Bulletin /, 1 mai 1928, Mai

[" 29e ANNEE MAI 1928 BULLETIN IDE 3DiA.BIBLIOTHEQUE pf MM 50 o?8 t' .Mir t»rs Mims etudes MMAI Discoart d\u2019inauguration par Thon.Raoui- 0.Grothé.Importance primordiale de l\u2019industrie forestière dans l\u2019économie du pays.Discours de M.J.-À.Paulhus.Le département de la Colonisation, Mmes et des Pêcheries.Histoire des Chambres de commerce .La Voirie provinciale.Le port de Montréal.Un siècle de navigation océanique H §ü ¦ 'jÊk.Wælæl, VERS L'EUROPE Services de fres et de passagers ROUTE CANADIENNE SERVICE D\u2019ETE MONTH EAL- 1 PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES.MONTREAL- BELFAST, LIVER' OOL, GLASGOW.'MONTREAL BRISTOL ( Avonmouth).> MONTH E A L H A M BOURG.?Fret seulement SERVICE D\u2019HIVER HALIFAX PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES.HALIFAX- LONDONDERRY, GLASGOW.HALIFAX - COBH (QueenHtown), LIVERPOOL.SAINT JOHN, N.B.GLASGOW, AVONMOUTH.PORTLAND, Me.\u2014-HAMBOURG.Liste de départs, plans des paquebots et brochures descriptives fournis sur demande.ügsUi?Agents généraux : The Robt.Reford Co.Ltd.20 rut de Fllôpifta], Montréal Bureaux à TORONTO.QUEBEC.S.-JE AN, N.B., PORTLAND.Me.HALIFAX.N.-E.ROUTE DES ETATS-UNIS NE W- YOR K\u2014CHERBO URG, SOUTHAMPTON.NEW-YORK- PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES.NE W- YOR K -QUE ENSTO WN, LIVERPOOL.NEW-YORK MEDITERRANEE.N E W- YORK LON I >ON DERRY, GLASGOW.BOSTON QUEENSTOWN, LIVERPOOL.Service français Département français pour les personnes de langue française, sous la direction de J.A.HEROUX 20 rue de rilôpital, Montréal CE RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER assurance maritime Correspondants dans les principaux ports d'Europe et des continents américains.\u201c BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adrectoe télégraphique: \u201cEalear\" Directement AU HAVRE \u2018Le port de Paris\u201d DE QUAI A QUAI SERVICE UNIQUE \u2014qui réunit le» deux plu» grande» ville» françaises du monde-\u2014 \u2014mainte tu régulièrement par le plu» grand paquebot en service de Montréal en France.l\u2019ALBERTIC, et le MEGANTIC autre magnifique hôtel flottant très en faveur auprès de* Canadien» français Installations supérieures, cuisine réputée pour son excellence, personnel courtois.Voyagez par la White Star en compagnie de vos compatriotes.Amdatance ft renseignements donnés avec te plut* grand plaisir.verbalement ou par écrit.Aucune obligation de votre part.LAURENT TURCOTTE Directeur du Service de langue française 485 rue McGill,\tMontréal Tél.Main 7760 ou tout agent autorisé WHITE STAk LINE SERVICE CANADIEN AW* rnémtm NUBwéÊêém r/ - \u2022 Prenez Avantage des Prix réduits NASH et achetez un meilleur mode de locomotion jMÂSH est le plus grand maître dans la construction des \u201d automobiles parce que NASH produit une meilleure marchandise à un prix minime.Ceci est la pure vérité, et c'est plus apparent aujourd\u2019hui, dû à la récente réduction des prix des NASH.Maintenant vous pouvez acheter le gros Sedan \u201cAdvance-Six\u201d à cinq passagers, quatre portes, illustré plus bas, a un nouveau prix réduit.Voyez ce char et assurez-vous de sa valeur.Son style caractéristique et son fini minutieux dans tous les détails prouvent sa qualité.Conduisez-le et vous découvrirez la supériorité de son action, la souplesse de pouvoir du fameux NASH à 7 coussinets et à 6 cylindres.NASH LtAOS THE WORLD IN MOTOR CAR VALU 1 LEGARE-NASH - MOTORS 3416 AVENUE DU PARC (Près Sherbrooke), Montréal I.INTEAU AUTOMOBILE LIMITED 44 Ontario Est VERDUN MOTOR SALES 3136 Blvd Latalie PROVINCIAL MOTOR SALES 2320 Lafontaine, Maisonneuve ROSEMONT GARAGE 2700 rue Ma»»on WESTMOUNT GARAGE 4010 Ste- Catherine Oueit BONIN GARAGE Saint-Laurent ST.HENRY MOTOR SALES Regd.2012 Notre-Dame Ouest BOYER GARAGE DorvaJ, Qué. II LA CHAMBRE DE COMMERCE Di» DISTRICT DE MONTREAL EN VOYAGE Au cour» de vos voyages en Canada cru à l'étranger, il est inutile d\u2019emporter avec vous beaucoup d'argent.Recourez plutôt aux services des six cents succursales et des nombreux correspondants de la Banque de Montréal.Avec des chèques de voyage ou des lettres de crédit, vous aurez facilement les sommes nécessaires et dans la monnaie du pays où vous vous trouvez.Banque de Montréal Fondée en 1817 L\u2019actif dépasse $030,000,000.Société d\u2019Administration et de Fiducie ol-devarit La Société d\u2019Administration Générale fi, Kl'K\tKH K HT, MONTRERA I.Rdlf»r« du Crédit Foncier Franco-Canadien ADMINISTRATION de SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS et de FORTUNES PRIVEES VOUTES de SURETE Conseil d\u2019Administration M llun.Hlr lloriiiUiluH I.aporie, K.It., C M*.Montréal, Président Martial Chevalier Pari» lion.Rodolphe I.emleux, C.I*., CMC., LI.1).Montréal lion.Nari'lNw l'érodean Québec lion.IAthnnime David Montréal Rlrecteur Général: Hocrétaire: J.\u2022loHcph SlroH, N.F.Québec C hurles (alien ilAnver» Parla, Vice-Président Tam-rède Bienvenu Montréal Vicomte K.de Kouinefort Montréal lion.Thomas Chapiil» Québec M.Armand C'huput Montréal J, Théo.I^clero C.IIro**euu Ql* £13 KG\u2014REGI N A* Agence» : YVIN N1PKO\u2014K DM ONTON- Tél.Harbour 4192 Fond* administrée* - \u2022VANCOUVIER $22,659,374.00 RENE-T.LECLERC MAURICE FORGET LECLERC, FORGET & CIE Membres de la Bourse de Montréal reliés par fil direct à la maison Livingston & Co., New-York.160, rue St-Jacques - Edifice Guardian MONTREAL LIVRES Les nombreux étrangers qui visitent notre maison sont frappés par la quantité de livres qu\u2019il» aperçoivent.C\u2019est pour eux une révélation.Nous vous invitons à profiter des grandes facilités que nous mettons à In portée de tous, en groupant dans nos rayons les meilleurs ouvrages connus.Notre fonds de librairie e»t constamment augmenté des dernières nouveautés.La disposition pratique de notre étalage vous permet de \u201cbouquiner\u201d tout è votre aise.Rayon des Livres Français Nouveautés, Rom «s, Littérature, Poésie, Critiques, Auteur* Classiques, Sciences, Histoire, Géographie, Beaux-Arts, Livres d\u2019utilité pratique.Cartes et Guides pour automobilistes, Mécanique Automobile, Livres spécialement destinés aux bibliothèques paroissiales et Scolaires, Albums et Livres d'images pour enfants, Grands Ouvrages de Bibliothèque, Collections de Livret Reliés, Editions de luxe.Rayon des Livre* Canadien! Toutes les nouvesutés du terroir ainsi que les meilleurs ouvrages de fonds.Rayon des Livres Religieux Le plus grand choix de Littérature Religieuse en Amérique: Philosophie, .Théologie, Ecriture Sainte, Ascétisme, Hagiographie, Biographie, Missels.Demandez Nos Catalogues GRAINGER FRÈR Ubfc&iRes.P&pdieas, lmpoitffcleuRs 32-36 NOTRE-DAME, OUEST, MONTREAL ¦m m rffimfffn MINISTERE DE LA VOIRIE QUEBEC lva kVA ^^j^yYyYYYVYV vVW 'rr/WW LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ?A t T T ?f f t T ?t f T T t t T T T T f ?t T f ?f f x ?f t t x x t f ?T T t T x x T T T f t t f x x x x V AA w SECURITE D\u2019ABORD Parmi les questions qui doivent tenir en éveil l\u2019opinion publique, il n\u2019en est pas d\u2019aussi importante que la sécurité de la circulation.La province de Québec possède un réseau tout à fait moderne de bonnes routes.La circulation y augmente chaque année dans des proportions considérables.Les accidents sg inulliplienl de façon inqnièlanle.LA SECURITE DU PUBLIC VOYAGEUR EST UN DES PROBLEMES QU\u2019IL IMPORTE DE REGLER SANS DELAI.Parmi les causes des accidents,, il en est deux surtout sur lesquelles il faut attirer l\u2019attention: la vitesse excessive el la violation des règlements ordinaires de la roule.Durant la prochaine saison, les officiers de vitesese du département de la voirie auront comme d\u2019habitude instruction de rapporter tous les cas de vitesse.Ils exerceront en plus une vigiilance spéciale sur les cas de violation des règlements ordinaires de la route, parmi lesquels un des principaux est lé fait de tenir le milieu du chemin et de refuser le passage aux autres automobilistes.La loi sur ce point sera appliquée intégralement dans Ions les cas.Cet avis est fait dans le meilleur intérêt des automobilistes et du public en général.La coopération du public sur ce sujet sera précieuse et évitera des mesures ennuyeuses.& LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL BANQUE DE MONTREAL Fondée il y a plus de 100 ans.Capital, réserve et profits indivis: $60,988,199.31 Actif total: $831,548,967.90 PLUS DE SIX CENT SUCCURSALES Canada, Terreneuve, Angleterre, Etats-Unis, France, Mexique Correspondants dans toutes les parties du monde SERVICE BANCAIRE COMPLET au pays et à l\u2019étranger ¦pM i U Siège social: Montréal service cam 1er mer mois, BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMM X)TJ DISTRICT IDE MONTREAL Abonnement\u2014Un an .$2 00 MAI 1928 I** service gracieux du \"Bulletin\u201d e»t fait & toua les membres de la Chambre.Discours d\u2019inauguration par PHonorable Raoul O.Grothé Lors de l\u2019assemblée annuelle, le 8 février 1 928 Messieurs, En assumant la présidence de la Chambre de commerce, je croirais manquer à mon devoir si je ne vous remerciais immédiatement pour l\u2019honneur que vous me faites en m\u2019élisant à ce poste si distingué.En effet, notre institution a pri* une telle ampleur en ces dernières années que présider à sa destinée devient presque l\u2019égal des hautes fonctions auxquelles l\u2019on peut aspirer.La Chambre de commerce, qui compte exactement quarante-deux années d\u2019existence, a écrit une page d\u2019histoire que nos successeurs liront avec intérêt.Elle a toujours été à l\u2019avant-garde pour la promotion des questions d\u2019intérêt public et exerce un œil vigilant afin que le commerce en général ne soit pas lésé dans ses attributions ou ses droits même les plus ordinaires.Imbu du principe qu\u2019il vaut mieux édifier que démolir, notre Chambre étudie les problèmes qui sont de sa compétence au strict point de vue du droit et de l\u2019équité, sans parti pris et sans aigreur.Bannissant de ses discussions les questions de races ou de partis, elle n\u2019a en vue que le bien-être du monde commercial et agricole sans oublier la justice qui est due aux autres.L\u2019Honorable Raoul-O.Grothc Conseitirr législatif Présklrnt de (a Chambre de commerct de Montréal Président L.-Q.Grotbé Limitée Notre Chambre a à son actif des états de qu\u2019on ne peut lui contester.Elle n\u2019a peut-être pas toujours été du côté de la majorité, mais elle peut se rendre le témoignage qu'elle s\u2019est toujours noncée après de mûres études sur les questions qui lui étaient soumises, avec impartialité et avec la satisfaction d\u2019accomplir son devoir.Le recrutement.\u2014Quoique notre institution possède un grand nombre de membres parmi tout que le monde commercia\u2019 canadien-français a plus influent et mieux coté, je suis vaincu qu\u2019il y a pour un plus fort contingent et le premier tide de mon programme est en faveur d\u2019une pagne intense de recru tement durant cette an née 1928.Je vous demande votre coopération pour ce travail que nous commencerons immédiatement.Ce me semble facile pour chacun de nous de proposer un veau membre à l\u2019assemblée générale du credi de chaque la qualité compte dans une organisation comme la nôtre, le nombre y est aussi pour beaucoup car de la diversité des idées jaillit la lumière.On a accoutumé à dire que Montréal est la métropole du Canada, que Montréal possède le port na- 42 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL tional du pays, que Montréal est la cinquième grande ville française de l\u2019uni vers et, cependant, la Chambre de commerce de Montréal n\u2019a pas encore deux mille membres.Est-ce logique ?Est-ce admissible ?Puis-je compter sur votre appui pour que l\u2019année y% M.C.E.Gravel Administrateur Echcvin, ville d\u2019Outremont 1er Vice président de la Chambre le commerce 1928-29 M.Israël Cardin Directeur, P.P.Martin 6c Cie, Ltée 2e Vice-president de la Chambre de commerce 1928-29 Confiant en la sagesse du gouvernement fédéral, j\u2019espère qu\u2019il écoutera d\u2019une oreille sympathique la revendication de nos droits et ne permettra pas qu\u2019un tel projet soit mis à exécution.Le Canal de la Baie Géorgienne.\u2014Puisque les 1928 ne se finisse que nous ayions de beaucoup augmenté l\u2019effectif actuel.a a a Durant le terme qui commence nous aurons à nous occuper de sujets qui méritent une attention toute particulière.Je veux appuyer spécialement sur les suivants: Le creusement du Saint-Laurent.\u2014Comme l\u2019a dit si éloquemment mon prédécesseur, M.Paulhus, dans l\u2019exposé des travaux accomplis pendant son terme d'office, notre Chambre a reflété l\u2019opinion unanime de la province de Québec en s\u2019opposant constamment au creusement du Saint-Laurent.Il est de notre devoir que nous continuions de surveiller et d'empêcher qu\u2019un tel projet se réalise.Nous avons conscience que l\u2019avenir de notre ville et de son port sont en jeu et nous ne cesserons de protester contre la spoliation des droits acquis et reconnus aux provinces par l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord.Et dans ce but, je fais miennes les paroles suivantes qui sont contenues dans le discours du Trône prononcées à l\u2019ouverture de la présente session provinciale de Québec: \u201cQue l\u2019unité future du Canada sera mieux sauvegardée si on respecte l\u2019autonomie des provincès et si on reste fidèles et loyaux à l\u2019esprit et à la lettre de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord.\u201d promoteurs du creusement du Saint-Laurent essaient de faire croire qu\u2019ils assureront une route plus courte vers la mer, je propose plutôt la construction du Canal de la Baie Géorgienne qui réduira la longueur du trajet depuis les Grands Lacs jusqu\u2019à l\u2019Océan, de 440 milles.Il sera entièrement en territoire canadien et il aura l\u2019avantage en plus de fournir à l\u2019Ontario des milliers de chevaux-vapeur.A cette œuvre nationale, je veux m\u2019employer durant cette année avec votre concours.La Loi de l'Impôt sur le Revenu.\u2014Nous avons à plusieurs reprises pétitionné le gouvernement fédéral en faveur de l\u2019abolition de la taxe de l\u2019impôt sur le revenu.Je note avec satisfaction qu\u2019elle a été sensiblement réduite, mais nous ne cesserons notre travail que le jour où cette loi aura complètement disparu de nos statuts.Elle ajoute à la multiplicité des taxes et son rendement peut être compensé par l\u2019augmentation ou d\u2019autres nouveaux revenus qui proviendraient de l\u2019expansion du commerce que cette loi paralyse.Nous nous emploierons donc à poursuivre notre campagne si heureusement commencée et je n\u2019ai aucun doute que la victoire sera notre récompense dans un avenir rapproché.La congestion du trafic à Montréal,\u2014Vous admettrez avec moi que la congestion du trafic dans les rues de Montréal a atteint un tel degré de désor- M.Charles Duquette Ex-maire de Montréal President et directeur-gérant de l\u2019Alliance Nationale Trésorier de la Chambre de commerce 1928-29 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 43 ganisation qu'il nous faudra chercher les moyens d\u2019y remédier sous le plus court délai possible.Pour atteindre ce but, il me semble qu\u2019un plan d\u2019ensemble de la ville de Montréal s\u2019impose afin de mieux coordonner l\u2019énorme dépense que nécessitera l\u2019ouverture de boulevards, l\u2019élargissement de certaines rues, Vaménagement de garages publics et, peut-être, la construction de souterrains.Puisque le commerce souffre le plus de cet état de choses, il appartient à notre Chambre de travailler de concert avec les autorités municipales pour solutionner ce problème dont les conséquences sont en train de semer la ruine un peu partout.Les marchés publics.\u2014Nos marchés publics laissent beaucoup à désirer par leur exiguité et, pour quelques-uns, par leur vétusté.Quoi qu\u2019on dise ou qu\u2019on fasse, je ne crois pas que le marché Bonsecours doive disparaître de là où il est actuellement.On devrait plutôt en élargir les abords, lui assurer des accès faciles et construire à des endroits propices des abris et d\u2019autres marchés afin que la population puisse s\u2019approvisionner sans trop de frais de déplacement.Je vous soumets ces quelques questions et vous demande votre coopération pour les mener à bien.L\u2019année qui commence peut être très fructueuse pour notre Chambre si nous voulons distraire quelques heures chaque semaine de nos labeurs ordinaires pour les consacrer à l\u2019intérêt public.Aussi, je vous assure mon entier dévouement et ma détermination de marcher sur les traces de mes prédécesseurs afin qu\u2019à l\u2019expiration de mon mandat, j\u2019aie la satisfaction d\u2019avoir fait mon devoir, tout mon devoir.Je fais un appel des plus pressants et des plus chaleureux aux membres du Conseil.Puisqu\u2019ils ont accepté la mise en nomination et que la grande majorité de leurs concitoyens de la Chambre les ont é*us pour les représenter, ils se doivent en honneur d\u2019être assidus aux séances et de souscrire le fruit de leur influence et de leurs connaissances au bien-être du commerce, de la manufacture et de l\u2019industrie.Quel encouragement ce sera pour le Président de se savoir fortement appuyé et quelle satisfaction pour notre institution et le public de pouvoir se reposer sur un Conseil dont ceux qui le composent apportent toute l\u2019attention et tout le sérieux que méritent les questions qui leur sont soumises.Je sais d\u2019avance que mes collègues de l\u2019Exécutif ne me feront pa* défaut et que leur aide et leur loyauté me seront aussi acquis qu\u2019ils l\u2019ont été à celui à qui j\u2019ai l\u2019honneur de succéder.Je souhaite d\u2019ores et déjà la plus cordiale bienvenue à tous les membres de la Chambre, soit aqx réunions générales ou à celles du Conseil.Je les prie de prendre part aux discussions, de nous aider dans la solution des problèmes afin que nous présentions aux gouvernements des mesures qui refléteront l\u2019opinion de la Chambre de commerce.IMPORTANCE PRIMORDIALE DE L'INDUSTRIE FORESTIERE DANS L\u2019ECONOMIE DU PAYS Si la question forestière s\u2019est depuis quelques années imposée d\u2019une façon toute particulière à tous les esprits sérieux et à tous les observateurs avertis, il est encore besoin d\u2019en parler pour bien mettre en vedette son importance.Cette importance, elle la doit à la suprématie qu\u2019ont prise, au point de vue économique, dans le développement du pays, le» réserves de bois et les ressources d\u2019énergie hydraulique.S\u2019il fallait refaire l\u2019histoire de la forêt depuis le» débuts de la colonie, nous devrions noter d\u2019abord que la forêt a plutôt, en ces jours lointains de notre histoire, été considérée comme une entrave à l\u2019expansion de l\u2019agriculture.11 faut bien l\u2019admettre la forêt était un obstacle au travail du sol; elle empêchait le développement d\u2019une industrie sans laquelle aucun peuple ne peut s\u2019établir en permanence, sans laquelle aucune prospérité matérielle n\u2019est possible.La forêt avait installé son empire sur les terres les plus riches, sur les terres les plus pleines de promesses.L\u2019agriculture s\u2019est employée à la déloger, C\u2019est en luttant contre elle qu\u2019eïîe a cependant appris à mieux connaître la forêt et qu elle a vu combien nombreux et variés étaient les services qu\u2019elle pouvait en espérer.La forêt devient pour l\u2019agriculteur, pour le colon, une servante docile et utile.Elle fournit les bois nécessaires aux constructions sans prétention du pionnier, du paysan.Elle le pourvoit de bois de clôture.11 lui emprunte la matière première pour fabriquer ces instruments avec lesquels il pourra soustraire au sol une partie de ses trésors.Que dis-je, la forêt fournit à l\u2019agriculteur ce par quoi celui-ci pourra refaire les forces d\u2019un sol épuisé ou enrichir une terre que la nature avait faite pauvre.La culture du sol ne suffit pas à occuper toutes les énergies qui se sont implantées sur le sol de la colonie.Le commerce s\u2019installe; les produits forestiers deviennent des articles d\u2019échange.Si l\u2019on consulte les Relations des Jésuites, on y trouve fréquemment mention de personnes trafiquant des planches ou des madriers contre certains produits alimentaires.Puis le commerce avec l\u2019extérieur s\u2019établissant, on s\u2019occupe d\u2019y affecter des navires qui sont construis ici même.La foret de plus en plus rend service à l\u2019homme.C\u2019est d\u2019elle que l\u2019on tire les bois équarris et les sciages dont on avait besoin, non seulement dans la colonie, mais dans les pays avec lesquels celle-ci faisait affaire.Nos rivières transportent en radeaux des grumes de pin jusqu\u2019au port de Québec où elles seront chargées sur des voiliers pou\" l\u2019Angleterre ou les Indes Occidentales.Les scieries partout 44 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL où elles se sont établies, à proximité des cours d\u2019eau qui leur fournissent, de façon rudimentaire, l\u2019énergie dont elles ont besoin, sont de plus en plus actives : elles alimentent le commerce intérieur et le commerce extérieur en produits ouvrés de toute sorte.C\u2019est le pin qui assure aux scieries et au commerce l\u2019activité, le maintien et la prospérité.Grâce à cette industrie et à ce commerce se développent les villes et les villages, et la colonisation et l\u2019agriculture agrandissent leurs conquêtes.En 1864, le commerce des bois équarris était à son apogée.On pouvait alors, au dire des historiographes, compter dans le port de Québec, 1300 voiliers prêts à transporter vers les marchés étrangers plus de 20 millions de pieds cubes des bois.A cette industrie des bois équarris devaient succéder l\u2019industrie des sciages et celle des autres produits forestiers qui sont ouvrés pour les fins de construction dans les usines de façonnage et de dégrossissage.Le pin blanc est alors l'arbre à qui vont toutes les préférences, l\u2019arbre qui, par ses dimensions et ses qualités, se recommande à l\u2019attention de tous les industriels.Il a été largement et intensivement exploité dans toutes les forêts de la province dont il formait le plus clair de la richesse.Cette exploitation a contribué à modifier profondément la physionomie de quelques-uns de nos massifs forestiers les plus accessibles.Elle a, en même temps, fait valoir une essence forestière qui, jusqu\u2019ici, avait été tenue dans l\u2019ombre.L\u2019heure de l\u2019épinette était venue.Au fur et à mesure que l\u2019on constate dans les statistiques un fléchissement des exploitations de pin blanc, on s\u2019aperçoit désormais d\u2019un accroissement correspondant des coupes d'épinette.Du reste, la mise au point, dans la dernière partie du 19ème siècle, d\u2019un procédé de fabrication du papier avec la pâte de bois devait placer l\u2019épi nette au premier rang des bois utiles et révolutionner du même coup l\u2019industrie forestière.\t, Ceci se passait vers 1900.Si l\u2019on examine tout le chemin parcouru depuis cette date jusqu\u2019à nos jours, on ne peut que s\u2019étonner des merveilleux résultats que l\u2019industrie des pâtes cellulosiques et du papier a obtenus dans le Canada, et particulièrement dans la province de Québec.Retenons, en effet, que dans la seule province de Québec, la valeur des pâtes et du papier qui y sont fabriqués annuellement, dépasse 80 millions de dollars.Pour souligner davantage le rôle important que joue dans l\u2019économie du pays, l\u2019industrie des pâtes, du papier et des autres articles qui en dérivent, n\u2019oublions pas qu\u2019en 1907, Québec possédait déjà 50% des usines canadiennes affectées à la fabrication des pâtes et à la préparation des bois à pulpe.Québec comptait, en 1911 28 usines et voyait ce chiffre porté à 50 en 1926.Si nous consultons les stalinHques les plus complètes et les plus récentes que nous ayons, nous y voyons qu\u2019en 1926, le Canada avait 115 usines à pulpe et à papier représentant une valeur totale de $501,184,714.et employant 31,279 ouvriers.Les 50 usines de Québec avaient une valeur globale de 254 millions de dollars, et employaient 16,021 ouvriers.Les statistiques de 1924, en opposant l\u2019industrie des pâtes et du papier à celle des sciages ou des autres produits forestiers ouvrés montreront l\u2019importance relative de chacune d\u2019elles.La valeur des pâtes fabriquées en 1924 atteignait déjà $44,090,000.alors qu\u2019à la même époque les sciages, la latte et les bardeaux n\u2019avaient ensemble qu\u2019une valeur de 19 millions de dollars.L\u2019industrie des pâtes et du papier a donc pris rapidement la prépondérance sur l'industrie des sciages et celle des autres produits façonnés de la forêt.Elle ne devait pas s\u2019arrêter en aussi bonne voie de progrès.Elle s\u2019est en effet, préoccupée de développer et de perfectionner ses moyens.Retenons que de janvier à août 1927, on installait dans les usines de Québec, 9 nouvelles machines à fabriquer le papier-journal, d\u2019une capacité quotidienne totale de 1000 tonnes, que durant le même temps, on se préoccupait de mettre à exécution un projet comportant l'installation de 8 autres machines du même genre, ayant ensemble un rendement de 800 tonnes par jour.Ces améliorations et ces additions porteront la production totale de 3,700 à 5,500 tonnes par jour.Ainsi donc, dans l'espace d\u2019un peu plus d\u2019une année l\u2019industrie des pâtes et du papier aura réussi à doubler presque son rendement.Cette industrie l\u2019emporte sur celle des sciages et des produits forestiers façonnés, non seulement par l'importance de son rendement, mais encore par la valeur des capitaux qui y sont engagés.Comme le montreront les chiffres suivants que nous tirons du Year Book, de 10^4, !**s usines à pulpe et à papier représentaient une capitalisation de $220,700,000.alors que les scieries et les usines de façonnage avaient ensemble une valeur de $44,900,000.Toujours d\u2019après la même documentation, les produits ouvrés par les usines à pâtes et à papier valent deux fois et demie plus que les produits provenant des scieries et des scieries de façonnage.Si maintenant l\u2019on compare ces 3 industries forestières à toutes les industries manufacturières réunies dans la province de Québec, on constate que les premières ont une capitalisation égale à plus de 25% de la capitalisation des dernières et que la valeur des produits forestiers manufacturés est d'à peu près 14% de celle des produits fabriqués par toutes les industries de la province.En poussant plus loin cette comparaison, nous arriverions à la conclusion que les trois industries forestières principales de la province, à savoir les usines à pulpe et à papier, les scieries et les usines de façonnage de produits forestiers, ont une puissance créatrice de richesses de plus de 16% supérieure à celle de toutes les industries manufacturières de la province.Notons, du reste, que les industries forestières l\u2019emportent encore sur les autres industries manufacturières du pays, en ce LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Nos Richesses Réelles La Famille, L\u2019Ordre, L\u20191Economie.Avec ces trois éléments de richesse, la prospérité et le bonheur nous sont assurés.LA BANQUE D\u2019ÉPARGNI DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL \u201cLe Grande Banque dca Travailleur a** Fondée en 1846.Succursales dans toutes les psur*\tCoffrets de Sûreté à toutes les ties de la ville.\tSuccursales.Service de \u201cLaGarde des Titres\u201d au Bureau Principal.s su VI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL À i t 1 t 1 t T ?t T T t T ?y y t t y f y y y y 1 t y ?> £ TOUS GENRES POUR CONSTRUCTIONS FOURNITURES DE RESTAURANT JAMBE POURQUOI s'adresser à l'B-TRANQRR pour a* procurer un* JAMBE ARTIFICIELLE?POURQUOI lea CANADIENS fs-raient-lle uaaa* de JAMBES ARTinCIELLEfl fabriquée* all-laura qu\u2019au CANADA?La jambs artlf1cf«lla da Conrad Martin Noua arona la réputation da manufacturer c* qu\u2019il y a da mieux en bandage* herniaire*.e*!nturea abdomlnalea, poat-opé-ratolrea, apparalla orthopédiques, baa é\u2019aatlquea, chaise* pour raa-Jadea.etc., de tout la paya Les Confitures sont toujours les meilleures PACIFIQUE A CANADIEN SES SERVICES COUVRENT LE MONDE CHEMINS DE FER Sen réseau ferré.da prèa da Jé.ééO mill**, couvre la Canada tout antler, da (\u2019Atlantique au Pacifique.Train* de voyageurs rapid** *t luxueux.Messagerie» *t aervice de fret.HOTELS Hfttel* et camp* d* chalet* dana l*a grand* centra* alnat qua Sana la* région* t«a plu* ptttor«*quea du paya.SERV^F MARITIME Laa service* d* navlgat du Pacifique Canadien ee recommandent tout particulièrement k l\u2019attention de» voyageur» à destination d* l'Europe ou de l\u2019Orient.Confort et service Ineurpeeeablea en mer.Durant la eaiaon d\u2019été, lea luxueux \"Empreeeea\u201d naviguent régulièrement entre Québec, Cherbourg, Southampton et Hambourg.Rien de aupérieur sur l\u2019Atlantique Toute une flot'.* de magnifique» paquebot* à olae*© de cabine aeeure un service parfait entre Montréal et Québec, du odté canadien, et Liverpool, Belfast, Queenstown (Cnbhî, Ctlnagnw, Southampton, Cherbourg et Anvers, en Europe.En hiver, le» départs s'effectuent de St-Jean, N B.Trola *u per be * * Kmpreaaes\" font 1a navette entre Vancouver et le* p~r*s d* l\u2019Orient, Tour plu* amples renseignements, «'adresser S D.R.KENNEDY Agent-général, dépt.de* Passager* 141, ru* flsint-Jacque* \u2022 Montréal LaCieJ.&CJrumt 4611 XVI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL St-Jérane, Que., MONTREAL, Mont Rolland, Qné La Compagnie de Papier Rolland, Limitée, Montréal, rient de publier an portfolio intitulé \u201cLa Bonne Apparence d\u2019une Lettre Commerciale.\u2014 Comment on l\u2019Obtient'\u2019 qui sera adrrssé gratuitement à ceux qui en feront la deiaande sur une entête de lettre de leur comfagnie.L\u2019écusson *R\u201d filigrane est la marque distinc lire des papiers Rolland.U COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND A.AUBRY & FILS, Limitée MANUFACTURIERS FERBLANTERIE ET MARCHANDISES GALVANISEES Tél.Amherst 1131*\t2340 Avenue Delorimier Montréal ECOLE TECHNIQUE 70 rue Sherbrooke, Ouest, Montréal Fondé»» par la Gouvernement de la province de Quétiee Hubv«*ntlonnée par le Gouvernement Provincial et la Cité de Montréal Préparant aux Carrière* industrielles comme Experts, Contremaîtres, Chefs d'Ateiiers Imprimeurs, Etc.COURS DU JOUR Totira technique.-Trois année» d\u2019étu«le».renseignement théorique et manuel, I.» bora toi rea et atelier» »le» mieux outillé».Hour»e» d\u2019étude» aux élève» méritants et peu fortuné», t our» de» métier».-\u2014S\u2019adressant aux jeune» gens qui n\u2019ont pan eu l'avantage de finir leur» études primaire», mai» qui désirent se prépsrer A l\u2019exercice d'un métier.Cours il\u2019npprentlssnge.\u2014 Ce» cour» »»>nt organisé» selon le» besoins locaux, en collaboration\u2019 avec l'Industrie, de façon A permettre aux apprenti» qui ravalllent régulièrement sou» un patron,