Bulletin /, 1 juin 1932, Juin

[" ?\t34e ANNEE JUIN 1932 LF BUL DE CHAMBRE DE COMMERCE ?SOMMAIRE ?-«ffe- Travaux de la Chambre, Procès- verbaux, 6-20 avril\t73 Conférence Gratton\t75 Le marché Bonsecours\t78 L\u2019exposition Nationale\t79 Le Canada en Angleterre\t79 Taxe d\u2019impôt sur le revenu\t79 Limitation du commerce\t80 SERVICE de LUXE pour PASSAGERS CANADA .AUX ANTILLES ANGLAISES Via Boston, Mass.GROUPE DE L'EST \u2014 Départ» bi mensuels de Halifax, N.E., via Boston, pour les Bermudes, St.Kitts, Nevis, Antigoa, Montserrat, la Dominique, Sainte Lucie, la Barbade, Saint Vincent, la Grenade, Trinidad et Demerara.Retour par la môme route à Bob ton et Saint John.Prix d'été, aller et retour en première $190.GROUPE DE L\u2019OUEST \u2014 Départ t ous les quinze jours, de Montréal (été) et de Halifax et Boston (l\u2019hiver) pour les Bermudes, les îles Bahama, la Jamaïque et le Honduras Britannique.Correspondance à la Jamaïque pour Belize, le Honduras Britannique, par le paquebot de la Canadian National Steamships \u201cCONNECTOR\u201d.Prix d\u2019été jusqu \u2019à la Jamaïque, en première, $165.Croinièr* \u201c\u2022 r»vrnture\u201d.Départ bi-men»uel» de Montréal à Halifax, leu Bermudes, Porto Itico, la Barbade, la Grenade, Trinidad, la Guyane Anglaise et retour à Québec.Durée du voyage: 35 jours dont trois à Georgetown, Guyane Anglaise.Aller et retour, pour paquebot seulement:\t$150.00.Prix global comprenant trois jours d\u2019hôtel à Georgetown : $165.00.SERVICE DE FRET aux Antilles Anglaises (groupes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest), aux Antilles Françaises (la Guadeloupe et la Martinique), à Porto Rico, la Guyane Anglaise, l\u2019Honduras Britannique.Service direct pour l\u2019Australie et la Nouvelle Zélande.Côte Atlantique à Côte Pacifique.Se renseigner auprès des Agences de Voyages, des agents du chemin de fer National du Canada et de la CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Bureau-chef: 384, ST-JACQUES O., MONTRÉAL MArquette 4731 VERS LA FRANCE, L\u2019ANGLETERRE, L\u2019ÉCOSSE, L\u2019IRLANDE et communications avec toutes les parties de l\u2019Europe PAR LES modernes et confortables navires de la Ligne Cunard Service régulier de MONTRÉAL et de QUÉBEC pendant l\u2019été et l\u2019automne.Rapides et fréquents départs de NEW YORK et de BOSTON.Taux réduits dans toutes les classes.Adressez-vous à votre agent ou à THE CUNARD STEAM SHIP CO.Ltd.230, rue HÔPITAL 1312, rue SHERBROOKE O.MArquette 5651\tPLateau 6935 MONTRÉAL Bureaux et agents dans tout le Canada.\tïun\t Le\tP4 |Lll '\tr ti Nova Scotian\tLun\tL?du vieil Halifax, le\tnu\t grand centre maritime.\t\u2022 ! i ]\t Cet hôtel métropolitain\tH i j ' lî lîl\t a 170 chambre splen-\t\t dides et un service in-\t\t sur passable.Ici, converge le commerce de\tfti\tH Vf ! 1 l/ la Province et s\u2019ali-\t\t mentent les délicieux\t\tan petits coins de villégiature dont abonde la Nouvelle-Ecosse.Le Nova Scotian a déjà donné l\u2019hospitalité à de nombreux visiteurs distingués et très particuliers\u2014 à votre tour.Ï4f \u201e 1 « ! Il ÜJiï ¦: 1 \u2022 Se renseigner chez le directeur résident, tout agent du Canadien National ou au Service des Hôtels à Montréal.RESEAU CANADIEN NATIONAL Service des Hôtels WALTER PRATT, Gérant Général UN PETIT VOYAGE.SUR LE GRAND OCÉAN MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC NEW YORK par le fleuve St-Laurent et l\u2019océan Atlantique sur le puissant transatlantique S.S.LAURENTIC 27,575 tonnes Tout passage en Cabine de première classe de $60 à $1 20 PAR COUCHETTE ALLER ET RETOUR NEUF JOURS ALLER SIMPLE DE $40 à $80 PAR COUCHETTE QUATRE JOURS 3 Départs DE MONTRÉAL 19 juillet\t30 juillet\t9 août DE NEW-YORK 23 juillet\t3 août\t13 août Téléphonez ou écrivez maintenant pour retenir vos places WHITE STAR LINE 485 rue McGill.Tel.MA.7761 H III II STAK LIIME trrmrrl CANADIEN Bulletin de la Chambre de Commerce DU DISTRICT DE MONTRÉAL inim\tLt\tgracieux du \"Bulletin\" est Abonnement \u2014 Un an -\t-\t- $3.00\tJUIN IV5Z\tfait à tous les membres de la Chambre.Travaux de la Chambre de Commerce ASSEMBLÉE GÉNÉRALE TRIMESTRIELLE La Chambre de commerce s'est réunie en assemblée générale tri mes tri elle le mercredi 6 avril 1932 sous la présidence de M.L.J.Tarte, président.Etaient présents:\u2014 MM.Avila Raymond, 1er V.-P., Phil.Paré, 2ème V.-P., T.Taggart-Smyth, trésorier honoraire, Chs.Duquette, Maurice Char-tré, J.P.Tremblay, Wilf.Lorrain, Z.Joubert, L.H.Choquette, H.Nadeau, C.N.Moisan, Théo.Bonin, J.R.Carmel, Jos.Hurtubise, H.Robillard, J.E.Gascon, W.H.Perre n, Rosario Armand, Ulysse Racine, J.B.A.Gougeon, R.G.Amiot, Geo.Pratt, Gaston Rivet et autres, et le Secrétaire.Se sont excusés :\u2014 MM.C.-E.Gravel, Alph.Mil-lette et Pierre Charton, membres du Conseil.Le procès-verbal de l'assemblée générale du 2 mars dernier est lu et approuvé.Double impôt douanier.\u2014 Les Commissions de Législation et de3 Nouveautés, siégeant conjointement, ont étudié la demande qui leur a été faite de suggérer au gouvernement fédéral l'imposition d'un double tarif douanier sur les marchandises achetées à l'étranger par des particuliers.Vos Commissions ne peuvent concourir dans cette suggestion étant donné que le gouvernement est déjà suffisamment protégé par le tarif douanier qui régit tels achats qui sont minimes.Le Président, (Signé) L.J.Tarte.Imposition d'une licence aux agents étrangers.\u2014 Les Commissions de Législation et des Nouveautés ont étudié conjointement la suggestion qui était faite de prier le gouvernement d'imposer une licence aux agents étrangers qui viennent vendre leurs marchandises au Canada, et ATTENDU QU'en vertu des pouvoirs conférés à la Cité de Montréal par la législature provinciale \u2014loi 16, Georges V, chapitre 71, section 14 \u2014 ladite Cité « peut imposer une taxe spéciale n'excédant pas trois cents ($300.) dollars sur toute personne ouvrant temporairement un magasin ou s'installant dans tout autre local pour y vendre ou offrir en vente des articles ou marchandises quelconques », vos Commissions croient que le commerce est suffisamment protégé.En conséquence, elles ne peuvent appuyer telle iemande.Le Président, (Signé) L.J.Tarte.M.T.Taggart-Smyth, appuyé par M.J.P.Tremblay, propose que ces deux rapports soient adoptés; ce à quoi consent l'assemblée.Amendements à la loi de faillite.\u2014 Il est proposé par M.Théo Bonin, appuyé par M.T.T.Smyth, que la Chambre réaffirme son opposition au projet de loi No 36 qui est présentement devant le parlement du Canada, puisque ledit projet est le même qui a été combattu et défait l'an dernier à la Législature provinciale de Québec et qu'il a subi le même sort au parlement fédéral.Ledit projet a pour but de faire accepter, pour procédures judiciaires en matière de faillite, le lieu de résidence du débiteur au lieu de celui du créancier.De ce fait, les frais de déplacements et autres inhérents à la preuve à faire, augmenteraient encore les pertes que subit le créancier.Cette motion est unanimement adoptée.L'administration municipale.\u2014Il est rappelé qu'à la fin du terme précédent de la Chambre, la Commission des Affaires municipales avait été chargée d'étudier et de recommander un autre mode d'administration municipale.En face du résultat des dernières élections du Conseil de ville, doit-on entreprendre cette étude ou la remettre à plus tard? CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1932-1933 PRÉSIDENT : Monsieur LS-JOS.TARTE, Ex-prop.\u201cLa Patrie\u201d.85 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRÉSIDENT : M.AVILA RAYMOND, \"Raymond Hardware Co.\u201d, 656 Craig Ouest.2èrae VICE-PRÉSIDENT : M.PHILIAS PARÉ, G.A.Grier & Son», Ltd.316.Notre-Dame de Grâces.TRÉSORIER HONORAIRE : M.T.TAGGART-SMYTH, Gérant général, Banque d\u2018Epargne.262, rue St-Jacquea Ouest.SECRÉTAIRE : M.J.-C.GROVES-CONTANT, 25 rue St-Jacques Est.MEMBRES DU CONSEIL MM.Blondeau, J.Albert, prés.J.E.Clément Inc., ans.465 St-Jean.Bonin, Théo., de Bonin Frères, Ltée, 100» Ste-Catherine E.Carmel, J.-R., Mtl.Rail & Water Tnls., 1100 Craig Est.Charton, Pierre, de Geo.Herdt, Inc., 2027 McGill College Ave.Chartré, Maurice, de Larue A Trudel, 276 St-Jacques Ouest.Choquette, L.-IL, Bell Telephone Co., 256 «Notre-Dame O.Corbeil, Joseph, magasin à rayons, 6600 St-Hubert.Gélinas, L.-A., dir.\u201cMark Fisher A Son Ltd.\u201d, 760 Victoria sq.Généreux.Rosario, prés.\u201cGénéreux Motor Co.*\u2019, 2144, Bleury, Grothé, L.-Emile, dir.\u201cL.-O.Grothé, Ltée\u201d, 5170 Henri-Julien.MM.Hurtubise, Joseph, courtier en assurances, 600 Place d\u2019Armee.Joubert, Zéphirin, de \u201cJ.J.Joubert, Ltée\", 4141 rue St-André.Leclair, J.-A.-A., entrepreneur, 214 New Birks Bldg.Leduc.Hon.Alfred, prop, de salaison, 200 Greene Avenue.Lorrain, Wilfrid, manufacturier, L \u2019 A bord - à- Plou f f e, Qué.Milette, Alphonse, administrateur, 1106 Cftte du Beaver Hall.Moisan, C.-N., \u201cStand.Paper Box Co.Ltd.\", 6240 Ave du Pare.Nadeau, H.\u201cLaboratoires Nadeau, Ltée\", 100 St-Paul Ouest.Pigeon, J.-H., dir.-gér.\u201cLa Prévoyance**, 69 St-Jacques Ousat.Tremblay, J.-P., entrepreneur, 3576 rue Addington.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL : 1.\u2014 Anciens présidents.Sir Hormisdas Laporte, C.P., de Laporte, Martin Ltée, 640 St-Paul O.MM.Joseph Contant, pharmacien, 365, rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelll, industriel, 8446 Ave.de l\u2019Hdtel de Ville.Fréd.-C.Larivière, march, quincaillerie, 3715 Boul.St-Laurent.Armand Chaput, dir.Banque Can.Nationale, 132 St-J'arques O.Ludger Gravel, négociant, 426 Place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 266 rue St-Jacques Ouest.Chs.Duquette, Prés.\u2018 MM.Alfred Lambert, fab.de chaussures, 26 Notre-Dame Ouest.Jos.Daoust, manufacturier, 980 So.Victoria.P.-E.Joubert, \"Ass.Impériale\", 275 St-Jacques Ouest.J.-V.Desaulniers.\"Caisse Nat.d'Kconomie**, 56 St-Jacques Ouest.J.A.Paulhus, \"D.Hatton Co.\u201d, 428 Bonsecours.Hon.R.-0.Grothé, de \"L.-O.Grothé Ltée\u201d, 2000 boul.St-Laurent.C.-E.Gravel, administrateur, 84 Notre-Dame Ouest.\u2019Alliance Nationale\u201d, 515 Ave Viger.2.\u2014 MM.Ubaid Garand.20.rue Saint-Jacques Ouest.J.-À.-E.Gauvin, 1551, rue Ste-Catherine Est.Joseph Fortier, 360, rue Notre-Dame Ouest.Ed.Gariépy, 64, Notre-Dame Ouest.Geo.Gonthier, auditeur général, Ottawa.Anciens vice-présidents et trésoriers : MM.Rod.Bédard.424, Avenue Viger.Israël Cardin, 2365 Boul, Rosemont.J.O.Labrecque, 975 rue Wolfe.J.-A.Laferté, 67 Saint-Jacques Ouest.H.Delorme, 804 Beaumont.AVOCATS-CONSEILS : M.LEON GARNEAU.C.R.204 Notre-Dame Ouest; M.J.-C.LAMOTHE.C.R., 25 rue St-Jacques Est Vérificateurs : MM.Calixte Parent et Jean Valiquette, C.A., comptables.COMMISSION PERMANENTES POUR L\u2019EXERCICE 1932-33 Affaires Municipales.\u2014 MM.J.-A.Paulhus, Président.I.Cardin.C.-H.Catelli.Chs.Duquette, J.-C.Gagné, J -A.-A.Leclair, Hon.Alf.Leduc, Victor LéveBque, P.-N.Ménard, Alph.Milette, Ernest Put, Geo.Pratt, Avila Raymond.J.-A.Savard, J.-P.Tremblay, V.-E.Lambert.Agriculture et Produits Laitiers.\u2014 MM.Alf.Bissonnette, J.-A.Blais, J.-R.Carmel, Nap Ch a rest, J.-E.Chicoine, S.-L.Contant, J.-F.Desmarais.Hector-L.Déry, Ed.Gernaey, J.-J.Joubert, W.Lorrain, Léo McKenna, Lucien Trudel, B.Trudel.Assurances et Prévention des Incendies.\u2014 MM.J.-A.Blondeau.H.-C.Bourne, Alex.Belxil,\tEd.\tCourtois,\tI.C répeau,\tLéon Décarie.Gilles Forget, Jos.Hurtubise, Théo.Meunier, P.Villeneuve Morin, A.-C.O'Donoughue.Paul Ouimet, J.-H.Pigeon, Gaston Rivet.Automobiles.\u2014 MM.A.-F.Bergevin, J os.Boulé, Geo.Clermont.Orner DeSerres.R.Généreux, Pierre Gravel, Victor Lévesque.J.-O.Linteau, Emile Linteau, J.-P.O\u2019Shea.Banque et Bourse.\u2014 MM.Beaudry I,eman, H.Geoffrion.Ernest Guimont, J.-R.Hébert.F.-G.Leduc.Chs.Moncel, H.Pérodeau, Chs.A.Roy.T.Taggart-Smyth.Cuirs.Peaux et Fourrures.\u2014 MM.J.-H.Beaudry.Ant.Bédard.Aug.Chevalier, Wilf.\tClermont.Joe.Daoust.Ch».Deguise.Fra.Desjardins.W Delorme.\tWilf\tGagnon,\tA.Lépine,\tJ.-A.MrCaughan.D, La pierre, A.Rousseau.Epiceries et Produits Alimentaires.\u2014 MM.J.-F.-T.Allard.S.-L.Contant, lid.Genest.\tC.-P\tHébert.\tGeo.Hogg.\tJ Huysman.Marcel Langlois.Tos.Lanorte.Hon.Alf.I^duc, Alph.Raymond, J.-A.Ouimet, J.-T.Poulin.T.St-Arnaud.Bruno Trudel.Finances \u2014 MM.Avila Ravmond.Président, H.Delorme.Chs.Du-ouette.C.-E Gravel.Hon.R.-O.Grothé, Phtlias Paré, J.-A.Paulhus, T Taggart-Smyth, L.-J.Tarte.Immeubles \u2014 MM\tArt.Campeau, C.-E.Gravel.H.Grhier, Jos.Hurtubise.Albert Jetté, P.-N.Ménard.Alph.MUette.J.-B.Péloquln, J.-J.Perrault, J.-H.Petit, Philias Paré, Ernest Pitt.J.-P.Tremblay Législation.\u2014 MM.A.-S.Deguire, Président.J.-A.-E.Bureau.Israël Cardin, C.-H.Catelli, H.Collette.Orner DeSerres.Ed Gariépy, P.-N.Ménard.Alph.Milette, T.Taggart-Smjrth.Mines.Forest.Hydro-Electrique.\u2014 MM.L.de G.Beaubien, Paul Béique, Alph.Bélanger, J.-S.Bock, Aurélien Boyer, J.-N.Forent.Aug.Frlgon.A -J.-H.L angevin, U.-A.Leduc, Geo.Paré, Phll.Paré, J.-P.Tremblay.Nouveauté».\u2014 MM.P.Charton, Théo.Bonin, L.-H.Duclos, A.-J.Ducal.J.-T.Eddé.L.-A.Gélinas, A.-F.Ladouceur, L.-N.Messier, Hub.Noiseux, J.-G.Trudeau.Papier et Pulpe.\u2014 MM.Art.Berthlaume.Paul Granger.Jos.Ménard.J.-N.-A.Perrault, Jean Rolland.J.-P, Rolland.Ant.Valiquette.Produits Pharmaeeutiouee et Chimfoues \u2014 MM.H.LanetAt.président, Jos, Contant, Alb.Bellefontaine.J.-H.Brodeur.P.Charton.Art, Décary, Ed.Chs Duquette.Arm.Giroux, A.-F.LaRrne, J.-H.Marceau.H.Nadeau, Ed.Vadboncoeur.Quincaillerie et Métaux.\u2014 MM.Léop.Aubry, J.-P.Beauvais.A.-F.Bergevin.Hector-A.Bemier, Alex.Charette, Hector Dubois, John Durand.F.-A Lambert, J.-S.Laplante, Alf.Pelletier, Avila Raymond.A.-O.Ton.Tabacs, Cigare».Etc.\u2014 MM.H.Brabant.Aimé DesRosiers.Arm.Grothé, Emile Grothé.Hon.R.-O.Grothé, J.-A.Trudeau.Louis Viau.Transports, Douanes.Pestes.Télégraphe et Téléphone.\u2014 MM J.-R.Carmel.E.-J.Caron.C.-H Catelli, A.-A Gardiner.J.Alride Lalonde.J.-E.Latulippe, Olivier Lefebvre.J.-H Lefort, Paul Seurot, J.-P Tremblay. ERREUR (S) DE PAGINATION 74\tLA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.Charles Duquette, qui s'est toujours fait l'apôtre de ce changement dit: «J\u2019ai toujours été apposé au mode actued parce qu'il ne rend pas justice aux différents quartiers en ce sens que plusieurs ont un trop grand nombre d'électeurs à comparer à d'autres qui ont, cependant, comme les premiers, un représentant au Conseil.De plus, les anciens pouvoirs du maire devraient être remis en force et il devrait être pourvu à plus de latitude aux échevins dans l'administration municipale.Je crois que le nombre des échevins devrait être réduit au moins de moitié et même à douze.M.Wilfrid Lorrain abonde dans les remaraues du précédent et, en plus, il favorise la qualification foncière afin d'éviter le spectacle de candidats oui tombent sous le coup de la loi Lacombe, comme cela se produit trop souvent avec le régime actuel.Tl est finalement résolu que la Commission des Affaires municipales étudie cette auestion sous tous ses angles et soumette un projet qui, s'il est adonté n°r la Chambre, pourra recevoir ensuite la sanction des autres corps publics.Proposition de nouveau membre.\u2014 M.Alfred Martineau est proposé et agréé comme membre de la Chambre, sur présentation par M.J.C.Groves-Contant.Et la séance est levée.SÉANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s'est réuni le mercredi 20 avril 1932 sous la présidence de M.L.-J.Tarte, président.Etaient présents:\u2014 MM Avila Raymond, 1er V.-P., Phil.Paré, 2ème V.-P.T.Taggart-Smvth, très, honoraire.J.A.Blondeau.Chs.Dunuette, J.P.Tremblay, Z.Joubert.Wilf.Lorrain, L.H.Choquette, Maurice Chartré, J.A.Nadeau, C.N.Moi-san, et le Secrétaire.S'étaient excusés :\u2014 MM.P.Charton, Alph.Mil-lette, J.R.Carmel et J.A.A.Leclair, membres du Conseil.Le procès-verbal de la séance du Conseil du 30 mars dernier est lu et approuvé.Commission industrielle.\u2014 A l'invitation du Président du Comité Exécutif de la Cité de Montréal de déléguer un ou deux membres de la Chambre pour étudier conjointement avec la Ville la question de la Commission Industrielle, la discussion s'engage.M.le Président rappelle que notre Chambre est l'initiatrice de la création de cette Commission et qu'il va de soi qu'on la favorise encore.M.Chs.Duquette opine dans le même sens et ajoute que l'on devrait commencer par le commencement et faire une recherche approfondie des avantages qu'offre Montréal au point de vue industriel afin d'être en mesure de renseigner correctement les étrangers qui seraient désireux de s'implanter ici.La Commission Industrielle est une nécessité, dit-il, mais elle doit être des mieux outillée pour rendre tous les services qu'on attend d'une telle organisation.Il est finalement proposé par M.T.T.Smyth, appuyé par M.Choquette, que MM.Avila Raymond et Chs.Duquette soient les représentants de la Chambre auprès des autorités municipales pour étudier la question de la Commission Industrielle.Adopté.Travail des étrangers.\u2014 M.Wilf.Lorrain soumet un mémoire en faveur du travail des ouvriers qui ne résident pas dans Montréal.Il regrette au'un règlement municipal ait été promulgué à cette fin et il en demande son abolition et le privilège pour les ouvriers qui entourent la Ville, à avoir leur part de travail, particulièrement durant l\u2019hiver.M.le Président répond que, vu la période critique que nous traversons, M.Lorrain ne devrait pas insister sur sa demande et que, tout ne même, notre Commission des Affaires municipales pourra encore l'étudier.M.Chartré croit qu'il devrait y avoir discrimination dans l'octroi des emplois et donner la préférence aux hommes mariés.M.Duquette dit que le règlement municipal en question n'es* pas juste, mais qu'il doute, comme M.le Président vient de le dire, de la sagesse de cette demande actuellement.Il est finalement résolu de soumettre de nouveau cette question à la Commission des Affaires municipales pour étude.Adopté.Optimisms.\u2014 M.le Président se montre optimiste quant au règlement de la crise actuelle, du fait que l'Europe semble à court de blé et que le Canada aurait une excellente occasion d'écouler le sien et ce, à des prix très convenables.Proposition de nouveaux membres.\u2014 Les personnes suivantes sont proposées et admises comme membres de la Chambre : MM.W.C.Hodgson, proposé par le Secrétaire et J.-M.Lafon, par M.J.Alfred Ouimet.Et la séance est levée. I LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL PUISSANCE VEC un capital et une réserve de plus de #74,000,000 et un actif supérieur à #750,000,000, la Banque de Montréal, dont la politique tradition nelle a toujours été de garder à son actif un haut degré de liquidité, est l\u2019une des banques les plus puissantes du monde.BANQUE DE MONTRÉAL Fond** «n l8l7 L\u2019ACTIF DÉPASSE $750,000,000 Société d\u2019Administration et de Fiducie Fondé* en 1902 Siège social : MONTRÉAL 5, rue St-Jacques Est.(Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien) ADMINISTRATION de SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS et de FORTUNES PRIVÉES.VOÛTES de SÛRETÉ Conseil d\u2019Administration : Hon.Sir Hormiadas Laporte, K.B., C.P.Montréal.Président.Charles Cahen d'Anvers Paris, Vice-Président.Martial Chevalier Paris Hon.Rodolphe Lemieux, C.P., C.R., LL.II.Ottawa Vicomte R.de Roumefort Montréal Hon.Narcisse Pérodeau Montréal Hon.Thomas Chapais Québec Hon.I.Athanase David, Montréal Jo*eph Sirois, N.P.Québec Louis S.Laurent, C.R.Québec J.-Théo.Leclerc, Montréal Charles A.Roy.Montréal 8.J.R.Rolland, Montréal J.THEO.LECLERC, Administrateur et Directeur Général.J.-C.I1ROS8EAU, Secrétaire.Agences : Québec - Winnipeg - Régina - Edmonton - Vancouver Biens administrés\t27,183,348 Fiduciaire pour émissions d'obligations 29,133,611.CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE 1682 - 1932 L-iA Compagnie de Papier Rolland, Limitée, célèbre cette année le Cinquantième Anniversaire de sa fondation.Trois générations de la famille Rolland se sont succédé conservant les traditions des fondateurs et améliorant sans cesse la qualité de leurs papiers.L'Idéal d\u2019intégrité et d\u2019amour du progrès qui inspira le fondateur de cette compagnie est encore aujourd\u2019hui la base de ses méthodes.PAPIERS ANNIVERSAIRE ROLLAND PAVOISONS POUR NOS FÊTES religieuses et nationales.Drapeaux, banderoles, écussons, Bannières, guirlandes en papier, Oriflammes, cables en papier, Lanternes japonaises et vénitiennes.* « Nous avons le plus bel assortiment de drapeaux représentant les pays suivants : France, Angleterre.Etats-Unis et Canada et religieux: Sacré-Coeur, Papal.tf It Toutes ces décorations sont employées pour maison, salles, magasins; réceptions, processions, parades, communautés, édifices publics, régates, tombola, euchre, etc., etc.H tt Demandez notre catalogue illustré, de décorations, GRANGER FRÈRES UbR&ises.P^petieRs.lmponfeJeuRs 54 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL La plus importante librairie et papeterie française du Canada. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 75 TEXTE DE LA CONFÉRENCE DONNÉE LE 4 MAI, 1932, À LA CHAMBRE DE COMMERCE Par M.VALMORE CRATTON, B A.L.S.C.Président de: Technical Research Service.Professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Un évènement assez récent concentrait l'attention publique sur certaines lacunes jusque là ignorées de nos méthodes de propagande économique.Les journaux de Montréal soulignaient avec amertume que l\u2019orgueilleuse cité de Toronto, grâce à l'initiative privée secondée par l\u2019administration municipale, avait incité 42 firmes à venir s'établir dans cette ville au cours de l\u2019année 1931, tandis que la métropole n'attirait pendant la même période qu'un nombre bien inférieur d'entreprises.Le fait serait peut-être passé inaperçu s'il n'avait ravivé d\u2019anciennes rivalités.La comparaison était en somme assez déplaisante.Doit-on en conclure que Toronto prise comme entité collective, est un centre plus progressif que Montréal ?Nous n'en savons rien, une autre considération nous intéresse davantage.11 nous a suffi de consigner ce simple fait parce qu\u2019il atteste l'efficacité de l'organisation systématisée.Cette constatation nous amène à nous demander s\u2019il ne serait pas possible d\u2019adapter aux exigences particulières de la région gravitant dans l'orbite de Montréal des méthodes susceptibles de produire des résultats aussi satisfaisants.Voilà le but de l'étude que je me propose de soumettre à votre réflexion.Il importe tout d'abord de définir l'objectif d\u2019une propagande régionale tel que l'ont compris différents organismes constitués aux fins de faire connaître à l\u2019étranger des centres d'une importance numérique comparable à celle de Montréal, notamment Toronto, Edinburgh, Philadelphie, Boston, Saint-Louis et Dallas.En second lieu, nous présenterons un type d'organisation qui devrait convenir aux besoins de notre ville.Notons que ces comités d\u2019études économiques et de propagande rationnelle que nous désignons ici sous l\u2019appellation de \u201ccommission industrielle\u201d, sont des unités de formation plutôt récente.La Toronto Industrial Commission a été instituée en décembre 1928.Elle comprend 21 membres nommés les uns par la municipalité, les autres par le Board of Trade, le chapitre de Toronto de l'association des manufacturiers canadiens et les corps publics de la ville.Le Commercial, Industrial and Publicity Bureau de Boston date de février 1930; c'est un service municipal dirigé par quatre fonctionnaires.A Edinburgh, Ecosse, le Lord Provost de la ville assume lui-même, du moins, officiellement les fonctions de propagandiste.Dans les autres centres précités, cette tâche est confiée à des groupes organisés sous l'égide de corporations privées et de corps publics.L'Industrial Bureau, une ramification de l'industrial Club of St.Louis, Missouri, peut être considéré sans difficulté comme un modèle du genre.Il est administré par 12 membres et maintenu sur pieds par souscription privée.Dans l\u2019ensemble, une même préoccupation semble avoir animé les initiateurs de ce mouvement de propagande collective qui a pris de l'ampleur depuis quelques années: Promouvoir les intérêts d\u2019une région géographique; En faire valoir les avantages à l\u2019étranr ger; Rendre service aux entreprises qui y sont établies; En attirer de nouvelles.La réalisation d'un but comme celui-ci est conforme aux tendances les plus marquées de notre siècle puisqu\u2019elle concourt à orienter les forces de production vers les grands marchés de distribution et de consommation.En outre, elle dénote un souci' constant bien particulier aussi à notre époque, de coordonner l\u2019activité matérielle en vue d\u2019en accroître le rendement.Les grandes agglomérations urbaines se développent à un rythme qui est conditionné par des facteurs multiples ; elles sont assujetties, comme d\u2019ailleurs toute autre forme d\u2019administration, à la nécessité de rénover leurs méthodes, sinon d\u2019autres centres plus aggressifs les devanceront.Comment supposer qu\u2019un industriel étranger en quête d\u2019un site favorable à l\u2019établissement d\u2019une usine décidera en faveur de Montréal, si personne ne lui en a démontré les avantages?Nous reviendrons plus loin sur les modalités de la sollicitation publicitaire telle qu'elle se pratique en d\u2019autres sphères.Le travail d\u2019une commission industrielle adéquate est limité seulement par les attributions et l\u2019aggres-sivité du comité qui la dirige.Un vaste champ d'action s\u2019offre sans encombre à l\u2019initiative dans un territoire peu exploité et encore en pleine voie de transformation comme le nôtre.Cependant, le projet le mieux élaboré reste inefficace lorsqu\u2019il ne s'appuie pas sur une méthode sûre.Si l'on conçoit bien îes fonctions qu'un organisme de ce genre est appelé à remplir, le choix des modes d'exécution devient facile.En principe, un procédé est recommandable du moment qu\u2019il accomplit les résultats désirés.Seule, l'application varie suivant les cas.Bref, le fonctionnement jdes divers services doit se modeler sur la routine d\u2019un bureau d\u2019affaires.Chaque perspective sérieuse fera l\u2019objet d\u2019une étude particulière car le fondement d\u2019une publicité judicieuse réside dans la valeur de la documentation sur laquelle elle est établie.Pour provoquer de l'intérêt, il faut faire appel à la logique des chiffres; il est indispensable de renseigner au préalable pour amorcer convenablement une affaire.Ainsi comprise, l\u2019oeuvre éminemment pratique de la commission comporte trois phases distinctes : 76 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 1.\tLa recherche et le classement des faits méritant d'être notés; 2.\tL'utilisation méthodique des données recueillies; 3.\tLa vérification des résultats obtenus.La mise en oeuvre d\u2019un projet normalement constitué présuppose deux conditions sans lesquelles le succès semble impossible.C'est aussi l\u2019impression qui se dégage de l\u2019analyse des rapports émanant des bureaux similaires les mieux outillés des Etats-Unis.D\u2019une part, l\u2019action concertée d\u2019un groupe se substitue à l\u2019initiative individuelle.Nous devons reconnaître qu\u2019une décision confirmée par l'assentiment d\u2019un comité compétent offre plus d'autorité que le jugement personnel d\u2019un seul individu.D\u2019autre part, l\u2019organisation d\u2019un comité doit faire une large part à la spécialisation puisque l'efficacité restera subordonnée, en définitive, à la compétence technique et administrative de la direction.L\u2019on peut, du reste, difficilement s\u2019imaginer qu\u2019il en soit autrement.Quelle confiance pourrait inspirer un personnel dont les qualifications professionnelles ne sont pas reconnues?Certaines questions en rapport avec la préparation d\u2019enquêtes industrielles exigent le concours d'un ingénieur, d\u2019un statisticien et d'un publiciste.Il va de soi que la même personne ne peut logiquement cumuler ces trois fonctions avec une égale autorité.Le rapport devrait alors être rédigé conjointement par trois spécialistes d\u2019après un plan préétabli.Toutes les commissions qui voient le jour aux Etats-Unis s\u2019adjoignent des spécialistes.Il nous répugne de songer que le travail d\u2019un statisticien, par exemple, puisse être confié à un bureaucrate quelconque qui n\u2019a jamais connu les principes les plus élémentaires de la méthode statistique.Or, l\u2019une des plus importantes besognes qui soient dévolues à la commission dès son entrée en fonction consiste précisément à établir une documentation qui servira de base à ses activités.Seul un statisticien professionnel peut analyser comme il convient les divers facteurs qui ont contribué dans le passé au progrès de la métropole de manière à en prévoir les possibilités éventuelles.La présentation de même que l\u2019interprétation des faits numériques impliquent des difficultés d\u2019ordre technique insoupçonnées du profane.Un employé bien doué mais non rompu à la dialectique mathématique est-il capable d\u2019établir avec exactitude la progression d\u2019accroissement de la population de Montréal?Pourrait-il irdiquer avec justesse quel stage de son développement Montréal a atteint actuellement?Réussirait-il à tracer une courbe graphique représentant d\u2019une façon concise le cycle de l\u2019activité industrielle à Montréal?On connaît l'effort de patience et la somme de labeur qu'impose parfois à un statisticien la simple préparation d\u2019un relevé dont tout le résultat définitif ne remplit que quelques lignes.Si j\u2019en avais le temps, je pourrais multiplier indéfiniment les exemples concrets attestant la nécessité de s\u2019adjoindre des spécialistes à la commission.Ce que j\u2019ai dit de la statistique s\u2019applique à d\u2019autres professions comme le génie civil.J\u2019ai remarqué que certaines commissions américaines fournissent aux manufacturiers désireux de construire un établissement, des détails concernant le coût de construction, d\u2019aménagement et d\u2019installation d\u2019un immeuble approprié à leur fabrication.D\u2019habitude, les expertises de ce genre sont confiées à des ingénieurs.Permettez-moi de résumer cette première partie de ma conférence par les considérations suivantes confirmées par l\u2019examen de rapports publiés par des bureaux américains bien organisés.Une commission, et je désigne par cette expression tout organisme formé pour assumer les fonctions que nous avons décrites précédemment, doit réaliser un ensemble de conditions sans lesquelles son rôle ne sera pas aussi efficace qu\u2019il devrait l\u2019être.Ces conditions sine qua non sont les suivantes: 1.\tPouvoirs et attributions rigoureusement délimités; 2.\tChamp d'action nettement déterminé; 3.\tPersonnel administratif compétent.Je viens d'esquisser bien sommairement quelques-unes des caractéristiques types d'un service de propagande rationnelle d\u2019après des observations puisées à bonne source.Je voudrais maintenant préconiser une forme d\u2019organisation qui, à mon avis, satisferait aux exigences de notre ville.Chacune des recommandations ou suggestions que je formulerai est appuyée sur des faits précis que je motiverai à l\u2019occasion.Les remarques déjà énoncées concernant l\u2019objectif et la sphère d\u2019activité d\u2019une commission type s\u2019appliquent également à cette partie de mon texte.Je parlerai de la constitution puis des activités possibles de cette commission, dont Montréal a besoin et qui ne manquera pas d'être constituée sous une forme ou sous une autre, j\u2019en ai la conviction bien que j'exprime présentement une opinion qui est toute personnelle.C\u2019est mon avis qu\u2019un comité composé de huit membres dont cinq auraient des fonctions exécutives et trois un rôle purement consultatif, serait parfaitement justifiable.Le titre de ces officiers et représentants serait le suivant: COMITÉ EXÉCUTIF : Un président et propagandiste; Un statisticien; Un ingénieur industriel; Un membre nommé par la Chambre de Commerce; Un membre nommé par le Board of Trade.Un représentant des services d'utilité publique; COMITÉ CONSULTATIF : Un représentant de la Commission du Port; Un représentant des entreprises industrielles et commerciales.Il nous semble logique que le président et les deux techniciens, statisticien et ingénieur, soient nommés à demeure par la ville tout comme les fonctionnaires des services municipaux.Cet arrangement LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL II LE MIROIR Le meilleur medium d\u2019annonce de tous les journaux hebdomadaires.1124, RUE MARIE-ANNE EST, MONTRÉAL Téléphone: AMherst 7536 Téléphones : EST 1878-3241 %% Spécialité : Tributs Floraux en Cire Nouvelle tdrtue : 1405, RUE SAINT-DENIS,\t-\tMONTRÉAL (Coin Ste-Catherine) J.-Art.LaRue.C.À.Maurice Chartré.C A.J.-WUf.Boulet.C.À., J.-Paul Cauthier, C.A., A.-E.ReairvaU.C.A., Jacquea LaRue.CA., M.Boulanger, C A.LARUE & TRUDEL Comptable Agréés (Chartered Accountants) LaRUE, TRUDEL à.PICHER SYNDICS ET LIQUIDATEURS MONTRÉAL\tQUÉBEC Tél.H Arbour 78(5 Reo.: Tél.ATlantlc 10»7 J.ART.ARCHAMBAULT, C.G.A., C.P.A.Comptable Public Licencié Ci-devant du Bureau de l'Inspecteur de l'Impôt sur le revenu.District de Montréal.10 ST-JACQUES E., Chambre 42 - MONTRÉAL Tel.LAncaater 5244.\tEtablie en 1886 A.JETTE &\tCIE COURTIERS EN IMMEUBLES\t Experts en propriétés, Prêts sur hypothèque.Achetons créances hypothécaires.\t 84, RUE NOTRE-DAME OUEST,\tMONTRÉAL Edifice Duluth.Ch.62.\t Ste-Catherine et Guy FItiroy 2411 Laurier et Ave du Parc DOIlard 4644 Hôtel Mont-Royal PLateaa 45K( Serres: 4509 Côtc-des- FLEURISTES Fondée en 1874 D.HATTON COMPANY 420 à 428 RUE BONSECOURS MONTRÉAL La Crème de la Pêche seulement.LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE EPHVtTRES EN COQUILLES ET OUVERTES.Trust Général du Canada EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER - ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR - FIDUCIAIRE.Capital versé : #1,105,000 Conseil d*administration : L\u2019hon.F.-L.Béique, président.L\u2019hon.J.-M.Wilson, vice-préaident.L\u2019hon.D.-O.L'Espérance, vice-président.L.-J.Adjutor Amyot,\tCh.Laurendeau, C.R., Joseph Beaubien,\tBeaudry Leman, L\u2019hon.N.-A.Belcourt, C.R.L\u2019hon.J.Nicol, C.R., A.-N.Drolet,\tL\u2019hon.J.-E.Perrault, C.R., Sir J.-Geo.Garneau,\tL\u2019hon.Donat Raymond, Ernest Guimont,\tLeo-G.Ryan, Mendoza Langlois,\tL\u2019hon.Georges-A.Simard, A.-A.Larocque,\tC.-E.Taschereau, N.P.N.-A.Timmins.RENÉ MORIN, Directeur général.112, rue ST-JACQUES O.MONTRÉAL 71, rue ST-PIERRE QUÉBEC ZZTZ3S Ill LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ASSURANCE\tFINANCE VOUS DOIT-ON?Faites-vous payer sans retard.Déboursez 15% seulement en vous adressant à Guardian Finance Company 266, rue St-Jacques Ouest Edifice Banque d\u2019Epargne, Ch.214\t- MA.2587 GASTON RIVET, Gérant.DEMANDEZ NOTRE TARIF DÉTAILLÉ.J.C.Lamothe, LL.F)., C.R., - J.-Pierre Charbonneaa, B.C.L.N.Charbonneau, B.C.L.Lamothe & Charbonneau AVOCATS EDIFICE CHAMBRE DE COMMERCE 25, RUE ST-JACQUES EST, - MONTRÉAL Tel.HArbour 1196 coter avec Diriger les appels d\u2019arrivée Qui est préposé aux crédits .qui place les commandes pour telle et telle ligne de marchandises .qui peut donner un renseignement et le prix de tel article .qui dirige le service ?La téléphoniste d\u2019un poste central privé sait tout cela.Elle peut diriger immédiatement les appels d\u2019arrivée à la personne préposée au service demandé, ou en son absence, à quelqu\u2019un qui saura la remplacer efficacement.Notre repréaantant ne fera un plaisir de dia-voua leu avantages d\u2019an poste central privé.Tel.LAncaiter 121 La Cie J.& C.Brunet LIMITÉE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 1095 Boulevard ST-LAURENT MONTRÉAL R.FARIBAULT NOTAIRE Suceeesour de Ladore Sk Faribault Argent à prêter sur hypothèque.60, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL Hon.C.-P.Beaubien, C.R.- En.G ad bois, C.R.J.-H.Michaud.LL.M.BEAUBIEN, GADBOIS 8C MICHAUD AVOCATS 84.RUE NOTRE-DAME O.\tMONTREAL TM.I.Anrutrr 5824 F.R.PAQUET J.L.A.CHARBONNEAU COMPTABLES-LIQUIDATEURS SYNDICS AUTORISÉS Edifice Transportation - Suite 512 132, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL HArbour 0421 Encouragez l\u2019impiimeur de votre bulletin .THÉRIEN FRÈRES Limitée Imprimeurs-Thermographes-Editeurs-Relieurs 334, rue Notre-Dame Est, Montréal Tél.: HArbour «5288 NOTRE BANDAGE HERNIAIRE vous donnera entière satisfaction.Assortiment complet de ceintures abdominales, bas élastiques, béquilles, etc.Chaises d\u2019invalides à ou à louer.vendre Spécialité :\tAppareils orthopédiques, membres artificiels, corsets pour gibbosité.Réparations en tous genres, etc.C.MARTIN 48 et 50 EST, CRAIG, MONTRÉAL Dépt.C - HArbour 3727 GARAND, TERROUX 8C CIE Banquiers et Agents de Change 20, rn ST-JACQUES O., MONTRÉAL (En fæa du journal \u201cLa Pt\u2014a\u201d) LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL IV La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada\t\t#reat American Capital £1,000,000.\t\tInsurance Compati?CERTIFICATS DE PRETS HYPOTHÉCAIRES\t\tas JTa à 6%\t\t3ïtw s^oru Garantis absolument quant au remboursement\t\tv V Vf du Capital et du versement des Intérêts\t\tIncorporée en 1872 Ecrivez aujourd'hui pour notre Brochurette\t\tà laquelle sont associées donnant tous les détails de nos certificats, qui peuvent être émis pour les montants de\t\tAmerican Alliance Insurance Co., New York.$100.00, $500.00, $1,000.00 et plus\t\tCounty Fire Insurance Co., de Philadelphie.OFFICIERS :\t\tGreat American Indemnity Co., New York.Ernest B.Décary, président.\tSir Herbert Holt, vice.-prés.\t\tRochester Underwriters Agency.DIRECTEURS :\t\t Robert Adair\tA.Geoffrion, C.R.Sir Herbert Holt A.J.Brown, C.R.Henri Geoffrion\tWalter Molson Thos.S.Darling Sir Oins Gordon\tJohn S.Norris\t\tHU \t\tBureau-chef pour le Canada: Kenneth T.Dawes Léon Mercier-\tHon.D.Raymond ! Ernest R.Décary\tGouin, C.R.Julian C.Smith Hector Décary\tH.W.K.Hale\tHon.J.M.Wilson\t\t465, rue SAINT-JEAN, MONTRÉAL \t\tHerbert C.Bourne )\t.Charles H.Duclos f GiranU 134, rue ST-JACQUES,\t-\tMONTRÉAL (Coin St-Franço»s-Xavier)\t\tSÏÏSr* \"i&Æïïid! w™» \t\t ÉCOLE POLYTECHNIQUE\t\tWm.R.BULLOCK Fondée en 1873\t\tCourtier en Assurances \t\treprésentant \t\tLondon Guarantee and Accident TRAVAUX PUBLICS - INDUSTRIE\t\tCompany, Limited \t\tDÉPARTEMENT DES ACCIDENTS : \t\tAGENT GÉNÉRAL.Toutes les branches du génie.Chimie industrielle.\t\tDÉPARTEMENT DU PEU : \t\tAGENT CHEF LOCAL.\t\t204, rue NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL 1430, me Saint-Denis,\t-\tMontréal\t\tChambre No 9 V LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ÉCOLE TECHNIQUE 200, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL Préparant aux carrières industrielles, comme experts, contremaîtres, chefs d\u2019ateliers, imprimeurs, etc., etc.COURS DU JOUR Cours Technique.\u2014 Quatre années d\u2019étude préparant à la direction bien comprise des travaux dans l\u2019industrie.Cours des Métiers.\u2014 Préparant à l\u2019exécution intelligente des travaux.Cours Spéciaux.\u2014 Préparant à une spécialité bien comprise dans divers métiers.Cours d\u2019Apprentissage.\u2014 Organisé d\u2019après les besoins locaux et en collaboration avec l'industrie.COURS DU SOIR : Préparé pour les diverses carrières de l\u2019industrie.Enseignement théorique et travail manuel.Les élèves ayant terminé leurs études ou la majeure partie de celles-ci et qui désirent se créer une carrière honorable et payante, ont intérêt à venir nous consulter.Nous leur montrerons comment arriver rapidement et sûrement au succès.Prospectus sur demande Four tous renseignements, s'adresser au secrétariat: Tél.HA.2595 LE HAVRE DE MONTREAL Occupe le premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle dea marchandises.Le tonnage des Importations et des Exportations.Le tonnage enregistré des navires.L'étendue de quaiage disponible.Le nombre et la qualité de ses entrepôts.Les facilités d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de ses voies ferrées.Le plus grand Port du monde pour l'exportation des Céréales et le second Port du Continent de l'Amérique du Nord.Pour détails et informations, prière de s'adresser aux Commissaires du Havre de Montréal BRITISH COLONIAL FIRE INSURANCE COMPANY Laurentian Underwriters AGENCE British Underwriters AGENCE DE L\u2019AMÉRIQUE Rossia Insurance Co.OF AMERICA TOTAL DE L\u2019ACTIF : $16,000,000.00 Feu, Automobile, Tornade et Tempête de Vent, Fuite dans les arrosoirs,Usage et Occupation, Profits, Loyers et Assurance sur Bail.Théodore MEUNIER\tB.A.CHARLEBOIS Président\tVice-président J.R.LACHANCE Secrétaire Bureau-chef pour le Canada : BRITISH COLONIAL BUILDING 464, RUE SAINT-JEAN, - MONTRÉAL Abonnez-vous au \u201cCourt House Reporter\u201d Le journal quotidien qui vous renseigne sur tout ce qui se passe en Cour Supérieure et Cour de Circuit.(Il publie les jugements des deux cours.) TRES UTILE AU COMMERCE A CREDIT Pour plus amples informations, appelez AMherst 7536 ou adressez-vous à 1124 MARIE-ANNE EST, - MONTRÉAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 77 aurait l\u2019avantage d\u2019assurer la continuité nécessaire du travail, en même temps il protégerait la commission contre les bouleversements politiques.L\u2019efficacité d\u2019une commission spécialisée de ce genre exige «V un travail constant et prolongé; le rendement d\u2019un fonctionnaire instable ne serait pas certainement aussi satisfaisant.Les deux autres membres du comité exécutif, de même que les représentants du coni' seil consultatif, nommés pour un terme de deux ans.Les fonctions de secrétaire seraient assumées par un des techniciens puisque ce sont eux de toute façon qui auront charge de préparer les relevés et rapports.Le Comité Consultatif aurait pour mission d\u2019assister la commission dans son travail et de protéger les intérêts des groupes qu\u2019il représente.Il agirait comme intermédiaire entre l\u2019exécutif et les compagnies.La sollicitation de nouvelles entreprises exige discernement, elle ne doit pas porter préjudice aux entreprises locales en favorisant des concurrents à leur détriment.Pourquoi cinq membres dans le Comité Exécutif au lieu de huit ou de dix?Parce qu\u2019il est plus facile d\u2019obtenir un quorum et aussi pour des raisons d\u2019économie.D\u2019après des calculs qui me paraissent raisonnables, il en coûterait environ $50,000.00 par an pour administrer la commission telle que proposée, mais les résultats pratiques justifieraient la dépense.La commission de Toronto a dépensé $55,000.00 l\u2019an dernier et celle de Boston au-delà de $80,000.00.A Toronto, une partie des fonds était fournie par la municipalité et le solde prélevé par une souscription publique, tandis qu\u2019à Boston la dépense était payée à même le budget de la ville.Je voudrais aussi dire un mot des multiples activités qui s\u2019imposent depuis longtemps dans le domaine de la documentation en notre province.Si l\u2019on accepte l\u2019idée que les forces qui contribuent à édifier une ville sont susceptibles d\u2019être stimulées par un effort cohérent, la nouvelle commission aura une vaste besogne à entreprendre.Rien n\u2019a encore été fait au point de vue économique pour développer un service de recherches.Nous ne possédons aucun inventaire des richesses et sources d\u2019exploitation confinées dans les limites de la municipalité.Un travail préliminaire de classement et de compilation devra servir de base nécessaire.J\u2019ai extrait d\u2019un relevé préparé conjointement par le comité de développement civique de la National Electric Light Association et la Metropolitan Life Insurance Company le tableau qui indique par ordre d\u2019importance les raisons principales qui ont déterminé les entreprises i américaines à se fixer dans une localité de préférence a une autre : 1.\tVétendue du marché 2.\tLes conditions de la main-d'oeuvre 3.\tLes facilités de transport 4.\tL'abondance de la matière première 5.\tUne usine vacamte 6.\tDes raisons personnelles 7.\tL'abondance de force motrice et de com- bustible 8.\tLa modicité du loyer 9.\tLa proximité d'industries connexes 10.\tLes conditions d'existence 11.\tL'appui financier 12.\tLe taux des taxes 13.\tLa consolidation des intérêts financiers 14.\tLe prix modique du terrain 15.\tLa proximité des entreprises filiales 16.\tLes facilités bancaires.Les facteurs énumérés ne s\u2019appliquent peut-être pas sans modification à notre pays; néanmoins, ils constituent une indication précieuse.L\u2019inventaire des facilités qu\u2019offre la ville aux entreprises couvrira les points suivants: 1.\tEtendue des ressources naturelles 2.\tLes richesses industrielles 3.\tLes conditions d'exploitation 4.\tLa situation commerciale 5.\tLa situation sociale 6.\tLa situation financière 7.\tLes terrains disponibles pouvant servir de sites convenables à l'entreprise.Je ne dirai rien de la diffusion des renseignements ainsi recueillis ni des contacts que la commission devra établir avec les entreprises susceptibles de s\u2019intéresser au territoire canadien, parce que le temps dont je dispose est assez limité.Je terminerai cet exposé par une nomenclature non subdivisée ni commentée de l\u2019information sur laquelle les techniciens devront concentrer leur effort.1.\tDonnées descriptives d'un caractère his- torique.Statistique de la population et conditions climatériques; 2.\tRenseignement concernant la régie pu- blique; 3.\tLa variété et l'étendue des ressources naturelles; 4.\tNombre et importance des institutions financières; 5.\tRelevé des services d'utilité publique; 6.\tListe classifiée des maisons de gros, de détail et des agents à commission.Relevé de la production industrielle et de l'activité commerciale; 7.\tListe classifiée des entrepreneurs en construction; 8.\tCompétence et stabilité de la main-d'oeu- vre; 9.\tCoût de la vie; 10.\tAbondance et bas prix de l'électricité; 11.\tFacilités de transport; 12.\tEtendue du marché de consommation; 13.\tSituation immobilière; 14.\tOpportunités pour le placement du capital; 15.\tTaxes commerciales et frais d'incorpo- ration.En conclusion, je désire attirer votre attention sur le fait que cette étude est forcément incomplète et quelque peu concise.Je remercie la Chambre de Commerce de m\u2019avoir fourni le privilège de traiter ce sujet devant cette assemblée et je félicite ses membres pour l\u2019intérêt constant qu\u2019ils prennent aux grandes questions d\u2019actualité. 78 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL LE MARCHÉ BONSECOURS Depuis plus de vingt-cinq ans qu'on agite l\u2019agrandissement du marché Bonsecours, on n\u2019en est pas plus avancé qu\u2019alors et chaque conseil municipal qui se succède à l\u2019Hôtel de Ville trouve toujours un moyen quelconque pour remettre la question aux calendes grecques ou ce qui est mieux, à son successeur.Il y a sept ou huit ans on avait demandé à notre Chambre de commerce de suggérer au gouvernement provincial de donner à l\u2019autorité municipale le pouvoir d\u2019emprunter une somme de $2,000,000 à affecter à l\u2019agrandissement ou à la construction de marchés publics.Le gouvernement y consentit à la condition que ce pouvoir d\u2019emprunt prit fin à la fin de l\u2019année suivante.L\u2019auteur de ces lignes a été partie à cette demande et il se rappelle qu\u2019on avait alors uniquement en vue l\u2019agrandissement du marché Bonsecours.Et afin d\u2019en accélérer le travail, le gouvernement avait mis une condition.Cette limite fut dépassée et on nous priât encore de demander une extension de temps, garantissant que le marché Bon-secours serait immédiatement transformé.Pas plus alors que précédemment et après on a tenu la parole donnée.Afin de cacher la turpitude \u2014 qu\u2019on nous permette ce mot pour en éviter un autre plus adéquat \u2014 du marché de la rue Atwater, de temps à autre, on nous parlait du marché Bonsecours.Mais ce dernier est encore dans le même état qu\u2019auparavant, quand nous avons ce monument, qui sera le plus beau fleuron à la couronne peu enviable d\u2019un gros ex-échevin \u2014 ce marché de la rue Atwater.Il est bien vrai qu\u2019on a commencé la construction d\u2019un tunnel à la rue Gosford, on nous dit que ce dernier servira à décongestionner le trafic aux abords du marché Bonsecours et plus particulièrement quand il sera agrandi.Attendons.Le marché Bonsecours est quasi une institution nationale aux citoyens de Montréal.Le déplacer serait une calamité.Y songer est une perte de temps pour tous ceux que l\u2019intérêt personnel n\u2019aveugle pas.Car il ne faut pas oublier que ce marché n\u2019existe pas seulement pour la vente des fruits et des légumes.Il alimente aussi tous les navires qui font escale au port de Montréal, les chemins de fer qui trouvent avantage à s\u2019y approvisionner en raison de leurs voies d\u2019évitement qui l\u2019entourent et les grands hôtels qui ont l\u2019habitude d\u2019y prendre leurs provisions de bouche.De plus, les ménagères et autres qui fréquentent ce marché depuis toujours, veulent le conserver à l\u2019endroit actuel.Quoiqu\u2019on ait dit en certains milieux, la Chambre de commerce n\u2019a aucun autre intérêt à l\u2019agrandissement du marché Bonsecours, que l\u2019intérêt public.La partie du terrain dont elle préconise l\u2019expropriation et qui est bornée par la place Jacques-Cartier, les rues Notre-Dame, Claude et des Commissaires, ne contient plus, à proprement parler, aucun établissement de commerce.La Chambre n\u2019a donc pas à protéger l\u2019intérêt de ses membres dans ce circuit.Mais aux alentours, il y a des commerçants, dent la plupart ne font pas partie de notre institution, et ces commerçants paient des taxes à la Ville, ils ont fait des sacrifices de tous genres pour se maintenir et, sans raison, on voudrait les ruiner?Allons donc! Soyons au moins logiques.L'Association des Hommes d\u2019Affaires de Ville-Marie et l\u2019Est Central Commercial, se joignent à notre ChE.re de commerce pour demander cet agrandissement si nécessaire et si impatiemment attendu.Il nous semble que les intérêts financiers que représentent ces trois organisations méritent d\u2019être écoutés à l\u2019Hôtel de Ville.L\u2019administration municipale actuelle se doit de ne pas faire la sourde oreille à leurs justes revendications.Les échevins qui sont des politiciens, aiment assez savoir de quel côté vient le vent.Autrement dit: ils veulent marcher avec la majorité.Qu\u2019ils fassent un recensement de l\u2019opinion publique en rapport avec cette question de marché.Ils constateront que ia Chambre de commerce exprime le voeu de la grande majorité de la population quand elle demande l\u2019agrandissement du marché Bonsecours.Sinon, qu\u2019ils s\u2019en rapportent à nous.Ils ne feront pas fausse route.Nous les en assurons sincèrement et avec le plus entier désintéressement.Contant.Union des Municipalités Les membres de la Chambre sont cordialement invités à faire l\u2019excursion de l\u2019Union des Municipalités qui aura lieu depuis le 19 juillet prochain.Le voyage se fera en bateau jusqu\u2019à New-York et en cours de route, la Convention sera tenue. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 79 L\u2019EXPOSITION NATIONALE DE TORONTO rit Les administrateurs de l\u2019Exposition Nationale de Toronto convient le public Canadien à prendre con-act avec la foire la mieux organisée, la plus complète et la plus instructive de toutes celles qui sont * faites au Canada.Malgré la dépression des affaires on n\u2019a rien négligé pour que les hommes d\u2019affaires aient un aperçu des diverses activités économiques du Canada, en s'assurant un grand nombre d\u2019exhibits variés de toutes les provinces.Même l'étranger, comprenant l'importance de cette exposition, y enverra aussi ses produits.L\u2019exposition aura lieu du 26 août au 10 septembre prochains inclusivement.Tous les ans, depuis au-delà de 50 ans, l'Exposition de Toronto a pris de plus en plus de l'importance et de l'ampleur et, à tel point, qu'aujourd\u2019hui on la considère comme le facteur le plus puissant à la création de nouveaux débouchés commerciaux et le moyen le plus sûr de connaître rapidement la marche des affaires au Canada.Toutes les branches de l'industrie, de la manufacture, des pouvoirs électriques, de l'aviation, du commerce de gros et de détail, des produits de la ferme, et d'autres encore y sont largement représentées.Les chemins de fer y ont une installation grandiose qui donne une juste idée de leurs activités par tout le pays.Le côté sportif, les attractions de tout genre, l'illumination a giorno sont aussi au programme Enfin, nous répétons que c'est l'exposition la plus complète et la plus instructive du Canada.Nous engageons fortement les membres de la Chambre a profiter de cette occasion pour faire connaissance avec cette exposition.Nous savons que ceux qui ont déjà été à même de juger de sa raison d'être ne manqueront pas de se prévaloir des prix d\u2019excursion au'offrent nos chemins de fer pendant le temps de l'exposition pour aller y faire une visite que nous garantissons valoir la dépense.LE CANADA EN ANGLETERRE Le Canada vend plus en Angleterre.La Grande Bretagne a acheté, pendant les quatre mois finissant le 30 avril dernier, 9,104,000 quintaux de blé canadien contre 7,074,000 quintaux au cours de la même période de 1931.L\u2019importation du blé russe en Angleterre a diminué dans les proportions suivantes : Pendant le mois d\u2019avril dernier, elle a été de 5,200 minots à comparer à 1,339,000 en avril 1931.L'exportation du bacon canadien vers l\u2019Angleterre pendant les quatre premiers mois finissant le 30 avril dernier a été de 57,275 quintaux contre 4,695 pour la même période de 1931.La vente du jambon s\u2019est accrue de 18,492 quintaux durant les quatre premiers mois de 1931 à 30,856 quintaux pendant la même période de cette année.Quoique pendant le dernier mois d\u2019avril l\u2019exportation du fromage a diminué elle a eu, cependant une forte augmentation pour les quatre premiers mois de 1932 comparativement à 1931, soit de 6,387 à 21,065 quintaux.Le saumon a augmenté de 28,984 à 52,398 quintaux.Le tabac non-manufacturé de 3.880,000 à 6,863,000 livres.Le total des ventes du Canada en Angleterre durant les trois mois terminés au 31 mars dernier, se chiffre à £8,360,000* contre £6,160,000 pour la même période de 1931.Les produits du Royaume-Uni exportés au Canada pendant le même laps de temps, atteignent une valeur de £3,475,000, contre £4,048,000.TAXE D\u2019IMPÔT SUR LE REVENU Le tableau suivant montre l\u2019impôt sur le revenu payé nar les personnes qui y sont sujettes pour l\u2019année 1930-31, par province: PROVINCES\tNombre taxé\tMontant\tMov*»nn«* par tAt# I.P.E\t\t.\t490\t% 31,362.80\t64.00 Nouvelle-Ecosse\t\t.3,462\t368 586.60\t106.46 Nouveau-Brunswick .\t.2,822\t356,874.38\t126.46 Québec*\t\t\t9.590,868.19\t317.46 Ontario\t\t.64,713\t12,349,569.73\t190.84 Manitoba\t\t.10,764\t1,448,489.02\t134.56 Saskatchewan\t\t.7,544\t442,770.35\t58.69 Alberta\t\t.8,956\t1,018,259.71\t113.69 Colombie-Britannique\t14,279\t1,589,400.07\t111.31 Yukon\t\t360\t8,107.63\t22.52 Les rapports du gouvernement prouvent que du total de 30,211 qui ont payé cet impôt dans la province de Québec, 27,025 sont de la Cité de Montréal.Le nombre de la population de la province de Québec en 1929.était de 2,647,000.d\u2019après l'annuaire provincial.Du total plus haut cité, au point de vue impôt, Montréal paie 89 pour cent.Les 11 autres pour cent sont payés par tout le reste de la province.* La livre sterling est cotée à $3.70. 80 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Limitation du Commerce des Conserves Le ministre provincial de l'Agriculture, l\u2019hon.J.A.Godbout, annonce qu'une entente est intervenue entre l'Association pour la production des Conserves de la province de Québec et la Canned Goods Limited, de l'Ontario, par laquelle on va limiter la production des pois, fèves, tomates, maïs, etc., en conserves.Il est entendu que la province de Québec réduira son rendement à 70% de ce qu'il était l\u2019année dernière et l'Ontario à 40%.On vendra à prix fixe.Nous sommes étonnés qu\u2019une telle entente ait pu prendre corps, alors que le pouvoir d\u2019achat est considérablement réduit, on veut élever les prix et cette action sera, sans doute, suivie d'une demande de barrière tarifaire pour les produits similaires étrangers.A-t-on seulement songé qu'en limitant la production de ces légumes et leur mise en conserves, on y gagnera pas grand chose.Le cultivateur ayant moins de produits à vendre devra s'attendre à une moindre recette et les prix des conserves étant plus élevés et le pouvoir d\u2019achat beaucoup plus réduit, il est facile de prévoir le résultat.Il est à souhaiter ^n'on comprendra assez tôt son erreur pour y remédier avant que le mal ne se propage.Bureau-chef pour le Canada : PHOENIX ESTABLISHED 1702 480 rue St-François-Xavier, Montréal.Le point de vue d'une longue expérience, ajouté à une force financière individuelle, font de la compagnie Phoenix un actif à votre agence.Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE LONDON GUARANTEE\tUNION MARINE & A ACCIDENT CO.\tGENERAL INS.CO LTD.THE ACADIA FIRE\tThe NORTH EMPIRE FIRE INSURANCE CO.\tINSURANCE CO.LTD.COLUMBIA INSURANCE\tIMPERIAL ASSURANCE CO.OF NEW JERSEY\tCO.of NEW YORK UNITED FIREMEN\u2019S INSURANCE CO.OF PHILADELPHIA Succursale den accidents : 463, rue Bay, -\t- Toronto, Ont.GEORGE WEIR, Gérant dee risques.FEU - VIE - AUTOMOBILE - ACCIDENTS Fonds combinés (ceux de la vie inclus) plus de |34,000.000.00 EXPOSITION NATIONALE CANADIENNE i TORONTO.®\t26 août ®\t10 septembre A 1932\t\u2022 \u2022 \u2022 Passez quelque temps cette année à la plus Grande Exposition Annuelle.Les gouvernements, les commissions de commerce et les manufacturiers avertis de toutes les parties de l\u2019univers, seront à l'Exposition Nationale Canadienne cette année pour créer de nouveaux débouchés de commerce.Si vous êtes de cette catégorie ou que vous aimiez les sensations d'une exposition universelle, soyez à Toronto entre le vendredi, 26 août, et le samedi, 10 septembre 1932.WILLIAM INGLIS,\tH.W.WATERS, Président.\tGérant Général.1è LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL VI PROGRÈS ?SOLIDITE PRÉCIS DU RAPPORT ANNUEL 1931 ASSURANCE en vigueur\t\t-\t$30,891,336 ACTIF -\t-\t4,648,631 RÉSERVES\tm\tm\tm\t3,979,962 REVENUS\tm\tm\tm\t1,121,540 SURPLUS\tm\tm\tm\t362,776 VERSEMENTS\taux aaauréa et bénéficiairea\tM en 1931\t542,937 VERSEMENTS\taux asauréa et bénéficiairea de*\tm puia la fondation\t6,283,000 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION NARCISSE DUCHARME Préaident et Directeur Gérant Sir HORMISDAS LAPORTE, C.P.1er Vice-Pré*ident L.M.LYMBURNER 2ième Vice-Préaident ALPHONSE MILETTE Notaire ROBERT BACHAND, M.P.P.ARTHUR VALLÉE, C.R.ADJUTOR COTÉ, N.P.CHAS.-A.ROY JEAN PASQUIN Secrétaire AUGMENTATION\t\tCONSTANTE Aasurance en vigueur\t1903\tActif #258,000\t1911\t#11,129 #4,766,962\t1921\t#706,410 #11,605,341\t1931\t#1,977,844 #30,891,336\t\t#4,648,631 IGa 8>auurgarif COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE VII LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL UN \"LONDON DRY GIN\" A UN COÛT RAISONNABLE ! Xmèm([hû> LONDON DRY GIN 26 onces 40 onces #2.55 3.85 Melchers Distilleries Ltd.Distillateurs depuis 1898 Distilleries:\tBureau-Chef: BERTHIERVILLE, Que.MONTRÉAL, Qué.Bureau de Placement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DÉLAI Des milliers de personnes ont obte*.î dej la création du Bureau de Placement, par le Gouven art Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l'action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l'industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE.Surintendant.No 9, RUE ST-JACQUES, - MONTRÉAL Heure* du bureau :\t9 hr» t.m.à 5 hre p m.CORRESPONDANCE SOLLICITÉE.LA CONSTRUCTION EN BÉTON EST ESSENTIELLEMENT CANADIENNE Spécifiez ce matériel permanent, incombustible et moderne et fournissez du travail aux Canadiens.Le ciment, la pierre, le sable, le fer à armature et le bois sont tous des produits canadiens, dont l\u2019emploi sert à donner du travail aux ouvriers canadiens.Que vos constructions soient de main-d'oeuvre exclusivement canadienne.Construisez en béton.Canada Cement Company Limited Edifice Canada Cement Company Carré Phillips -\t-\t- Montréal Bureaux des ventes à MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG CALGARY LE BETON] CANADA CIMENT EST PERMANENT T\" V GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D\u2019OR Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.Trois grandeurs de flacons : Gros\t40\tonces\t$3.75 Moyen\t26\tonces\t2.60 Petit\t10\tonces\t1.10 Melchers Distilleries Ltd.Distillateurs depuis 1898 Distilleries:\tBureau-Chef: BERTHIERVILLE, Qué.MONTRÉAL, Qué. Pour Protéger\tJk vos Autres\t/WfVJJ Placements \u2014 jlll Ayez un compte d\u2019épargne\tfjaL I\t^ De l\u2019argent dépo- sé dans une ban-li u u e d\u2019épargne, ^\t7/V t voilà le vrai pla- cement de tout repos.Dans le cas de la plupart des autres placements, il vous faut vendre «1 perte chaque fois que vous avez un besoin urgent d\u2019argent.Mais l\u2019argent d\u2019un compte d\u2019épargne garde toute sa valeur.Cet argent reste toujours disponible, tout en vous rapportant un sûr 31/( d\u2019intérêt.Quel que soit votre état financier, vous vous devez d\u2019avoir un compte d\u2019épargne comme placement à toute éventualité.A la Banque Royale, votre compte d\u2019épargne sera l'objet de l\u2019attention courtoise d\u2019un personnel compétent.La Banque Royale du Canada Cüpital et Ré*»ervtw 174,156,106 Actif total au-delà de $750,000,000 COMMENT NOUS VOUS SOMMES UTILES Nous administrons des comptes courants et des comptes d\u2019épargne.Nous faisons de l\u2019escompte, des prêts à court terme et des avances sur titres.Nous effectuons au meilleur compte des encaissements et des remises au Canada et à l\u2019étranger.Nous émettons des lettres de crédit circulaires ou commerciales payables dans toutes les parties du monde.Nous finançons les importations et les exportations.Nous achetons et vendons des valeurs de placement de toute catégorie.Nous louons des coffrets de sûreté.N os re88ource8 et notre expérience sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres dans nos 690 succursales et agences.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de #150,000,000.mSBSm \u2014 S SS- SB S I \" BS 1.\u2022 \"\" - .¦\t¦\t.~.- fi.1 BS SS Le pl us nécessaire Ff.i.ivj UN compte courant bien garni est encore plus ind iüpeliâuUu qu\u2019un compte d\u2019épargne pour un homme en affaires, en dépit du fait qu\u2019il n\u2019en retire pas habituellement un intérêt.Votre compte courant est-il bien garni ?LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA L\u2019 I M PORTANCE DU TRAMWAY Un service de transport continu et sûr est une nécessité.Le tramway est essentiel aux affaires.Il transporte chaque jour la majorité des travailleurs de toutes catégories.Paralyser le service des tramways, ce serait arrêter le mouvement des affaires tout aussi sûrement que le feraient un incendie, une inondation ou un désastre quelconque.Il est donc de la plus haute importance Dour la Drospérité d\u2019un pays, d\u2019une province, d\u2019une ville, que soit assuré le libre mouvement des tramways par l\u2019organisation rationnelle du trafic.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL -.\t-i The SUN TRUST COMPANY LIMITED Capital payé et profit non divisés - #360,689.52 Actif de fiducie -\t-\t-\t#72,732,001.88 4% oSSK.\t5 % C'EST PLUS PAYANT d'avoir un dépôt d'épargne au SUN TRUST et vous avez les meilleures garanties.INTÉRÊT de 4% payé sur tout dépôt remboursable à demande et 5(/ sur tout dépôt à terme.CASIERS DE SÛRETÉ ALEXANDRE BELZIL Représentant de \"La Prévoyance99 * > ASSURANCES\tV Incendie - Vie - Maladie - Accidents Bris de glaces - Garantie - Cautionnement - Vol - Responsabilité patronale Automobiles.Administration générale Exécution testamentaire M«fclTRÉAL Edifice Thémis, 10 Ouest, rue St-Jacques, H Arbour 0131 - Casier Postal 2010 QUÉBEC 132, RUE SAINT-PIERRE Bureau établi en 1890 535, rue Ontario Est - Tel.HArbour 2101 Apprenez l\u2019ANGLAIS, l\u2019ALLEMAND, l\u2019ESPAGNOL ou toute autre langue à l\u2019aide du phonographe par la méthode LINGUAPHONE simplement en écoutant et en regardant.Méthode facile, rapide et peu coûteuse qui assure d\u2019une prononciation exacte.Demandez notre brochure urn-tuito donnant tous les renseigne* menta aur les langue* suivante»! ANGLAIS\tRUSSE FRANÇAIS\tPOLONAIS ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN\tSUEDOIS AFRIKAANS NEERLANDAIS PERSAN\tCHINOIS ESPERANTO N.B.\u2014 Conditions spéciale» au commerce.INSTITUT LINGUAPHONE, Canada.Distributeurs LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Libraires-Editeurs-Imprimeurs-RelieuTs 430 rue Saint-Gabriel, - Montréal \u201cHa ê>aubeaarïie\u201d Compagnie VIE d\u2019Assurance Polices modernes, Clause d\u2019invalidité 3 mois, Double indemnité, Non-déchéance après 2 ans, Service prolongation de la vie.DEMANDEZ NOTRE REPRÉSENTANT J.O.DUCHARME Gérant District Ouest J.H.LANGEVIN Gérant District Est 152, rue Notre-Dame Est, HArbour 7221 Montréal Tmérien Frères.Limitée Montréal "]