELEY, gérant Côte dn Pacifique, Vancouver, C.B.P.H.SCOTT, agent généra) du fret d'Ontario, Toronto, Ont.P.A.CLEWS, gérant européen, C.G.MJM.17-19 Cockspnr St., Londres, S.W.1., Angleterre J.P.DOHERTY, gérant du trafic, MontréaL R.B.TEAKLE, gérant-général, 230 St-Jacques, Montréal.\u2022A'èjijJ wM » PI Jfc Ouest locaux COMME GENERALE TRANSATLANTIQUE LIGNE FRANÇAISE SERVICE RAPIDE ET DE LUXE NEW YO RK\u2014PLYMOUTH\u2014LE HAVRE par les paquebots ILE DE FRANCE \u2014 PARIS \u2014 FRANCE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots & classe unique DcGRASSE \u2014 LA SAVOIE \u2014 ROCHAMBEAC SUFFREN BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tous les quinze jours par les paquebots à classe unique CHICAGO \u2014 ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée, Agents généraux 24, Rue Notre-n«™ Tél.Main 8346 Montréal ou aux agents LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL XV J Ruelle pavte en btton, Avenue Stewart au Boulevard Dollard, Outremont.UN EXEMPLE DE PAVAGE DE RUELLE HYGIENIQUE Canada Cernent Company Limited Edifice Canada Cernent Company Square Phillips\tMONTREAL Salles de vente à MONTREAL TORONTO WINNIPEG CALGARY Le café, qui occupe une place si importante au déjeuner, à la réception ou au réveillon, doit être choisi avec soin.Si vous essayez le café \u201c VICTORIA \u201d votre choix sera permanent, et vous aurez toujours satisfaction absolue.Empaqueté par Laporte Martin Limitée Bureau de Placement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, eu communiquant leurs demandes ti ce bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans mepl^l s'y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez fairs un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons st employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l'action s'étend à toutes les branches du travail et de l\u2019Industrie.AVANTAGE Vous avez l'avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avss l'usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE, Surintendant.No 9, rue Saint-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU: 9 hrs a.m.à 5 hr.p.m.Correspondance sollicitée mm mis SONT toujours les meilleurs ' MONTREAL \u2014 OTTAWA XVI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée 22 RUE NOTRE-DAME OUET MONTREAL importateurs et Fabricants d\u2019Articles de FUMEURS Propriétaire» de» marque» bien comme» TOSCANA Les meilleures marques sur le marché Seul» agent» au Canada pour le» célèbre» pipe» PETERSON Garantie» pour ne pu» craquer ni brûler.ART BRONZE INC.?opérant THE ART BRASS WORKS CO.LES OUVRAGES D'ART EN CUIVRE, Ltée Etablie» en 1918 245*247, rue Sanguinet SAVEZ-VOUS ?que depuis plusieurs années nous sommes un des plus importants fabricants à Montréal de travaux d\u2019architecture en fer, cuivre ou bronze coulé et forgé, tels que: LAMPES.GRILLAGES, LANTERNES, LAMPES A PIED.ENSEIGNES COMMERCIALES.TABLETTES COMMEMORATIVES, LUSTRES ET APPLIQUES ELECTRIQUES SUR COMMANDE.pour Eglises, Banques.Edifices publics, et que notre personnel compétent est toujours à votre service.Téléphonez à Lancaster 5284-5285 et notre représentant ira vous voir.Fondée en 1874 D.Hatton Company 428 rue Bonsecours Montréal La crème de la pêche seulement.Les plus gros distributeurs au Canada de POISSONS de tout genre.Experts dans le commerce d\u2019huîtres en coquilles et ouvertes.Abonnez-vous au Le journal quotidien qui vous renseigne sur tout ce qui se passe en Cour Supérieur et Cour de Circuit.(Il publie les jugements des deux cours.) TRES UTILE AU COMMERCE A CREDIT Pour plus amples informations, v Appelez LANCASTER 1907 ou adressez-vous à 987 BOULEVARD ST-LAURENT II.7 Ml\" B vv, m L\u2019Etendue de Notre Service Nous ne sommes pas seulement le dépositaire de l'argent, mais aussi\u2014 L'Avocat de l'Epargne L'Allié du Commerce L\u2019Auxiliaire des Affaires La Banque Royale du Canada FG521 BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Incorporé?par Acte «lu J h lemont «n juillet 1900 La seule banque au Canada dont les argents confiés à son département d'Epargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, ces messieurs examinant mensuellement les placements faits en rapport avec tels dépôts.Conformément aux règlement approuvés par ses actionnaires, lors de sa fondation, cette banque ne prête pas d\u2019argent à ses directeurs.du fon««il (l'AdmlnMruOon L\u2019HONORABLE SIR HORMISDA8 LAPORTE 1er 1 lc«*-|»ré»i(l(*»t\t2«* % |r«*-|»r»\u2018»lili*iil M.TAN< REBE BIEN VENT\tM.S.-.J.-B.ROLLAND l'r^nideiil du Bureau de» C(»inm!» lu Province «l».(juêboe Vlce-prê^ldent (lu Hureuii (le» ('(HnmSwUrweC'rnwarit L\u2019IIOMOR ABLE E.-L.PATEN AI DE PUS-A.ROY, Gérant irénérnl Banque Canadienne Nationale Siège social : Places d\u2019Armes, Montréal Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif* $139,070,229 Incomparables facilités pour toutes opérations bancaires dans la Province de Québec.253 succursales au Canada 210 succursales et 280 agences dans le Québec.60 succursales dans l\u2019île de Montréal.Nos ressources sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres.La Banque Canadienne Nationale fait gratis, sur demande, le service de son Bulletin mensuel aux hommes d\u2019affaires.FILIERES en ACIER et en BOIS TOUS les ACCESSOIRES O f pour ces CABINETS Pupitres \u2014 Chaises \u2014 Tables en Chêne et en Acajou DEMANDEZ NOS PRIX The H B.Cowper Co.261 rue Notre-Dame Ouest, près McGill, MONTREAL L\u2019Aide aux Hommes d\u2019Affaires Tout succès en affaires est le fait de l\u2019habileté ou de l\u2019esprit d\u2019entreprise d\u2019un individu en particulier.Iout homme d\u2019affaires que le succès a visité sait néanmoins ce que vaut le concours de sa banque soit en crédit consenti au moment opportun, soit en conseils avisés et sûrs.La Banque de Montréal continue d\u2019être un facteur essentiel de prospérité pour une foule d\u2019entreprises.Banque de Montréal Fondée en 1817 L\u2019actif dépasse $780,000,000.Au fi du Fondé en GROS et D ïmportuteurs nous pouvons llr votre foye prix défiant compétition ! Choix lnsurp de marchandi cluslves de FILIATRAULT SPECIALISTE Tapis, Linoleums, Prelarts, Rideaux, Draperies, Stores et Accessoires.Aussi Toile* Coton et Couvertures de Lits 1459 Boulevard Saint-Laurent (près Sainte-Catherine) Spécialitéî Tapis faits sur commande Tel.LAnc.4970\tMONTREAL directs, embel-r à des toute ses exqualité garantie dans les plus nouveaux dessins ! à fleurs et de toutes Assortiment complet zin, Izons, de Mils et Trèfles teal Oignons plants sortes Mil, Trèfles, Avoines, Blés, Orges, Sarra-Lentllles, Ga-Graines de légumes et de fleurs dans toutes les meilleures variétés pour la semence.c'est le temps de faire vos placements qui sont à la hausse.DEMANDEZ NOS PRIX.1927 sera copie tout de suite.L.DERY GRATIS*\u2014Notre nouveau Catalogue pour prêt en Janvier.Réservez HECTOR 17 à 23 EST RUE NOTRE-DAME, MONTRE Près du Boulevard St-Laurent\tTel.Main ouoo GIN CANADIEN CROIX D\u2019OR MELCHERS V riNMT IL CANAD1MC ~T~ \\ Fabriqué à Berthier ville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral.Le Gin le plus par qui existe.Rectifié quatre fols, veillit en entrepôt TROIS GRANDEURS DE FLACONS s Gros\t40 onces\u2014Prix Moyens 26 *\t\u201c 2.56 Petits 10 \u201c\t« 1.10 MELCHERS DISTILLERY CO-, LIMITED Montréal Adj.Menard, imprimeur, 987, boulevard Saint-Laurent "]