Bulletin /, 1 décembre 1930, Décembre

[" 32e ANNEE DECEMBRE 1930 LE BULLETIN DE LA Chambre de Commerce imi kWi du or Travaux de la Chambre.137 Banque de Montréal \u2014 Assemblée générale annuelle tenue le 1er déc.1930 .137 Liste des membres de la Chambre de de Commerce.139 Table des matières pour l\u2019année 1930 .148 'MLÂ CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Opérant un service de passagers et de fret comme suit: A HKRMI DKH, BAHAMAS, JAMAÏQUE et HONDURAS AN-UliAIH.Service hebdomadaire de Passagers et de fret de MONTREAL, en ETE, et d HALIFAX et BOSTON en HIVER.Retour It ecu porte.Service hebdomadaire de fret de MONTREAL à la JAMAÏQUE, direct en patinant par HALIFAX en ETE et d'HALIFAX & la JAMAÏQUE, retournant fl BOSTON et fl HALIFAX en HIVER.A DEMI DES, ST.KITTS, NEVIS, ANTIGUA, MONTSERRAT, HT.DOMINGUE, STE-LUCIE, BARBADES, HT-VINCENT, GRENADA.TRINIDAD, DEMERAKA \u2014 service de passagers, fret et malle d'HALIFAX et BOSTON tout* leu quinze jour», lotour-nant A.MT-JE A N, N.B\u201e prenant du fret A ST-JEAN pour HALIFAX.Service bl-mensuH de MONTREAL A BERMUDES, ST-DO-MINGUE, PORTO-RICO, HT.KITTS, ANTIGUA, GUADELOUPE, MARTINIQUE, BARBADES, GRENADA, TRINIDAD et PK-MEKARA via HALIFAX et retournent directement A QUEBEC et MONTREAL.Service de fret de MONTREAL au BRESIL, ARGENTINE et URAGUAY, revenant A MONTREAL, mensuel.Service de fret entre MONTREAL, VICTORIA et VANCOUVER, arrêtant A ST-JEAN et HALIFAX et retour A MONTREAL tous les mois.Service mensuel de fret de MONTREAL A NOUVELLE-ZELANDE, revenant A MONTREAL via ports américains.Service toutes les trois semaines entre MONTREAL et l'AUSTKALIE.revenant par les ports américains.Pour plus de renseignements concernant les taux, départs, etc., s'adresser à tout agent du Canadien National ou au Bureau.Chcf : StiS/, rue St Jacques Ouest, Montréal.WILLIAM I.GEAR, SON & CO.INC.AGENTS MARITIMES AGENCE I>E VOYAGES POUR TOUTES LIGNES DE NAVIGATION POUR LE TEMPS FROID Croisières aux Indes Occidentales De 9 jusqu à 29 jours.Prix minimums : de $85.00 à $306.00 \"C\u2019est une région bénie, un décor où il fait si bon vivre entre l\u2019azur des cieux et l\u2019azur des flots.\u201cLes champs y sont toujours fleuris, les montagnes éternellement verdoyantes, sous un soleil vermeil.\u2019\u2019 Bureau: No 27 EDIFICE BOARD OF TRADE Téléphone: MArquette 5639 mmm COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE LIGNE FRANÇAISE SERVICE RAPIDE ET DE LUXE NEW YORK\u2014PLYMOUTH\u2014LE HAVRE par les paquebots ILE DE FRANCE \u2014 PARIS \u2014 FRANCE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots à classe unique LAFAYETTE \u2014 DeURASSE \u2014 ROCHA H BEAU BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tous les quinze jours par les paquebots à classe unique ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée.Agents généraux 42, Rue Notre-Dame Ouest Tél.Lancaster 5634\tMontréal ou aux agents locaux Vacances d'hiver Une croisière aux pays du soleil Prix depuis $123.50 ANTILLES et MEXIQUE\tMEDITERRANEE 5 Croisière*\t3 Croisières CALIFORNIE Par le canal de Panama\t» Départs bi-mensuels Assistance et renseignements donnés avec le plus grand plaisir.Aucune obligation de votre part.LAURENT TURCOTTE, Directeur du Service de lang-ue française 485 rue McGill, Montréal Tél.MArquette 7761 .xÆÊ .iiiiiüS'I__ rfflhite ftar (ine (preice Canadien J Conseil Fils\u201d, 2340 Delorimier.AUBRY, Léopold, gér.gén.\u201cAubry & Fils\u201d, 2340 Delorimier.AUDETTE, A.-A., \u201cLaura Secord Candy Shops\u201d, 869 Ave Viger.BAILLARGEON, Benoît, man.de cierge, 32 Notre-Dame Est.BAILLARGEON, J.-B., camionneur, 423 Ontario Est.BAILLARGEON, J.-O., \u201cSun Life Ass.Co.\u201d, Dominion Square.BAILLIE, A.-F., Dorn.Oil Cloth Co., 2192 Ste-Ca-therine Est.BAKER, W.-A., C.R., avocat, 4, Notre-Dame Est.BARBEAU, L.-Conrad, Electric Supply Co., 281 Craig Ouest.BARSALOU, Hector, manuf.de savon, 1600 Delorimier.BAULNE, S.-A., ingénieur civil, 354 Ste-Catherine Est.BEATTY, E.W., Président C.P.R.BEAUBIEN, Hon.C.-P., C.R., avocat, 84 Notre-Dame Ouest.BEAUBIEN, Joseph, financier, 84 Notre-Dame Ouest.BEAUBIEN DE GASPE, ingénieur consultant, University Tower Bldg.BEAUBIEN, L.-G., courtier, 84 Notre-Dame Ouest.BEAUBIEN, Pierre, Brasserie Frontenac, 5930 De Gaspé Ave.BEAUDET, Roméo, gér.Conf.Life Ass., 1253 McGill College Ave.BEAUDOIN, Dr J.-A.-E., médecin, 1615 St-Hubert.BEAUDRY, Leman, gér.-gén., Banq.Can.Nationale, 112 St-Jacques Ouest.BEAUDRY, Jos.-H., march, de cuir, 148 St-Paul Est.BEAULIEU, O., Cie d\u2019Auvents des Mrchds, 98 St-Paul Est.BEAUVAIS, J.-P., marchd.-quincaillier, 96 Ste-Catherine Est.BEDARD, Ant, manuf.de chaussures, 2190 Papineau.BEDARD, J.-H., courtier, 366 Parc Sir Geo.Etienne Cartier, BEDARD, J.-E., \u201cSt.Lawrence Warehousing\u201d, St-Laurent & Van Horne.BEDARD, Rodolphe, comptable-expert, 425 Avenue Viger, BEIQUE, Hon.F.-L, avocat, 112 St-Jacques Ouest.BEIQUE, Paul, ing.Conseil, 477 St-Frs-Xavier.BELANGER, Adrien, notaire, 10 St-Jacques Est.BELANGER, Alph., Directeur Ec.Technique, 200 Sherbrooke O BELANGER, L.-H., fab.de bonbons, 581 Ave Ash.BELEC, Geo.-D., \u201cGreenshields Ltd.\u201d, 759 Victoria Sq.BELLEFONTAINE, Albert, parfumeur, 1670 St-Denis.BELZIL, Alex., agt d\u2019assurance, 535 Ontario Est.BENSON, Geo.-F., \u201cCanada Starch Co.\u201d, 637 Craig Ouest.BERGERON, Geo., \u201cDom.Rubber Co.Ltd.\u201d, 420 Lagauchetière Ouest.BERGEVIN, A.-F., \u201cFaucher & Fils Liée\u201d, 680 Craig Ouest BERNIER, Hector-A., Mchd-quincaillier, 976 Boul St-Laurent.BERTHIAUME, Arthur, Président, \u201cLa Presse\u201d.BIENVENU, Tancrède, 1er V.-P.Bque Provinciale, 221 St-Jacques Ouest.BIRON, Edouard, notaire, 14 St-Jacques Est.BISSONNETTE, Alfred, prov.en gros, 610 rue William.BLACKBURN, O.D., \u201cMtl Dairy Ltd.\u201d, 1200 Ave Papineau.BLAIS, J.-A., \u201cRobin Hood Mills Ltd.\u201d, 226 Board of Trade Bldg.BLEAU, Henri, \u201cDuchesneau Ltée\u201d, 81 St-Paul Est.BLONDEAU, J.-Albert, J.-E.Clement Inc., 465 St-Jean.BOCK.J.-S., march, de bois, 60 St-Jacques.Ouest.BOILEAU, D., entrepreneur, 245 McDougall.BOILEAU.Ulric, entrepreneur, 4869 Garnier.BOIVIN, P.-Alex., \u201cCie Paquet Ltée\u201d, 368 St-Paul Ouest.BONHOMME, Jos., carrossier, 1840 St-Antoine.BONIN, Théo., marchand, 1009 Ste-Catherine Est.BOUDRIAS, J.-V., marchand, 4291 St-Hubert.BOULE, Jos., \u201cLégaré Auto Supply Co.\u201d, 4551 Boul.St-Laurent.BOURBONNIERE, F., C.R., avocat, 3774 St-Hubert BOURGEOIS, C.-A., publiciste, 10 St-Jacques O.BOURNE, H.-C., Mt-Royal Ass., 465 St-Jean.BOYER, Aurélien, dir Ec.Polytechnique, 1430 St-Denis.BOYER.J.-U.gér.B.Prov., 221 St-Jacques Ouest.BRABANT, H., \u201cCie H.Fortier Ltée\u201d, 97 St-Paul Est.BRAIS, L.-J.-E., notaire, Longueuil, P.Q.BRANCHAUD, C.-H., agt de change, 84 Notre-Dame Ouest.BRASSARD, T., régistrateur, 450 St-Vincent.BRAULT, Léandre, \u201cHudon, Hébert & Chaput Ltée\u201d, 18 DeBresoles.BRAZEAU, J.-T.-D., entrepreneur général, 455 Harvard.BROCHU, Joseph, courtier, 915, Transportation Bldg.BRODEUR, J.-H., \u201cRougier Frères\u201d, 350 Lemoine. 140\tLA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL BROSSEAU, J.-C., \u2018\u2018La Soc.d\u2019adm.générale\u201d, 5 St-Jacques Est.BROSSEAU, Jos., \u2018Tmp.Moderne\u201d, 395 Dowd.BROSSEAU, Thomas, \u2018\u2018Dom.Oil Cloth Co.\u201d, 2192 Ste-Catherine Est.BROUILLARD, O., négociant, 10 St-Jacques Ouest.BRUNET, Cléophas, plombier, 1095 Boul.St-Laurent.BRUNET, Dan., agent financier, 354 Ste-Catherine Est.BRUNET, Edmond, plombier, 1095 St-Laurent.BRUNET, Joseph, sculpteur, 675 Chemin Côte-des-Neiges.BULLOCH, Wm.-R., gér.d\u2019assurance, 204 Notre-Dame Ouest.BUREAU, J.-A.-Ernest, courtier, 129 St-Pierre.BURNAP, R.-L., V.-Prés.C.N.R.CADIEUX, L.-E., courtier en oblig., 2522 Boul.Pie IX.CAINS, Geo.-L., \u201cGreenshields Ltd.,,\u2019 759 Victoria Square.CAMPBELL, D.-A., Live stock, Board of Trade Bldg CAMPEAU, Arthur, agt d\u2019immeubles, 10 St-Jacques Ouest.CARDIN, Israel, \u2018\u2018P.-P.Martin Ltée\u201d, 50 St-Paul Ouest.CARMEL, J.-R., Mtl.Rail & Water Terminals, 1100 Craig Est.CARON, Emile-J., Dep.Pass.S.O.Pac.Can., 201 St-Jacques Ouest.CARON, Wilfrid, marchand, 141 Commissaires E.CARRIERE, Rod., opticien, 271 Ste-Catherine Est.CARTIER, A., Comm, des Tramways, 159 Craig O.CATELLI, C.-H., industriel, 3446 Ave Hôtel-de-Ville.CASGRAIN, P.-F., avocat, 445 St-Frs-Xavier.CHAGNON, H., portes & châssis, 27 Burnett.CHAPUT, Armand, courtier, 132 St-Jacques Ouest.CHARBONNEAU, J.-A.-M., pharmacien, 30 St-Paul Est CHARBONNEAU, J.-E., fab.biscuits, 1800 Nicolet.CHAREST.Nap., industriel, 4141 St-André.CHARETTE, Alex., plombier-couvreur, 816 Ontario Est.CHARTIER, Joseph, entrepreneur, 2088 St-Timo-thée.CHARTON, P., \u2018\u2018Geo.Herdt Inc.\u201d, 2027 McGill College Ave.CHARTRE, Maurice, vérificateur, 276 St-Jacques Ouest.CHENEVERT, A., entrepreneur, 536 Ave Outre-mont.CHEVALIER, Auguste, fourrures, 1494 Ste-Cathe-rine Ouest.CHICOINE.J.-E., com.de foin, Verchères, P.Q.CHOQUETTE, L.-H., Dist.Man., Bell Telephone, 87 Ontario Ouest.CLEMENT, L.-A., \u2018\u2018Dalv & Morin\u201d, Lachine, P.Q.CLERMONT, Geo., \u2018\u2018Clermont Motor Sales Co.\u201d, 5363 St-Denis.CLERMONT.Wilf., fourrures, 1604 St-Denis.CLUXTON, Royal, \u201cCanada Paint Co.\u201d, 1990 William St.CONKLIN, E.-H., \u201cBorden\u2019s Farm Prod\u201d, 1010 Ste-Catherine Ouest, COLLETTE, H., financier, 1008, Edifice B.Royale.CONTANT, Joseph, pharmacien, 365 Notre Dame E.CONTANT, J.C.-Groves, journal.& sec., 25 St-Jacques Est.CONTANT, S.-L., provisions, 5149 Marquette.CORBEIL, Emile, Corbeil Ltée, 431 St-Paul Est.CORBEIL, Jos., marchand, 6500 St-Hubert.CORDEAU, L.-B., \u201cCom.des Liqueurs\u201d, Pied-du-Courant.CORMIER, Ernest, architecte, 2039 Mansfield.CORNELLIER, L.-M., industriel, 4327 St-Hubert.COTE, J.-A., \u201cCôté, Pérusse Ltée\u201d, 406 Notre-Dame Ouest.COURTOIS, Edmond, auditeur, 59 St-Jacques O.COURTOIS, Jos.-E., agt d\u2019assurance, 1285 Visita-t\u2019on.COURTOIS, L.-Eug., agt d\u2019assurance, 1285 Visitation.COUTLEE, Jos., comptable, McIntyre Bldg., Victoria Square.COUVRETTE, Eug., épicier en gros, 120 St-Paul E.CREE, Thomas, Mgr.C.Nat.Stearns., 384 St-Jacques Ouest.CREPE AU, Isidore, agt d\u2019assurances, 414 St-Jacques Ouest.CUNNINGHAM, E.-A.-Eff., engineer, C.P.R.CYPIHOT, D.-Hector, industriel, 204 Notre-Dame Ouest.DAIGLE, L.-Armand, marchand de bois, 1962 Galt Ave.DALY, W.-J., \u201cDaly & Morin\u201d, 418 St-Sulpice.DANSEREAU, Emile-R., courtier, Edifice Thémis, 10 rue St-Jacques Ouest.DANSEREAU, Hercule, entrepreneur général, 1387 Bernard Ouest.DANSEREAU, Honoré, entrepreneur général, 1387 Bernard Ouest.DANSEREAU, J.-A., marchand de charbon, 0939 Charlevoix.DANSEREAU, J.-L., ing.civil, 1254 Bishop.DAOUST, Joseph, \u201cDaoust, Lalonde & Cie\u201d, 939 Victoria Square.DAOUST, J.-E.-C., architecte, 266 St-Jacoues Ouest.DAOUST, Louis, \u201cDaoust, Lalonde & Cie\u201d, 939 Victoria Square DAUCOSTE, Èug., \u201cCafé Sit-Jacques\u201d, 415 Ste-Catherine Est.DAVIDSON, J., manufacturier, 2440 Albert St.DAWES, Norman-J., \u201cNat.Breweries\u201d, 996 Cha-boillez Square.DSCARY, Arthur, pharmacien, 350 Lemoine.DECARY.E.-R., notaire, 134 St-Jacques Ouest.DECARIE, François-B., m.d\u2019autos, 1834 Ste-Catherine Ouest.DECARIE, Léon, agt d\u2019ass., 809 Côte St-Antoine.DECARIE, Wilbrod, Jr., comptable, 84 Notre-Dame Ouest.DEGUIRE, A.-S., \u201cLaffitte Ltée\u201d, 10 St-Jacques E.DEGUISE.Chs, manufacturier de chaussures, 1206 Craig Est.DELORME, H., \u201cCanada Flooring Co.Ltd.\u201d, 304 Beaumont.DELORME, Wilfrid, march, de cuir, 168 St-Paul Ouest.DENIS, V., ingénieur civil, 1254 Bishop, LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 141 DEOM, C., libraire, 1247 St-Denis.DERY, Hector-L., march, de graines, 158 St-Paul E.DESAULNIERS, Edmond, notaire, Transportation Bldg.DESAULNIERS, J.-V., Caisse Nat.de Fiducie, 55 St-Jacques Ouest.DESAUTELS, Joseph, \u201cFashion-Craft Co.'\\ 3740 St-Hubert.DESERRES, Orner, ferronnerie, 1406 St-Denis.DESHAIES, Pierre, tabaconiste, 283 Craig Ouest.DESJARDINS, Frs., fourrure, 1170 St-Denis.DESMARAIS, Eugène, anc.marchand, 1044 St-Denis.DESMARAIS, J.-F., \u201cCoop.Fédérée de Q\u201d, 130 St-Paul Est.DESROCHES, A.-A., financier, 1426 rue Valois.DESROSIERS, Aimé, \u201cImperial Tobacco\u201d, 200 Craig Ouest.DE TONNANCOUR, C.-G., \u201cRegent Knitting\u201d, 1005, Mayor Bldg.DEZIEL, Wilfrid, courtier, 5420 Notre-Dame de Grâces.DESY, J.-A., Café, Chocolat, 1459 Delor'mier.DIONNE, J.-A., épicier-boucher, 1221 Ste-Catherine Ouest.DORE, Victor, Prés.Corp.Ec.Caitholiques, 117 Ste-Catherine Ouest.DOUCET, Eugène, imprimeur, 2261 Papineau.DUBE, Alex., ^Gutta Percha & Rubber Co.\u201d, 3601 St-Jacques Ouest.DUBEE, Patrick, \u201cSec.Mtl.S.R.Co.\u201d, 159 Craig Ouest.DUBOIS, Hector, plombier, 1095 Roui.St-Laurent.DUCHARME, L.-N., Prés.\u201cSauvegarde\u201d, 152 Notre-Dame Est.DUCLOS, Geo., liquidateur, 10 St-Jacques Est.DUCLOS, L.-H., nouveautés, 1155 Ste-Catherine E.DUFRESNE, C., marchand de chaussures, 4201 Ontario Est.DUFRESNE, P.-H., comptable, 59 St-Jacques O.DUFRESNE, Oscar, fab.de chaussures, 4201 Ontario Est.DUGAL, A.-J., directeur, \u201cDupuis Frères\u201d.DUMARESQ, Clarence, \u201cDumar Coal & Fuel\u201d, 405 Confed.Bldg.DUMAS.Albert, photographe, 309 Ste-Catherine E.DUPLESSIS, J.-A., machiniste, 455 Vitré Ouest.DUPUIS, Albert, Président, \u201cDupuis Frères Ltée\u201d.DUPUIS, Armand, Sec.-Trésorier, \u201cDupuis Frères\u201d.DUPUIS, Chs, assurances, 500 Place d\u2019Armes.DUPUIS.J.-P., marchand de bois, 1084 Ave de L'Eglise, Verdun.DUPUIS, Rosaire, notaire, 5 St-Jacques Est.DUPUY.P., man.de lampes, 1980 Ontario Est.DUQUETTE, Chas., Prés.\u201cAil.Nationale\u201d, 515 Ave Viger.DUQUETTE, Ed.-Ch., pharmacien, 1014 Ste-Cathe-rine Est.DURAND, John-A., ferronnerie, 804 St-Jacques O.DURANLEAU, Hon.Alfred, C.R., Ministre de la Marine, Ottawa.DU TREMBLAY, Hon.P.-R., Vice-prés., \u201cLa Presse\u201d.DU VERGER, E.-E., opticien.1466 St-Denis.DUVERGER, Henri, \u201cGeo.Hees & Son\u201d, 901 Victoria Square.EDDE, J.-L, importateur, New Birks Bldg.ELIE, Joseph, marchand de charbon, 925 Hibernia.ETHIER, Paul, financier, 132 St-Jacques Ouest.FABIEN, C.-A., manufacturier, 2473 Ste-Cuné-gonde.FARIBAULT, Norbert, \u201cLib.St-Louis\u201d, 1411 St-Denis.FARIBAULT, René, notaire, 60 St-Jacques Ouest.FAVREAU, L., optométriste, 265 Ste-Catherine Est.FISHER, Daniel, manuf., 4270 Frontenac.* FITZGERALD, John-J., \u201cProperty Corp.of Canada\u201d, 1409 Peel.FLANAGAN, J.-B., \u201cWarden King Ltd.\u201d, 2104 Bennett St.FLANAGAN, J.-E., \u201cGreenshields Ltd.\u201d, 759 Victoria Square.FONTAINE, A., \u201cCan.Advertising\u201d, 454 Lagau-chetière Ouest.FONTAINE, F.-Emile, \u201cCan.Adevrtising\u201d, 454 La-gauchetière Ouest.FONTAINE, Hect., Can.Advt'g., 454 Lagauche-tière Ouest FONTAINE, j.-U., agt financier, 520 Cherrier.FOREST, J.-N., marchand de bois, 1435 St-Domi-nique.FORGET, Gilles, courtier, 49 St-Jacques Ouest.FORGET, Maurice, courtier, 49 St-Jacques Ouest.FORTIER, Joseph, fab.papetier, 350 Notre-Dame Ouest.FORTIER, J.-H., \u201cP.-T.Légaré Co.Ltée\u201d, 1200 Amherst.FORTIER, Robert, \u201cJos.Fortier Ltée\u201d, 350 Notre-Dame Ouest.FORTIN, Aug.-P., pharmacien, c.Bernard & Esplanade.FOSTER, C.-B., Pass.Traffic Mgr.C.P.R.FOURNIER, Denys, entrepreneur, 330 Ave Viger.FOURNIER, J.-E., fab.de valises, 17 Notre-Dame Ouest.FOURNIER, Stephen, merceries, 394 St-Jacques Ouest.FRANCŒUR, Ed., access, de boucherie, 1650 Marie-Anne Est.FRANCQ, Gustave, \u201cMercantile Print\u201d, 11 St-Paul Ouest.FRASER, Geo.-B., \u201cGreenshields Ltd.\u201d, 759 Victoria Square.FRIGON, Augustin, dir.ens.technique, 1430 St-Denis.GADBOIS, Emilien, C.R., avocat, 25 St-Jacques Est.GAGNE, J.-C., \u201cCan.Auto Sales Ltd.\u201d, 10 St-Jacques Ouest.GAGNON, P.-A., comptable, 915, Terminal Bldg.GAGNON, Wilifrid, \u201cAird & Son\u201d, 916 Ontario Est.GALIBERT, Paul, manufacturier, 26 Wellington.GARAND, Ubald, courtier, 20 St-Jacques Ouest.GARDINER, A.-A., Ass.Pass.Traffic Mgr.C.N.R.GARIEPY, J.-Alf., agent d'assurance, Longueuil, P.Q.GARIEPY, Edouard, \u201cGranger Frères\u201d, 54 Notre-Dame Ouest.GARNEAU, Léon, C.R., avocat, 204 Notre-Dame Ouest.GAUDET, Victor, dir.de la Poste, Hôtel de3 Postes. 142 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL GAUVIN, J.-A.-E., pharmacien, 1551 Ste-Catherine Est.GEAR, W.-L., \u201cWilliam I.Gear Son\u201d, Board of Trade Bldg.GELINAS, Albéric, courtier, 10 St-Jacques Ouest.GELÎNAS, L.-A., \u201cMark Fisher\u201d, 760 Victoria Sq.GELINAS, Raoul, nouveautés, 6736 St-Hubert.GENDREAU, Nap., \u201cLacaille, Gendreau\u201d, 405 St-Dizier.GENEREUX, Rosario, \u201cGénéreux Motor Co.\u201d, 3455 Park Avenue.GENEST, Idfeonse, \u201cHudon, Hébert & Chaput\u201d, 18 DeB resoles.GEOFFRION, Amédée, avocat, 21 Ch.Côte Ste-Catherine.GEOFFRION, Henri, courtier, 231 Notre-Dame Ouest.GERNAEY, Ed., fleuriste, 1405 St-Denis.GIBBON, J.-M., Gen.Pub.Agent C.P.R.GIGUERE, Armand, \u201cViau Biscuit\u201d, 4951 Ontario Est.GINGRAS, Paul-E., agt.Pass.C.P.R., Dominion Square Bldg.GIROUX, Armand, \u201cL.-T.Piver Ltée\u201d, 1030 St-Alexandre.GODIN, Erigène, Consul de Mexico, 276 St-Jacques Ouest.GOHIER, Horace, agent, 10 St-Jacques Est.GONTHIER, Geo., auditeur général, Ottawa, Ont.GORDON, Sir C.-B., \u201cDom.Textile Co\u201d, 710 Victoria Square.GOUGEON,, J.-B.-A., comptable, 4559 Christophe Colomb.GOUR, Alex., comp., \u201cGeo.Vandelac\u201d, 120 Rachel Est.GOYER, J.-B., marchand de charbon, 1840 Frontenac.GRANGER, Paul, libraire, 54 Notre-Dame Ouest.GRANT, D.-C., Vice-Président C.N.R.GRATTON, R., entrepreneur, R.317, Drummond Bldg.GRAVEL, Ch.-Ed., suce.\u201cJohn Pratt\u201d, 84 Notre-Dame Ouest.GRAVEL, Ludger, ferronnerie, 426 PI.Jacques-Cartier.GRAVEL, L.-Pierre, ferronnerie, 428 PI.Jacques-Cartier GREGOIRE, H.-C., march, de vaisselle, 1371 Ste-Catherine Est.GROLEAU.J.-N., gér-gén., Bell Telephone Co.GROTHE, Armand-A., man.de cigares, 2000 Bl.St-Laurent.GROTHE, Alex.-L., bijoutier, 1011 Bl.St-Laurent.GROTHE, L.-Emile, man.de cigares, 2000 St-Laurent.GROTHE, Hon.R.-O., man.de cigares, 2000 St-Laurent.GROTHE.T.-A., bijoutier, 1011 St-Laurent.GUERTIN, Aimé, foin et grain, 1136 Notre-Dame Ouest.GUILBAULT, Eug., \u201cJ.-B.Gratton Ltée\u201d, 2120 La-brecque.GUILBAULT, J.-A., peintre, 1495 Parc Lafontaine.GUIMONT, Ernest, \u201cBque Can.Nationale\u201d, 112 St-Jacques Ouest.HALL, Grant, Vice-Président C.P.R.HA MELIN, C.-B., pilote licencié, 3764 St-Hubert.HARDY, A.-H., \u201cGreenshields Ltd.\u201d, 759 Victoria Square.HARRIS, J.-W., manufacturier, 1200 Sanguinet.HEBERT, C.-P., \u201cHudon, Hébert, Chaput Ltée\u201d, 18 DeBresoles.HEBERT, Emile-J., agt du trafic, C.P.R.HEBERT, J.-R., \u201cFortier & Cie\u201d, 210 Notre-Dame Ouest.HEBERT, Zéphirin, \u201cHudon, Hébert & Chaput T tAP,> 1 ft PaRtpsuiIm HENDERSON, George, \u201cBrandram-Henderson\u201d, 6684 St-Urbain.HENEY, W.-T., courtier d'imm., 266 St-Jacques Ouest.HODGSON, W.-C., \u201cHodgson, Summer & Co.\u201d, 87 St-Paul Ouest.HOGG, George, \u201cGuaranteed Pure Milk\u201d, 1835 Ste-Catherine Ouest.HONE, Jules, agence de voyages, 660 Ste-Catherine Ouest.HOUGH, A.-H., \u201cCan.Tube & Steel\u201d, 5765 Hamilton.HUDON, Albert, \u201cHudon & Orsali\u201d, 105 St-Paul E.HUOT, C.-H., comptable, 939 Victoria Square.HUNGERFORD, S.-J., Vice-Président C.N.R.HURTUBISE, Edmond, assurances, 827 Notre-Dame Ouest.HURTUBISE, Jcs., assurances, 500 PI.d\u2019Armes.HUTCHESON Colonel J.-E., Mgr., Mtl.Tramways Co.HUYSMAN, Jules, \u201cHudon & Orsali\u201d, 105 St-Paul E.IMBLEAU, Wilbrod, 4053 St-Denis.JANIN, A., ing.-entrepreneur, 1460 Sherbrooke O.JEANNOTTE, A., \u201cLa Parisienne Shoe\u201d, 2194 Ave LaSalle.JETTE, A., courtier d\u2019imm., 84 Notre-Dame Ouest.JODOIN, J.-S., marchand de charbon, 4865 St-Do-minique.JOLICŒUR, V.-A., comptable, 428 Bonsecours.JONAS, Henri, importateur, 137 St-Paul Ouest.JOHNSTON, C.-W., Gen.Pass.Traffic Mgr.C.N.R.JOUBERT, J.-J., industriel, 4141 St-André.JOUBERT, Paul-E., \u201cImp.Life Ass.\u201d, 275 St-Jacques Ouest.JOUBERT, Zéphirin, industriel, 4141 St-André.LABELLE, A., \u201cCie Gén.Trans.\u201d, 42 Notre-Dame Ouest.LABELLE.Emile, \u201cMtl.Quarry Ltd.\u201d, 1340 Belle-chasse Est.LABBE, Nap.-A., \u201cCoop.Fé.de Québec\u201d, 130 St-Paul Est.LABERGE.F.-C., ing.-civil, 10 St-Jacques Est.LABRECQUE, Henri, ing.-civil, Edifice Thémis.LABRECQUE, J.-E., bourgeois, 1321 Sherbrooke O.LABRECQUE, J.-O., marchand de charbon, 975 Wolfe.LABRECQUE, Paul, \u201cDe Lorimier & Rogers Quarries\u201d.4901 Iberville.LACROIX, J.-O., Juge, 209 Champ-de-Mars, LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL V \u2014 LA CORPORATION DE GARANTIE DE TITRES ET DE FIDUCIE DU CANADA Capital $1,000,000.CERTIFICATS DE FRETS HYPOTHECAIRES à 6% Garantis absolument quant au remboursement du Caoital et du versement des Intérêts.Ecrivez aujourd\u2019hui pour notre Brochurette donnant tous les détails de nos certificats, qui peuvent être émis pour les montants de $100.00, $600.00, $1,000.00 et plus.134 St-Jacques, coin St-François-Xavier, Montréal OFFICIERS Ernest R.Décary, président\tSir Herbert Holt, vice-président Robert Adair E.W.Beatty, C.R.A.J.Brown, C.R.Tkos.S.Darling Kenneth T.Dawes Ernest R.Décary DIRECTEURS Hector Décary Aimé Geoffrion, C.R.Sir Charles Gordon H.W.K.Haie Sir Herbert Hoit Walter Moison John H.Price Ion.D.Raymond Ckorge A.Ross Hon.L.A.Taschereau Hon.J.M.Wilson LES MEILLEURS AGENTS AU CANADA représentent L\u2019Assurance Mont-Royal FEU\u2014AUTOMOBILE]\u2014VITRES\u2014TORNADE ARROSEURS AUTOMATIQUES bureau-chef: 465 RUE ST-JEAN, MONTREAL H.C.BOURNE, Vice-président et Gérant-général.J.-A.MACDONALD et JOS.DAGENAIS, Asst-gérants, DIRECTEURS Hon.N.PERODEAU, Ex-Lieutenant- gouverneur C.E.GRAVEL.Prés.Chambre de commerce H.C.BOURNE, Vice-prés.Ass.Mont-Royal F.G.DONALDSON.Gér.-gen.Montreal Trust Co.CHS LAURENDEAU.CJU.Dir.Banque Can.Nationale WM.ROBINS S.GODIN.Jr., Prés.Soc.de Placements du Can.Nous invitons les agents pour les districts qui ne sont pas représentés.Ecole Polytechnique Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE Toutes les branches du génie Chimie industrielle 1430, rue Saint-Denis Montréal PARFAITE SECURITE L\u2019Assurance LONDON GUARANTEE, dont l'existence remonte à au-delà de 60 anB et lee affaires se chiffrant dans les millions, offre la pigs parfaite garantie aux hommes d\u2019affaires qui veulent se protéger.Elle transige tous les risques, excepté la rie, comme suit : Personnel Accidents et M\\ladie Caution\tde toute nature Automobile Responsabilité.Dommage à la propriété, Collision.Incendie et Vol Responsabilité des patrons envers le publie Toitures de livraison et ascenseurs Fuite dans les arroseurs automatiques Assurance contre Incendie Vol avec effraction Vitre.Le bureau de Montréal apporte une prompte attention à l\u2019émission des polices et aux règlements des réclamations dans la Province.I London Guarantee and Accident Company,.Limitéd 264 rue Notre-Dame Ouest, \u2014 Montréal Wm.F BULLOCH, Gérant local. ERREUR (S) DE PAGINATION LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VII ECOLE TECHNIQUE 200 rue Sherbrooke, Ouest, Montréal Fondé* par I* Gouvernement de la provlnoe de Québec Subventionnée par le Gouvernement Provincial et la Cité d* Montréal Préparant ans Carrières industrielles comme Experts, Contremaîtres, Chefs d\u2019Ateliers Imprimeurs, Etc.COURS DU JOUR Cours technique.\u2014Trois années d'études.Enseignement théorique et manuel.Laboratoires et ateliers des mieux outillés.Bourses d'études aux élèves méritants et peu fortunés.Cours des métiers.\u20148\u2019adressant aux jeunes gens qui n\u2019ont pas eu l'avantage d* finir leurs Hudes primaires, mais qui désirent se préparer à l'exercice i\u2019*m métier.Cours d\u2019apprentissage.\u2014 Ces cours sont organisés selon les besoins locaux, en collaboration avec l\u2019Industrie, de façon & permettre aux apprentis qui revaillent régulièrement sous un patron, de venir & l'Ecole chercher les connaissances théoriques et appliquées qu\u2019il leur serait impossible d'acquérir au cours ordinaire de leurs occupations.Cours spéciaux d\u2019Automohlle.\u2014 Cours complet de mécanique et d'électricité d\u2019automobile préparant à l\u2019obtention de la licence de mécaniciene en véhicules moteurs délivrée par le Gouvernement de la Province de Québec.COURS DU SOIR Cours libres.\u2014 Mathématiques appliquées.Dessin Industriel.Electricité théorique et pratique (laboratoires et ateliers).Chimie industrielle, Peinture en bâtiment, (Intérieur et extérieur), Plomberie sanitaire et chauffage, Estimations en construction, Tracé en construction, Modelage, Menuiserie, Ebénisterle, Ajustage, Soudure autogène.Forge, Fonderie, Chaudière à vapeur, Automobile, Imprimerie (composition, presses).T^phone Plateau 1513\t \t British Colonial\tFeu Fire Insurance\tAutomobile Company\tExplosion Actif dépassant $1,000,000.\tTempête BRITISH COLONIAL BLDG.,\tde vent Bureau chef : 464 rue St-Jean, Montréal\tBris de THEODORE MEUNIER\tB.A.CHARLEB01S Prés, et Gérant gén.\tVice-président\tsprinkler \tProfits Fire Association\tLoyers OF PHILADELPHIA\t Actif dépassant $30,000.000.\t Bureau-chef pour le Canada:\tAgents 464 rue St-Jean, Montréal\tdemandés THEODORE MEUNIER, Gérant\t La Nouvelle MONTREAL DAIRY Company Ltd.LAIT \u2014CREME DOUCE BEURRE ET CREME GLACEE Achetez nos produits arec cou fiance.Ils ne sont pas égalés.1200 Ave Papineau\tAmherst 1151 Montréal, Qué.A.AUBRY & FILS, Limitée MANUFACTURIERS FERBLANTERIE ET MARCHANDEES GALVANISEES TéJ.Amherst 1131*\t2340 Avenue Delorimier Montreal LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 143 LADOUCEUR, A.-F., marchand, 5872 Sherbrooke Ouest.LAFERTE, J.-A., marchand de bois, 57 St-Jacques Ouest.LAFFOLEY, G., \u201cMark Fisher Sons & Co.\u201d, 760 Victoria Square.LAFRAMBOISE, J.-H., courtier, 4502 Mentana.LAJEUNESSE, Wilf., entrepreneur, 1270 Notre-Dame Est.LALONDE, J.-Alcide, \u201cJ.-A.Laferté\u201d, 57 St-Jacques Ouest.LALONDE, Albert, marchand, 935 Bl.St-Laurent.LAMARRE, Albert, comptable, 19 St-Jacques Est.LAMARRE, Vincent, liquidateur, 19 St-Jacques Est.LAMBERT, Alfred, man.de chaussures, 26 Notre-Dame Ouest.LAMBERT, F.-A., ferronnerie, 6524 St-Hubert.LAMBERT, V.-E., entrepreneur, 251 Vendôme.LAMOTHE, J.-C., C.R., avocat, 25 St-Jacques Est.LANCTOT, Henri, pharmacien, 350 Lemoine, LANDRY, Arthur, ent.Pompes funèbres, 528 Rachel Est.LANGEVIN, A.-J.-H., marchand de bois, 1435 St-Dominique.LANGEVIN, Hector, \u201cN.-G.Valiquette\u201d, 915 Ste-Catherine Est.LANGEVIN, J.-Z., courtier, 57 St-Jacques Ouest.LANGELIER, J.-Donat, marchand de pianos, 510 Ste-Catherine Est.LANGLOIS, Ch.-Léonard, \u201cGunn Langlois\u201d, 155 St-Paul Est.LANGLOIS, Marcel, \u201cMasterman Ltd.\u201d, 320 Duke St.LANGLOIS, Mendoza, courtier d\u2019imm., 25 St-Jacques Est.LANOIX, N.-E., \u201cLa Revue Moderne\u201d, 320 Notre-Dame Est.LANTHIER, F.-X.-R., \u201cKingsbury Footwear\u201d, 2109 LaSalle Ave.LAPLANTE, J.-S., marchand quincaillier, 2278 Ontario Est.LAPIERRE, Albert, boucher, 1850 Mont-Royal Est.LAPIERRE, D., comptable, 26 Notre-Dame Ouest.LAPORTE, Joseph, \u201cLaporte, Martin Ltée\u201d, 640 St-Paul Ouest.LAPORTE, Sir Hormisdas, \u201cLaporte, Martin Ltée\u201d, 640 St-Paul Ouest.LAPRES, J.-A., gérant des ventes, Canada Cernent Co.Bldg.LARIVIERE, F.-C., ferronnerie, 3715 Bl.St-Lau-rent.LAROCQUE, J.-A., \u201cKrochler Mfg.Co.\u201d, 4045 Ave Grey.LAROCQUE, J.-Hector, \u201cWest Disinfecting\u201d, 5621 Casgrain.LAROSE, Alf.-F., pharmacien, 2046 Mont-Royal E.LARUE, L., Jr.tabaconiste, 251 St-Paul Est.LASALLE, C.-R., manufacturier de chaussures, 451 Rachel Est.LASNIER, P., \u201cDept.Trafic C.P.R.\u201d, 12 Board of Trade Bldg.LATOURELLE, Tel., plombier, 12 Craig Ouest.LATULIPE, J.-Emile, \u201cCorkotile Linoleum\u201d, 922 Victoria Square.LAURENDEAU, A., entrepreneur, 10 St-Jacques Ouest.LAUREYS, Henry, dir.Ec.Hautes Etudes, 535 Ave Viger.LAVALLEE, A.-S., marchand de chaussures, 947 Bl.St-Laurent.LAVERY, Salluste, C.R., avocat, 29 St-Jacques Est.LA VIGNE, C.-A., manufacturier, 713 St-Paul Ouest.LAVOIE, A.-A., \u201cSt.Lawrence Flour Mills\u201d, 2110 Notre-Dame Ouest.LEBEL, Lionel, gérant, Prov.Motors Ltd.LEBLANC, Arthur, \u201cDom.Metal Weather Strip\u201d, 58 Craig Ouest.LECLERC, J.-Théo., dir.\u201cCrédit Foncier\u201d, 5 St-Jacques Est.LECLERC, René-T., courtier, 240 St-Jacques Ouest.LEDUC, Hon.Alfred, boucher, 200 Green.LEDUC, F.-G., gér.Bque Can.Nationale, 112 St-Jacques Ouest.LEDUC, Pierre, pharmacien, c.St-Denis & Sherbrooke.LB^DUC, U.-A., électricien, 1009 Côté.LEB\\AIVRE, Antoine, \u201cArrow Shoe Co.Ltd.\u201d, 1680 Papineau.LFCFEBVRE, Aldéric, marchand, 321 Bridge.LEFISBVRE, J.-H., \u201cKing Paper Box Co.Ltd.\u201d, 2362 Ave LaSalle.LEFEBVRE, Olivier, ing.-civil, 445 St-Gabriel.LEFORT, J.-H., \u201cMtl.Cartage Co.\u201d, 1505 St-Jacques Ouest.LEGAULT, Alfred, agent d\u2019assurance, 10 St-Jacques Ouest.LEGAULT, J.-Théo., notaire, 10 St-Jacques Ouest.LEGER, Edouard, entrepreneur, 5583 Durocher.LEGER, S.-E., \u201cCan.Nat.Rlwys\u201d, 276 St-Jacques Ouest.LEMIEUX, J.-A., \u201cAtl.Sugar Refineries\u201d, 485 McGill.LEMIRE, Hercule, marchand de charbon, 1723 St-Jacques Ouest.LEMIRE, Oswald, marchand de charbon, 1723 St-Jacques Ouest.LEPAILLEUR, J.-A., marchand, 405 St-Joseph, Lachine.LEPAGE, J.-S., ing.-civil, 10 St-Jacques Est.LEPINE, A., Sec.\u201cAcme Glove Works\u201d, 251 Vitré Est.LEROUX, André, marchand de fer, 1504 Notre-Dame Ouest.LESAGE, T.-W., ing.-civil, 9577 Ch.LaSalle.LESSARD, J.-A., soieries en gros, 407 McGill.LESLIE, J., V.-P.et Très.C.P.R.LETOURNEAU, H.-A., marché cent, au poisson, Montréal.LEVESQUE, Victor, marchand d\u2019autos, 4203 Bré-boeuf.LIMOGES, Armand, prov.en gros, 644 William St.LINTEAU, Emile, gér.\u201cLinteau Auto Ltée\u201d, 94 Ontario Est.LINTEAU, J.-O., gér.\u201cLégaré Auto Supply Co.\u201d, 535 Ontario Est.LOCAS, Ed.-Ch., \u201cZ.Limoges & Cie\u201d, 644 William St.LOIGNON, Ernest, ing.-civil, 178 Ave de l\u2019Epée.LONG, R.-W., Freight Traffic Mgr.C.N.R.LONGTIN, J.-M.-R., B.d\u2019Epargne, 262 St-Jacques.LORRAIN, Wilfrid, manufacturier, Abord-à-Pk>uffe 144 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LOVELL, R.-W., \u201cJohn Lovell & Son\u201d, 423 St-Nicholas.MANSEAU, Camille, insp.Ail.Nationale, 238 Bord-du-Lac, Pointe-Claire.MARCEAU, G.-Henri, parfumeur, 2 rue Rodney.MARCEAU, Geo., \u201cAuto Equip.Ltd.\u201d, 4010 Ste-Catherine Ouest.MARCHAND, Oscar, imprimeur, 1017 Craig Est.MARiCHAND, Victor, M.P.P., industriel, 437 St-Jacques Ouest.MARTEL, Emmanuel, comptable, 6864 Chateaubriand.MARTIN, C., membres artificiels, 48 Craig Est.MARTIN, Gustave, \u201cP.-P.Martin Ltée\u201d, 50 St-Paul Ouest.MARTINEAU, Rosario, pharmacien, 857 St-Mau-rice.MASSON, Léon, courtier, 39 St-Jacques Est.MATHEWSON, S.-J., \u201cCan.Benedict Stone Ltd.\u201d, Can.Cement Bldg.MATHEWSON, Sam.-J., épicier en gros, 470 McGill.MATHIEU, Oscar, portes & châssis, 1440 William.MELANSON, H.-H., \u201cCan.Nat.Rlwys.\u201d, 366 McGill.MENARD, Adj., imprimeur, 987 Bl.St-Laurent.MENARD, P.-N., courtier d\u2019imm., 11 Ch.Ste-Cathe-rine.MESSIER, Ls.-Nap., nouveautés, 1551 Mont-Royal Est.MESSIER, Rosario, Sec.Mrchds-Détaill., 180 Ste-Catherine Est.MEUNIER, Théodore, \u201cBrit.Colonial Fire\u201d, 464 St-Jean.MICHAUD, Edouard, \u201cA.Sigmund Reg\u2019d.\u201d, 911 Bleury.MIGNOLET, Joseph, entrepreneur, 1166 de la Montagne.MILES, Hon.Henry, chimiste, 504 Bl.St-Laurent.MILETTE, Alphonse, Adm.de suce., 1106 Côte du Beaver Hall.MITCHELL, Allan-M., \u201cRobt.Mitchell Co\u201d, 750 Bélair Ave.MOISAN, C.-N., \u201cStand.Paper Box Co.\u201d, 6240 Ave du Parc.MOLSON, Walter, Rear Estate & Ins., 485 McGill.MONAST, Armand, agent d\u2019immeubles, 3686 Ave du Parc.MONCEL, Ch., ass.gér.gén., B.d\u2019Epargne, 262 St-Jacques Ouest.MONOEL, G.-L., comptable, 37 St-Jacques Est.MONETTE, Fortunat, \u201cPerfection Dairy Ltd.\u201d, 2565 Chambly.MONETTE, Julien-D., \u201cP.-P.Martin Ltée\u201d, 1125 Parc Lafontaine.MONTY, G.-N., pompes funèbres, 1926 Ple?sis.MOQUIN, Julien, agent, 750 St-Gabriel.MORENCY, L.-A., encadreur,.458 Ste-Catherine Est.MORIN, A., \u201cDaly & Morin\u201d, 418 St-Sulpice.MORIN, J.-Armand, \u201cP.Poulin & Cie\u201d, 39 Marché Bonsecours.MORIN, C.-A., estimateur, 445 St-Frs-Xavier.MORIN, P.-Villeneuve, assurances, 441 St-Frs.Xavier.MORIN, René, Trust gén.Canada, 112 St-Jacques Ouest.MORIN, Victor, notaire, 57 St-Jacques Ouest.MORRISSON, W.-H., wholesale Com.Fish, 119 Place Youville.MACCULLUM, A.-L.-M., \u201cShipping Federation\u201d, 218 B.of Trade Bldg.MCCAFFREY, P.-F., Perc.du Revenu, 105 McGill.MCCAUGHAN, J.-Alf., man.de chaussures, 2190 Papineau.MACINNES, W.-R., V.-P., C.P.R.MCKENNA, Léo-J., fleuriste, c.Guy & Ste-Cathe-rine.MACTIER, A.-D., V.-P.of Eastern Lines, C.P.R.MCMASTER, R.-H., \u201cSteel Co.of Canada\u201d, 2330 Notre-Dame Ouest.MCNAMEE, Geo.-A., \u201cMtl.Tourist Bureau\u201d, New Birks Bîdg.MCNICHOLS, A.-Stewart, \u201cQ.Pulp & Paper\u201d, 605 Transportation Bldg.MCNICHOLS, Francis, \u201cRegal Kitchen\u201d, 394 Craig Ouest.NADEAU, H., \u201claboratoire Nadeau Ltée\u201d, 100 St-Paul Ouest.NEILL, Henry, dist, Man.Bell Telephone, 256 Notre Dame Ouest.NOISEUX, Hubert, marchand de fer, 6094 Sherbrooke Ouest.NORRIS, J.-S., V.-P., \u201cM.L.H.& P.Co.\u201d, 107 Craig Ouest.O\u2019DONOUGHUE, A.-C., \u201cCanada Security Ass.Co.\u201d, 159 Craig Ouest.O\u2019SHEA, J.-P., glaces et miroirs, 929 ruelle Perreault.OUELLETTE, Urgel, \u201cHudon, Hébert & Chaput\u201d, 18 DeBresoles.OUIMET, J.-Alf., imp.cons, alimentaires, 84 St-Paul Est.OUIMET, Paul, \u201cPhoenix Ass.Co.\u201d, 480 St-Frs-Xavier.OUIMET, Séraphin, ing.-civil, 706 St-Gabriel.PAINCHAUD, Arthur, \u201cCanada Flooring\u201d, 304 Beaumont.PANNETON, L.-N., \u201cImperial Hat Ltd.\u201d, 442 Ste-Hélène.PANNETON, Paul, accessoires électriques, 355 Craig Ouest.PANET, Brig.Gen.E.de B., Investigation, C.P.R.PAQUET, J.-Arthur, Coop.Fédérée de Québec, 130 St-Paul Est.PAQUET, F.-R., comptable, 132 St-Jacques Ouest.PAQUETTE, Majorique, peintre, 1639 Labrecque.PAQUETTE, Méd., boulanger, 32 Bl.St-Joseph O.PAQUIN, J.-B., marchand de meubles, 1192 Maisonneuve.PAQUIN, Jos.-C., insp.d\u2019assurance, 4065 Bl.Gouin Est.PAQUIN, Wilbrod, pharmacien, 1200 Mont-Royal Est.PARE, Geo., comptable, 30 St-Jacques Ouest PARE, Philias, \u201cG.-A.Grier & Sons\u201d, 316 Ave.N.-Dame de Grâce.PAULHUS, J.-A., \u201cCie Hatton\u201d, 428 Bonsecours.PELLETIER, Alfred, plombier, 1095 Bl.St-Laurent. IjA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Le Canada se réveille! au camouflage des \u201cPRIX F.fl.B\u201d dent plus en valeur pour leur argent et à des prix exceptionnellement bas.Si vous voulez faire un nouveau Tout ce que contient le modèle NASH: Pouvoir accru; Plus long empâtement; Double allumgae sur Huit marqués plus bas que les Six précédents; 9 coussinets sur tous les modèles à Huit cylindres; 7 coussinets sur ceux de six; lubrifiant Bijur automatique; Insulation; Couverts des ressorts en acier, contenant le lubrifiant; rembourage de première qualité; Beauté et luxe partout.The National Owner*s Service Policy épargne des milliers de dolar* annuellement.LEGARE NASH MOTORS *\t*\t« MONTREAL, QUEBEC F.A.B.réalisent avec étonnement que ceux de NASH, livrés et complets, sont souvent meilleur marché que ceux d\u2019autres chars de la même catégorie.Les acheteurs atten- marclié et un meilleur, laissez-nous évaluer votre char.Six-60 Sedan 4 portes\tHuit-77 Sedan 4 portes 6 cylindre* 114V4 pouces\t8 cylindre*, 116)4 pouce* Huit-80 Sedan 4 portes Huit-90 Sedan 4 portes lares, 114.j $1925 rare*, u* $2335 EQUIPEMENT COMPLET \u2014 RIEN DE PLUS A ACHETER NAS H aCNew Dealfor Today's Dollar J46 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL PELOQUIN, J.-B., agt d\u2019immeubles, 28 St-Jacques Ouest.PERODEAU, Horace, courtier, 231 Notre-Dame O.PERODEAU, Hon.N., C.L., Ch.508, 215 St-Jacques Ouest.PERRAS, J.-A., manufacturier de chapeaux, 466 Ste-Catherine Est.PERRAULT, J.-E., marchand de bois, 4950 Iberville.PERRAULT, J.-J., architecte, 10 St-Jacques Ouest.PERRAULT, J.-N.-A., gérant \u201cLa Patrie\u201d.PERRIN, P.-J., \u201cLa Foncière\u201d, 505 Edifice Lewis.PESANT, J.-A.-M., \u201cSun Life Ass.Co\u201d, 266 Notre-Dame Ouest.PETIT, J.-H., courtier d\u2019immeubles, 1353 Mont-Royal Est.PICHET, Alphonse, expert en fourrure, 217o Ste-Catherine Ouest.PIGEON, Jules-H., gér.\u201cLa Prévoyance\u201d, 59 St-Jacques Ouest.PIGEON, Victor, agent, Longueuil, P.Q.PHIL1E, F., Trésorier de la Cité, Hôtel-de-Ville.PHILLIPS, Wm\u201e Ind.Dept., C.N.R.PINSONNAULT, L.-H., \u201cMtl.Ship Lining Co.\u201d, 131 Cfïintil ieau irou fl PINSONNAULT, Marcel, \u201cMtl Ship Lining Co.\u201d, 131 Commissaires Ouest.PITT, Ernest, courtier d'immeubles, 179 Craig O.POTVIN, L.-E., courtier, 231 Notre-Dame Ouest.POT VIN, Thomas, prop, moulins à scie, Nominigue.POULIN, Arthur, \u201cMax Beauvais Ltée\u201d, 387 St-Jacques Ouest.POULIN, J.-T., imp.de provisions, 353 Notre-Dame Est.PRATT, George, courtier d\u2019immeubles, 754 Ave Pratt.PREFONTAINE, Rglland, \u201cSolex Co.\u201d, 4060 Bl.St-Laurent.PREVOST, Eugène, liquidateur, 84 Notre-Dame O.PRENOVEAU, J.-Horace, courtier, 4203 Bréboeuf.PRUD\u2019HOMME, Hector, ferronnerie, 338 Craig E.PRUD\u2019HOMME, Ferd., \u201cChaput, & Cie\u201d, 1896 Dorchester Ouest.RACINE, Alphonse, importateur, 60 St-Paul Ouest.RACINE, Hector, importateur, 60 St-Paul Ouest.RACINE, C.-E., courtier en douane, 121, Board of Trade Bldg.RAINVILLE, Hon.H.-B., avocat, C.R., 803, Mtl Trust Bldg.RAINVILLE, J.-H.Prés.Comm, du Port, 215 St-Jacques.RAMSAY, Walter-B., \u201cA.Ramsay & Son\u201d, 370 Inspecteurs.RAYMOND, Alph., industriel, 1830 Panet.RAYMOND, Avila, ferronnerie, $93 St-Jacques O.RAYMOND, Ch., marchand, 1013 Transportation Bldg.RAYMOND, Hon.Donat, financier, 360 St-Jacques Ouest.RAYMOND, J.-Aldéric, ass.-gérant, Hôtel Windsor.RAYMOND, Adélard, gérant, Queen\u2019s Hotel.RENAUD, J.-A., agt.manufacturier, 4839 Henri-Julien.RENAUD, J.-Z., industriel, 1410 Stanley.RICHARD, Alfred, maître-boucher, 19 Marché Bonsecours.RICHARD, Eugène, \u201cFashion-Craft\", 2012 Blvd Laurent.RINFRET, Chs., Prés.\u201cMunderloh Co.\u201d, 943 Square Victoria.RIVET, Gostan, \u201cGuardian Financial Co.\u201d, 266 St-Jacques Ouest.ROBB, W.-I)., Vice-Prés., C.N.R.ROB1TA1LLE, L.-A., orn.d\u2019églises, 64 Notre-Dame Ouest.ROCHON, Geo., \u201cTree Line Nav.Co.\u201d, 1 Seigneurs.ROLLAND, Jean, \u201cRolland Paper Co.\u201d, 116 St-Paul Ouest.ROLLAND, J.-Pierre, \u201cRolland Paper Co.\u201d, 116 St-Paul Ouest.ROLLAND, Léon, \u201cCie J.-B.Rolland & Fils\u201d, 451 St-Sulpice.ROLLAND, Olivier, industriel, Mont-Rolland, P.-Q.ROUGIER, P.-V., pharmacien, 32 Bl.de la Bastille.Paris.ROUSSEAU, A., fourrure, 3852 St-Denis.ROUSSEAU, H., brosses et balais, 419 St-Gabriel.ROY, Alfred, ing.-civil, 4396 St-Hubert.ROY, Edouard, agent de manufactures, 268 Dorchester Ouest.ROY, Ch.-A., gér.gén.B.Provinciale, 221 St-Jacques Ouest.RUBENSTEIN, Louis, marchand, 71 Craig Ouest.RU EL, Gérard, Vice-Prés., C.N.R.SANCHE, Jos., boulanger, 1151 Dorchester Est.SAVAGE, J., \u201cAlbert Soaps Ltd.\u201d, 336 McCord.SAVARD, J.-A., Courtier d\u2019assurance, 757 Mont-Royal Est.SAVOY, Geo.-A., Dom.Blank Book, St-Jean, P.-Q.SAWYER, Jos., architecte, 1207 Guy.SCHETAGNE, H., notaire, 10 St-Jacques Ouest.SAINT-CYR, J.-F., Prés.Comm.des Tramways.SAINTE-MARIE, Art-N., asst-trés., M.L.H.& Power Co.SCULLY, J.-J., Mgr of Eastern Lines, C.P.R.SEUROT, Paul, Ing.en chef, Montréal Tramways Co.SHALLOW, F.-D., \u201cMon.du Commerce\u201d, 179 Craig Ouest.SMITH, T.-Taggart, gér.gén.B.d\u2019Epargne, 262 St-Jacques O.STARKE, Col.Robt., \u201cFrothingham, Starke\u201d, 157 St-Paul Ouest.STEPHEN, Geo., Freight Traffic Mgr C.P.R.STEVENS, John-T., sup.B.de Montréal, 119 St-Jacques Ouest.ST-AMOUR, J.-A., électricien, 6575 St-Denis.ST-ARNAUD, Louis, courtier en douane, 758 Victoria Square.ST-ARNAUD, T., courtier, 403 St-Paul Ouest.ST-PIERRE, Wm., marchand tailleur, 1434, Ste-Catherine Ouest.STREET C.J., City Freight Agt, C.P.R.SWEEZEY, R.-0., banquier, 210, St-Jacques.TAILLEFER, Ovide, ferronnerie, 1326 Notre-Dame Ouest. 147 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL TAILLON, Napoléon, Ass.Comm.licenciés, 01029 Charlevoix.TARTE, Eugène, bourgeois, Como, Qué.TARTE, Ls-Jos., bourgeois, 35 Notre-Dame Ouest.TEAKLE, R.-B., gen.mgr., C.N.S., 384 St-Jaeques Ouest.TERROUX, Arthur, financier, 1519 Crescent.TETRAULT, Albert, \u201cTétrault Shoe Co.\u201d, 2251 Ave Aird.TETRAULT, Nap., \u2018\u2018Tétrault Shoe Co.\u201d, 2251 Ave Aird.TH ER I EN, J.-Alex, imprimeur, 509 Gosford.THOMPSON, W.-S., Publicity, C.N.R.THORNTON, K.-B., asst.gér.gén., Montréal Tramways Co.THORTON, Sir Henry W., Président, C.N.R.THURBER, Alex., M.P.P., bourgeois, Longueuil, P.Q.TOMBS, Guy, expéditeur, 1111 Beaver Hall Hill.TOUGAS, D., foin, grain, charbon & bois, 329 Murray.TOURANGEAU, J.-E., agent manufacturier, 501 Mayor Bldg.TOURVILLE, Arthur, nég.en bois, 84 Notre-Dame Ouest.TOURVILLE, Rod., nég.en bois, 84 Notre-Dame O.TRANCHEMONTAGNE, C.-X., importateur, 459 St-Sulpice.TREMBLAY, J.-P., entrepreneur, 359 Addington.TREMPE, J.-B., négociant, 713 Bloomfield Ave.TREPANIER, Léon.\u201cGen.News Agency\u201d, 535 Sherbrooke Est.TRUDEAU, J.-A., \u201cGenin & Trudeau\u201d, 38 Notre-Dame Ouest.TRUDEAU, J.-G., \u201cDuchesneau Ltée\u201d, 81 St-Paul Est.TRUDEAU, Z., entrepreneur, 5476 Côte St-Antoine.TRUDEL, Benoît, \u201cB.Trudel & Cie\u201d, 310 PI.Youville.TRUDEL, Bruno, \u201cHudon, Hébert & Chaput Ltée\u201d, 18 DeBresoles.TRUDEL, Auguste, Crémerie Mont-Royal, 5317, St-Denis.TRUDEL, Lucien, \u2018\u2018B.Trudel & Cie\u201d, 811 Maréchal.TRUDEL, Z., architecte, 1272 St-André.TURCOTTE, Laurent, \u2018\u2018White Star-Dominion Line\u201d, 485 McGill.TURGEON, Elzébert, nég.en grain.R.205, Board of Trade Bldg.VADBONCOEUR, Edmond, pharmacien, 533 Bon-secours.VA1LLANCOURT, Arthur, \u2018\u2018Vaillancourt Ltée\u201d, 1691 Dorion.VAILLANCOURT, Paul, \u201cVaillancourt Ltée\u201d, 1691 Dorion.VALIN, J.-H., \u201cNat.Breweries\u201d, 996 Chaboillez Square.VAL1QUETTE, ANTONIO, \u201cLibrairie Beauchemin Ltée\u201d, 430 St-Gabriel.VANDELAC, Geo., \u201cPompes funèbres\u201d, 120 Rachel Est.VANDELAC, Pacifique, com.de chevaux, 16 Le Royer.VAN1ER, Justinien, agence mercantile, 706 St-Gabriel.VAN 1ER, P., courtier, 2055 St-Jaeques Ouest.VAUGHAN, R.-C., Vice-Prés.C.N.R.VAUTRIN, I rénée, M.P.P., architecte, 10 St-Jacques Est.VENNAT, Raoul, importateur, 3770 St-Denis.VERMETTE, J.-P.comptable, 132 St-Jacques.VERSAILLES, Joseph, courtier, 60 St-Jacques O.VIAU, H.-O., meublier, 613 Côte St-Antoine.VIAU, Henri, comptable, Ch.303, 407 McGill.VIAU, Louis, \u201cA.Dubord & Cie\u201d, 124 St-Paul Est.VINCENT, Arthur, ing.-civil, 517 Bl.St-Laurent.VINET, Bernard, gér.\u201cLa Renardière\u201d, 1353, Parc LaFontaine.VOISARD, N.-A., \u201cCan.Car & Foundry\u201d, 621 Craig Ouest.WAINWRIGIIT W.-A.Ass.Chairman, C.P.S.Ltd.WANKLYN, D.-A., Ind., Comm., C.P.R.WATTIEZ, Paul, horticulteur, 424 Stuart, Ont.WEBBER, F.-G., gér.\u201cBell Telephone Co.\u201d, 1050 Beaver Hall Hill.WILLIAMS, H.-A., \u201cCan.Poster Co.\u201d, 4530 Bl.St.-Laurent.WILLIAMS-TAYLOR, Sir Frederick, Vice-Prés.\u201cB.de Montréal.Wilson, Hon.J.-M., 112 St-Jacques Ouest.WISINTAINER, Louis.-F., manufacturier, 908 Bl.St-Laurent.YON, A.-G., \u201cMtl, Hardware Co,\u201d 2565 Notre-Dame TRUST GENERAL DU CANADA EXECUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR FIDUCIAIRE Capital versé : $1,105,000 Conseil d'administration : L\u2019hon.F.-L.Béique, président.L\u2019hon.J.-M.Wilson, vice-président.L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance, vice-président.L.-J.-Adjuior Amyot \u2022Joseph Beaubien L'hon.N.-A.Belcourt, CR.A,-N.Drolet Sir J.-Geo.Carneau Ernest Guimont Mendoza Langlois A.-A.Larocque Ch.Laurendeau, Cil.Beaudry Leman L\u2019hon.J.Nicol, C.R.L\u2019hon.J.-E.Perrault, CR.L\u2019hon.Donat Raymond Leo-G.Ryan L\u2019hon.Ceorges-A.Simard C.-E.Taschereau, NP.N.-A.Timmins René Morin, Directeur général 112, me St-Jacques ouest MONTREAL 71, ma 5t-Pierre QUEBEC 148 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL TABLE DES MATIÈRES POUR L'ANNEE 1930 Affinerie du métal.33 Agriculture \u2014 Service de pub.\u2014 Prov.de Québec .97, 98 Agriculture \u2014 Rapports sur l\u2019état des cultures.81 A tous de s\u2019enrôler dans la Chambre de commerce .73, 74 Amendements, charte\tde Montréal .137 Banque Canadienne Nationale, Assemblée annuelle .4, 7, 8 Banque Provinciale.12, 13, 21, 22 Banque d\u2019Epargne.13, 14, 20 Banque de Montréal.136 Banque internationale.30, 31 Banque des règlements internationaux.14, 15, 16, 18 Banquet de la Chambre \u2014 45ème anniversaire.128 Camionage \u2014 Le.\u2022 \u2022 137 Campagne perfide contre la France.130, 131 Canalisation du St-Laurent .137 Canada \u2014 La situation économique du .116, 117, 118, 119 Canadien National \u2014 Les voies élevées du.93, 94 Caughnawaga \u2014 Pont de.80, 128 Cartes d\u2019identité.31 Causerie de M.Paul Seurot sur le problème de la circulation à Montréal.57, 58, 59, 60 Causerie de M.F.-G.Dastous, de Paris, sur le commerce canadien avec la France.66, 67, 68, 69, 70, 71 Chambre de commerce \u2014 La raison d\u2019être d\u2019une .114» 115, 116 Chambre de commerce \u2014 Une bonne note\tpour la .34,\t35 Chambre de commerce \u2014 Les activités de\tla.43,\t44 Chambre de commerce \u2014 Reprise des séances.101 Chasse \u2014 Un résumé des lois de.44 Chicago \u2014 L\u2019outrecuidance de.5, 6 Chicoutimi \u2014 Navigation vers.66 Code de procédure civile \u2014\tamendement au.32 Code criminel \u2014 Loi\tmodifiant le.106,\t107 Commerce de fin d\u2019année.2, 5 Commerce (le) et le trafic.80, 81 Commission de l\u2019Immeuble.1 Commissions permanentes de la Chambre.31,\t32 Commission d\u2019Urbanisme.32,\t33 Convention des Chambres de commerce de l\u2019Empire, impressions de M.J.-A.Paulhus.120, 122, 123, 126 Convention \u2014 Canadian Chamber of Commerce \u2014 Délégués à la.127,\t128 Convention \u2014 Can.Ch.of Commerce» rapp.M.Chas.Duquette.128,\t129 Coopérative Fédérée de Québec.82, 111, 112 Creusement du Saint-Laurent .\t.\t.89, 90, 125, 127, 128 Gare du Canadien National.11,\t12 Homologation.23,\t66 Hôpital dans l\u2019Est de Montréal.125, 126, 128 Importation en France.136 Impôt sur le revenu.1, 21 Indications des rues.127 Industries (Les) textiles du Canada 1928 .123 Industries de Roubaix-Tourcoing.65 Injonction \u2014 Le bill 187.33 \u201cLa Presse\u201d, pionnière de l'industrie de la radio .54, 65, 56 Liste des Membres.138 Maisons françaises demandant des représentants au Canada.31, 40, 76, 99, 100 Marché Bonsecours.128 Marchés publics.66 Membres de la Chambre décédés durant l\u2019année 1929 .45 Membres de la Chambre admis durant l\u2019année 1929 .48 Mont-Laurier-Maniwaki-Abitibi \u2014 Route.22 Montréal \u2014 Le Havre de.56, 57 Navigation vers Chicoutimi.66 Navires \u2014 Construction de \u2014 au Canada.\t33 Offre et demande.4,\t31 Pêcheries commerciales.45 Pont de la rive sud.33,\t34 Pont de Caughnawaga.80, 128 Primes sur les marchandises.32 Primes de commerce.65 Production minérale du Canada, rapport.82, 84, 85 Progrès industriels et agricoles.4, 5, 32, 36, 38, 85, 98, 107, 123, 124, 131 Raccordement de Montréal au Transcontinental .33, 127 Radio (Le).21 Radiodiffusion.24, 25, 26 Rapport du Trésorier honoraire.24 Recettes des droits de l\u2019Accise.94 Réclamation contre les touristes étrangers.126 Règlements \u2014 Suspension des.21,\t22 Règlements \u2014 Refonte des.25, 77, 78, 79, 80 Roy \u2014 L\u2019Hon.Philippe \u2014 message de.25 Dastous, M.F.-G.» de Paris \u2014 Article reproduit : Un Canadien parle aux industriels et commerçants .102, 103, 104, 105, 106, 113* Dates des séances *\u2014 Terme\t1930-31 .25 Déjeûners mensuels.127 Dirigeable R-100.94 Discours de M.Chs.Duquette.45, 46, 47, 48, 113, 114 Discours de M.C.-E.Gravel.49, 50, 51, 52 Documents officiels.32 Ethler \u2014 Feu M.Joseph, ex-président.89 Elections \u2014 Mise en\tnomination.22,\t23 Excursion annuelle.80,\t82 Excursion d\u2019hommes d\u2019affaires dans l\u2019Amérique latine.129, 130 Exposition Nationale de Toronto.35, 36, 92 Expropriations (Les).1,\t11 Faillites frauduleuses (Les).77 Faillite \u2014 Loi de.32.\t33 Forêts du Québec (Les).53,\t54 Fromage (Notre) québécois et le fromage néo-zélandais en Angleterre.119, 120 Sauvegarde (La).35 Saint-Laurent \u2014 Creusement du.89, 90, 125, 128 Service hydraulique du Canada.90, 91, 92 Service postal aérien \u2014 Ministère des Postes.10 Sept semaines en France.32 Statistiques sur le mouvement économique du Canada .\t52 Souterrains.33 Tarif américain \u2014 Les effets du.107 Taxi (Le) et le trafic.94, 96 Trafic (Le) à Montréal.33 Trafic (le) signaux automatiques.126 Tourisme au Canada.28, 29, 30 Université de Montréal.125 Vente des journaux \u2014 Résolution.66 Vérificateurs \u2014 Nomination des.32 Visite de l\u2019établissement de la Canada Flooring Co.127, 129 Visite de la Beauharnois Power Corporation .127, 128 Voirie provinciale.63, 64 Voyage au Japon et en Chine.96, 97 ERREUR (S) DE PAGINATION / LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL\tIX I LE BETON ENCORE DE L\u2019AVANT Un autre exemple frappant de construction en béton appliqué à l\u2019harnachement de forces hydrauliques vient df\u2019être achevée à la Rivière des Prairies (Back River), près de Montréal.Le plan définitif de la Montreal Island Power Company est de développer, là, une force électrique de 120,000 C.V.qui sera vendue à la Montreal Light, Heat & Power Consolidated.L\u2019agencement et la construction ont été faits sous la direction de la Power Corporation of Canada et P.Lyall & Sons Construction Co., Ltd., sont les entrepreneurs.Nous avons un Bureau de Renseignements qui donne sa coopération dans tous les genres de travaux où le béton s\u2019adapte.Notre bibliothèque, bien documentée, est h votre disposition gratuitemènt.Ecrivez-ous.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Edifice Canada Cernent Company Carré Phillips -\t- Montréal Bureaux des ventes à MONTREAL TORONTO WINNIPEG CALGARY CROISIERES D\u2019HIVER 1931 Dans la Méditerranée ÏSiüEÆSÎ »ur le littoral.Palma, la Sicile, Venise et la Syrie mêmes »ont inclûtes dans l\u2019itinéraire, à prix aussi bas que $900.EMPRESS OF FRANCE\u201d, 3 février, 73 jours.I AnfîIlûC Escales darj 14 ports intéressants.$306.et AUX HMIllCO p|u, Deux départs à 29 jours d\u2019intervalle, 9 janvier \u2014- 11 février \u2014 par le paquebot moderne de 20,000 tonnes : \u2019\u2019DUCHESS OF BEDFORD\u201d.BROCHURES : Vous devriez vous les procurer dès maintenant afin de décider quelle croisière vous allez faire et de retenir vos cabines pendant qu\u2019il y a choix complet à tous les prix.Téléphonez ou écrivez simplement à votre agent local ou à D.R.KENNEDY, Agent Général, 201 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.LE PACIFIQUE CANADIEN La Plan Grande Organisation de Voyagea an Monde AYEZ TOUJOURS DES CHEQUES DE VOYAGES DES MESSAGERIES DU PACIFIQUE CANADIEN.NEGOCIABLES PARTOUT.Sureau de Placement ïrovincial ç \u2022 »\t« i % i\t* * SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emploie permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans meplol s'y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l\u2019Industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous aves l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS FAYETTE, Surintendant No 9, rue Saint-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU: 9 hrs a.m.à 5 hrs p.».Correspondance sollicitée UN \u201cLONDON GIN\u201d A UN COUT RAISONNABLE ! Xondim Club LONDON DSS Y GIN 26 onces.$2.50 40 onces .3.75 Melchers Distilleries Ltd.DISTILLATEURS DEPUIS 1898 Distilleries :\tBureau-Chef : BERTHIERVILLE, Que.* MONTREAL, Qui. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL X GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée 38 RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL importateur$ et Fabricants 4' Article» de FUMEURS Propriétaires des marques bleu connues BAKERLOO London Madt TOSCANA I et meilleures marques sur le marché Si nh« agents au Canada pour les célèbres pipes PETERSON Garantie* poor ne pas craquer ni b râler.Fondée en 1874 D.Hatton Company 420 à 428 rue Bonsecours Montréal LA CREME DE LA PECHE SEULEMENT LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA DE POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE D\u2019HUITRES EN COQUILLES ET OUVERTES Gtn Canadien Melchers Croix d\u2019or Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.Trois grandeurs de flacons : Gros .40 onces $3.65 Moyen .26 onces 2.55 Petit .10 onces 1.10 Melchers Distilleries Ltd.DISTILLATEURS DEPUIS 1898 Distilleries : BERTH1ERVILLE, Qué.Bureau-Chef : MONTREAL, Qué.Abonnez-vous au \u201cCou 00 uu JJ L# journal quotidien qui vous renseigne sur tout ce qui te panse en Cour Supérieur et Cour de Circuit.(Il publie les jugements des deux cours.) TRI S UTILE AU COMMERCE A CREDIT Pt*ir plus amples informations.Appelez LANCASTER 1907 04 adressez-vous à 987 BOULEVARD ST-LAURENT U -J FG824 ntys rrrtr» \u2022 lTT> / V rrrr *» \u2022 II] I.Jl^ rr*r»» * fll //»\t.rrr-mr; r III///', \\ ' ) n.m EXPANSION EN 60 ans d\u2019expansion d\u2019un seul bureau à Halifax à la position importante que nous occupons actuellement dans le commerce international, nous avons toujours cherché à aider nos clients.C\u2019était l\u2019esprit qui a animé nos fondateurs, et c\u2019est celui qui nous guide aujourd\u2019hui.Vous aimerez faire affaire avec ia Banque.La Banque Royale du Canada IL N\u2019AVAIT PAS PREVU.la crise, les créances différées, et son compte courant fut sans couverture suffisante.Il importe de vivre en sécurité et le moyen le plus sûr pour l\u2019homme d\u2019affaire, c'est de maintenir un compte courant très garni.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Siège Social : Montréal.Banque Canadienne\t\ti\t\t \t\t\t\t Nationale\t\t\tLes Marchés\t Siège social: Places d\u2019Armes, Montréal\t\t\tLes affaires marchent de pair avec le service des tramways.\t Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000.Incomparables facilités pour toutes opérations bancaires dans la Province de Québec.256 succursales au Canada 220 succursales et 300 agences dans le Québec.64 succursales dans l\u2019île de Montréal.\t\t\tLes hommes d\u2019affaires peuvent aller d\u2019un point à un autre de la ville, pour les opérations ou les transactions qu'ils ont à régler, d'une manière continue et régulière et atteindre ainsi les endroits disséminés et les plus éloignés du centre.Les territoires dans lesquels les marchés s'établissent et les ventes se font, s\u2019étendent tous les jours plus vastes, tout en devenant plus accessibles, grâce au service de transport organisé par le Compagnie des Tramways.\t Nos ressources sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres.La Banque Canadienne Nationale fait gratis, sur demande, le service de son Bulletin mensuel aux hommes\t\t\tLA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL\t d\u2019affaires.\t\t\t 1\t\t The Sun Trust Company LIMITED Capital payé et profit non divisés.\t$360,689.52 Actif de fiducie.$72,732,001.88 MSJ7\tDEPOTS\tÏÏZ07 D\u2019EPARGNE O /Q C\u2019EST PLUS PAYANT d\u2019avoir un dépôt d\u2019épargne au SUN TRUST et 'vous avez les meilleures garanties.INTERET de 4% payé sur tout dépôt remboursable à demande ^t 5% sur tout dépôt à terme.CASIERS DE SURETE Administration générale Exécution testamentaire MONTREAL: Edice Thémis 10 ouest, rue St-Jacques HArbour 0131 Casier Postal 2010 QUEBEC -\t132 rue St-Pierre L.EUG.COURTOIS\tJOS.COURTOIS COURTOIS FRERES Représentants de \u201cLA PREVOYANCE\u201d ASSURANCES Incendie \u2014 Vie \u2014 Maladie \u2014 Accidents Bris de glaces \u2014 Garantie \u2014 Cautionnement \u2014 Vol \u2014 Responsabilité patronale Automobiles Bureau établi en 1890 1285 rue Visitation Tél.Cherrier 3195 LE HAVRE DE MONTREAL Occupe le premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle des marchandises.Le tonnage des Importations et des Exportations.Le tonnage enregistré des navires.L\u2019étendue de quaiage disponbile.Le nombre et la qualité de ses entrepôts.Les facilités d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de ses voies ferrées.LE PLUS GRAND PORT DU MONDE POUR L'EXPORTATION DES CEREALES et le SECOND PORT DU CONTINENT DE L'AMERIQUE DU NORD Pour détails et informations, prière de s'adresser aux COMMISSAIRES DU HAVRE DE MONTREAL \u201cHa â>aut)egarbe\u201d Compagnie VIE d\u2019Àssurance POLICES MODERNES CLAUSE DiNVALIDITE 3 MOIS DOUBLE INDEMNITE NON-DECHEANCE APRES 2 ANS SERVICE PROLONGATION DE LA VIE DEMANDEZ NOTRE REPRESENTANT J.-DAME EST 7221 O.DUCHARME Gérant District Ouest J.H.LANGEVIN Gérant District Est Adj.Menard, imprimeur, 987, boulevard Saint-Laurent "]