Bulletin /, 1 février 1929, Février

[" 30e ANNEE FEVRIER 1929 DE! LA lliUPLlJr ^CE DUQ] ?WMMlfr* ^.fOHDtl CN 1487 jQ SOMM IRE Travaux de la Chambre M.Israël Cardin La France et nous.Les pêcheries canadiennes en 1928 28e Rapport annuel de la Banque Provinciale du Canada Progrès industriels et agricoles 82e Rapport annuel de la Banque d\u2019Epargnt de la Cité et du District de Montréal zzzz: \u2022T T-T-T-T-T-T-' m m ci ill VERS L EURO P E Services de fret et de passagers ROUTE CANADIENNE SERVICE D\u2019ETE MONTREAL\u2014PLYMOUTH, Cl i ERBOURG, LON DR ES.MONTREAL\u2014BELFAST, LIVERPOOL, GLASGOW *\tM O N TR E AI,\u2014BR ISTOL (Avonmouth) *\tMONTREAL\u2014HAMBOURG.\u2022tfrot seulement Liste de départs, plans des paquebots et brochures descriptives fournis sur demande.ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK\u2014CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES.NEW-YORK\u2014 QUEENSTOWN, LIVERPOOL.NEW-YORK MEDITERRANEE.NEW-YORK -LONDONDERRY, GLASGOW.BOSTON\u2014QUEENSTOWN, LU'jIRPOOL.Service français Département français pour les personnes de langue française, sous la direction de J.A.HEROUX 24) rue de l\u2019llopltnl, Montréal SERVICE D'HIVER HALIFAX\u2014PLYMOUTH, HAVRE.LONDRES HALIFAX\u2014LONDONDERRY, GLASGOW.HALIFAX COBH (Queenstown), LIVERPOOL.SAINT JOHN.n.b.-OLASGOW,^ TORONTO.QUEBEC.S.-JEAN.N.B., PORTLAND, Me.\u2014HAMBOURG.\tPORTLAND.Me.HALIFAX.N.-E.Agents généraux: The Robt.Reford Co.Ltd.20 rue de l'Hôpital, Montréal Bureaux à C.E RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER assurance maritime Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201c BOARD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnlcar'\u2019 'U tout agent autorisé Directement au HAVRE \u201cLe port de Paris\u201d DE QUAI A QUAI SERVICE UNIQUE JÏSÏV.\u2014qui réunit les deux plus grandes villes françaises du monde\u2014 maintenu régulièrement par le plus grand paquebot en service de Montréal en France.i\u2019ALBERTlC, et le MEGANTIC autre magnifique hôtel flottant très en faveur auprès des Canadiens français Installations -supérieures, cuisine réputée [jour son excellence, personnel courtois.Voyagez par la White Star en compagnie de vos compatriotes.Assistance et renseignements donnés grand plaisir, verbalement ou par êe obligation !ique« britanniques, étrangères et coloniales, autres que le» valeurs publique» canadienne», ne dépa»»ant pa» la valeur mar< bande .1,922.285 05 Valeur* de chemin» de fer, debenture* et action», n\u2019excédant pa» le prix du marché.2,871,425 08 Prêt* à demande cl à courte «khéance (ne dépassant pa* trente jour») au Canada, sur actions, debentures, obligations et autres titre» d'une valeur marchande qui suffit à le» couvrir.11,350.276.99 Grand total .$32,160,539 29 P: êt» à terme aux corporations municipale* et scolaires .$ 1,729,456.00 Prêt* courants et escompte au Canada après avoir pleinement pourvu pour créances mauvaise» ou douteuse» .\t18,488,015-04 Déduction pour intérêt» perçu* à l\u2019avance »ur le* dit» effet».20,217,471.13 84.989.35 $45,985,229.63 Billtels de la Banque en circulation.3,869,771.50 Dividende» déclaré» et non encore réclamé» .\t4,228.08 Dividende déclaré et payable le premier décembre 1928 .\t90,000.00 Pa»»if non comprit dans les items précédents .50,738.92 Vérifié et trouvé exact :\t, (Signé) J R.CHOQULT.Comptable-en-Chef Engagements de clients sur Lettre» de Crédit .Dépôt fait au gouvernement fédéral en garantie des billets de la Banque en circulation .Prêts non en cour», déduction faite des perte» prévues .Immeubles autre» que les bureaux de la Banque .Immeubles et meuble» appartenant à la Banque, au prix coûtant, déduction faite de» amortissement».Créance» hypothécaires sur immeuble* vendu» par la Banque.Autre actif non compris dan» les iten précédents .Pour le Conseil d\u2019Administration : (Signé) H.LAPORTE, Président.(Signé) Chs-A.ROY, gerant général.$20,132,481.78 21.300.00 204.409 00 132,349.32 399,561.64 2,135,501.93 513,074.95 175,600.47 $55 865,809 38 CERTIFICATS DES AUDITEURS NOMMES PAR LES ACTIONNAIRES Aux actionnaires de la BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Nous avons comparé le bilan ci-dessus avec le» livres du Bureau-Chef et les rapport» certifiés reçu» de» différentes succursales.Nous avons vérifiés le» valeurs détenue» au Bureau-Chef, représentant le* placements de la Banque et garantissant les prêt».Tou» le» (enseignements et explication» que nou» avons requis nou» ont été donné».Nous tommes d\u2019opinion que le* opérations de la Banque qui sont venuei à notre connai*sance relèvent de* pouvoirs de la Banque et que I étal ci-haut est bien rédigé de façon à donner un aperçu vrai et exact de la situation de la Banque à l\u2019heure actuelle, après provision pour pertes et créances douteuses, ainsi que l\u2019indiquent les livres de la Banque.(Signé) J.A.LARUE.C.A.\t(Signé) H.E.MIDGLEY, C.A., de Larue fit Trudel, Québec et Montréal.\tde Midg'ey, Davenport fit Company, Montréal.Montréa, le 21 décembre 1928, Les Messieurs suivants furent élus î\u2014~ MEMBRES DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Honorable sir Hormisda* Laporte.M.Tancrède Bienvenu, M.S.j B.Rolland, M.Alphonse Racine, M.Henri Gérui-Lajoie, C R.M.Oscar Dufresne Joseph Sirois, N.P., M Josepb-B.de Boucherville.C.R., M.Joseph Coderre.MEMBRES DU BUREAU DES COMMISSAIRES-CENSEURS Honorable N.Pérodeau, Honorable E.L.Patenaude, M.Samuel Casavant.M.J.L.Fortin, Honorable Cyrille Delàge, M.Alfred Lambert A une assemblée du Conseil ^Administration de la Banque, tenue après l\u2019assemblée des actionnaires, l\u2019Honorabie sir Hormisda» Laporte fut {«résident, M.Tancrède Bienvenu, Premier Vice-Président, et M.S.J, B.Rolland.Deuxieme Vice Président.rééla m î* LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL Remarques du Président à l\u2019Assemblée Annuelle, tenue le 11 février 192ÿ Messieurs:\u2014 L\u2019année qui vient de s'écouler a été une année de grande prospérité pour le Canada généralement et pour notre métropole en particulier.La moisson a été la plus abondante que nous ayons connue, les affaires ont été généralement bonnes et une vague de bien-être s\u2019est étendue sur tout le pays.Votre Banque a eu sa large part de la prospérité générale et a pu encore affermir sa situation, déjà solide, comme vous pouvez le constater par le bilan que j\u2019ai l\u2019avantage de vous présenter.Cette année encore nous enregistrons des augmentations dans tous les domaines de notre activité.Nos dépôts s\u2019élèvent à $58,355,625., garantis par des ressources globales de $63,525,277.et nos disponibilités immédiatement réalisables ont atteint le chiffre de $62,325,280., soit $1.07 pour chaque dollar de nos dépôts.Nous constatons également un accroissement considérable dans le nombre de nos clients, ce qui est une preuve certaine de la popularité de la Banque et du développement normal de l'œuvre de ses fondateurs.La chaîne de nos succursales s\u2019est allongée, cette année, par l\u2019addition d\u2019un bureau au nord de la rue St-Denis, et un autre bureau est en voie de construction avenue du Parc pour la commodité de notre clientèle de ces quartiers de la Ville.Le chiffre de nos profits nets montre un accroissement notable pour l\u2019année; notre capital est maintenant tout versé et nous avons pu porter $200,000.h notre fonds de réserve, qui est en ce moment de $2,200,000., tout en laissant une somme de $43,000.au crédit de nos profits gardés en réserve.Tous les immeubles occupés par la Banque, à l\u2019exception du local temporaire de notre succursale de la rue Masson, sont la propriété de la Banque et ils figurent à son bilan à moins de 50% de leur valeur estimée par les autorités civiques.Nous continuons la môme politique de prudence dans le choix et le soin de notre portefeuille, qui est composé de valeurs de tout premier ordre portées sur nos livres à un taux inférieur au cours du jour, ce qui constitue une garantie additionnelle j>our notre clientèle toujours grandissante.Les commentaires se font nombreux au sujet de l\u2019entruînement qui s\u2019accentue par trop vers la spéculation.Me sera-t-il permis de conseiller à notre clientèle, qui a, par une longue pratique de l\u2019éco-nomie, accumulé un petit capital, la prudence et la modération.Au moment où nous allions nous réunir en assemblée annuelle, nous avons été atteints par un deuil des plus pénibles.M.F.-w.Molson, administrateur de la banque depuis bientôt dix-sept ans, est décédé subitement la semaine dernière.M.Molson joignait à un jugement très sûr une connaissance étendue des affaires et ses belles qualités de cœur et d\u2019esprit lui attiraient toutes les sympathies.Je sais que vous partagerez nos regrets et que vous voudrez vous joindre à nous dans l\u2019expression de nos condoléances à sa famille si durement éprouvée.Pour remplacer M.Molson dans le Conseil d\u2019administration, vos directeurs ont choisi le lieutenant-colonel Herbert Molson, C.M.G., M.C., et vous serez appelés à confirmer cette nomination.L\u2019assemblée a ensuite procédé à l\u2019élection des administrateurs et le même conseil a été réélu, savoir: L\u2019hon.H.Dandurand, président; le très hon.C.-J.Doherty, vice-président; l'hon.Sir Lomer Gouin, Donald-A.Hingston, H.-H.Judah, Zéphirin Hébert, A.-J.Browu, ü.-J.Trihey, l\u2019hon.R.Lemieux, lt.-col.Herbert Molson.La Banque d\u2019Epargne DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL 82\u201c RAPPORT ANNUEL 82\u201c\" At x Actionnaires.\tMontréal.u 11 février 1920.Messieurs: Vos administrateur* ont le plaisir de vous soumettre le quatre-vingt-deuxième rapport annuei des affaires de la Banque et te résultat de ses opération* durant l'année expirée le 31 décembre 1928.Le* profits net» de l\u2019annee ont été de $344,901.64, auxquels il faut ajouter le solde reporté du compte des profits de l'année dernière, soit $139,578.79, ce qui forme un ensemble de $484,480.43.Sur cette somme il a été payé quatre dividendes trimestriel*  no» actionnaires; $1,400.00 A diverses oeuvres charitables et philanthropiques\u2014indépendamment de la somme de $10 300.00, intérêt sur le fonds des pauvres, distribué comme d\u2019hsbitude.et la somme de $200,000 a été portée au compte de réserve, ce qui laisse au crédit du compte de» Profits un solde de $43,749.88.Suivant la coutume, une inspection fréquente et complète des livres et de Fictif de la Banque a été faite durant l\u2019année.Le rapport des vérificateurs et le bilan sont maintenant devant vous.BILAN GÉNÉRAL AU 31 DÉCEMBRE 1928 A»r»u\u201e,\tPASSIF Dépôts portant intérêt\t $58,193,048.35 Dépôts ne portant paa Intérêt .\t162,576.52 Fonds de charité .180,000.00 Comptes divers\t745,902.30 $59,281,527.17 Aux Actionnaires: Capital (Souscrit $2,000,000.00), versé\t.\t.\t2,000,000.00 Fonds de Réserve.2,200,000.00 Solde des Profits, reporté .\t»\t,\t43.749.88 $4.243,749.88 $63,525,277.05 ACTIF Espèces en caisse et dans les Banques .\t.\t.\t.\t7,143,861.93 Obligations des Gouvernements Fédéral et Provinciaux\t.\t22,059,550.42 Obligations de la Ché de Montréal et d\u2019autres municipalités canadiennes.22,568.769.84 Obligations de municipalités scolaires canadiennes .\t.\t74,943.77 Obligations de corporation* canadiennes d\u2019utilités publiques.1,672.450.00 Obligation» de Gouvernement» étrangers\t.\t.\t.\t10,000.00 Valeurs diverses.200,000.00 Préi» à demande et à courte échéance, garantis par des valeurs en nantissement\t8,415,704.13 Fond» des pauvres, (dacé sur obligations du Gouvernement Fédéral et de municipalités canadiennes, approuvées par le Gouvernement Fédéral.180.000.00 $62325,280.09 Immeuble» de la Banque (bureau principal et succursales)\t1,170,000.00 Autres titre# .\t29.996.96 _J.19Mlg.96 ~S6.3325i7f.05 Pour le Conseil d\u2018Administration, Cirant GintraL RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Ayant obtenu toutes les informations et explication* que non* avons demandée», et ayant confiât» l'exactitude des valeurs en caisse et examiné les valeurs détenues en nantissement pour emprunt* i demande et à terme et relie* représentant le* placement* de la Banque et ayant examiné le bilan ci-haut eH'aymt comparé avec le» livres du Bureau Principal et avec les rapports certifié# de* *uccuTwles, nous somme* d\u2019opinion que toute» le* opérations de la Banque ont été faite* dan* la limite de »e* pouvoir*, et que le bilan est rédifé de façon i donner une idée vraie et jucta des affaire* de la Banque, ainsi que démontré par le* livres de la Banque.A CINQ-MARS, CA.1 ., CA.SHANNON.LIA.} **#\"*\"- Montréal, le 10 janvier, 1929. LA CHAMBRE DE COMMERCE DC DISTRICT DE MONTREAL ?III A I i ' '\u2022\u2018J MR u Edifice Railway Exchange Montréal Construction en béton durant l\u2019hiver La construction en bé-tou se fait maintenant pendant, la période la plus froide de l\u2019hiver sans inconvénients.Des mesures de précaution simples et peu coûteuses durant le premier stage des travaux assurent des résultats satisfaisants et un progrès rapide.Canada Cement Company Limited Edifice Canada Cernent Company Square Phillips -\t- Montréal Salles de ventes MONTREAL TORONTO WINNIPEG CALGARY U «Ï HT Bureau de Placement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis *a création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans meplol »*y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons ot employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l\u2019Industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous av«i l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRAKC18 FAYETTE, Surintendant.No 9, rue Saint-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU: 9 hrt a.m à S hrs p.m.Correspondance sollicitée Le café, qui occupe une place si importante au déjeuner, à la réception ou au réveillon, doit être choisi avec soin.Si vous essayez le café \u201c VICTORIA \u201d votre choix sera permanent, et vous aurez toujours satisfaction absolue.Empaqueté par Laporte Martin Limitée MONTREAL .-.-.-.PARTIES ET SERVICE COUPE, COACH.SEDAN CABRIOLET, SEDAN IMPERIAL 4 ET 6 CYLNDRLS H A 4 TONNES V CHEVROLET HT i Toujours en mains carosseries commerciales pour camions Chevrolet 1 tonne et V* tonne.Réparation de radiateurs \u2014 Chargement de batteries el magnetos Soudure à l'oxygène \u2014 Débossage de panneaux et de garde-boue \u2014 Bourrure, Rideaux et Couverture Peinture et Vernis JOS.BONHOMME Ltée\tMONTREAL 600 rue Guy\tMain 0967-1571-7235 IX LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée 38 RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL importateurs et Fabricants 4'Articles de FUMEURS Propriétaires des marques bien connues u-m TOSCANA I es meilleures marques sur le marché Ht ni i agents au Canada pour les célèbres pipes PETERSON Garanties pour ne pas craquer ni brftier.J.A.St-Amour Ltée Entrepreneur Electricien Tél.Calumet 0128\t6579 St-Denis Profitez de la période des vacances pour faire reviser votre installation électrique.Nous avons un département s\u2019occupant de plans et tracés électriques tel que requis par les compagnies d\u2019assurance et le Gouvernement provincial.Aussi, grand assortiment d\u2019électroliers, lampes, fers à repasser, grilleurs à pains, fers à friser, chaufferettes, éventails, balais électriques, etc., etc., à des prix défiant toute compétition.DEMANDEZ NOS PRIX AVANT DE DONNER VOTRE COMMANDE Réparations de toutes sortes par des employé* des plus compétents.Fondée en 1874 D.Hatton Company 420 à 428 rue Bonsecours Montréal I^A CREME DE LA PECHE SEULEMENT LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA DE POISSON DE TOUT GENRE Abonnez-vous au L* journal quotidien qui vous renseigne sur tout ce qui te paiise en Cour Supérieur et Cour de Circuit.(H publie les jugements des deux cours.) TRI S UTILE AU COMMERCE A CREDIT EXPERTS DANS LE COMMERCE D\u2019HUITRES EN COQUILLES ET OUVERTES Pour plus amples informations.Appelez LANCASTER 1907 ou adressez-vous à 987 BOULEVARD ST-LAURENT \u2014 1 .\u2014*.¦\u2014 Henry Laureys, directeur de i'Ecoie des Hautes Etudes Com* merciales, Montréal; Vice-présidents.F.\tdouard Montpetit, secrétaire général de l'Université de Montréal; fol- Wilfrid Bovry, du Department of Commercial Education H.Sa«ars, directeur de la School of Commerce de l\u2019Université McGill, Montréal; G.\tE.Jackson, directeur de la School of Commerce de l\u2019Université de Toronto; W.C.Clark, directeur de la School of Commerce de Queen s University, Kingston; Société Canadienne pour l\u2019Enseignement Commercial Affiliée à la Société Internationale pour l\u2019Enseignement Commercial Siège social L Ecole des Hautes Etudes ' ommerciales de Montréal 535, avenue Viger Montréal Comité Directeur -sident : Secrétaire: François Véalna.professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal, Trésorier: Lucies Favrsau, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes, Commerciales, Montréal ; Directeur»: Léon Lorrain, Victor Doré, Alex.H.Smith, de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal:\tJ.Pereival Day, R.R.Thompson, H Tate.D.R.Patton, de l\u2019Université McGill, Montréal; j.Stanley Cook, secrétaire du Board of Trade de Montréal; L.St.J.Haskell,de la Bell Telephone Co.of Canada, Montréal ; J Arbour, président de I\u2019Aaaociation des L icenciés de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal; J.B.Rutherford, président de la McGill Commerce Graduate Society; Jean Vaiiquetts, C.A. ¦¦«**# m*é «f i !u,\u201e.H**»*^ ^ *fc#8T I \u2019IfÉL^llÈ lattÉW0 \u2022\u2022\u201c ç.,4?»i 4 i-c*Nk ^s.\u2022\tv\\ *rv^*~\tV-.\u2022 V^s; SPECULATION pv E nos jours l\u2019appât du gain rapide en entraîne plus d\u2019un dans le tourbillon des spéculations folles.Demain le mirage de la fortune sera brutalement dissipé Quelle sera votre part dar.o quelques années; une crédit en Banque intéressant ou de vains regrets ?La Banque Royale du Canada Banque Canadienne Nationale Siège social: Places cl\u2019Armes, Montréal Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif, plus de $150,000,000.i Incomparables facilités pour toutes opérations bancaires dans la Province de Québec.256 succursales au Canado 216 succursales et 287 agences dans le Québec.63 succursales dans Pile de Montréal.Nos ressources sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres.La Banque Canadienne Nationale fait gratis, sur demande, le service de son Bulletin mensuel aux hommes d\u2019affaires.Ce que notre Banque vous offre Le service d\u2019un personnel courtois.Des services techniques complets.Une collaboration intelligente.Une garantie de sécurité exceptionnelle La même sincère bienvenue, que vos épargnes soient petites ou considérables.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA L\u2019une des actions de la Compagnie des 1 ramways de Montréal est la courtoisie envers sa clientèle.Les conducteurs et garde-moteur sont requis dVvoir toute la courtoisie qui assurera le bien-ètie et le confort aux passagers en tous temps.Il est plaisant de voyager sur les voitures de la Compagnie.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL LA COURTOISIE The Sun Trust Company, Limited Capital Autorisé $500,000 \u2014 Capital Souscrit $250*000 ( apitnl payé et profit non divisé* au 31 octobre 1928.#852,200.3; Actif de fiducie.$«6,266,884.96 CONSEIL D\u2019A DM IN1 STB ATI O N Hon.J.-L.Perron Président\tHou.A.Galipeault, 1er V.-Pré*.Albert Hudon, 2e V.-Pré*.\tJ.C.Gagné, 3e V.-Pré*.\u2022lociiueH Perron, Heorétalre DIRECTEURS (Mcur Dufrwmui,\t\"him.DeTunnancour, J.-A.-K.Gauvin, Arthur Vallée, C.K., J.-C.Hébert.N.P.,\tJ.i'.Laporte, M D.Kaphael Dafrasna,\tJo«.Himard,\tH -O.Grothê \"him Dolaiprave, N.P.Opérations autorisées Exécution testamentaire \u2014 Administrât on générale \u2014 Fiducie* d« toutes sortes \u2014 Liquidations et Faillites \u2014 Mandats et Agences \u2014 Prêt immobilier \u2014 Assurances \u2014 Dépôts à intérêts \u2014 Lettres de Crédit \u2014 Cases de sûreté, etc., etc.\t: :\t: :\t: : A H li in* Gagné, (Mi.gérant-général MONTREAL: Edifice Themis, 10 rue St Jacques ouest Tel.Main 2371 Casier Postal 2010 QUEBEC 66, rue St-Pierre Au Royaume du Tapis Fondé en 1872 GROS et DETAIL Importateurs directs, nous pouvons embellir votre foyer à des prix défiant toute comnétitlon ! Choix Insurpassable de marchandises exclusives de qualité garantie dans les plus nouveaux dessins ! FILIATRAULT SPECIALISTE Tapis, Linoleums, Prelarts, Rideaux, Draperies, Stores et Accessoires.Aussi Toilec Coton et Couvertures de Lits 1459 Boulevard Saint-Laurent (près Sainte-Catherine) Spécialité: Tapis faits sur commande Tél.LAnc.4970\tMONTREAL L.EUG.COURTOIS JOS.COURTOIS COURTOIS FRERES ASSURANCES Incendie \u2014 Vie \u2014 Maladie \u2014 Accidents Bris de glaces \u2014 Garantie \u2014 Cautionnement \u2014 Vol \u2014 Responsabilité patronale Automobiles Bureau établi en 1890 1285 rue Visitation Tél.Chenier 3195 Représentants de \u201cLA PREVOYANCE\u201d GIN CANADIEN CROIX D\u2019OR K CANADIAN MELCHERS Fabriqué à Berthier ville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral.Le Gin le plus pur qui existe.Rectifié quatre fols, remit en entrepôt TROIS GRANDEURS DE FLACONS : Gros 40 onces\u2014Prix $3AS5 Moyens 26 \u201c\tu 2.55 Petits 10 \u201c\t« 1.10 MELCHERS DISTILLERY CO- LIMITED Montréal Adi M»nard.imprimeur.987, boulevard Saint-Laurent "]