Bulletin /, 1 juin 1933, Juin

[" 35e ANNEE ?Ç JUIN 1933 LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ?SOMMAIRE Travaux de la Chambre: Procès-verbaux, 16 et 26 avril L'Exposition Nationale Les fonds de secours Les dettes du Canada L\u2019industrie Minière dans la Province Progrès industriels et agricoles Convention Commerciale Canada-France 73 Les Bermudes Nassau ( Bahama) la Jamaïque Montserrat la Barbade Guyane Ang.Trinidad Demerara Amérique du Sud Croisières de luxe sur les paquebots \"Lady\u201d.Prix intéressants.Première classe seulement.Cabines toutes extérieures.Cuisine recherchée.6 magnifiques croisières Duree: une semaine à un mois.CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS .u \\ lAl&ll \u2022 cutx ANTILLES ju HALIFAX \u2014 ou BOSTON POUR LES AFFAIRES OU LES RÉCRÉATIONS Les tramways et les autobus transportent la population de Montréal rapidement dans un cas, comme dans l\u2019autre, au tarif le plus modique.Toute la journée un million de personnes sont servies avec rapidité, sécurité et économie dans Montréal par un système de transport qui contribue dans la mesure la plus large au progrès et la prospérité de cette grande métropole.V/ 014 Ctramways) mmmc 1ur/ÂnneèSati mmTumm iu>3wneasfcil xvSyü *0SSmmsmmm.m 141 IMHImH 45 jours $435.00 Tous frais compris Départ de Montréal: 24 juin - 5 et 22 juillet Le prix globtil comprend 1h traversée aller et retour (troisième classel.tous les repas, hôtels, billets de chemins de fer.guides, excursions en auto-car», etc., en Kurope.Ces vuvatres sont accompagnés d\u2019un directeur spirituel et d\u2019un guide compétent.Les paquebots de la White Star sont munis des objets du culte nécessaires à la célébration de la meftse.Renseignements complets de M.GEORGES DUBÉ Directeur du Service Français 485 rue McGill.Tel.MA.7761 «BHVICK ou tout agent de navigation autorisé CANADIEN Les GRANDS HÔTELS du CANADA le CHATEAU LAURIER OTTAWA Lignes imposantes de certains châteaux de la Loire .ameublement de style .décoration harmonieuse .confort des grands hôtels américains .voilà quelques uns des traits caractéristiques du Château Laurier.A Ottawa, se règlent toutes les grandes affaires de la nation.et au Château Laurier se rencontrent ceux qui les traitent.Ne manquez pas d\u2019y faire un séjour .Le service renommé du Canadien National y est à son apogée.Tarif : $3.00 par jour, et plus.Plan européen.CANADIEN NATIONAL CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1933-1934 PRÉSIDENT : M.AVILA RAYMOND, \u201cRaymond Hardware C 1er VICE-PRÉSIDENT : M.PHILIAS PARÉ, G.A.Grier A Son», Ltd., 2120 Notre-Dame Ouest.TRÉSORIER HONORAIRE : M.ALPHONSE MI LETT E Administrateur, 1106 Côte du Heaver Hall.MEMBRES MM.Carmel, J.R., Mt.Refrigerating A Storage Ltd., 1100 Craig Eat.Charton, Pierre, de \u201cHerdt A Charton, Inc \u201d, 2027 McGill College Ave Chartré, Maurice, de \u201cLaRue A Trudel\u201d, 39 St-Jacques Est.Daigle, L.Armand, de \u201cDaigle & Paul\u201d, 1962 Galt Avenue.Dufresne, C., de \u201cDufresne A Locke\u201d, 4201 Ontario Est.Fabien, C.A., \u201cLa Cie de Glacière» Ltée\u201d, 2473 Ste-Cunégonde.Gagnon, Paul A., de \u201cRougier Frères\u201d, 350 rue Lemoyne.Hurtubise, Joseph, courtier en assurances, 600 Place d\u2019Armes.Joubert, Zéphirin.de \u201cJ.J.Joubert Ltée\", 4141 rue St-André.Lahonté, J.M.Prés.\u201cPariseau Frère», Ltée\u201d, 1209 Ducharme.666 rue Craig Ouest.2ème VICE-PRÉSIDENT : M.T.TACiGART-SMYTH, Gérant général, Banque d\u2018Epargne, 262 rue St-Jacque» Ouest.SECRÉTAIRE : M.J.C.GROVES-CONTANT 25 rue St-Jacques Est.DU CONSEIL : MM.Leclair, J.A.-A., entrepreneur, 214 New Kirks Bldg.Ixirrain, Wilfrid, manufacturier, L\u2018Abnrd-è-Plouffe, Qué.Moisan, C.N., \u201cStand.Paper Box Co.Ltd.\".6240 Ave, du Parc.Morin, René.dir.\u201cTrust Général du Canada\", 112 St-Jacque» Ouest.Nadeau, H.\u201cLaboratoire Nadeau, Liée\", 100 St-Paul Ouest.Perrault, J.J., architecte, 4200 Sherbrooke Ouest.Savoy, Geo.A., dir.\u201cDom.Blank Book\u201d, St-Jean, Qué.Sawyer, Joseph, architecte, 1207 rue Guy.Tremblay, J.P., entrepreneur, 3575 rue Addington.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL : 1.\u2014 Anciens présidents.Sir Hormisdas Laporte, C.P, de Laporte, Martin Ltée, 640 St-Paul O.MM.Joseph Contant, pharmacien, 365, rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelli, industriel, 8446 Ave.de l\u2019Hôtel de Ville.Fréd.-C.Lariviére, march, quincaillerie, 3715 Boul.St-Laurent.Armand Chaput, dir.Banque Can.Nationale, 132 St-J'acqueo O.J.-E.-C.Daoust.architecte.266 rue St-Jacque» Ouest.Alfred Lambert, fab.de chaussures, 26 Notre-Dame Oueat.MM.Jqs.Daoust.manufacturier, 939 Sq.Victoria.J.-V.Desaulniers, \u201cCaisse Nat.d\u2019Economie\u201d, 55 St-Jacques Ouest.J.A.Paulhus, \u201dD.Hatton Co.\u201d, 428 Bonsecours.Hon.R.-O.Grothé, de \u201cL.-O.Groihé Ltée\u201d, 2000 boul.St-Laurent.C.-E.Gravel, administrateur.84 Notre-Dame Ouest.Ch».Duquette, Pré».\u201cAlliance Nationale\".515 Ave Viger, L.J.Tarte, Ex-prop.\u201cLa Patrie\u201d, 276 St-Jacques O.2.\u2014 Anciens vice-présidents et trésoriers : MM.Ubald Garand.20.rue Saint-Jacques Ouest.J.-A.-E.Gauvin.1551, rue Ste-Catherine Est.Ed.Gariépy, 54, Notre-Dame Oueat.Geo.Gonthier, auditeur général.Ottawa.Rod.Bédard, 424, Avenue Viger.MM.Israël Cardin, 2865 Roui.Rosemont.J.O.Labreeque, 976 rue Wolfe.J.-A.Laferté, 67 Saint-Jacque* Ouest H.Delorme, 804 Besumont.AVOCATS-CONSEILS : M J.-C.LAMOTHE, C R .25 rue 8t Jacques Est; M.Thomas Vien, C.R , 10 St-Jacque* O Vérificateurs : MM.Jean Valiquette, G.A., et A.Cartier, C.G.A.comptable*.COMMISSION PERMANENTES POUR L\u2019EXERCICE 1933-34 Affaires Municipale.\u2014 MM.J.A.Paulhu».président, I.Cardin, C.H.Catelli, Alcide Chaussé, Ch».Duquette, C.E.Gravel.J.O.Labreeque, J.A.A.Leclair, Hon.Alf.Leduc, Victor Lévesque, Léon Masson.P.N.Ménard, Aiph.Milette, V, E.Lambert, Phil.Paré, Geo.Pratt, J.A.Savard, J.P.Tremblay.Agrieulture et Produits Laitiers.\u2014 MM.Alf.Bisaonnette, J.-A.Blais, J.-R.Carmel.Nap Charest, J.-E.Chicoine.8.-L.Contant, J.-F.Desmarai».J.J.Joubert, Z.Joubert.W.Lorrain, Léo McKenna, Lucien Trudel, Benoit Trudel.Assurances et Prévention des Incendies.\u2014 MM.J.-A.Blondeau.H -C.Bourne, Alex.Belzil, N.Ducharme, Gilles Forget, Jo».Hurtubise, Théo.Meunier, Adonaï Meunier, P, Villeneuve Morin, A.C.O\u2019Donoughue, Paul Ouimet, J.H.Pigeon, Gaston Rivet.Automobiles.\u2014 MM.Jo».Boulé, Orner DeSerre», R.Généreux, Pierre Gravel.Victor Lévesque, J.O.Linteau, Emile Linteau.J.P.O'Shea.Banque et Bourse.\u2014 MM.L.G.Beaubien, Beaudry Leman.M.Forget, J.A.Gagnon, Ernest Guimont, Chs.Hudon, F, G.Leduc, Chs.Mnncel, R Morin, Chs.A.Roy, T.Taggart-Smyth.Cuirs, Peaux et Fourrures.\u2014 MM.J.-H.Beaudry.Ant.Bédard.Aug.Chevalier.Wilf.Clermont,, Jo».Daoust, Fr».Desjardin», C.Dufresne, J.E.Fournier, Wilf.Gagnon, A.Lépine, D.Lapierre, A.Pichet, A.Rousseau.Epicerie» et Produits Alimentaires.\u2014 MM.J.F.T.Allard, Wilf.Archambault.S- L.Contant, Eug.Couvrette, Geo.Hogg, J.Huyman.Jo».Laporte.Hon.Alf.Leduc, Alph.Raymond.J.A.Ouimet, T.St-Arnaud, Bruno Trudel.Finances.\u2014 MM.Chs.Duquette, C.E.Gravel, Hon.R O.Grothé, Alph.Milette.Philias Paré, J.A.Paulhus, Avila Raymond, T.Taggart-Smyth, L.J.Tarte.Immeubles.\u2014 MM J.C.Brosseau.C.E.Gravel, H.Gohier, Jo».Hurtubise.Albert Jetté, P.N.Ménard, Alph.Milette.René Morin.J.J.Perrault.J.H.Petit.Philias Paré, Ernest Pitt, J.Sawyer, J.P.Tremblay.Législation.\u2014 MM.Israël Cardin.C H.Catelli, Pierre Charton.A 3.Deguire, Rosaire Dupuis, A.A.Grothé, Ernest Guimont, P.N.Ménard, Alph.Milette, René Morin.René Faribault, Gaston Rivet, T.Taggart-Smyth, Thomas Vien.Miner.Fore*t, Hydro-Electrique.\u2014 MM.L.de G Beaubien.Paul Béique, Alph.Bélanger.Rolland Bock, L.Armand Daigle, J.N.Fore»t.Aug.Frigon, Paul Gagnon, L.M- Labonté, A.J.H.Langevin.U.A.Leduc, O.O.Lefebvre.H.Nadeau, Geo, paré, Phil.Paré, J.J.Perrault, Rolland Préfontalne.J.P.Tremblay.Nouveauté».\u2014- MM.P.Charton, Théo.Bonin, L.-H.Duelos, A.-J Dugal, Alb.Dupuis.J.-I.Eddé, L.-A.Gélina*.A.-F.Ladoueeur, L.-N.Messier, J.-G.Trudeau.Papier et Pulpe.\u2014 MM.L- A Daigle, Ed.Gariépy, Paul Granger, J.N.Perrault, Jean Rolland, J.P.Rolland, J.C.Rancourt, Ale*.Thérien, Ant.Valiquette.Produit» Pharmaceutique» et Chimiques.\u2014 MM Alb Bellefontalne.J.H.Brodeur, P.Charton, Art.Décary.Ed Ch».Duquette.Arm.Giroux, Paul Gagnon, Jos.Contant, H.Lanctôt, J.M.Lafon, J.H.Mar ceau, R.Martineau, H.Nadeau.Quincaillerie et Métaux.\u2014 MM.Hector-A Bernier, John Durand, F.A.Lambert.J.S.Laplante, Fred.C.Lariviére.Hub.Noiseux, Alf.Pelletier, A.G.Yon.Tabacs.Cigare», Etc.\u2014 MM.H.Brabant, Aimé DesRosier», Arm.Grothé, Emile Grothé, Hon R.O.Grothé, J.A.Trudeau.Transport», Douanes.Poste».Télégraphe et Téléphone.\u2014 MM.Olivier Lefebvre, président, R.G.Amiot, J, R.Carmel, E.J.Caron, C.H.Catelli, A.A.Gardiner, J.E.Latulippe.J.H.I^fort, R.Morin, Paul Seurot.C.E.Racine, B.Robillard, L.St-Arnaud, J.P.Tremblay.2 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Société d\u2019Administration et de Fiducie Fondée en 1902 Siège social : MONTRÉAL 5, rue St-Jacques Est.(Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien » ADMINISTRATION de SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS et de FORTUNES PRIVÉES.VOÛTES de SÛRETÉ Conseil d\u2019Administration : Hon.Sir llormlsda* Laporte, K.B., C.P.Montréal, Président.Charles Catien d\u2019Anver».Pari», Vice-Président.Martial Chevalier, Parla lion.Rodolphe Lemieux.C.P., C.K., LLD, Ottawa Vicomte R.de Roumefort, Montréal lion.Thomaa Chapaia, Québec Hon.L.Athanaae David, Montréal Joseph Slrola, N.P., Québec Louis 8.St-1.surent, C.R., Québec J.-Théo.Leclerc.Montréal (Tharlea A.Roy, Montréal 8.J.R.Rolland, Montréal Hon.E.L.Patenaude.C.R.C.P.Montréal J.TIIKO.LECLERC, Administrateur et Directeur Général.J.C.BROSHEAU, Secrétaire.Agences : Régina - Edmonton Québec - Winnipeg Biena administrés Fiduciaire pour émissions d\u2019obligations Vancouver 128,740,871.0.1 22.428.111.30 .N\u2019a jamais dévié dans sa marche .Aux périodes de prospérité ou de dépression, les Canadiens ont appris à se fier à la sécurité inaltérable et au service de la Banque de Montréal.Plus vieille que le Dominion lui-même \u2014 mais aussi jeune que les saines entreprises les plus récentes du Canada \u2014 notre Banque reste forte et efficace en gardant dans ses opérations son traditionnel souci de la sécurité des déposants, et en adaptant ses services aux besoins du monde moderne.BANQUE DE MONTRÉAL Fond»* *n 1817 8lè#c Bocial Montréal L\u2019ACTIF DÉPASSE 9700.000,000 PAVOISONS POUR NOS FÊTES religieuses et nationales Drapeaux, banderoles, écussons, bannières, guirlandes en papier, oriflammes, cables en papier, lanternes japonaises et vénitiennes.Nous avons le plus bej assortissement de drapeaux représentant les pays suivants : France.Angleterre.Etats-Unis et Canada, et religieux : Sacré-Coeur et Papal.Toutes ces décorations sont employées pour maisons, salles, magasins ; réceptions, processions, parades ; communautés, édifices publics, régates, tombolas, euchres, etc.Demandez notre catalogue illustré de décorations.GRAINGER FRÈRES UbnajRes.P&petiens.lmponfoleuRs 54 NOTRB DAME OUEST, MONTRÉAL LAncaster 2171 La plus importante librairie et papeterie française du Canada. Bulletin de la Chambre de Commerce DU DISTRICT DE MONTRÉAL Abonnement \u2014 Un on $3.00 jUIN 1933 Le service grocieux du \u2018'Bulletin\" est fait à tous tes membres de la Chambre.LES TRAVAUX DE LA CHAMBRE SÉANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le jeudi 16 mars 1933 sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents : \u2014 MM.T.Taggart-Smyth, Vice-Président, Alph.Milette.Trésorier-honoraire, I.\tCardin, J.-O.Labrecque, René Morin, J.-A.-A.Leclair, C.-A.Fabien, J.-P.Tremblay, Jos.Sawyer, J.\t-J.Perrault.Z.Joubert, Chs.Finfret, Jos.Hur-tubise.Paul Gagnon, et le Secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également : MM.A.-A.Grothé et O.Lefebvre, membres de la Chambre.M.P.Charton s\u2019était fait excuser.Les procès-verbaux de la séance régulière du 15 février et celui de l\u2019assemblée spéciale du 27 février dernier sont lus et approuvés.Délégués.\u2014 Il etet résolu que le Président, le Secrétaire et M.J.-A.-A.Leclair soient délégués auprès du Comité des Rills privés du Conseil législatif pour faire valoir les vues de la Chambre en rapport aux amendements à la charte de Montréal.Le président pourra adjoindre à la délégation.Les chemins de fer.\u2014 I>a Commission des Transports a l\u2019honneur de faire rapport qu\u2019elle a étudié le projet de loi qui a trait aux chemins de fer et qui est présentement devant la Chambre des Communes du Canada.Votre Commission en est venue aux conclusions suivantes : Attendu que le Gouvernement fédéral a, en 1931, créé une Commission Royale communément appelée la Commission Duff, composée d\u2019hommes éminents dans les chemins de fer, la finance, la magistrature et autres activités, tant au Canada, en Angleterre, qu\u2019aux Etats-Unis; Attendu que cette commission a fait une enquête complète de la question du transport au Canada et de la situation des deux chemins de fer qui desservent le pays, enquête qui a duré plus de dix mois de l\u2019année 1932; Attendu que cette commission a présenté au gouvernement un volumineux rapport dans lequel elle fait certaines recommandations pour améliorer les conditions actuelles; Attendu qu\u2019un comité du sénat canadien a étudié le rapport de la Commission Royale et en a accepté les conclusions; Attendu que le sénat a adopté le Bill A par lequel il veut donner effet aux recommandations de la Commission Royale; Attendu que ledit projet de la Commission Royale et son corollaire le Bill A du sénat, semblent être une solution logique de l\u2019épineuse question des chemins de fer au Canada; Il est résolu: \u2014 Que la Chambre de commerce approuve le Bill A, adopté par le sénat et transmis h la Chambre des Communes, lequel Bill donne effet aux conclusions de la Commission Royale.Votre Commission a adopté cette motion division.Le Président, sur Adopté.(Signé) O.Lefebvre Les loteries.\u2014 Les Commissions de Législation et de l\u2019Immeuble ont l\u2019honneur de faire rapport qu\u2019elles ont de nouveau étudié la position qui est faite au commerce en général par la coutume de certains commerces et industries d\u2019insérer dans les paquets de marchandises, mis en vente, des coupons, cartes, billets, numéros, en série, à être échangés contre des primes.Vos Commissions en sont venues aux conclusions suivantes qu\u2019elles recommandent de soumettre à l\u2019autorité compétente : Attendu qu\u2019une coutume s\u2019est établie dans certains commerces ou industries, de mettre dans des paquets contenant des effets, denrées ou marchandises mis en vente, des coupons, cartes, billets, numéros ou autres modes aléatoires, en série, donnant à l\u2019acheteur, le droit de réclamer une prime quand il aura réuni la série complète de tels coupons, cartes, billets ou numéros, etc.; Attendu qu\u2019il est chargé aux personnes qui achètent ces effets, denrées ou marchandises, etc., en vue de la prime à gagner, un prix plus élevé qu\u2019on ne leur chargerait si telle prime n\u2019existait pas; Attendu que ce mode de disposer de ces effets, denrées ou marchandises semble contraire aux dispositions du Code Criminel Section 236 (sous-section (d) et section 335, (sous-section (y), et donne à ceux qui s\u2019en servent, un avantage injuste sur leurs concurrents qui ne s\u2019en servent pas, en vue des dispositions précitées du Code Criminel ; Attendu que ce mode de vendre les effets, denrées eu marchandises donnés en primes, est nuisible aux commerçants en semblables matières, ces derniers se trouvant privés d\u2019une partie au moins de leur clientèle, lesdites primes étant achetées directement du manufacturier; 68 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Attendu qu\u2019il est très difficile à un particulier d\u2019assumer les frais d\u2019une cause de ce genre, en raison des appels possibles en semblable matière; Attendu qu\u2019il est cependant opportun que la question soit définie d\u2019une façon précise, afin de faire cesser cette coutume en la faisant déclarer illégale, si elle est contraire à la loi existante, ou en amendant cette loi si elle n\u2019y prévoit pas déjà; Il est résolu : 1.\u2014 Que la Chambre de commerce du district de Montréal est opposée, en principe, à la coutume ci-dessus décrite; 2.\u2014 Que cette Chambre s\u2019adresse à l\u2019Honorable Ministre de la Justice du Canada, à l\u2019Honorable Procureur Général de la Province de Québec et à l\u2019Hono-rable Procureur Général de la Province d\u2019Ontario leur demandant de bien vouloir prendre les mesures nécessaires pour faire cesser la coutume susdite, soit en instituant des procédures judiciaires contre ceux qui s\u2019en servent, si telle coutume est contraire aux dispositions de la loi du Code Criminel, soit en faisant amender le Code Criminel si les dispositions qu\u2019il contient, n\u2019y prévoient pas déjà.Le Président, (Signé) Phil.Paré M.Armand Grothé fournit quelques explications en faveur des prétentions que contient ce rapport et, après que le 5ème Attendu eût été biffé, ledit rapport fut unanimement adopté.Loi des successions.\u2014 Les Commissions de Législation et de l\u2019Immeuble, siégeant conjointement, ont l\u2019honneur de rapporter qu\u2019elles approuvent la démarche que veut faire la Canadian Chamber of Commerce auprès du gouvernement de la province de Québec afin de lui faire voir l\u2019avantage qu\u2019il y aurait à recommencer les négociations avec le gouvernement de la province d\u2019Ontario en vue d\u2019obtenir une entente au moyen de laquelle l\u2019on pourrait abolir la duplication des droits de succession.Le Président, (Signé) Philias Paré Adopté.Le rapport des mêmes Commissions au sujet du bill 191 est laissé sur la table.Les Commissions des Ports Canadiens.\u2014 M.Cardin saisit l\u2019assemblée de la rumeur persistante qui veut que le gouvernement fédéral édicte une loi basée sur le rapport Gibb.De ce fait, les Commissions des ports canadiens seraient abolies pour faire place à une administration centrale à Ottawa.Si une telle loi est promulguée, continue M.Cardin, elle fera une autre brèche à l\u2019économie de Montréal.La Chambre devrait étudier cette question à fond afin d\u2019être prête à faire face aux éventualités.M.le Président abonde dans ces remarques et quoique le gouvernement ne pourra pas envisager cette question au cours de la présente session, il serait nécessaire que notre Commission des Transports en fasse une étude afin de pouvoir soumettre un rapport au moment opportun.Adopté.Et la séance est levée.SÉANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 26 avril 1933, sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents : MM.Phil.Paré, Vice-Président, T.Taggart-Smyth, Vice-Président, I.Cardin, J.-P.Tremblay, Wilfrid Lorrain, J.-R.Carmel, J.-J.Perrault, René Morin, H.Nadeau, Z.Joubert, Chs.Rinfret, J.-A.-A.Leclair, et le Secrétaire.MM.Alphonse Milette et J.-O.Labrecque se sont excusés.Le procès-verbal de l\u2019assemblée du Conseil du 16 mars dernier est lu et approuvé.Economies dans les dépenses publiques.\u2014 Le Conseil prend connaissance de la réponse du ministre des Finances à !a résolution adoptée par notre Chambre, laquelle demandait plus d\u2019économies dans l\u2019administration fédérale en raison de l\u2019augmentation formidable des taxes et impôts de toute sorte, contenus dans le dernier budget.L\u2019honorable Rhodes appuie sur le fait que le gouvernement avait déjà fait des économies s\u2019élevant à $67,000,000, et que dans le budget actuel il était pourvu à d\u2019autres réductions qui se totaliseraient à $14,000,000., ce qui fera $81,000,000.de diminutions.Les charges fixes sont de $313,000,000.et comprennent : $138,000,000.pour les intérêts sur les dettes : $55,000,000.pour le Canadien National; $58,000,000.pour les pensions et l\u2019entretien des soldats vétérans; $15,000,000.pour le subside aux provinces; $12,000,000.pour les pensions de vieillesse ; et $35,000,000.pour les secours directs.Le ministre prétend que même si on ne payait pas les salaires aux ministres, députés, sénateurs et aux 56,000 employés du service civil, on ne balancerait pas plus le budget puisqu\u2019il y aurait encore un déf cit de $26,000,000.Il conclut en disant que les nouveaux impôts serviront tout juste à rencontrer les comptes courants et il demande aux corps publics de coopérer avec le gouvernement afin de réaliser le plus d\u2019économies possibles.M.René Morin prétend qu\u2019on peut économiser sur plusieurs des item qui sont mentionnés par le ministre.Il est avéré qu\u2019on peut faire des réductions aux pensions des vétérans par exemple.Puisque, continue-t-il, tous les salaires et indemnités subissent une baisse de 10'/, il devrait en être de même pour ces pensions. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL II Comptables Agréés J.-Art.Laitue, C.À.J.-Wilfrid Boulet.C.A A.-Emile Beauvais, C.A.Maurice Boulanger, C.A.Georges Henri Boulet, C.A.MONTRÉAL, LARUE & TRUDEL Roland Chagnon, C.A.QUÉBEC, Chartered Accountants Maurice Chartré, C.A.Jean-Paul Gauthier, C.A.Jacques LaRue, C.A.J.-Paul Beaulieu, C A.I.ucien P.Belair.C A ST-JEAN, P.Q.ANDERSON & VALIQUETTE Comptables \u2022 Vérificateurs J.-Charles Anderson, L.I.C.Roméo Carle, C.A.Jean Valiquette, C.A., L.I.C.A.Dagenai?C.A.84, RUE NOTRE-DAME O.,\tMONTRÉAL Tel.LAncaster 2412 Représentant de \u201cLa Prévoyance\u201d ASSURANCES GÉNÉRALES Incendie - Vie - Maladie - Accidents - Bris de glaces Garantie - Cautionnement - Vol - Responsabilité patronale - Automobiles.535, rue ONTARIO EST, Tel.HArbour 2101 COURTIERS EN IMMEUBLES Experts en propriétés, Prêts sur hypothèque.Achetons créances hypothécaires.84, RUE NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL Edifice Duluth.Ch.52.A.JETTE & CIE J.ART.ARCHAMBAULT, C.G.A.C.P., Comptable Public Licencié Ci-devant du eau de l'Inspecteur de l'Impôt sur le revenu, District de Montréal.10 ST-JACQUES E., Chambre 42 - MONTRÉAL Tél.LAncaster 8765-1713 9Î5, BLVD STLAURENT, W.H.PERRON & CIE Limitée Spécialistes en Graines de semences et Décorations paysagistes.MONTRÉAL Fondée en 1874 D.HATTON COMPANY 420 à 428 RUE BONSECOURS MONTRÉAL La Crème de la Pêche seulement.LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE D\u2019HUtTRES EN COQUILLES ET OUVERTES.?Bureau de Placement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DÉLAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l'usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE.Surintendant.Hommes :\tFemme* : 90 rue St-Jacque« Est\t1444 rue Mansfield PLsteau (181, Local 228\tPLateau 8211 Heures du bureau :\tt hre a.m.à I hre p.m.CORRESPONDANCE SOLLICITÉE. Ill LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Lamothe & Charbonneau AVOCATS EDIFICE CH AMURE DE COMMERCE 25, RUE ST-JACQUES EST, - MONTRÉAL Tel.H Arbour 1196 Ü., C.R.\t- J.-Pierre Charbonneau.B.C.L.N.Charbonneau.B.C.L.CRescent 9856 CONTANT ELEVATOR SERVICE.REG\u2019D RÉPARATIONS Inspection et Entretien d\u2019Ascenseurs 88 RUE DANTE\t-\tMONTRÉAL Appel Jour et Nuit CUARDIAN FINANCE & INVESTMENT Co.Agents financiers GASTON RIVET, Gérant Ch.109 - 266 rue St-Jacques Ouest - MA.2587 ASSURANCE FINANCE UN USAGER CONVAINCU Parmi h*s nombreuses maisons canadiennes qui utilisent avec profit le service de \" Longue Distance\", mentionnons John Forsyth, Ltée, chemisiers.Un des gérants de cette compagnie dans l\u2019Ouest du pays exprime, dans une récente lettre, l\u2019opinion suivante sur la perfection atteinte de nos jours par le service de \"Longue Distance\", lorsqu\u2019il s\u2019agit de conférer avec des associés éloignés : \u201cLeurs voix étaient aussi claires que s\u2019ils eussent téléphoné d\u2019une autre partie de Winnipeg .Les lettres ne sauraient communiquer l'enthousiasme qu\u2019on éprouve personnellement, et cette manière personnelle c\u2019est le service de \u201cLongue Distance\u201d qui la réalise de plus près.Aujourd\u2019hui je me suis efforcé d\u2019inciter nos hommes à tenter l\u2019impossible pour faire un aussi grand succès du \u201cKennel Club\u2019\u2019 qu\u2019ils ont fait du \u201cCountry Club\u201d.Votre commerce peut aussi bénéficier du contact personnel que donne le service de \"Longue Distance\", O Tel.LAncaster 1211 La Cie J.& C.Brunet LIMITÉE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 1095 Boulevard ST-LAURENT MONTRÉAL FARIBAULT & FARIBAULT NOTAIRES R.FARIBAULT, LL.L.M.FARIBAULT, LL.L.Argent h prêter sur hypothèque.60, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL GARAND, TERROUX 8C CIE Banquiers et Agents de Change 20, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL (En face du journal \u201cLa Presse\u201d) F.R.PAQUET Comptable autorisé Syndic administrateur Edifice Transportation - Suite 619 132, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL HArbour 0421 Encouragez l'imprimeur de votre bulletin .THÉRIEN FRÈRES Limitée I mprimeurs- Thermographes- Editeurs- Relieurs 334, rue Notre-Dame Est, Montréal Té!.: HArbour *5288 NOTRE BANDAGE HERNIAIRE vous donnera entière satisfaction.Assortiment complet de ceintures abdominales, bas élastiques, béquilles, etc.Chaises d\u2019invalides à vendra ou à louer.Spécialité :\tAppareils orthopédiques, membres artificiels, corsets pour gibbosité.Réparations en tous genres, etc.C.MARTIN 48 et 50 EST.CRAIG, MONTRÉAL Dépt.C - HArbour 3727 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 69 M.le Président opine vers une autre affirmation de la résolution qui a déjà été adressée au ministre des Finances avec une recommandation d\u2019y faire d\u2019autres réductions un peu partout.M.Paré croit plutôt que la question ayant ori-giné à la Canadian Cnamber of Commerce, il appartient à.cette dernière de prendre une attitude et alors nous pourrons l\u2019appuyer comme nous l\u2019avons fait précédemment.M.Perrault propose donc, appuyé par M.Paré, que si la Canadian Chambers of Commerce continue ses démarches en vue de nouvelles réductions dans les dépenses publiques, notre Conseil sera heureux de la seconder.Adopté.Halles centrales.\u2014 La Commission des Affaires municipr1 * a l\u2019honneur de faire rapport qu\u2019elle a pris coi .aissance d\u2019un mémoire en faveur de la construe ion d\u2019une halle centrale dans le quadrilatère borné par les rues Ste-Catherine, Frontenac, du Havre, Bercy et Ontario et qu\u2019elle en est venue à la conclusion de laisser cette question sur la table.Le Président, (Signé) J.-A.Paulhus Exposition à Québec.\u2014 Le maire de la Ville de Québec sollicite l\u2019appui de notre Chambre en faveur d\u2019une exposition régionale qui doit être tenue à Québec au cours de l\u2019automne prochain.Il est résolu de demander plus de détails et, aussi, si les corps publics de la vieille capitale approuvent le mouvement.Les Syndics.\u2014 M.le président fait part des démarches du Barreau de Montréal auprès du ministre des Finances au sujet des syndics aux faillites.Le Barreau demande qu\u2019aucune nomination de syndics aux faillites, du moins pour les Canadiens-français, ne soit faite sans sa recommandation et qu\u2019un avocat soit nommé adjoint ou assistant du surintendant des faillites.M.Cardin dit qu\u2019il allait aussi soulever la question que vient de présenter le président.Il ne voit pas d\u2019objection à la nomination d\u2019un avocat comme adjoint ou assistant au surintendant, mais il est d\u2019opinion que la nomination des syndics relève plutôt du commerce, car la faillite est une question d\u2019affaires et il s\u2019objecte à ce qu\u2019on consulte le Barreau en la matière.L\u2019assemblée est plutôt favorable à ce que les nominations de syndics soient sujettes à l\u2019approbation de la Chambre de commerce et du Board of Trade.M.Raymond explique la procédure qui a été suivie l\u2019automne dernier pour la nomination des syndics et il n\u2019est pas prêt à faire reposer le blâme sur Mr.Reilley, le surintendant.S\u2019il n\u2019y a pas eu plus de nominations de syndics canadiens-français, au début, dit-il, c\u2019est qu\u2019il n'y avait q»i* 14 demandes et on en a nommé 12.On a fait porter à Mr.Reilley des responsabilités qui avaient été assumées par une autre personne qui est devenue, depuis, syndic.M.René Morin abonde dans les remarques du président et croit aussi qu\u2019on ne doit pas blâmer M.Reilley indûment.M.Morin émet aussi l\u2019opinion qu\u2019un assistant ou adjoint ne devrait pas être nommé afin qu\u2019on ne pense pas ailleurs que notre province veut avoir des privilèges spéciaux.I! est finalement proposé par M.Perrault, appuyé par M.Leclair : Que le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019objecte à la consultation du Conseil du Barreau de Montréal pour la nomination des syndics aux faillites ; Que ces nominations intéressant particulièrement le commerce, il appartient à la Chambre de Commerce et au Board of Trade de faire les recommandations qu\u2019ils croiront les plus judicieuses pour la nomination de syndics aux faillites.Que si le gouvernement en vient à la conclusion qu\u2019un assistant ou un adjoint au Surintendant des faillites doit être nommé pour la province de Québec, que cet adjoint soit choisi parmi les hommes d\u2019affaires possédant la compétence que requiert cette position.Adopté.Taxe sur les obligataires étrangers.\u2014 M.Smyth, appuyé par M.Paré, propose la résolution suivante : Attendu qu\u2019il est de l\u2019intérêt du pays tout entier qu\u2019aucune entrave ne soit mise à l'entrée de fonds étrangers au Canada mais, au contraire, que les placements étrangers soient encouragés le plus possible; Attendu que \u2019os gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux seront appelés sous peu à lancer des émissions d\u2019obligations pour subvenir \u201cinter alia\u201d aux besoins des chômeurs et qu\u2019il importe que ces émissions soient effectuées aux meilleures conditions ; Attendu que l\u2019imposition d\u2019une taxe de 5L sur les dividendes et autres revenus des placiers étrangers a causé de l\u2019émoi et de l'inquiétude parmi les détenteurs hors du Canada de nos obligations et autres litres et qu\u2019il en est résulté une vague de ventes même de nos meilleures valeurs; Qu\u2019en conséquence, les cours de tous nos titres, sans en excepter les bons de la Puissance, ont fléchi considérablement ; Résolu : Que la Chambre de commerce est fortement d'opinion que l\u2019impôt dont il est question n\u2019est pas dans l\u2019intérêt du pays et suggère respectueusement à l\u2019honorable Ministre des Finances l\u2019opportunité de le révoquer.Adopté.Proposition de nouveau membre.\u2014 M.Rodolphe Laplante est proposé comme membre de la Chambre par M.W.Tremblay.Il est agréé.Et la séance est levée. 70 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL L\u2019EXPOSITION NATIONALE C'est du 25 août au 9 septembre prochain que se tiendra l'Exposition Nationale du Canada à Toronto.Depuis cinquante-cinq ans consécutifs, cette foire a été répétée avec de plus en plus de succès ininterrompus.L\u2019an dernier, alors que la crise financière était à son apogée, la population de l'Exposition s\u2019est maintenue puisque plus de deux millions de visiteurs l\u2019ont patronnée.L'Exposition Nationale du Canada est le meilleur stimulant des ventes en ce sens que les nombreux exposants étalent des produits de tout choix et de toute description venant du Canada et de l\u2019étranger.Elle est aussi un moyen rapide et efficace de faire connaître les produits aux millions de personnes qui se pressent sur les terrains et dans les kiosques.Comme preuve de l'efficacité de cette exposition, pour les manufacturiers de l\u2019Empire et afin d\u2019augmeniter leur commercé avec notre pays, on vient d\u2019y déléguer M.Claude Taylor, le chef des expositions du département du commerce d\u2019outremer du gouvernement Britannique.M.Taylor est le secrétaire des expositions industrielles qui se tiennent chaque année à Londres et à Birmingham.Il vient ici dans l\u2019intérêt de son gouvernement et de celui des membres de la Fédération des industries britanniques.Cette dernière a loué un espace beaucoup plus considérable que pour les autres années afin d\u2019y exhiber les produits des manufacturiers anglais.L'Exposition Nationale est sûrement la plus complète et la plus attrayante que nous ayons au Canada.Le grand nombre de pavillons spacieux où toutes les branches du commerce, de l\u2019industrie et de la manufacture y déployent leurs produits; les immenses terrains qui longent le lac Ontario, sur lesquels sont aménagés des attractions de tous genres, des endroits de repos, où le panorama vaut à lui seul le prix d\u2019admission à l\u2019exposition ; la promenade en chars minuscules mus par l\u2019électricité, etc., etc., créent un avantage unique à celui qui veut se renseigner.Chaque année le gouvernement de Québec et plusieurs manufacturiers y exposent leurs produits à côté de ceux des autres provinces.Il nous semble qu\u2019un plus grand nombre d\u2019hommes d\u2019affaires devrait se prévaloir de l\u2019avantage que leur offre l\u2019Exposition Nationale du Canada et faire connaître à l\u2019univers ce dont ils ont à disposer.LES FONDS DE SECOURS Des plaintes sont parvenues à la Chambre de commerce de la part de marchands en gros d\u2019aliments, contre le retard dans le paiement des \u201cbons\u201d de secours, émis aux chômeurs par la ville de Montréal, bons qui sont, ensuite, échangés chez l\u2019épicier de détail.Par ailleurs, l\u2019un des membres de la conférence St-Vincent de Paul de la paroisse Saint-Denis, à Montréal, s'est aussi plaint du même retard* Il pré- tend que d\u2019une somme de $25,000.à $30,000.due à sa succursale par la Ville, seulement $5,000.ont été remboursés et depuis plus de deux mois, les autorités municipales emploient toute sorte de prétextes pour ne pas solder sa dette envers ces marchands.Cet état de choses est des plus déplorables à plusieurs points de vue.La crise a placé le commerce dans une situation précaire du fait que le public a presque cessé de faire des achats aussi réguliers et en aussi grande abondance que devant.Le marchand de gros doit se contenter de profits minimes cependant que ses obligations augmentent continuellement.Depuis de longs mois il avance la marchandise au détaillant dont il solde le coût dans trente ou soixante jours tout au plus quand le dernier, qui a des ressources restreintes se voit obligé de différer ses paiements pendant de longs mois parce que la Ville ou autre se fait tirer l\u2019oreille pour honorer leurs dettes.Le détaillant commande chez le grossiste en raison du commerce qu\u2019il compte faire.Le fort supplément qui lui vient des secours aux chômeurs, lui fait contracter des obligations qui, en temps ordinaire, ne seraient pas nécessaires.Il ne peut et ne doit satisfaire à ses obligations qu'en autant que la Ville lui rembourse l\u2019équivalent des \u201cbons\u201d qu\u2019il a reçus contre la marchandise qu\u2019il a livrée.C\u2019est un enchaînement que le Conseil de Ville devrait comprendre et doit comprendre puisqu\u2019il y a dans son sein des épiciers ou des ex-épiciers.La Chambre de commerce a fait des représentations au Comité Exécutif de la Ville qui s\u2019est contenté de l\u2019aviser que sa demande avait été envoyée au comité qui s\u2019occupe du chômage.Et voilà.Nous nous attendions à quelque chose de plus explicite et, surtout, de plus satisfaisant.Cette question n\u2019en restera pas là.C\u2019est une question d\u2019affaires qui entre dans le rôle de notre Chambre.Elle n\u2019abandonnera pas ses prérogatives pour les beaux yeux de ceux qui retardent le paiement des dettes qui ne laisse pas d\u2019embêter le commerce et même de le ruiner.Nous disons plus haut que le Comité Exécutif, au lieu de répondre à notre demande d\u2019explications, nous a plutôt informé qu\u2019il laissait ce soin à la Commission de chômage.Il y a une réponse, indirecte si on veut, mais quelle réponse : Comme le commerce se plaint des retards à payer les dettes, les échevins ont imaginé de ne plus acheter des épiciers en gros ou en détail, mais de s\u2019adresser directement à la source de production \u2014 le manufacturier \u2014 et, ensuite, fournir lui-même les secours en aliments et autres.C\u2019est une trouvaille qui n\u2019a pas fait long feu.Tout de même, les hommes d\u2019affaires devront se tenir sur leur garde et veiller à ce que leurs droits ne soient pas lésés après avoir attendu des mois et des mois à se faire rembourser des sommes qu\u2019on nous dit être payées régulièrement tous les mois par les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec.A plusieurs reprises, le président de la commission de chômage, l\u2019échevin Desroches, a prétendu qu\u2019il y avait, tous les mois, un \u201ccoulage\u201d de $250,000 à $300,000.M.Desroches a fait rapport au Comité Exécutif, dit-il, sans cependant avoir obtenu aucun LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 71 semblant de satisfaction.Pendant ce temps-là on paie ou dépense plus d\u2019un million de dollars duquel, aux dires de l\u2019échevin Desroches, il y a un \u201ccoulage\u201d formidable.Les accusations de M.Desroches ne peuvent pas et ne doivent pas rester lettre morte.De ce fait le public aura raison de faire toutes les déductions que ce silence lui inspirera.Résumons : Le marchand de gros se plaint du retard dans le paiement de ses créances envers le détaillant.Ce dernier rétorque que la Ville est la cause de tant de malaise dont souffre le commerce, puisqu\u2019elle laisse impayées pendant des mois et des mois les dettes qu\u2019elle a contractées en raison de son émission de \u201cbons\u201d aux chômeurs.La conférence St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Denis vient renforcer la prétention des hommes d\u2019affaires quand elle se plaint à nous que les autorités municipales ne remboursent pas ses \u201cbons\u201d.Puis l\u2019échevin Desroches, en manière de consolation dit : il y a tous les mois un \u201ccoulage\u201d de $250,000.à $300,000.Est-ce que ce \u201ccoulage\u201d, si \u201ccoulage\u201d il y a, serait la cause des retards de paiement ?S\u2019il n\u2019y a pas de coulage et qu\u2019on reçoive régulièrement la part des deux gouvernements, quelle raison la Ville peut-elle invoquer pour placer le commerce dans la position précaire où il est actuellement ?Nous ne portons aucune accusation en ce moment; mais ceux qui sont la cause du désarroi dans les affaires prennent une responsabilité et le jour n\u2019est pas éloigné que des comptes devront être rendus.Que le Conseil de Ville ou d\u2019autres sachent que les commerçants n\u2019entendent pas être ruinés par l\u2019incurie de qui que ce soit.?* * LES DETTES DU CANADA Au cours de la dernière session, le gouvernement fédéral a fait déposer la liste des dettes dûes tant par ce dernier que par les gouvernements des provinces ainsi que par celui des municipalités.Il appert que la dette globale de tous ces gouvernements est de $8,855,596,800, dont l\u2019intérêt annuel que paie les dix millions de canadiens qui forment la population est de $421,965,800.La dette du gouvernement fédéral est établie à $2,599,089,000., dont l'intérêt annuel se chiffre à $121,639,365.La dette des gouvernements provinciaux s\u2019élève à $1,363,382,464., et l\u2019intérêt annuel à $62,715,593.Les mêmes ont une dette indirecte de $215,977,011.avec un intérêt annuel de $9,071,034.La dette des municipalités s\u2019élève à $1,584,000,-000.et l\u2019intérêt à $77,616,000.Quand on sait que la population du Canada n\u2019est que de dix millions desquels il faut déduire les femmes, les enfants et ceux qui, en ce temps de crise, sont inaptes ou incapables de payer la taxe que comportent ces dettes, la situation est des plus alarmante.On n\u2019a pas à s\u2019étonner que les hommes d\u2019affaires envisagent l\u2019avenir avec appréhension.Bon an mal an, ils doivent faire face à ces nombreuses et lourdes taxes cependant que les affaires sont sérieusement affectées.L\u2019INDUSTRIE MINIÈRE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Les trois grandes subdivisions de notre production minière en 1932 donnent respectivement les totaux suivants : Métaux $12,706,976; substances non-métalliques $3,664,348; matériaux de construction $7,912,329.Par rapport à 1931 c\u2019est une augmentation de $692,046 pour les métaux ; les substances non-métalliques accusent une baisse de $1,-852,551 ou 35'y et les matériaux de construction sont en diminution de $10,244,206, soit une baisse proportionnelle de 56';.Il serait téméraire de s\u2019aventurer à prédire ce qu\u2019un avenir rapproché nous réserve en ce qui concerne une amélioration des conditions industrielles et commerciales.La situation économique actuelle malheureuse s\u2019est déclenchée subitement, sans avertissement, et il n\u2019y a guère d\u2019accord sur les causes qui l\u2019ont provoquée.Donc il pourrait se faire qu\u2019une reprise d\u2019activité industrielle revienne aussi soudainement que survint la déjection.D\u2019un autre côté il est fort possible qu\u2019une telle amélioration se fasse attendre encore quelque temps.L\u2019industrie minière de la Province de Québec est des plus fortunées, en la possession de la région minéralisée de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, riche en terrains aurifères qui en sont encore aux premiers stades de leur exploitation, et dont l\u2019avenir est plein de promesses.Déjà, en 1932 cette jeune région fournit plus de la moitié de la valeur globale de notre production minière, et de plus elle a offert un champ d\u2019action des plus favorables aux activités des prospecteurs, tant de la province que des autres parties du Canada.Les registres du Service des Mines de la Province de Québec montrent que durant l\u2019année finissant au 31 décembre 1932, le nombre de certificats de mineurs (permis de prospection) émis s\u2019est élevé à 2,824, et que le nombre de daims miniers jalonnés a été de 9,836.Par rapport à l\u2019année précédente, 1931, pendant laquelle 1,988 certificats furent émis et 5,992 daims jalonnés, c\u2019est un surcroit d\u2019activité de recherches qui apporta une aide fort appréciable à la population de toute la région.MÉTAUX A l\u2019exception de l\u2019or seul, dont le prix est fixé comme étalon de valeur pour le commerce et l\u2019échange internationaux, les prix des métaux continuèrent à décliner à un taux alarmant durant l\u2019année 1932.Ils atteignirent les niveaux les plus bas de tous les temps.Les prix moyens annuels sur le marché de New-York furent ; Cuivre 5.555c.la livre; plomb 3.180c.; zinc 2.876c.Les prix correspondants de l\u2019année 1931 étaient : Cuivre 8.116c.; plomb 4.243c.; zinc 3.640c.Malgré cela notre production de cuivre fut de 67 millions de livres, alors qu\u2019elle avait été de 68 millions en 1931.Ce fait est dû à ce que notre principale mine exploite un gisement de minerai complexe de cuivre aurifère, et que l\u2019on ne peut en extraire l'or sans une production simultanée de cuivre métallique. 72 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Notre industrie de Tor continue à se développer et a été très prospère en 1932.Elle constitue la seule industrie de Québec qui ne soit pas affectée par le marasme de la situation économique actuelle.Il y a six années la production d\u2019or de la province de Québec était insignifiante, de l\u2019ordre de $76,000 annuellement.A la suite de la mise en valeur et de l\u2019exploitation des mines de la région Kouyn-Harricana, elle atteignit $6,200,000 en 1931, et $8,300,000 en 1932.Il y a maintenant cinq mines d\u2019or productives dans la région : la mine Horne, de Noranda Mines, Ltd, qui exploite un gisement de cuivre aurifère dans le canton de Rouyn ; la mine Siscoe dans Dubuisson ; la mine Granada dans Rouyn; la mine O\u2019Brien-Cadillac dans Cadillac et la mine Bussière de la compagnie Treadwell-Yukon, dans le canton de Louvicourt.Plusieurs autres ont atteint un stade avancé de mise en valeur, et l\u2019une d\u2019elle la mine Beattie dans le canton de Duparquet commencera probablement à produire d\u2019ici peu de temps.Il est intéressant de noter que l\u2019on a effectué une petite expédition de minerai de chrome de Coleraine.Quoique la quantité soit minime, 54 tonnes d\u2019une valeur estimée à $750, c\u2019est un indice de reprise d\u2019intérêt dans une industrie qui fut autrefois florissante.SUBSTANCES NON-MÉTALLIQUES La plupart des substances non-métalliques qui figurent à notre tableau de production minière accusent des fléchissements sérieux, tant en quantité qu'en valeur.L\u2019industrie de l\u2019amiante a fort souffert.Les chiffres de production en 1932 ont été de 122,977 tonnes évaluées à $3,039,721.Relativement aux chiffres de 1931, alors qu\u2019on avait expédié des mines d\u2019amiante 164,296 tonnes, évaluées à $4,812,886 c\u2019est une diminution de 25 pour cent en volume et de 37 pour cent en valeur.Comparés aux chiffres de l\u2019année 1930, ceux de 1932 indiquent une diminution encore plus marquée de 49 pour cent en volume et de 64 pour cent en valeur.Le prix moyen de l\u2019amiante que les exploitants de Québec ont expédié durant l'année 1932 est tombé à $24.72 la tonne, au lieu de $29,29 en 1931, de $34.65 en 1930 et de $43,04 en 1929.Le volume des expéditions d\u2019amiante de l'année 1932 est le plus faible depuis 1921, et représente la valeur la plus basse depuis 1914.Le prix moyen de l\u2019année est le plus bas atteint de toute l\u2019histoire de notre industrie de l\u2019amiante.La production de feldspath est tombée de $86,842 en 1931 à $38,187 en 1932, une diminution proportionnelle de 56%.Le déclin du mica est encore plus accentué de $30,601 en 1931 à $4,076 en 1932.Les trois substances qui indiquent une augmentation de production sont la pyrite de fer, la stéatite et le phos- phate de chaux.Pour ce dernier, la production de 1,316 tonnes, évaluées à $12,333 est la plus élevée depuis la fin de la décade de 1890-99.L\u2019industrie de la magnésite et de la dolomie magnésienne a moins souffert que les autres.Les expéditions de ces substances, tant frittées que calcinées, s\u2019élèvent à environ 8,900 tonnes évaluées à $262,860.La roche magnésienne utilisée pour la production de la magnésite frittée et calcinée a été de 18,673 tonnes.En 1931, les expéditions se chiffrèrent à une valeur de $295,579.Notre roche magnésienne frittée est utilisée dans les établissements métallurgiques du Canada, de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis.La stéatite, exploitée dans la zone de roches ser-pentineuses des Cantons de l\u2019Est, est principalement utilisée, sous forme de blocs, comme revêtement réfractaire pour l\u2019intérieur des fours de récupération des alcalis, dans les fabriques de pâte de cellulose qui emploient le procédé au sulfite.Il y a eu une légère augmentation de production en 1932 relativement à 1931.PROGRÈS INDUSTRIELS ET AGRICOLES Charlottetown, l.-P.-E.\u2014 Pendant l\u2019année 1932 il y eut 35 crémeries en opération, dont 21 beur-reries, 13 fromageries et deux fabriques de beurre et fromage.On a produit 2,322,180 livres de beurre, soit une augmentation de 258,828 livres sur 1931.Il a été aussi fabriqué 797,024 livres de fromage.C\u2019est un surplus de 40 pour cent.Halifax, N.-E.\u2014 Le rapport du ministre de l\u2019Agriculture, pour l\u2019année 1932, fait voir les augmentations obtenues en Nouvelle-Ecosse pour la culture et le bétail.La récolte de l\u2019avoine a été de 3,132,000 minots en 1932 contre 2,906,000 minots en 1931.Le bétail était au nombre de 287,740 contre 220,767 et le porc, 53,370 contre 43,668.Le nombre des moutons a diminué de 195,220 à 155,650, de même que celui des chevaux, de 44,579 à 42,640.St-Jean, N.~B.\u2014 On annonce qu\u2019une nouvelle organisation a été formée pour faire l\u2019exploitation des produits du bois.Le capital engagé est de $500,000.et on emploira 100 hommes à l\u2019usine et autant dans les chantiers.Québec, Que.\u2014 Le ministre provincial de l\u2019Agriculture annonce la division de la province de Québec en 20 districts agricoles, chacun muni d'un agronome qui verra à assurer l\u2019efficacité dans toutes branches du système agricole.Un conseil central a été formé pour mettre en action la loi passée à la dernière session en faveur des agriculteurs.Montréal, Qué.\u2014 En suite de l\u2019élevage des perdrix hongroises dans les Cantons de l\u2019Est, un mouvement vient d\u2019être lancé par l\u2019Association de Protection du Poisson et du Gibier pour en populariser la production dans toute la province de Québec.Au printemps de l\u2019an dernier, l'Association avait placé LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL IV Fumez dès aujourd\u2019hui\t\t#reat American Insurance Company Jîeto Üorfe Incorporée en 1872 à laquelle sont associées American Alliance Insurance Co., New York.County Fire Insurance Co., de Philadelphie.Rochester Underwriters Agency.dont les Administrateurs Canadiens sont: MM.C.E.Gravel\tMM.Geo.Hogg F.G.Donaldson\tS.Godin, Jr.Vraiment une révélation .de la première à la dernière bouffée !\t\t \t\t \t\tGreat American Indemnity Co., New York.Paneteia\tDiplomat\tCabinet\t\tBureau-chef pour le Canada: 10c\t2 pour 25c\t15c\t\t465, rue SAINT-JEAN, MONTRÉAL Toujours frais dans Venveloppe\t\tHerbert C.Bourne Gérant Cellophane\t\tSârV\u2019i&Eîi.I*-**-» \t\t ÉCOLE POLYTECHNIQUE\t\tWm.R.BULLOCH Fondée en 1873\t\tCourtier en Assurances \t\treprésentant \t\tLondon Guarantee and Accident TRAVAUX PUBLICS - INDUSTRIE\t\tCompany, Limited \t\tDÉPARTEMENT DES ACCIDENTS : \t\tAGENT GÉNÉRAL.Toutes les branches du génie.\t\tDÉPARTEMENT DU PEU : Chimie industrielle.\t\t \t\tAGENT CHEF LOCAL \t\t204, rue NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL 1430, rue Saint-Denis,\t-\tMontréal\t\tChambre No 9 V LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ECOLE TECHNIQUE 200, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL Préparant aux carrières industrielles, comme experts, contremaîtres, chefs d\u2019ateliers, imprimeurs, etc., etc.COURS DU JOUR : Cours Technique.\u2014 Quatre années d\u2019étude préparant à la direction bien comprise des travaux dans l\u2019industrie.Cours des Métiers.\u2014 Préparant à l\u2019exécution intelligente des travaux.Cours Spéciaux.\u2014 Préparant à une spécialité bien comprise dans divers métiers.Cours d\u2019Apprentlsaage.\u2014 Organisé d'après les besoins locaux et en collaboration avec l\u2019industrie.COURS DU SOIR : Préparé pour les diverses carrières de l\u2019industrie.Enseignement théorique et travail manuel.Les élèves ayant terminé leurs études ou la majeure partie de celles-ci et qui désirent se créer une carrière honorable et payante, ont intérêt à venir nous consulter.Nous leur montrerons comment arriver rapidement et sûrement au succès.Prospectus sur demande Pour tous renseignements, s\u2019adresser au secrétariat: Tel.HA.2595 LE HAVRE DE MONTREAL Occupe le premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle des marchandises.Le tonnage des Importations et des Exportations.Le tonnage enregistré des navires.L\u2019étendue de quaiage disponible.Le nombre et la qualité de ses entrepôts.Les facilités d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de ses voies ferrées.Le plus grand Port du monde pour Vexportation des Céréales et le second Port du Continent de l*Amérique du Nord.Pour détails et informations, prière de s'adresser aux Commissaires du Havre de Montréal BRITISH COLONIAL FIRE INSURANCE COMPANY Laurentian Underwriters AGENCE British Underwriters AGENCE DE L\u2019AMÉRIQUE Rossia Insurance Co.OF AMERICA TOTAL DE L\u2019ACTIF : $16,000,000.00 Feu, Automobile, Tornade et Tempête de Vent, Fuite dans les arrosoirs,Usage et Occupation, Profits, Loyers et Assurance sur Bail.Théodore MEUNIER\tB.A.CHARLEBOIS Président\tVice-président J.R.LACHANCE Secrétaire Bureau-chef pour le Canada : BRITISH COLONIAL BUILDING 464, RUE SAINT-JEAN, - MONTRÉAL CELESTINS Par excellence, Peau de régime des rhumatisants indiquée dans les affections de Pestomac, du foie, des reins et de la vessie.Embouteillée à la Source, sous la surveillance de PEtat.VICHY CELESTINS LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 73 un certain nombre de ces perdrix dans les Cantons de l\u2019Est, à être protégé par le gouvernement pen-dans plusieurs années.Leur propagation a été telle qu\u2019on en trouve à plusieurs milles de l\u2019endroit où elles avait été mises.C\u2019est un encouragement qui justifie l\u2019intention de l\u2019Association.Ottawa, Ont.\u2014 Un rapport officiel vient d\u2019être publié au sujet des bibliothèques au Canada en 1931.Il appert qu\u2019il y en avait 622 contenant 4,499,712 volumes qui se sont décuplés par 20,904,924 en circulation.Durant cette année on a dépensé seulement $509,322.pour l\u2019achat de livres et périodiques.L\u2019Ontario vient en tête avec 473 du nombre total et 3,054,943 volumes, en plus d\u2019une dépense de $340,-322.pour l\u2019achat de volumes, journaux et périodiques.Toronto, Ont.\u2014 The Faith Manufacturing Company de Chicago, qui doit commencer ses opérations dans quelques jours à Toronto, est la sixième industrie qui s\u2019est installée dans la capitale de l\u2019Ontario dans une période de trois semaines d\u2019après la commission Industrielle.Cette subsidiaire aura pour nom \u201cFaith Manufacturing Co.of Canada, Ltd.\u2019\u2019, et ses produits seront les accessoires de plomberie et de salle de bain, ceux des calorifères et des bouilloires et des jeux de golf.Un département s\u2019occupera aussi de placage chromé.Edmonton, Alberta.\u2014 La valeur de la production minérale de l\u2019Alberta en 1932 est évaluée à $21,-143,833.ou $21,145,205.si on y ajoute le sable à goudron, ainsi répartie : $13,441,193.pour le charbon; $3,962,060.pour le gaz naturel; $2,654,533.pour le pétrole; $2,294.pour l\u2019or; $329,584.pour la glaise; $399,922.pour le ciment et $354,247.pour d\u2019autres minerais.Seulement 343 tonnes de sable à goudron ont été extraites qui sont évaluées à $1,372.Calgary, Alberta.\u2014 Canadian Sugar Factories, Ltd., manufacturiers de sucre de betteraves, ont décidé de faire construire quatre entrepôts pour le sucre à Raymond, Alberta.Ils seront d\u2019un modèle unique au Canada et coûteront environ $50,000.de construction.Le sucre de betterave prend de plus en plus d\u2019importance dans cette région puisque, annuellement, on cultive 14,000 âcres de betterave dont le rendement produit 30,000,000 de livres de sucre chaque année.Victoria, C.-B.\u2014 Le rendement de l\u2019or au cours de l\u2019année dernière en Colombie Britannique, est évalué à 182,000 onces qui rapportent $3,742,274.I^es autres minéraux sont : l\u2019argent, 7,400,000 onces d\u2019une valeur de $2,429,938; le cuivre 57,400,000 livres, d\u2019une valeur de $3,798,216; le plomb, 256,-000,000 livres à $5,808,640; le zinc, 137,000,000 livres à $3,214,200; le charbon, 1,616,400 grosses tonnes à $7,273,800; matériaux de construction, à $1,800,000; autres minérais et métaux, évalués à $585,232.La quantité totale de ces produits est de près de 4,750,000 tonnes d\u2019une valeur approximative de $28,650,000.CONVENTION COMMERCIALE ENTRE LE CANADA ET LA FRANCE EN FORCE LE 10 |UIN 1933 Sa Majesté le Roi de Grande-Bretagne, d\u2019Irlande et des Territoires britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes, au nom du Dominion du Canada, et le Président de la République Française, en attendant de conclure une convention commerciale réglant d\u2019une manière plus complète les rapports douaniers et tarifaires entre le Canada et la France, ont résolu de conclure un arrangement provisoire.A cet effet, ils ont désigné pour leurs plénipotentiaires respectifs, savoir : Sa Majesté le Roi de Grande-Bretagne, d\u2019Irlande et des Territoires britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes, pour et au nom du Dominion du Canada ; I/e Très Hon.Richard Bedford Bennett, Premier Ministre, Président du Conseil Privé, Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures ; L\u2019Hon.CHARLES Hazlitt CAHAN, Secrétaire d\u2019Etat du Canada ; Le Président de la République Française : Monsieur Marc Charles Arsène Henry, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la République Française au Canada, Officier de l\u2019Ordre National de la Iiégion d\u2019Honneur; Qui, après s\u2019être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions ci-après : ARTICLE PREMIER Les produits naturels ou fabriqués, originaires et en provenance du Canada, énumérés à la liste A ci-après annexée, jouiront, à leur importation sur le territoire douanier français, du tarif minimum français, c\u2019est-à-dire du traitement de la nation étrangère la plus favorisée.Les produits naturels ou fabriqués, originaires et en provenance du Canada, énumérés à la liste A ci-après annexée bénéficiant du tarif minimum français ont droit aux taux les plus réduits que la France accorde ou pourrait accorder aux produits identiques ou similaires de tout autre pays étranger.Les produits naturels ou fabriqués, originaires et en provenance du Canada, énumérés à la liste B ci-après annexée, jouiront, à leur importation sur le territoire douanier français, des pourcentages de réduction sur le tarif général français inscrits à ladite liste B.ARTICLE 2 Les produits naturels ou fabriqués, originaires et en provenance du territoire douanier français, énumérés à la liste C ci-après annexée, jouiront, à 74 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL leur importation au Canada, des droits du tarif intermédiaire du Canada, étant entendu toutefois que, sur le montant du droit à percevoir en vertu dudit tarif, l\u2019importateur bénéficiera des pourcentages de réduction indiqués dans ladite liste.Iæs autres produits naturels ou fabriqués énu-rérés à la liste D ci-après annexée, originaires et en provenance du territoire douanier français, seront admis, à leur importation au Canada, aux taux du tarif intermédiaire.Iæs produits naturels ou fabriqués, originaires et en provenance du territoire douanier français, énumérés aux listes C et D ci-après annexées, bénéficieront de tout autre tarif plus favorable que le Canada pourrait accorder aux produits identiques ou similaires de tout autre pays étranger.ARTICLE 3 Les produits naturels ou fabriqués, originaires et en provenance du Canada, énumérés dans les listes A et B ci-après annexées et les produits naturels ou fabriqués originaires ou en provenance du territoire douanier français, énumérés aux listes C et D ci-après annexées, bénéficieront, à leur importation sur le territoire de l\u2019autre Partie, des droits les plus favorables accordés à tout pays étranger, qui pourront découler des modifications apportées à la classification tarifaire résultant soit de mesures administratives ou législatives, soit de conventions avec d\u2019autres pays.ARTICLE 4 Pour bénéficier des avantages tarifaires stipulés aux articles précédents, les produits originaires et en provenance du Canada devront être transportés directement, d\u2019un port canadien dans un port fran-çe; , sans transbordement dans un pays qui ne béné-f e pas des avantages tarifaires susdits.Réciproquement, pour bénéficier des avantages tarifaires prévus aux articles précédents, les produits originaires ou en provenance du territoire douanier français devront être transportés dans un port de mer, de lac ou de rivière au Canada sans transbordement d\u2019un port situé sur ce territoire ou d\u2019un port situé dans un pays qui jouit des avantages du tarif préférentiel ou du tarif intermédiaire.Ces dispositions ne dérogent en rien aux surtaxes d\u2019entrepôt qui sont ou pourront être établies dans i\u2019un ou l\u2019autre pays pour les importations indirectes.ARTICLE 5 Le traitement de la nation* étrangère la plus favorisée ne s\u2019étend pas : (a)\taux avantages qui ont été ou seraient accordés par une des Hautes Parties Contractantes à des pays limitrophes en vue de faciliter le trafic frontalier; (b)\taux avantages qu\u2019une des Hautes Parties Contractantes aurait accordés ou accorderait à un Etat tiers en vue d\u2019établir un équi- libre entre ses propres impositions et celles de cet Etat, et notamment d\u2019éviter une double taxation, ou à l\u2019effet d\u2019assurer protection et assistance judiciaires réciproques en matière d\u2019obligations ou pénalités fiscales ; (c)\taux arrangements particuliers conclus ou à conclure conformément aux recommandations de la Conférence internationale de Stresa ; (d)\taux droits ou privilèges qui pourraient être accordés à l\u2019avenir par l\u2019une des Hautes Parties Contractantes à des Etats tiers étrangers dans des conventions plurilaté-rales auxquelles l\u2019autre Partie ne participerait pas; si ces droits ou privilèges sont stipulés dans des conventions plurilatérales de portée générale conçues sous les auspices de la Société des Nations enregistrées par elle et ouvertes, à l\u2019adhésion de tous les Etats; si ces droits ou privilèges ne sont stipulés que dans ces conventions et que le bénéfice de ceux-ci assure à l\u2019autre Partie Contractante des avantages nouveaux; si, enfin, l\u2019autre Partie Contractante n\u2019accorde pas la réciprocité.De même, le traitement de la nation étrangère la plus favorisée ne fait pas obstacle : (e)\taux mesures de sauvegarde, telles que : surtaxes compensatrices de l\u2019écart des changes, que chacune des Hautes Parties Contractantes pourrait être appelée à prendre, le cas échéant, pour corriger \u201céquitablement\u201d les effets d\u2019une brusque rupture d\u2019équilibre entre la valeur relative de leurs monnaies respectives ; (/) aux dispositions destinées à combattre le dumping sous toutes ses formes, à la condition qu\u2019elles soient appliquées dans la même mesure et dans les mêmes conditions, à tous les autres pays étrangers où les mêmes causes interviennent.ARTICLE 6 Les Hautes Parties Contractantes s\u2019engagent à n\u2019entraver l\u2019échange des marchandises par aucune prohibition ou restriction d\u2019importation ou d\u2019exportation.Elles se réservent, toutefois, le droit d\u2019édicter des prohibitions, restrictions ou autres mesures de la nature de celles énumérées ci-dessous sous l\u2019unique condition qu\u2019il ne sera pas fait de distinction arbitraire envers l\u2019autre Partie, par comparaison avec un autre pays étranger quelconque où existent les mêmes conditions : (a)\tprohibitions ou restrictions relatives à la sécurité ou à l\u2019ordre public; (b)\tprehitions ou restrictions édictées pour des raisons morales ou humanitaires ; LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 75 (c)\tprohibitions ou restrictions édictées en vue de protéger la vie humaine ou d\u2019assurer la protection des animaux ou des plantes ; (d)\tprohibitions ou restrictions édictées en vue d\u2019étendre aux produits étrangers le même régime ou un régime de même nature que celui établi à l\u2019intérieur du pays en ce qui concerne la production, le commerce, le transport ou la consommation des produits nationaux similaires, ou les mesures ayant pour but d\u2019étendre aux produits destinés à l\u2019exportation un régime analogue à celui qui est établi à l\u2019intérieur du pays en ce qui concerne les mêmes produits dans le commerce national ; (e)\tprohibitions ou restrictions concernant le trafic des armes, des munitions et des matériels de guerre, ou, dans les circonstances exceptionnelles, tous autres approvisionnements militaires; (/) toutes mesures nécessaires pour faire face à des circonstances exceptionnelles ou anormales et pour assurer la sauvegarde des intérêts d\u2019ordre économique ou financier du pays.La durée de ces mesures devra être limitée à la durée des motifs ou des circonstances qui les auront fait naître.ARTICLE 7 Les produits naturels ou fabriqués dans le territoire de l\u2019une des Hautes Parties Contractantes exportés dans les territoires de l\u2019autre Partie ne seront pas soumis à des droits ou charges autres ou plus élevés que ceux qui sont payés à l\u2019exportation d\u2019articles similaires à destination de tout autre pays étranger.Les drawbacks à l\u2019exportation d\u2019articles des territoires de l\u2019une des Hautes Parties Contractantes dans les territoires de l'autre ne devront pas dépasser le montant des taxes d\u2019importation, d\u2019accise, de vente, du chiffre d\u2019affaires, de consommation intérieure, des droits d\u2019octroi perçus sur ces articles ou sur les matériaux servant à leur fabrication.ARTICLE 8 Les taxes intérieures qui, sur le territoire de l\u2019une des Hautes Parties Contractantes, frappent pour le compte de quelque autorité que ce soit, la production, la circulation, le conditionnement, la mise en vente, la vente ou la consommation d\u2019un produit naturel ou fabriqué, ne doivent sous aucun prétexte, frapper les produits de l\u2019autre Partie après importation, à un degré plus élevé ou dans des conditions plus onéreuses que les produits nationaux similaires.ARTICLE 9 Chacune des Hautes Parties Contractantes pourra exiger que les marchandises importées sur son territoüre et en provenance du territoire de l\u2019autre Partie, soient accompagnées d\u2019un certificat d\u2019origine délivré en conformité avec les lois du pays d\u2019origine; toutefois la présentation d\u2019un certificat d\u2019origine sera obligatoire lorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019importation de spécialités pharmaceutiques ou d\u2019articles de parfumerie et de toilette.Ces certificats seront délivrés par l\u2019organisme à ce habile dans le pays d\u2019origine et ils seront visés par l\u2019autorité consulaire ou autre du pays destinataire.ARTICLE 10 Dans la mesure où, sur le territoire de l\u2019une des Hautes Parties Contractantes, l\u2019admission d\u2019une marchandise dépend de conditions techniques particulières relatives à la composition de cette marchandise, à son degré de pureté, à ses particularités de salubrité, à son lieu d\u2019origine ou à toute autre condition de même ordre, les autorités douanières du pays dans lequel cette marchandise est présentée à l\u2019importation accepteront les certificats établis par une autorité compétente du pays exportateur.Il est toutefois convenu, en ce qui concerne les matières destinées à l\u2019alimentation de l\u2019homme et des animaux que l\u2019analyse des produits sera effectuée d\u2019après les méthodes officielles en usage dans le pays qui délivre le certificat.Ces certificats dispenseront les marchandises auxquelles ils se réfèrent de la production du certificat d\u2019origine prévu à l\u2019article précédent, s\u2019ils comportent, en ce qui concerne l\u2019origine des marchandises, des données exigées par ledit article.Ils seront visés dans les mêmes conditions que les certificats d\u2019origine.Toutefois, les autorités douanières du pays importateur n\u2019exigeront pas la légalisation diplomatique ou consulaire pour les certificats sur lesquels la signature sera accompagnée du sceau officiel de l\u2019Office ou autorité qui aura délivré ces documents, mais à condition que ces autorités puissent vérifier l\u2019authenticité de la signature par comparaison avec les fac-similés communiqués par le Gouvernement du pays d\u2019où la marchandise est expédiée.En cas de doute sur l\u2019exactitude desdits certificats, les Hautes Parties Contractantes se réservent le droit de procéder à toutes vérifications ultérieures quelles jugeraient utiles.En ce qui concerne l\u2019importation du bétail, de la viande, des préparations de viande et d\u2019autres produits animaux, les dispositions du présent article ne seront applicables qu\u2019après accord préalable, sur ce point spécial.ARTICLE 11 Chacune des Hautes Parties Contractantes s\u2019engage à protéger, sur son territoire, les produits naturels ou fabriqués de l\u2019autre Partie contre toutes les formes de la concurrence déloyale, notamment en ce qui concerne l\u2019emploi, à des fins commerciales, de fausses indications relatives au lieu d\u2019origine, à la nature, à l\u2019espèce ou aux qualités substantielles des marchandises.Chacune des Hautes Parties Contractantes s\u2019engage à assurer, sur son territoire, le respect des appellations de lieu d\u2019origine des produits vinicoles, agricoles ou autres de l'autre Partie qui auront été enregistrées par cette dernière dans les services compétents de l\u2019autre Partie.(A suivre) VI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Le meilleur Stimulant des Ventes au Canada Canadian National Août 25 Septembre 9 TORONTO 1933 LA PORTE D\u2019ENTRÉE DU MARCHE CANADIEN Cinquante-cinq années consécutives \u2014 2,000,000 de visiteurs annuellement.Pour plus amples informations au sujet d'espaces, etc., s'adresser CANADIAN NATIONAL EXHIBITION Edifice LUMSDEN, TORONTO, Ont.Wm.INGLIS, Président\tH.W.WATERS, Gérant Général UNE MARQUE DE DISTINCTION PHOENIX ESTABLISHED 17B2 IiH représentation de la Phoenix de Londres ou de l\u2019une quelconque de celles qui composent le \"(croupe\", est un actif pour toute agence d\u2019assurances.Les clients apprécient la valeur, la force, la longue expérience et les relations de premier ordre de \"Phoenix\u201d.Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE J.B.PATERSON, gérant Bureau-chef pour le Canada : 480 rue St-François-Xavier, Montréal THE ACADIA FIRE\tLONDON GUARANTEE INSURANCE CO.\tA ACCIDENT CO Th- NORTH EM IMRE FIRE UNITED FIREMENS INSURANCE INSURANCE CO.LTD.\tCO.of PHILADELPHIA IMPERIAL ASSURANCE\tCOLUMBIA INSURANCE CO of NEW YORK\tCO OF NEW JERSEY UNION MARINE A GENERAL INS.CO.LTD.OF LIVERPOOL, ENGL.Succursale des accidents et automobiles : 465, rue Bay, -\t- Toronto, Ont.FEU - VIE - AUTOMOBILE - ACCIDENTS Fonds combinés (ceux de la vie inclus) plus de £34.000.000 00 Trust Général du Can ada EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER - ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR - FIDUCIAIRE.Capital versé : #1,105,000 Conseil d'administration : L\u2019hon.F.-L.Béique, président.L\u2019hon.J.-M.Wilson, vice-président.L\u2019hon.D.-O.I/Espérance, vice-président.L.-J.Adjutor Amyot,\tCh.Laurendeau, C.R., Joseph Beaubien,\tBeaudry Leman, L\u2019hon.N.-A.Belcourt, C.R.L\u2019hon.J.Nicol, C.R., A.-N.Drolet,\tL\u2019hon.J.-E.Perrault, C.R., Sir J.-Geo.Garneau,\tL\u2019hon.Donat Raymond, Ernest Guimont,\tLeo-G.Ryan, Mendoza Langlois,\tL\u2019hon.Georges-A.Simard, A.-A.Larocque,\tC.-E.Taschereau, N.P.N.-A.Timmins.RENÉ MORIN, Directeur général.112, rue ST-JACQUES O.71, rue ST-PIERRE MONTRÉAL\tQUÉBEC Pour Protéger vos Autres Placements \u2014 Ayez un compte d\u2019épargne cernent de tout repos.Dans le cas de la plupart des autres placements, il vous faut vendre à perte chaque fois que vous avez un besoin urgent d\u2019argent.Mais l'argent d\u2019un compte d\u2019épargne garde toute sa valeur.Cet argent reste toujours disponible, tout en vous rapportant un sûr 2 d\u2019intérêt.Quel que soit votre état financier, vous vous devez d\u2019avoir un compte d\u2019épargne comme placement à toute éventualité.A la Banque Royale, votre compte d\u2019épargne sera l\u2019objet de l\u2019attention courtoise d\u2019un personnel compétent.La Banque Royale du Canada ( npiml et Ké*erve* $74.155 106 \u2014 Actif total au-delà de $750.000.000 De l\u2019argent déposé dans une ban-que d\u2019épargne, voilà le vrai pla- PAYEZ PAR CHÈQUES \u2022SmI Il y a plusieurs avantages à payer par chèques : D\u2019abord, vous évitez de garder à votre disposition une trop grande quantité d\u2019argent liquide si facile à dépenser; ensuite, le chèque par lequel vous vous acquittez de vos dûs constitue un reçu indispensable que la Banque garde pour vous en disponibilité.Si yous navez pas un compte dr Parque, ouvrez-en un à notre succursale la plus rapprochée.La Banque Provinciale du Canada Sir HormiftdaM LA PORTE, K.B., C.P.\tOu.-A.KOY l\u2019rénidrnl\tGàrant-Génrml BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal\t\tTéléphone: Wllbank 6111 Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $132,000,000\t\tA.PICHET \u2014\t\tManufacturier de fourrure sur commande Toutes opérations de banque et de placement:\t\tDessinateur et Expert Comptes courants,\tComptes d\u2019épargne, Prêts et escompte,\tEncaissements,\t\ten Fourrure Nantissements,\tMandats, Coffrets de sûreté,\tChange sur tous pays.Achat et vente de monnaies étrangères.\u2014 Lettres de crédit documentaires et circulaires.\u2014 Financement des importations et des exportations.\u2014 Achat et vente de valeurs de placement.\t\t\u2022 \u2022 \u2022 2170, STE-CATHERINE O., MONTRÉAL, Que.563 bureaux au Canada\t\t(Près rue Atwater et Forum) The SUN TRUST COMPANY LIMITED Fondé en 1912 EXÉCUTION TESTAMENTAIRE ADMINISTRATION DE PROPRIÉTÉS ET DE SUCCESSIONS FIDUCIAIRE ET REGISTRAIRE COFFRETS DE SÛRETÉ À LOUER MONTRÉAL Edifice Thémis, 10 Ouest, rue St*Jacques, QUÉBEC 132, RUE SAINT-PIERRE DEUX RAISONS INDISCUTABLES VOUS POUSSENT A VOUS ASSURER Vous devez songer à votre propre avenir, Vous devez protéger ceux dont vous êtes le soutien.Depuis plus de soixante ans, la Sun Life fournit aux personnes conscientes de leurs responsabilités des moyens sûrs de s'acquitter de ces deux devoirs sacrés.Les polices de la Sun Life conserrent toujours 100 pour cent de leur valeur.Quels aue soient vos besoins, la Sun Life émet 14 police qui vous convient.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Siège Social - MONTRÉAL Apprenez l\u2019ANGLAIS, l\u2019ALLEMAND, l\u2019ESPAGNOL ou toute autre langue à l\u2019aide du phonographe par la méthode LINGUAPHONE simplement en écoutant et en regardant.Méthode facile, rapide et peu coûteuse qui assure d\u2019une prononciation exacte.li.B.\u2014 Conditions spéciales au commerce.INSTITUT LINGUAPHONE, Canada.Demandez notre brochure gra-tuite donnant tous les renseignement* sur les langues suivantes: ANGLAIS\tRUSSE FRANÇAIS\tPOLONAIS ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN\tSUEDOIS AFRIKAANS NEERLANDAIS PERSAN\tCHINOIS ESPERANTO Distributeurs LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Libraires-Editeurs-Imprimcurs-RelieuTS 430 rue Saint-Gabriel - Montréal .ON DEMANDE.-\u20224»- Des gérants et agents Canadiens-Français pour vendre de l\u2019assurance sur la vie aux 750,000.Canadiens-Français de la ville de Montréal.\"lia â>aubegarbe\u201d La seule Compagnie Canadienne-Française d9Assurance sur la vie.Thérien Frères limitée MONTRÉAL "]