Bulletin /, 1 décembre 1929, Décembre

[" 1111111S111I1I11 DECEMBRE 1029 31e ANNEE IDE LA ^wrlkjtsM i* i Y « » ?^mTPinr* *>vfOWOlfr* **1 /à SOMM Progrès industriels et agricoles.Liste des membres de la Chambre de corn merce au 1er décembre 1929 .Table des matières pour Tannée 1929 Travaux de la Chambre.Discours du président de la Banque de Montréal.Le guide \u201cSur les routes de Québec\u201d .Opinions. J 5 ?VERB JVEUKOEE Services de fret et de passagers ROUTE CANADIENNE SERVICE D'ETE MONTREAL\u2014PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES.MONTREALr-BELFAST, LIVERPOOL, GLASGOW.\u2022 MONTREAL\u2014BR ISTOL (Avonmouth).?MONTREAL\u2014HAMBOURG\u2014BREME.\u2022Fret eeulement Liste de départs, plans des paquebots et brochures descriptives fournis sur demande.ROUTE DES ETATS-UNIS Jnd'0' LINES NEW-YORK\u2014CHERBOURG, SOUTHAMPTON.NEW-YORK\u2014PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES.NEW-YORK\u2014QUEENSTOWN, LIVERPOOL.NEW-YORK\u2014MEDITERRANEE.NEW-YORK\u2014LONDONDERRY, GLASGOW.BOSTON\u2014QUEENSTOWN, LIVERPOOL.SERVICE D'HIVER HALIFAX\u2014PLYMOUTH, HAVRE, LONDRES.HALIFAX\u2014LONDON DERR Y, GLASGOW.HALIFAX\u2014COBH (QueeastownL LIVERPOOL.SAINT JOHN, N.B.\u2014GLASGOW, AVONMOUTH.PORTLAND, Me.\u2014HAMBOURG.Agents généraux: The Robt.Reford Co.Ltd.230 roe de l\u2019Hôpital, Montréal Bureaux à TORONTO.QUEBEC.S.-JEAN, N.B.PORTLAND, Me.HALIFAX.N.-E.Service français Département français pour les personnes de langue française, sous la direction de J.A.HEROUX 230 rue de l\u2019Hôpital, Montréal Marq.5031 C E RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d'Europe et des continents américains.41 BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse tlTégraplUque: \"Eiifoar* ONZE CROISIERES DE LUXE DE LA WHITE STAR Une façon idéale de briser la monotonie d\u2019un long hiver \u2014 c\u2019est d\u2019aller en Croisière au pays de l\u2019éternel printemps.Véritable cure d\u2019air \u2014 Repos moral.Croisière de 11 jours aux Antilles Par le fameux paquebot LAPLAND 22 décembre \u2014\t11 janvier \u2014\t25 janvier \u2014\t8 février 22 février \u2014\t8 mars.$175 00 et plus, excursion» romprUrs et privilège île séjour.Croisière de 46 jours en Mediterranée par les superbes paquebots LAURENTIC, 9 janv.\u201427 fév.ADRIATIC, 18 janv.\u20148 mars Prix de $605.et plu», en 1ère elo»»e, et $430.en ebttwe touriste, comprenant les excursions, avec privilège de séjour en Palestine, Egypte et Europe.Un voyage autour du monde Par le magnifique paquebot BELGENLAND Le 28 décembre l\u2019rl\\: de £1750 et plu», 1ère ela»»e.Pour renseignements complémentaires, s'adresser à: LAURENT TUR( OTTE, I Urect lantru française Molli real Whim.Star fineServicefunadien Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce 1929-1930 pour PRESIDENT.Monsieur C.-E.ORAVEL, administrateur.14 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRESIDENT: M.CHARLES DUQUETTE.Prés.Alliance Nationale.515 Avenue Viger.TRESORIER: M.J.-O.LABRBCQUE, Marchand de charbon, m Wolfe.MEMBRES MM.Bergevin, A.-F., de \u201cFaucher St Fils Ltée\u201d, 680 Craig Ouest.Bonin, Théo , de \u2018 Bonin Frères Ltée\u201d, 1009 Ste-Catherine Est.Couvrette, Eugène, de \u201cCouvretts St Sauriol\u201d, 120 St-Paul Est.Daoust, Louis, de \u201cDaoust, Lalonde St Cie Ltée\u201d, 930 VlcSoria sq.Delorme, Hormisdas, de \u201cCanada Flooring Co.Ltd\u201d, rue Beaumont.Dugal, A.-J., dJr-gér.\u201cDupuis Frères Ltée\u201d, Ste-Catherine Est.Oaudet, Victor, Directeur de la Poste, rue St-Jacques Ouest.Hardy, A.-H., de \u201cOreenshields Ltd.\u201d, 769 Victoria square.Laferté, J.-A., marchand de bols en gros, 67 St-Jacques Ouest.Laureys, Henry, Dir.Ecole des H.Etudes Comm., 636, Ave Viger tème VICE-PRESIDENT: M.EDOUARD OAR1EPY, Directeur \"Oranger Frères Ltée\u201d, 64 Notre-Dame Ouest.SECRETAIRE M.J.-C.GROVES-CONTANT.26 rue Salnt-J-tcques est.CONSEIL MM.Limoges, Armand, de \u201cZ.Limoges St Cte Ltée\u201d, 21 William.Lorrain, Wilfrid, man., maire le l'Abord-à-Plouffe, Qué.Martineau, Rosario, pharmacien, 3644 Saint-Denis.\t, Milette, Alphonse, administrateur, 1106 Côte du Beaver Hall.Paré Phillaa, de \u201cO.A.Grier St Hone Ltd.\u201d, 316 N.-D.-le-Grâoe Pinsonnault, L.-H-, \"Montreal Ship Lining 181 Commissaires O.Raymond, Avila, march, de ferronnerie, 893 St-Jaoques Ouest.Smyth, T.-Taggart, gér.-gén.B.d Epargne, 262 8.-Jacques Ouest.Tarte, Ls-Joseph, ex-prop.\u201cLa Patrie\u201d, 36 Notre-Dame Ouest.Trudeau, J.-O., ds \u201cDuchesneau Ltée\u201d, Il St-Paul Est AUTRES MEMBRES DU CONSEIL: 1.\u2014Anciens présidents: Sir Hormisdas Laporte, C.P., de Laporte, Martin Ltée, 640 St-Paul O MM.Joseph Contant, pharmacien, 366, rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelli, Industriel, 3446 Ave.de l\u2019Hôtel de Ville.Fréd.-C.Larlvière, mtfrch.quincaillerie, 3716 Boui St-Laurent.Armand Chaput, dlr.Banque Can.Nationale, 132 St-Jacques O-Ludger Gravel, négociant, 126 Place Jacques-Cartier.J.-E -C.Daoust, architects, 266 rus St-Jacques Ouest.MM.Alfrsd Lambert, fab.de chaussures, 36 Notrs-Daine Ouest.Jsseph Ethier, courtier, 67 rue St-Jacques Ouest Jos.Daoust, manufacturier, 939 Sq.Victoria P.-E.Joubert, 'Tutmrmtagne Ltée\", 6»l Chemin Ste-Catherine.J.-V.Desaulnicrs, \u201dMtl Greater Land\u201d, 26 St-Jacques Est J.A.Pauihus, \u201cD.Hatton CO.\u201d, 428 Bonsecours.Hon.R.-O.Grothé, de \"L.-0.Grothé Ltée\u201d, 2000 l*»ul.8t-Laureot.t.\u2014Anciens vies-présidents et trésoriers: MM.U bald Garand, 20, rue Saint-Jacques Ouest.S.-D.Joubert, 391 boulevarl Saint-Joseph Ouest.J.-A.-E.Gauvin, 1661, rue Ste-Catherine Est.Joseh Fortier, 360, ru t Notre-Dame Ouest.MM.Oeo.Gonthler.auditeur général, Ottawa.Jos.FUlatrault, 14 69, Boui.St-Laursnt Rod.Bédard, 425.Avenue Viger.Israël Cardin, 2365 Boui.Rosemont.AVOCATS-CONSEILS: M.LEON 1ARNEAU, C.R., 204 Notre-Dame Ouest; M.J.-C.LAMOTHE, C.R., 26 rus St-Jacques Est Véri flea tears: Eugène PREVOST, LI C., «t Maurice CHARTRE.C.A COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR 192940 Affaires Municipales.\u2014MM.J.-A, Pauihus, président, Chs.Duquette, L.-M.Cornelller.Ludger Gravel, J.-O.Labreeque Mendoza Langlois, Art.Vincent, Gust.Francq, J.-V.Deraulniers, Art.Campeau.Agriculture et Produits laitiers.\u2014Dr T.-A.Brlsson, MM.J.-A.Blais.J.-B, Chicome, Alf.Hissonr.ette, 8.-L.Contant.Nap.Charest, Ed.Gernaey, J.-J.Joubert, Nap.Labbé, J.-Art.Paquet, B.Trudel.Aug.Trudel, Hector-L.Déry, Paul Wattiez, Léo McKenna, La-J os.Tarte.Assurances et Préventions des Incendies.\u2014MM.C» B&stien, J.-E.Courtois, L-E.Courtois, Alex, Belzil, J.-Alfred Blondeau, J.Ville-neuve Morin, Gilles Forget, J.-C.Gagné, Jos.Hurtubise.J.-H Pigeon.Théo.Meunier.A.-C.O\u2019Donoughue, Paul Ouimet, J.-A.Bavard, Gaston Rivet.Automobiles.\u2014MM L.-C.Barbeau, Jos.Bonhomme, Jos.Boulé, Geo.Clermont, Orner PeSerres, R.Généreux, Pierre Gravel, Paul Joubert, Victor Lévesque, J.-O.Linteau, Emile Linteau, J.-P.O'Shea, P.Panneton, A.-F.Bergevin.Cuirs, Peaux et Fourrures.\u2014MM.Ant.Bédard, Jos.De met. Langlois.P.-N.Ménard, Alph Milette.J.-B.Peloquin, Ernest Pltt, J.-SL Petit.Législation.\u2014MM Che.Duquette, préeldent, Israël Cardin, H.Collette, A.-H.Hardy, L.-jf Patenaude, Avila Raymond, T, Taggart Smyth.A.-S.Deguire, Alph.Milette.Mines, Forêts, Hydro-Electrique.\u2014-MM.J.-T.Armand, J -S.Bock.Paul Bélque, Auréllen Boyer.Alph.Bélanger, de G.Beaubien, J.-N Forest, A.-J.-H.Langevin.Aug.Frigon, Geo.Paré, J.-F.Tremblay, A MaJlhiot, Ph.Paré.Nouveautés.MM.P.Charton, W.-J.Daly, A.-J Dugal, L.-H.Duclos, J.-I.Eddé, A.-F.Ladouceur, R.Gélinas, Jos.Filiatvault, L-A.Gél nas, L.-N.Messier, Hubert Noiseux, Louis-N.Panneton, A.-H.Hardy.Théo.Bonin.J.-G.Trudeau.Quincaillerie et métaux.\u2014MM.J.-P.Beauvais.A -F.Bergevin.Hector-A.Dernier, Hector Dubois, Alf.Goyette, John Durand, J.-8.Laplante, Art.Léger, T.Latourelle, André Leroux, H.Prud\u2019homme, A.-G.Yon, Alf.Pelletier, J.-A.Aubry, Léo Aubry.Frs.Uergsron, Avila Raymond.I roi!nits pharmaceutiques et chimiques.\u2014MM.Jos.Contant, A.-F Larose, .d.Vadboncoeur, J-A.-M.Charbonneau, Ed.-Chs Duquette.J -H.Marceau, A.*t.Décary, Arm.Giroux, Pierre Leduc, H.Nadeau, Wllb.Faquin, Atb.Bellefontaine, Aug-P.Fortin, H.Lanctôt, J.-H.Brodeur.Banque et Bourse.\u2014MM, Beaudry-Leman.F-G, Leduc, Chs.-A.Roy, F.Ph lile, Ernest Savard, II.Geoffrion, H.Pérodeau, L.-E Potvfn, T.Bienvenu.Ern.Guimont, J.-R.Hébert, A.-P.I.ewpérance, T.-T.Smyth.Papier et Pulpe.\u2014MM.Olivier Rolland, J.-P.Rolland, Jean Rolland, Eug.Tarte.Art.Berthiaume, Ant.Valtquette, Paul Oranger, Maurice Forget, Gilles Forget, Hector Boismenu, Rob.Fortier, Victor Guertln Adj.Menard.Ed.Garlépy.Tabacs, Cigares, etc.\u2014MM.J.-A.Trudeau, Louis Vlau.H.Brabant, Arm Grothé, Emile Grothé, Hon.R.-O.Grothé.Meubles et Ameublement.\u2014MM J.-H, Langevin, J.-D.Langeller.Ch» Lavlgne.J.-B.Faquin.L.-A.Morency.H-O.Vtau Transports, Douanes.Postes, Téléphone et Télégraphe.\u2014MM.O.O Lefebvre, président.C.-H.Catelli, Paul-E.Oingras, L.-M.Cornelller, Vlo-tor Gaudet.J.-Alcide Lalonde.T.-E.Flanagan, J.-Arm.Morin, S Ouimet, T.-H.Pinsonnault, C.-E.Cacln* * Turcotte, J.-B.Bailiargeoa, Ijéon Trépanier II LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL SERVICE DE RENSEIGNEMENTS Société d\u2019Administration et de Fiducie FONDEE EN 1902 Niége «oclaï: MONTREAL 5, rue Ht-Jacques est (Edifice du Crédit Foncier Franco-Citnadien) Grâce à sa longue expérience, à ses quelque six cents succursales au Canada et à l'étranger, grâce à ses relations suivies avec les autres institutions financières et une foule d'entreprises commerciales, la BANQUE DE MONTREAL est extraordinairement bien organisée pour fournir à ses clients tous les renseignements d\u2019ordre commercial ou bancaire dont ils peuvent avoir besoin.Banque de Montréal Fondée en 1817 ADMINISTRATION de SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS et de FORTUNES PRIVEES VOUTES de SURETE Conseil d\u2019Administration Hon.Mir lIoktnlMlHH Laporte, K.B., CM*., President, Montréal Charte* C\u2019alien d\u2019Anvers Vice-Président, Paris Martial Chevalier Paris Tmnrréde Bienvenu Montréal lion.Rodolphe Lcmlriu CM*., C.K., LL.IL Ottawa Vicomte K.de Koumefort Montréal lion.Nareiase l'érodeau Montréal Hon.Thomas C Impala Québec lion.L.Athanase David Montréal Armand < Impôt Montréal Joseph Sirols, N.P.Québec lands N.Nt-Luiirent, C.R.Québec J.Théo.Leclerc Administrateur et Directeur Général J.C.Broaeeau Secrétaire.L\u2019actif dépasse $900,000,000 Agences : QUEBEC\u2014REOINA\u2014WINNIPEG\u2014EDMONTON-VANCOUVER Fonds administrés\t*21,470,800.00 Fiduciaire pour émissions d'obligations\t28,9113,611.00 Votre Correspondance Personnelle .Pour lui faire donner l'imprettion d\u2019un style et d'un goût supérieurs.pensez toujours au PARCHEMIN ROLLAND.II est fabriqué pour les connaisseurs.Le PARCHEMIN ROLLAND plaît au toucher par son beau fini et sa haute qualité, il attire l\u2019oeil par son fini mat et sa blancheur de neige.Les bons marchands de papeterie \u2014 ou votre imprimeur \u2014 peuvent vous fournir le PARCHEMIN ROLLAND.Un grand nombre de styles dans des boîtes attrayantes avec ornementation en relief \u2014 pour dames et messieurs.COMPAGNE DE PAPŒR ROLLAND MONTREAL.Qué.CARTES DE FETES Notre assortiment de cartes françaises est le plus considérable à Montréal.Nous en avons de un centin à quarante centins chacune.Prix spéciaux par quantités.Noms imprimons sur commande spéciale les CARTES PROFESSIONNELLES pour Noël et le Jour de l\u2019An avec nom et adresse.Nous avons tous les ALMANACHS CANADIENS ET FRANÇAIS, RELIGIEUX ET LITTERAIRES aussi une très grande variété de CALENDRIERS religieux.Une collection complète et choisie de LIVRES D\u2019ETRENNES, édition de luxe.CATALOGUES SPECIAUX POUR LES FETES Livre* et Album* pour la Jeunesse, illustré.16 p.Almanach* littéraire» et religieux, français et canadiens .g p.Article* religieux pour Noël et le Jour de l\u2019An, illustré* .16 p.Carte» Personnelle* pour Noël et le Jour de l\u2019An, llluatrêe» 12 p! Carte» de Souhait» pour Noël et le Jour de l\u2019An, IlluHtréea 20 p.Décorations «pédales, pour Noël et le Jour de l\u2019An, illustrée*.44\tp.Jeux de Société,\tJeux de carte*f etc., illustré*.24\tp.Jeux, Articles de Sport pour l\u2019Hiver (gros seulement) Illustrés.g\tp, Attention toute spéciale aux commandes par la poste.GRAINGER FRER UbR&iaes.PzvpelieRs.lmponfoJeuRs 54 NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL La plus importante librairie et papeterie française du Canada. BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ID TJ DISTRICT IDE IÆOIsrTE>E^E Abonnement\u2014Un an $3.09 DECEMBRE 1929 Le service gracieux du \u201cBulletin* eet fait à tous les membres de la Chambre TRAVAUX DE LA CHAMBRE ASSEMBLEE GENERALE g Le Chambre de commerce s\u2019est réunie en assemblée générale le mercredi 6 novembre 1929 soue la présidence de M.C.-E.Gravel, président.Etaient présents :\u2014MM.Ch.P luette, 1er V.-P., Ed.Gariépy, 2e V.-P., J.-O.Labrecque, trésorier, I.Cardin, H.Delorme, Ph.Paré, T.-T.Smyth, Alph.Milette, J.-Alcide Lalonde, L.-M.Corneliier, Gust.Francq-Geo.Paré, Thos Brosseau, Amédée Geolïrion, J.-T.Armand, J.-A.Blondeau, Jos.Chartier, Alex.Charette, C.Martin, S.Ouimet, Gaston Rivet et le Secrétaire.MM.J.-A.Laferté et H.Laureys s\u2019excusent de ne pouvoir être présents.Le procès-verbal de l\u2019assemblée générale trimestrielle du 2 octobre dernier est lu et approuvé.LE SYSTEME l/EXPROPRIATION.\u2014M.le Président présente M.Péchevin Biggar et le remercie à l\u2019avance d\u2019avoir consenti à venir entretenir les membres du système d\u2019expropriation qui est actuellement en usage dans la Ville de Montréal.M.Biggar débute en disant que la congestion du trafic est telle qu'elle étrangle le commerce et pour peu que cela continue, un désastre est à prévoir.Les principales artères sont absolument bloquées et la congestion est due à quatre raisons : manque de garages, manque de contrôle du trafic, manque de souterrains pour les tramways et le besoin de plus de rues larges.Il développe ces quatre points pour en venir a la question des expropriations qui seront nécessaires et au mode de paiement équitable de la propriété expropriée.Après avoir expliqué les fautes ou les inconvénients du système actuel des expropriations, M.Biggar suggère un remède qu\u2019il résume ainsi : Première-nent, avant de décréter une expropriation, il devrait être fait une étuoe approfondie du sujet par les principaux citoyens intéressés; deuxièmement, les experts v de la Cité devraient être nommés avant l\u2019expropriation ; troisièmement, après que l\u2019expropriation a été décrétée et que la question est soumise au bureau lé-al de la Ville, avec le rapport des experts et c lui des évaluateurs, des avis devraient être adressés h ous les propriétaires intéressés les infor mant de ïa date à laquelle l\u2019expropriation en question sera étudiée et du prix que la Ville offre de payer.Au cas de refus de l\u2019acceptation du prix offert, les propriétaires auraient le privilège de comparaître devant I la Commission des Utilités Publiques alors que si le prix suggéré par la Cité n\u2019est pas augmenté, lead its propriétaires paieront les frais; quatrièmement, quand toute la question aura été réglée par la Commission des Utilités Publiques et que la propriété aura été achetée par la Ville, la répartition du coût devra être faite par la même Commission ou par un corps public, qui établira, sous serment, la plus value due à cette amélioration.Cette procédure sera prise par sténographie et un droit d\u2019appel sera permis dans un temps déterminé, mais seulement devant un tribunal comme la cour du Banc du Roi.D\u2019après M.Biggar, cette plus-value pourrait être recouvrée au moyen d\u2019une taxe spéciale et le reste serait réparti par zones qui seraient créées par la Ville et payée par une taxe annuelle suffisante pour amortir la dette en quarante ans.Le conférencier suggère la création du système de zones par la Législature pour que le résidu du coût d\u2019expropriation soit déterminé sur toute la zone ou 1er zones qui profitent de cette amélioration, suivant l\u2019évaluation qui serait alors en force.M.Biggar termine en disant qu\u2019il ne prétend pas atteindre a la perfection avec le plan qu\u2019il vient d'élaborer, mais qu\u2019après une étude complète, il conclut que c\u2019est le meilleur qu\u2019il puisse offrir.Il se place à la disposition de tous ceux qui auraient de* questions à poser.M.Ch.Duquette remercie le conférencier pour le travail consciencieux qu\u2019il a fait de cette question et pour avoir bien voulu en faire bénéficier la Chambre.Il ajoute que l\u2019état du trafic à Montréal est de quinze ans en arrière et qu\u2019il importe que tous 1cm intéressés étudient sérieusement ce problème.Il fait l\u2019éloge de M.Biggar qui, dit-il, est l\u2019un des échevins s plus qualifiés (pie nous ayons à l\u2019Hôtel de Ville.Le projet qu\u2019il vient de soumettre est une base sérieuse pour une étude du problème.PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES.Les personnes suivantes sont proposées et acceptées comme membres de la Chambre : MM.Jacques Marchand et Paul-E.Filiatrault, par J.-C.Groves-Contant.Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 13 novembre 1929 sous la présidence de M.C.-E.Gravel, président.Assistaient :\u2014MM.Ch.Duquette, 1er V.-P., Ed.Gariépy, 2e V.-P., J.-O.Labrecque, trésorier, Avila 146 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Raymond, Alph.Milette, I.Cardin, Victor Gaudet, Théo.Bonin, et le Secrétaire, membres du Conseil.Etaient aussi présents :\u2014MM.L.-M.Cornellier et S.Ouimet, membres de la Chambre.MM.A.H.Hardy, T.-T.Smyth et H.Delorme s\u2019étaient excusés de ne pouvoir être présents.Le procès-verbal de la séance du Conseil du 30 octobre dernier est lu et approuvé.GARE DU CANADIEN NATIONAL.\u2014La Commission des Transports ayant ré-affirmé le rapport qu\u2019elle présentait à la Chambre le 15 mai dernier au sujet de la gare projetée du Canadien National, rapport qui lui avait été retourné pour plus ample étude, la discussion s\u2019engage de part et d\u2019autre.M.O.Lefebvre, président de la Commission des Transports, explique la raison d\u2019être dudit rapport.Afin d\u2019être mieux documentés, un certain nombre de membres sont allés examiner les plans de la gare projetée.Ils ont reçu toutes les explications désirées et après avoir examiné la question sous toutes ses faces, ils en sont venus à la conclusion de ré-affirmer le même rapport présenté au mois de mai dernier.M.Gaudet fait l\u2019historique de toute la question depuis la première objection qui a été faite aux plans soumis jusqu\u2019au rapport qui est présentement devant l\u2019assemblée et il termine en proposant, appuyé par M.I.Cardin son adoption.M.Duquette croit que devant les nouvelles obstructions qui sont faites et pour donner l\u2019occasion a tous les membres de la Chambre d\u2019exprimer leur opinion sur cette question, il vaudrait mieux en renvoyer l\u2019étude à la prochaine assemblée générale.En conséquence, il propose, en amendement, secondé par M.J.-O.Labrecque, que le rapport soit laissé sur la table pour être pris en considération lors de la prochaine réunion générale.Et la discussion se continue.Finalement, MM.Gaudet et Cardin ayant retiré leur motion et l'amendement étant devenù la motion principale, elle est adoptée.CONDOLEANCES.\u2014Il est proposé par M.Ch.Duquette, appuyé par M.Avila Raymond : Que la Chambre de commerce de Montréal a appris avec une vive douleur la mort prématurée de l\u2019honorable James Robb; Qu\u2019ayant été en relations officielles avec l\u2019honorable Ministre des Finances du Canada, la Chambre de commerce s'est toujours plu à reconnaître l\u2019homme intègre, loyal et désintéressé qu\u2019était Monsieur Robb ; Qu\u2019elle prie la famille du défunt d\u2019accepter ses plus sincères condoléances et l\u2019assure qu\u2019elle déplore la perte très sensible que le Canada fait en ce moment.M.le président joint son tribut d\u2019hommages et de condoléances ainsi que M.Gaudet et la motion est adoptée.\tt *, ^ CARTE D'IDENTITE.\u2014Le Secrétaire se fait le porte-parole de l\u2019échevin Savard, qui est empêché d\u2019être présent à l\u2019assemblée.Ce dernier suggère qu'à la carte d\u2019identité que la Chambre remet à ses membres, on y ajoute au verso un espace pour y in- clure la photographie et la signature afin qu\u2019elle serve aussi d'identification lors des prochaines élections municipales.M.le président est d\u2019opinion que cette carte est plutôt nécessaire dans les quartiers cosmopolites de la Cité et que, d\u2019ailleurs, il est du devoir de cette dernière de la mettre en force.M.Duquette ajoute qu\u2019il ne voit aucun avantage à accepter cette suggestion et que le Conseil de la Chambre devrait s\u2019en tenir à sa résolution du 30 octobre dernier en rapport avec la carte d\u2019identité.L\u2019assemblée abonde dans ces opinions.Et la séance est levée.- o - BANQUE DE MONTREAL DISCOURS DU PRESIDENT Lors de rassemblée annuelle de la Banque.Sir Charles Blair Gordon, G.B.E., dans son discours, s\u2019exprima ainsi en partie : Vous avez devant vous le rapport de vos directeurs pour l\u2019année récemment écoulée, ainsi qu\u2019un état des profits pour cette période et de l\u2019actif et du passif, état que, j\u2019en ai confiance, vous trouverez satisfaisant.De l\u2019augmentation dans le capital-actions de la banque autorisé à la dernière assemblée annuelle, 60,833 actions ont été émises et immédiatement absorbées par les actionnaires à une prime de 100 pour cent, ce chiffre étant le maximum autorisé par la loi des banques.Le capital-actions versé s\u2019établit actuellement à $36.000,000, et le compte de réserve a $2,000.000 de plus que ce chiffre.Il serait p< it-étre fort à propos de faire remarquer que les recettes considérables de la Banque sont réellement modérées si l\u2019on tient compte du capital employé, et que le taux de dividende est rendu possible par l\u2019accumulation des profits non distribués des années passées, remis dans les affaires et sur lesquels il n\u2019est pas payé de dividendes.Un fort compte de réserve augmente les ressources et consolide la structure du capital.En ce qui a trait aux banques une autre caractéristique favorable de la situation fut le taux extrêmement éievé de l\u2019argent à New-York, variant de 10 à 15 pour cent pendant de longues périodes.Les banques canadiennes ne tirèrent aucun profit particulier de cet état de choses, étant donné que les affaires furent si actives au pays que leur argent fut complètement employé au Canada.Et, à l\u2019exception des réserves régulières à New-York, les fonds des banques canadiennes ne prirent pas le chemin des Etats-Unis mais furent consacrés à satisfaire à tous les besoins légitimes du pays à des taux beaucoup plus minimes qu\u2019aux Etats-Unis.LE DISCOURS DU GERANT GENERAL M.H.-B.Mackenzie, gérant général, en passant en revue les affaires de la banque, dit, en partie : Les éléments défavorables de la situation ont été : LA CHAMBRE DE COMMERCE DD DISTRICT DE MONTREAL 111 A dj.Menard IMPRIMEUR 987, SAINT-LAURENT,\tMONTREAL TELEPHONES! EST 187S-3241 Spécialité: Tributs Floraux en Cire Nouvelle adresse: 1405, BUE SAINT-DENIS, Coin Saint*-Catherine Est Main 7107-08-09 \u2014 1345-1346 P.POULIN & CIE.MARCHAND en GROS et en DETAIL Vente au détail et livraison à domicile, deux par jour Volailles, Gibiers, Oeufs, Beurre et Plume 39 Marché Monsecoars,\tMontréal Première Compagnie Anglaise établie an Canada A.D.1804 Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE Assurances transigées FEU VIE MARINE LOYER EXPLOSION AUTOMOBILE Actif de la Compagnie dépassant .$165,000,000 Sinistres payés, au delà de.800,000,000 Dépôt au Gouvernement Fédéral .\t3,000,000 J.B.PATERSON, Gérant C.W.C.T¥RE,\tWM.LAWRIE, Assistant-Gérant\tDép.-Assistant-Gérant Bureau-Chef pour le Canada: 480, rue St-François-Xavier,\tMONTREAL R.FARIBAULT NOTAIRE Sueffwfur de Leclerc Si Faribault 60.RLE 8T-JACQUES OUEST Tél.Main 0678\tMONTREAL Argent à prêter sur hypothèque Tél.\tEdifice Harbour 1190\tChambre de Commerce 25, rue St-Jarques e**t, Montréal.LAMOTHE, GADBOIS & CHARBONNEAU AVOCATS J.C.Lamothe, LL.D., C R-, Emlllen Oadbola LL L .C.R., J.Pierre Charbonneau.B C.L.N.Charbonneau.B.C.L.PRETS SUR HYPOTHEQUE A JETTE & CIE 81, Notre-Dame ouest \u2014 Chambre 52 Edifice Duluth Courtier» en Immeuble» Expert» en propriété (Etabli* lf85).Prêt» «ur première et I deuxième lypotbèque: \u2014 achat» d'hypo- j tbtque» »t balance» 4e prix de veatee.1 GARAND, TERROUX & CIE Banquiers et Agents d© Change 20.RUE ST-JACQUES OUEST, MONTREAL (En face du journal \"La Preaas\u2019*) JOSEPH FORTIER, Limitée FABRICASTS\u2014PAPETIERS Mvrea de comptabilité: formules en magasin st sur commands.Fourniture pour chanesllerte- tTLLIF.lt DF TYPOGRAPHIE REGLURE ET RELIURE FEUILLES VOLANTES ET LEUR RELIURE angle Notre-Dame et St-Pierre MONTREAL Téléphone Marquette 1113-111* SERAPHIN OUIMET INQUNI SUR-CONSEIL ARPINTBÜR-OEOMITR* Trateai municipaux \u2014 Filtration, ete.Tél.Mata UH 706 RUE ST-GABRIEL, Montréal BIJOUTERIES BAGUES A DIAMANT.MONTRE», BRAC» LETS.ARTICLES RELIGIEUX, Grande variété A.-A.BEAUCHAMP IS NOTRE-DAME OUEST,\tMONTREAL prés St-La u rent Etabli depuis 60 ans.LARUE & TRUDEL COMPTABLES AGREES (Chartered Accountants) J.Art.LaRue, C A.\tEugène Trudel, CA.J.-Wilfrid Boulet, C.A.Maurice Chartré, C.A.A.Emile Beauvais, C.A.David Robillard.C.A.Manrice Boulanger, CA.Jean Paul Gauthier, C.A.LaRUE, TRUDEL A FICHER Syndics et Liquidateurs MONTREAL\tQUEBEC F.R.PAQUET J.L.A.CHARBONNEAU COMPTABLES-LIQUIDATEURS SYNDICS AUTORISES Edifîce Transportation\tH Arthur 042! Suite 512 132 rue St-Jacques ouest, Montréal MONTRIAL IV LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Les MAGNIFIQUES GDGISIFDFS DU DAGIFIGUE CANADIEN LA MÉDITERRANÉE EMPRESS OF SCOTLAND 25150 Tonneaux Chauffage uu mazout Déplacement 37700 tours» De NEW-YORK, 3 février 1930\u201473 jour» TAUX: $900 ET PLUS EMPRESS OF FRANCE 18350 Tonneaux Chauffage au mazout Déplacement 27500 tonne» De NEW-YORK, 13 février 1930\u201473 jour.TAUX: $900 ET PLUS ANTILLES\u2014PANAMA DUCHESS OF REDFORD 20000 Tonneaux Chauffage au mazout Déplacement 30000 tonne» De NEW-YORK, 23 décembre 1929\u201416 Jour» TAUX : $200 ET PLUS De NEW-YORK, 10 janvier 1930\u201429 jour* De NEW-YOR K, 11 février 1930-29 jours TAUX: $300 ET PLUS DtSIREZ-VOUS DES RENSEIGNEMENTS ?ADRESSEZ-VOUS À TOUT AGENT DU PACIFIQUE CANADIEN OU D.R.KENNEDY\u2014Agent (iéritral, 201 Ouest rue St-Jacques, Montréal Téléphones : L Ane aster 5791 - 5802\tRé$.: ATlantic 2934 EUGÈNE PRÉVOST L.l.C.COMPTABLE \u2014 LIQUIDATEUR \u2014 SYNDIC Collections : une spécialité.Edifice Duluth : 84 NOTRE-DAME OUEST MONTREAL ASSURANCE\tFINANCE VOS COLLECTIONS à 10 POUR CENT GASTON RIVET Directeur Guardian Finance Corporation 5 rue St-Jacques Est Edifice Crédit Foncier\tMArquette 2587 Résidence: ATlantic 3559-M Carte d*informations livrée sur demande.fél.Lancaster 7700 CaCisJ.&C.Brimet LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 1095 boul, St-Laurent MONTREAL JAMBE POURQUOI s'adresser à l\u2019B-TRANOER pour se procurer uns JAMBE ARTIFICIELLE?POURQUOI les CANADIENS fs-ralent-Us usage de JAMBES ARTIFICIELl.ES fabriquées ailleurs qu'au CANADA?La Jambs artificielle de Conrad Martin donne une marche souple, facile, naturelle; un confort parfait; puis a une solidité garantie.Nous avons la réputation de manufacturer ce qu\u2019il y a de mieux en bandages herniaires, ceintures abdominales, post-opératoires.appareils orthopédiques, bas é'astiques.chases pour malarias, etc., de tout le paya Nous garantissons donner entière satisfaction.C.MARTIN 48 et 50 RUE CRAIG EST Hépt C.TéL Harbour «727 J.P.O'SHEA & CIE VERRE DE TOUS GENRES POUR CONSTRUCTIONS Vitrines Comptoirs Fontaines Tables Chaises FOURNITURES DE RESTAURANT VERRIERES POUR EGLISES VITROLITE SANI ONYX 15, ruelle Perreault, Montréal LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 147 d\u2019abord la faible récolte des provinces de l\u2019ouest et le mouvement lent du grain vers les ports de mer.Cela a affecté le change américain, dont la prime, à certaines époques, était d\u2019environ 2 pour cent.Cela affecta aussi les recettes des compagnies de chemins *\tde fer et de navigation et paralysa l\u2019état des affaires d\u2019un façon générale.Le deuxième élément défavorable de la situation fut la culbute des cours en Bourse.Malgré l\u2019augmentation des taux des prêts à demande et autres avertissements, plusieurs personnes, atteintes de la fièvre de la spéculation qui j, avait envahi l\u2019univers, ne comprirent l\u2019importance de ces avertissements que lorsque la situation eut dégénéré en véritable cataclysme.Heureusement la proportion des spéculateurs est minime et les pertes ont été confinées à un nombre comparativement restreint.Ce qui est arrivé est de nature à avoir sa répercussion sur le pouvoir d\u2019achat du pays.Pour la première fois depuis cinq ans, la récolte du grain dans l\u2019ouest n\u2019a pas été ce que l\u2019on espérait, \u2014270,000,000 de boisseaux\u2014soit la moitié de la récolte de 1928, et celle d\u2019autres céréales fut proportionnellement plus faible.La récolte se fit rapidement dans des conditons climatériques favorables et le blé fut d\u2019une qualité exceptionnelle.Le découragement ne s\u2019est cependant, pas emapré des cultivateurs de l\u2019ouest.Quatre années de prospérité avaient précédé l\u2019insuccès partiel de cette année.La dimunition de leur impôt sur le revenu ne doit pas être établi d\u2019après la quantité moindre de leurs récoltes : les prix ont été plus élevés de même que la qualité.Cependant une récolte, réduite, d\u2019environ 270,000,000 de boisseaux de blé ne doit pas être considérée à la légère car, bien que plusieurs individus puissent s\u2019en tirer avec un profit satisfaisant, le pouvoir d\u2019achat, en général, en sera considérablement affecté.Au Canada, en dehors des provinces des prairies, nous pouvons dire que la récolte a été irrégulière et quelque peu en dessous de la moyenne, bien qu\u2019elle ait été satisfaisante sur les grandes superficies.Le bilan que j\u2019ai l\u2019honneur de vous présenter est des plus satisfaisants.Il montre une saine croissance du volume de nos affaires, une forte position liquide qu\u2019il est de tradition, pour votre banque, de maintenir et de très beaux profits.Les principaux changements dans le bilan sont les suivants : Notre actif total se chiffre maintenant à $965,- *\t000,000 comparé à $873,000,000 il y a un an, une augmentation de $92,1/00,000.Le capital et la réserve se chiffrent à environ $74,000,000, une augmentation de $13,000,000 sur l\u2019an dernier, conséquence d\u2019une nouvelle émission d\u2019actions et du transport à la réserve de $1,000,000 pris à même les profits.Notre réserve dépasse maintenant de $2,000,000 notre capital.Les dépôts se chiffrent à $772,000,000, une augmentation de $50,000,000.Les balances du gouvernement fédéral ont augmenté de $32,0004)00.Les dépôts à demande ont augmenté de $37,000,000 et les dépôts après avis ont diminué de $18,000,000, par suite de retraits pour l\u2019achat de valeurs de placement.L\u2019année qui vient de finir a été exceptionnelle sous ce rapport et les dépôts d\u2019épargne reviendront probablement maintenant à la normale.Les montants dus aux banques se chiffrent à $39,000,000 une augmentation de $27,000,000 pour l\u2019année, augmentation constituée par l\u2019envoi de fonds par des maisons européennes qui voulaient profiter des taux élevés d\u2019intérêts qui prévalaient à New-York pour les prêts à demande.La réduction de ces taux a fait retourner déjà une partie de ses fonds à leur source primitive.La caisse et les balances de banque (y compris les réserves centrales d\u2019or) se chiffrent à $148,000,-000, une augmentation de $14,000,000.La réserve en argent s\u2019établit à 13.40 pour cent du passif envers le public comparé à 11.95 l\u2019an passé.Les prêts à demande se chiffrent à $155,000,000, une diminution de $23,000,000 sur le montant de l\u2019an dernier.Nos prêts à demande au Canada sont demeurés pratiquement stationnaires; la diminution s\u2019est produite surtout à New-York et est une conséquence de l\u2019effet cumulatif d\u2019avances plus considérables que d\u2019habitude sur valeurs aux clients du Canada, des besoins plus grands du commerce canadien et du retard dans l\u2019expédition du grain.Nos prêts à demande à New-York, en omettant ceux que contrebalancent des dépôts spéciaux, ont été beaucoup moins considérables qu\u2019en 1928.Eussions-nous placé le même montant d\u2019argent là cette année durant la période des taux élevés, nos profits auraient été beaucoup plus forts.Mais nous avons retiré nos fonds de New-York afin de satis faire aux exigences canadiennes.Je dois ajouter que la manière dont s\u2019est comportée la bourse de New-York et la promptitude av^c laquelle les courtiers ont fourni la marge nécessaire sur les prêts à demande durant la récente période de dépression a prouvé une fois de plus la stabilité et la valeur au point de vue liquide, de ce genre de prêts comme réserve bancaire.Les emprunteurs, ont presque sans exception, répondu promptement à nos appels de marge et les quelques retards qui sont produits étaient dus ù des empêchements physiques et non à l\u2019incapacité financière de satisfaire à nos demandas.Les placements se chiffrent à $129,000,000 comparés à $109,000,000 il y a un an, une augmentation de $20,000,000, presque entièrement constituée par des valeurs des gouvernements fédéral et provincial.La valeur des immeubles de la banque s\u2019établit à $14,500,000, comparée à $11,500,000 l\u2019an dernier, une augmentation de $3,000,000.Durant l\u2019année nous avons retiréi $3,280,000 d\u2019obligations immobilières de la Banque des Marchands et tous nos immeubles sont aujourd\u2019hui libres de toutes grevance.Les prêts courants au Canada (y compris les avances aux municipalités se chiffrent à $399,000,- 148 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 000, une augmentation de $68,000,000.Notre attention s\u2019est portée principalement sur nos clients dans toutes les branches du commerce et de la production et nous avons satisfait à toutes leurs exigences, mais nous avons récemment refusé plusieurs demandes d\u2019emprunts, gros et petits, sur bonnes garanties collatérales, parce que ces demandes n\u2019étaient pas pour fins commerciales, mais plutôt l\u2019achat de valeurs.Ces demandes étaient devenues si nombreuses qu\u2019elles menaçaient d\u2019absorber 1 argent nécessaire pour financer le commerce du pays.Les prêts courants ailleurs qu\u2019au pays se chiffrent à $35,000,000, le même montant qu\u2019il y a un an.Nos profits pour l\u2019année s\u2019établissent à $7,070,000 comparativement à $5,847,000 l\u2019an dernier.Les taux élevés pour les prêts à demande à New-York, le plus fort volume de prêts nécessités par l\u2019augmentation du commerce canadien, ainsi que le petit nombre de faillites commerciales, expliquent cette augmentation de nos profits.- o - LE GUIDE \u201cSUR LES ROUTES I)E QUEBEC\u201d Le ministère de la voirie vient de publier le guide touristique le plus complet que l\u2019on ait encore fait sur la province de Québec.Ce guide, dont la publication était attendue avec beaucoup d\u2019intérêt depuis quelques mois, est un volume de près de 900 pages donnant la description de toutes les villes, de tous les villages et de toutes les paroisses situés sur le parcours des grandes routes.La documentation qui y est donnée est faite aux points de vue historique, municipal, industriel, commercial, touristique, etc.Le guide contient d'abord une description de la province de Québec en général.Cette description donne des renseignements sur la position géographique de la province, son histoire, son climat, son aspect physique, ses mines, ses pêcheries, ses ressources forestières, son agriculture, ses industries manufacturières, sa situation économique, sa voirie et sa population.Le guide contient ensuite la description complète et détaillée des 50 grandes routes de la province, auxquelles le tour fameux de l\u2019île d\u2019Orléans a été ajouté.\t¦\t|!ff!?l§ Chaque chapitre consacré à une route donne d\u2019abord une description générale de la route et du district qu\u2019elle traverse, la liste complète des villes, villages et paroisses situés sur son parcours, avec la population de chaque endroit, la nature du pavage de la route, la distance du commencement de la route et de l\u2019extrémité, ainsi que la distance entre chaque municipalité.Cette description est accompagnée dans chaque cas d\u2019une carte.Le guide donne ensuite la description détaillée de chacune des villes, paroisses et villages.Le guide comprend 325 vues des points les plus intéressants de la province.En plus, il comprend 76 sartes des routes remplissant chacune une page; 32 cartes donnant l\u2019entrée et la sorties des principales villes et une carte générale du réseau des grandes ^ routes de la province.En tout, le guide comprend 435 dessins et reproductions de photographies formant 293 pages d\u2019illustrations.L\u2019ouvrage est complété par une liste alphabétique de toutes les localités mentionnées dans le guide, a^ec la population, le comté, et le numéro de la route sur laquelle la localité est située; des renseignements gé- # néraux sur les dèglements de la circulation, les signaux routiers, les règlements des douanes canadiennes et des douanes américaines; le résumé de la loi de la chasse et d ela pêche; une liste des distances entre les principaux points de la province etentre les principales villes des Etats-Unis.L\u2019impression de ce livre est tout particulièrement soignée et les illustrations sont parfaitement rendues.Le livre a été relié solidement sous couverture rigide.Seule l\u2019édition française est maintenant parue.L\u2019impression de l\u2019édition anglaise vient de commencer et elle sera terminée d\u2019ici à environ deux mois et demi.Vu le coût élevé de ce guide, le ministère de la voirie ne peut en faire gratuitement la distribution générale.Il a donc fixé le prix d\u2019achat du guide à $2.00, frais de poste payés.Ce prix représente beaucoup moins que le coût de la préparation et de l\u2019impression.Les renseignements qu\u2019on y trouve sont indispensables à tout automobiliste, de même qu\u2019ils seront précieux pour tous ceux qui \\eulent se renseigner sur la province.Communiqué du Ministère de la Voirie.- o - OPINIONS Dois-je l\u2019avouer ?Tant pis.Je viens de lire seulement le deuxième envoi des \u201cOpinions\u201d.Mon ami M.Bourgeois, qui dirige cette nouvelle revue, | comprendra mieux que tout autre la raison de ce ~etard.Si j\u2019étais rien que le \u201cSecrétaire\u201d, il y a belle lurette que j\u2019aurais dévoré le premier et le second numéro des \u201cOpinions\u201d et que j\u2019aurais dit, sinon crié, à ceux qui se sont mis en tête de faire profiter leurs semblables, par le physique, tout au moins, de ce que y recèlent de grand et de beau leur jeune et intelligente cervelle.Bravo ! Bravissimo ! Les \u201cOpinions\u201d s\u2019ajoutent à d\u2019autres revues très respectables.Elles devraient avoir longue vie.Ceux qui \u201cles dirigent\u201d appartiennent à une génération qui lit, étudie et apprécie autre chose que la politique et.les politiciens.C\u2019est une bonne augure pour une nouvelle revue.De mon temps, une revue n\u2019avait de chance de succès qu\u2019en autant qu\u2019elle flattait les idoles politiques, à moins qu\u2019elle ne leur tombait dessus à bras raccourcis.Une revue vraiment litté- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 149 i I \u20ac raire était lue par le petit nombre, le très petit nombre et malgré sa bonne volonté, il ne pouvait suffire à maintenir la pauvre revue qui, un beau matin devait, comme dernier souffle, annoncer son exéat.Langlois, De Martigny, Charlier, De Montigny et leurs collègues en savent quelque chose.Je recommande fortement aux membres de la Chambre les \u201cOpinions\u201d.Après les tracas d\u2019une journée d\u2019affaires, elles les fera se retremper pour le combat du lendemain.CONTANT.- o - PROGRES INDUSTRIELS ET AGRICOLES New Westminster, C.B.\u2014Un contrat vient d'être conclu pour la construction d\u2019une aile à l\u2019usine de la British Columbia Distillery Company, à Sopperton, C.B., au coût de $100,000.Vancouver, C.B.\u2014Au cours d\u2019une seule semaine, des certificats d\u2019enregistrement ont été émis à 14 firmes en Colombie Britanique avec un capital autorisé de $2,184,300.Vancouver, C.B.\u2014Les exportations du port de Vancouver pour l\u2019année fiscale finissant le 31 mars dernier, accusent une satisfaisante augmentation sur l\u2019année précédente, cependant qu\u2019il y eut une légère diminution dans les importations qui se chiffraient à $77,582,326, à comparer avec $74,- BARBEAU POU B YOTl'.K RADIO \u201cL\u2019UN SUGGERE L\u2019AUTRE\u2019\u2019 L.C.BARBEAU LIMITEE 281 Craig, prêt Bleary 002,310 l\u2019an dernier.Les exportations sont évaluées à $180,927,521 contre $152,690,051.Vancouver, C.B.\u2014La qualité et le prix du blé canadien ont été les facteurs qui ont supplantés le blé des Etats-Unis sur le marché japonais d\u2019après le président de la Nisshin Flour Mills Co.Ltd.Cette dernière importe une moyenne de 250,000 tonnes de blé canadien annuellement.Régina, Sask.\u2014Les bibliothèques ambulantes en Saskatchewan sont au nombre de 1,250 contenant 62,500 volumes qui sont continuellement renouvelés.Le premier livre qui a été prêté en 1914 est encore en usage et pendant les 15 années de leur existense, pas un livre n\u2019çt été perdu.Moose Jaw, Sask.\u2014Deux mille employés du Pacifique Canadien reçoivent un salaire global mensuel de $300,000.Douze lignes de chemins de fer sillonnent autour de Moose Jaw, sans compter celles qui sont en construction, avec 1,750 milles de voies ferrées qui convergent vers cette ville des districts environ nnants.Ottawa, Ont.\u2014On vient d\u2019ajouter un espace pouvant contenir 25,000,000 de minots de grain aux élévateurs du Canada cette année soit dans l\u2019Ontario, à Vancouver et à Halifax: Prescott, 5,5000; Kingston, 5,000,000; Sarnia, 2,000,000; Midland, 2,000,000; Colling wood, 2,000,000; Port Colborne, 2,000,000; Goderich, 1,000,000 et 1,000,000; Owen Sound, 2,000 000; Vancouver, 3,000,000 et 1,000,-000; Halifax, 1,000,000.Une Entreprise Minière qui a gagné votre Confiance 0BALSKI - CH1B0UGAMAU MINING C0.est la première entreprise minière de Chibougamau.Il s\u2019est dépensé plus d\u2019argent sur ses propriétés, il s\u2019y est fait plus d\u2019ouvrage \u2014 et cet ouvrage avance toujours \u2014 que sur toute autre dans le district.Fuites tenir dès aujourd'hui un exemplaire de notre broehure \u201cObalsltl et Chlbougamau'* Obalski-Chibougamau Mining Co.25, rue St-Jacque» Est, Montréal HArbour 3829 Veuillez ni>nvoyer un exemplaire de la broehure \u201cObalski k thlbougamau\u201d sans obligation de ma part.NOM.ADRESSE.: SÜ 150 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Liste des membres de la Chambre de Commerce au 1er décembre 1929 Allard, J.-F.-T., boucher, 14-1H Marché Bon secours.April, Léonce, 4921 rue Noire Dame Est.A rean d K., \u201cBourdeau Ac Fils\u201d, 42S rue St-Pierre.Archambault, J.A., comptable licencie, ch.42.10 St-Jacques K.Archambault, Jos Clric, épicier, 4107 Notre-Dame Ouest.Archambault, Henri, plombier, 1485 rue Déséry.Archambault, L.-H.-A., Sec Coin du Port, 357 Common Archambault, O .entrepreneur, 1369 Parc Lafontaine, Archambault, Wilfrid, \u201cHudon, Hébert & Chaput Liée\", 18 Deüresoles.Armand, J.T., Cun.Typewriter Exchange, 32 St Jacques O.Aubry, J.-Armand, V.P \u201cA.Aubry & Fils\", 2340 Delorimler.Aubry, Léopold, gér.gén.\u201cAubry A Fils\u201d, 2340 Delorimler.Auger, Tel, négociant, 225 Wilson.Baillargeon, Benoît, inan.de cierges, '32 Notre-Dame Est.Baillargeon.J.-B., camionneur, 423 Ontario Est Baillargeon, O comp.New MM.Dairy Co., 1930 Papineau Baillie, A.-F., Dom.Oil Cloth Co., 2192 Ste-Catherine Eat.Baker, W.A., CH., avocat, 14 St Jacques Est.Barbeau, L.-Conrad.Electric Supply Co., 281 Craig Ouest Baril, Arthur, fils, comrn.de foin, pont Maskinongé, P.Q.Barsalou, Hector, manuf, de savon, 1600 Delorimler.Basilière, Flavien, comp, 132 Clandeboye, West ni.Bastien, Cléophas, courtier en assurance, Terminal Bldg.Baulne, S.-A., ingénieur civil, 354 Ste Catherine Est.Beaubien, Hon.C.-P., C.R., avocat, 84 Notre-Dame Ouest.Beaubien, Joseph, financier, 84 Notre-Dame Ouest.Beaubien de Gasp:', ingénieur consultant, 500 Place d'Armes.Beaubien, L.G., courtier, 84 Notre-Dame Ouest.Beaubien, Pierre, Brasserie Frontenac, 5930 De Gaspé Ave.Beauchamp, Léopold, bijoutier, 33 Notre-Dame Ouest.Beaudet, Roméo, gér.Conf.Life Ass, 1.117 Ste-Outherine Ouest.Beau dette, J E.Coin.Union Ass.384 St-Jacques Ouest.Beaudoin.Dr J.-A.E., médecin, 1615 St -Hubert.Beaudry, Leman, Banq.Can.Nationale.112 St-Jacques Ouest.Beaudry, Jos-H., march de cuir, 148 St-Paul Est.Beaulieu, ()., Cie d\u2019Auvents des Mrchds, 98 St-Paul Est.Beauvais.J.-P., rnarchd.-quincaillier, 96 Ste-Catherlne Est.Bédard.Ant., manuf.de chaussures, 2190 Papineau.Bédard, J.-H., courtier, 366 Parc Sir Geo.Etienne Cartier.Bédard, J.-E.\u201cSt.Lawrence Warehousing\u201d, St-Laurent & Van Horne.Bédard.Rodolnhe, comptable expert, 425 Avenue Vlger.Béique.Hon.F.-L., avocat, 112 St Jacques Ouest.Bélque, Paul.Ing Conseil, 477 St-Frw-Xavler.Bélanger, Adrien, notaire, 10 St-Jacques Est.Bélanger.Aîph, Principal Bc.Technique, 200 Sherbrooke O.Bélanger, L -H., fab.de bonbons, 209 Ave Ash.Belec, Geo -D., \u201cOreenshields Ltd\u201d, 759 Victoria Sq.Bellefontalne, Albert, parfumeur.1670 St-Denis.Bolzil, Alex., agt d\u2019assurance 535 Ontario Est.Benson, Geo F., \u201cCanada Starch Co *\u2019, 637 Craig Ouest.Bergeron, Grs»., \u201cDom.Rubber Co.Ltd.\u201d.420 Lagauchet\u2019ère O.Bergeyin, A.-F.\u201cFaucher & Fils Ltée\u201d.680 Craig One t.Bernier.Hector-A., Mrhd-quîticaillier» 976 Boni St-Laurent.Berthiaume.Arthur, gérant général.\u201cLa Presse\u201d.Bienvenu Tancrôde, 1er V.-P.Bque Provinciale, 221 St-Jacques Ouest Biron, Edouard, notaire, 5 St-Jacques Est.Bissonnette, Alfred, prov.en gros 610 William St.Blaim Ahléïri»', avocat.M.PP., 84 Notre-Dame Ouest.Blais.J.-A.\u201cRobin Hood Mills Ltd.\u201d, 226, Board of Trade Bldg.Blondeau.J.-Albert, J.-E Clement Inc., 465 St-Jean.Bock.J.-H.march, de bois.60 St-Jacques Ouest.Boileau, IX, entreureneur, 245 McDougall., Boileau, Ulr c, entrepreneur, 4869 Garnier.Boismenu, Hector.\u201cU Perrault & Cie\u201d.40 PI.Jacques-Cart 1er.Boivin, P.-Alex , \u201cCie Paquet Ltée\u201d, 368 St-Paul Ouest.Bonhomme, Jos., carrossier, 600 Guy.Bonin, Théo., marchand, 1009 Ste-Catherine Est.Boucher, A.-A., courtier, 2 Notre-Dame.Joliette, P.Q.Boudrias, J.V., marchand.4291 St-Hubert.Boulé.Jos., \u201cLéaaré Auto Supply Co \u201d.4551 Boni.St-Laurent.Bourbonnière, F., C.R., avocat.3774 St-Hubert.Bourdon, Bernard, avocat, 309 BL St-Joseph Est.Bourgeois.U,-A .publiciste, 59 Si Jacques Ouest.Bourne, H.(\u2019., Mt-Royal Ass.465 St-Jean.Boyer, Aurélien.dir Ec.Polytechnique, 1430 St-Denis.Brabant, H., Cie H.Fortier Ltée », 97 St-Paul Est.Brais.L.-J.-E, notaire, Longueuil, P.(J.Brassard.T., régistrateur, 450 S't-Viiicont.Brault, Léandre, \u201cHudon, Hébert & Chape,t Ltée\u201d, 18 De-Bresoles.B ray,eau, J.K.D., entrepreneur général, 53 Prud\u2019homme Ave.Biisson, Dr T.-A., médecin, Laprairle, P.Q Brochu, Joseph, courtier, 915, Transportation Bldg.Brodeur, J.11., \u201cRougter Frères\u201d, 350 Lemoine.Br naseau.J < ., \u201cLa Soc.d\u2019adin.générale\u201d, 5 St-Jacques Es*.Brosseau, Thomas, Dom.OU Cloth Co, 2192 SteCatherine E.Brûsseau, Roméo, voy.de commerce, 749 Ave Querbes, Out.Brouillard, ()., négociant, 10 St-Jacques Ouest.Brou Blette, W.C., \u201cBroùlUette- Stanway, 8 Craig Ouest.Brunet, Cléophas, plombier, 1095 Bout.St-I^aurent.Brunet, Dan., agent financier, 354 Ste-Catherine Est.Brunet, Joseph, sculpteur, 675 Chemin Côte des-Neiges.Bulloch, Wm R., gér.d'assurance, 204 Notre-Dame Ouest.Bureau, J.-A.-Ernest, courtier.278 Craig Est.\u2022 \u2019adieux, L.- E., courtier en oblig.2522 Bool.Pie IX.Cains, Geo.L, \u201cOreenshields Ltd\u201d, 759 Victoria Square.Campbell, D.-A , Live stock.Board of Trade Bldg.Campeau, Arthur, agt d\u2019immeuble», 28 St-Jacques Ouest.Cayouette, J.-N., Ger.B.Provinciale, 221 St Jacques Ouest Cardin.Israël, \u201cP.-P.Martin Ltée\", 50 St-Paul Ouest.Cardinal, Olivier, boulanger, 3448 St-Antoine.Carmel, J.-R., Mtl.Rail & Water Terminais, 1100 Craig Est.Caron, Emile J , Dep.Pas s.SO.Pac.Can., 201 St-Jacques O.Caron, I.boulanger, 6212 St-Hubert.Caron, Wilfrid, marchand.141 Commissaires Est.Carrière, Rod., opticien, 271 Ste-Catherine Est.Cartier, A , Connu, des Tramways, 159 Craig Guest.Catelli, C.-H., Industriel.3446 Ave Hôtel-de-Vüle.Casgraln, P.F., avocat, 445 St-Frs-Xavler.Chagnon.H., portes & châssis, 27 Burnett.Chu put, Armand, courtier, 132 St-Jacques Ouest.Charbonneau, J.-A.M.pharmioien, 30 St-Paul Est.Charbon»eau, JE, fab biscuits.1800 Nicolet.Charest, Nap., industriel, 4141 St-André.Charette.Alex , Plombier-Couvreur, 816 Ontario Est,.Charlebois, Pol .Ech Mt-Royal Ltée, 1308 Mont-Royal Est.Chartier.Joseph, entrepreneur, 2088 St-Thimothée.Char ton, P., \u201cGeo.Herdt Inc\u201d, 2027 McGill College Ave.Chartré, Maurice, vérificateur.276 St-Jacques Ouest.Chêne vert, A , entrepreneur, 536 Ave Outremont.Chevalier, Auguste, fourrures, 373 St-Paul Ouest.Chicoine, J.-E., coin, de foin, Verchères, P.Q.Cinq-Mars, Alfred.Comptable O A., 84 Notre-Dame Ouest.Clément, L-A., \u201cDaly & Morin\u201d, Lachine, P.Q Clermont, Geo.\u201cClermont Motor Sales Co.\u2019\\ 5363 St-Denis.Clermont, Wilf, fourrures, 1604 St-Denis.Oluxton, Royal.\u201cCanada Paint C©.*\\ 1990 William St.Conklin, E - If.\u201cBorden\u2019s Farm Prod \u201d, 215 Murray St.Collette, H., financier, 36f Elm Ave, Weatmount.Contant, Joseph, pharmacien, 365 Notre-Dame Est.Contant, J.-C.Groves, journal & sec.25 St-Jacques Est.Contant, S.-L., provisions, 5149 Marquette.Corbel 1, Emile, Corbell Ltée, 431 St Paul Est.Cordeau, L,-B., \u201cCoin, des Liqueurs\u201d, Pied-du-Courant, Cormier, Ernest, architecte.2039 Mansfield Cornellier, L.M.industriel, 4327 St-Hubert., Côté, J.-A.\u201cCôté.Pérusse Ltée\u2019\u2019, 215 St-Jacques Ouest.Courtois, Edmond, auditeur, 59 St-Jacques Ouest.Courtois.Jos-E .agt d\u2019assurance, 1285 Visitation.Courtois, L.-Eug., agt