Bulletin /, 1 octobre 1933, Octobre

[" &HCE QUO] ?\t3 5e ANNEE ?OCTOBRE 1933\t?LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE *5 «5 ?SOMMAIRE\t?\u2014«n*-\t Travaux de la Chambre :\t Procès-verbaux du 12 avril, 17 mai.\t 30 août, 5 septembre et 4 octobre\t105 Le marché Bonsecours\t109 Prises de poisson de mer\t110 La laiterie\t110 La production de l\u2019or\t111 Les coupons à primes\t111 Matériel de pêche en usage au\t Canada\t112 Le manque d\u2019esprit de corps\t112 Le commerce du Canada\t112 L\u2019assurance sur la vie dans Québec\t113 Le taux d\u2019intérêt de l\u2019épargne aux\t Banques\t113 Progrès industriels et agricoles\t113 VACANCES SUR MER Confort d\u2019un paquebot; jeux sur le pont, danse, bals travestis, etc.\u2014 Excursions sur terre.Les voyages circulaires à bord des paquebots de la C N.S.sont de véritables croisières à prix modique.Aller et retour de Montréal aux BERMUDES 11 jours (dont 26 heures d\u2019escale aux Bermudes, coucher et repas à bord) : Prix (tout compris) $90.00 Aller et retour de Montréal à la JAMAÏQUE via les Bermudes et Nassau, 25 jours : Prix (billet seulement ) $148.50 Renseignements complémentaires aux agences de tourisme et à celles du Canadien National.CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS 384, RUE ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL EN EUROPE.Départs de Montréal, Halifax, New York et Boston vers Cobh, Liverpool, Southampton, Havre, Londres et Anvers par les fameux paquebots.\u2022 \u2022 \u2022 Faites maintenant vos réserves.Les taux sont modérés.1 Renseignements complets de M.GEORGES DUBÉ Directeur du Service Français 485 rue McGill.Tel.MA.7761 Bureou en Québec: 53 rue Dalhousic ou tout agent de navigation autorisé 8IRVICI WHITE STAR LINE CANADIAN LFS PERSONNES QUI VOYAGENT EN TRAMWAYS ET EN AUTOBUS.SONT LES CLIENTS D\u2019UNE GRANDE ADMINISTRATION Les tramways et les autobus de cette ville qui desservent plus d\u2019un million de personnes parcourent, tous les jours, plus de 90,000 milles.La direction, la surveillance et l\u2019exploitation même d\u2019un service aussi étendu demandent la coopération de 5000 employés qui avec leurs familles, représentent par leur groupement la population d\u2019une ville répartie dans la zone métropolitaine de Montréal et qui, par ses besoins et sa vie propre, est un des facteurs du développement économique et du bien-être de la Cité.OIS Çt KAAAVVAVSj) Les GRANDS HÔTELS du CANADA le CHATEAU LAURIER OTTAWA Lignes imposantes de certains châteaux de la Loire .ameublement de style .décoration harmonieuse .confort des grands hôtels américains .voilà quelques uns des traits caractéristiques du Château Laurier.A Ottawa, se règlent toutes les grandes affaires de la nation.et au Château Laurier se rencontrent ceux qui les traitent.Ne manquez pas d\u2019y faire un séjour.Le service renommé du Canadien National y est à son apogée.Tarif : $3.00 par jour, et plus.Plan européen.CANADIEN NATIONAL CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1933-1934 PRÉSIDENT : M.AVILA RAYMOND, \u201cRaymond Hardware Co.'\\ 656 rue Craig Ouest.1er VICE-PRÉSIDENT : M.PKILIAS PARÉ, G.A.Grier & Sons, Ltd., 2120 Notre-Dame Ouest.TRÉSORIER HONORAIRE : M.ALPHONSE MILETTE Administrateur, 1106 Côte du Beaver Hall.2ème VICE-PRÉSIDENT : M.T.TAGGART-SMYTH Gérant général, Banque d'Epargne, 262 rue St-Jacques Ouest.SECRÉTAIRE : M.J.C.GROVES-CONTANT 25 rue St-Jacquee Est.MEMBRES DU CONSEIL : MM.Carmel, J.R., Mt.Refrigerating & Storage Ltd., 1100 Craig Est.Charton, Pierre, de \u2018\u2018Herdt & Charton, Inc.\u201d, 2027 McGill College Ave.Chartré, Maurice, de \u201cLaRue A Trudel\u201d, 39 St-Jacques Est.Daigle, L.Armand, de \u201cDaigle & Paul\u201d, 1962 Galt Avenue.Dufresne, C., de \u201cDufresne & Locke\u201d, 4201 Ontario Est.Fabien, C.A., \u201cLa Cie de Glacières Ltée\", 2473 Ste-Cunégonde.Gagnon, Paul A., de \"Rougier Frères\u201d, 350 rue Lemoyne.Hurtubise, Joseph, courtier en assurances, 500 Place d\u2019Armes.Joubert, Zéphirin, de \u201cJ.J.Joubert Ltée\u201d, 4141 rue St-André.Labonté, J.M.Prés.\u201cPariseau Frères, Ltée\u201d, 1209 Ducharme.MM.Leclair, J.A.-A., entrepreneur, 214 New Birks Bldg.Lorrain, Wilfrid, manufacturier, L\u2019Abord-à-Plouffe, Qué.Moisan, C.N., \u201cStand.Paper Box Co.Ltd.\u201d, 6240 Ave, du Parc.Morin, René, dir.\u201cTrust Général du Canada\u201d, 112 St-Jacques Ouest.Nadeau.H., \u201cLaboratoire Nadeau, Ltée\u201d, 100 St-Paul Ouest.Perrault, J.J., architecte, 4200 Sherbrooke Ouest.Savoy, Geo.A., dir.\"Dom.Blank Book\u201d, St-J'ean, Qué.Sawyer, Joseph, architecte.1207 rue Guy.Tremblay, J.P., entrepreneur, 8575 rue Addington.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL : 1.\u2014 Anciens présidents.Sir Hormisdas Laporte, C.P.Président Laporte, Hudon, Hébert, Ltée.640, rue Saint Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 365, rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelli, industriel, 3446 Ave.de l\u2019Hôtel de Ville.Fréd.-C.Larivière, march, quincaillerie, 3715 Boul.St-Laurent.Armand Chaput, dir.Banque Can.Nationale, 132 St-Jacqueo O.J.-E.-C.Daoust, architecte.266 rue St-Jacquea Ouest.Alfred Lambert, fab.de chaussures, 26 Notre-Dame Ouest.MM.Jos.Daoust, manufacturier, 989 Sq.Victoria.J.-V.Desaulniers, \u201cCaisse Nat.d\u2019Kconomie\u201d, 55 St-Jacques Ouest.J.A.Pnulhus, \u201dD.Hatton Co.\u201d, 428 Bonsecours.Hon.R.-O.Grothé, de \u201cL.-O.Grothé Ltée\u201d, 2000 boul.St-I.aursnt C.-E.Gravel, administrateur, 84 Notre-Dame Ouest.Chs.Duquette, Prés.\u201cAlliance Nationale\u201d.516 Ave V!ger, L.J.Tarte, Flx-prop.\u201cLa Patrie\u201d, 276 St-Jacques O.2.\u2014 Anciens vice-présidents et trésoriers : MM.U bald Garand.20, rue Saint-Jacques Ouest.J.-A.-E.Gauvin, 1651.rue Ste-Catherine Est.Ed.Gnriépy, 54.Notre-Dame Ouest.Geo.Gonthier, auditeur général, Ottawa.Rod.Bédard, 424, Avenue Viger.MM.Israël Cardin.2365 Boul.Rosemont.J.O.Labrecque, 976 rue Wolfe.J.-A.Laferté, 67 Saint-Jacques Ouest.H.Delorme, 804 Beaumont.AVOCATS-CONSEILS : M.J.-C.LAMOTHE, C.R., 25 rue St Jacques Est; M.Thomas Vien, C.R.10 St-Jacquea O.Vérificateurs : MM.Jean Valiquette, C.A., et A.Cartier, C.G.A., comptables.COMMISSION PERMANENTES POUR L\u2019EXERCICE 1933-34 Affaires Municipale.\u2014 MM.J.A.Paulhus, président, I.Cardin, C.H.Catelli, Alcide Chaus**.Chs.Duquette.C.E.Gravel.J.O.Labrecque, J.A.A.Leclair, Hon.Alt.Leduc.Victor Lévesque.Léon Masson, P.N.Ménard, Alph.Milette, V.E.Lambert, Phil.Paré, Geo.Pratt, J.A.Savard, J.P.Tremblay.Agriculture et Produits Laitiers.\u2014 MM.Alf.Bissonnette.J.-A.Blais, J.-R.Carmel, Nnp.Charest, J.-E.Chicoine, S.-L.Contant, J.-F.Desmaraia, J.J.Joubert, Z.Joubert, W.Lorrain, Léo McKenna, Lucien Trudel, Benoit Trudel.Assurances et Prévention des Incendies.\u2014- MM.J.-A.Blondeau, H.-C.Bourne.Alex.Bel*», N.Ducharme, Gilles Forget, Jos.Hurtubise, Théo.Meunier.Adonaï Meunier.P.Villeneuve Morin, A.C.O\u2019Donoughue, Paul Ouimet, J.H.Pigeon, Gaston Rivet.Automobiles.\u2014 MM.Jos.Boulé, Orner DeSerres.R.Généreux.Pierre Gravel, Victor Lévesque, J.O.Linteau, Emile Linteau, J.P.O Shea.Banque et Bourse.\u2014 MM.L.G.Beaubien, Beaudry Leman, M.Forget, J.A.Gagnon, Ernest Guimont, Chs.Hudon, F.G.Leduc, Chs.Moncel, R.Morin, Chs.A.Roy.T.Taggart-Smyth.Cuirs, Peaux et Fourrures.\u2014 MM.J.-H.Beaudry, Ant.Bédard, Aug.Chevalier, Wilf.Clermont, Jos.Daoust.Frs.Desjardins.C.Dufresne, J.E.F\u2019ournier, Wilf.Gagnon, A.Lépine, D.Lapierre, A.Pichet, A.Rousseau.Epicerie» et Produit.» Alimentaires.\u2014* MM.J'.F.T.Allard, Wilf.Archambault.S.L.Contint, Eug.Couvrette, Geo.Hogg, J.Huyman, Jos.Laporte.Hon.Alf.Leduc, Alph.Raymond, J.A.Ouimet, T.St-Arnaud, Bruno Trudel.\t_\t_\t.Finances.\u2014 MM.Chs.Duquette.C.E.Grave\u2019, Hon.R O.Grothé, Alph.Milette.PhUia Pau.J.A.Paulhus.Avila Raymond, T.Taggart-Smyth, L.J.Turte.Immeubles.\u2014 MM.J.C.Brosseau, C.E.Gravel, H.Gohier, Jos.Hurtubise.albert Jetté, P.N.Ménard.Alph.Milette.René Morin, J.J.P.r.-ult, J.H.Petit.Philia» Paré, Ernest Pitt, J.Sawyer.J.P.Tr- mbla.v.Législation.\u2014 MM.Israël Cardin, C H.Catelli, Pierre Charton, A.S.Deguire, Rosaire Dupuis, A A.Grothé.Ernest Guimont, P.N.Ménard, Alph.Milette.René Morin, René Faribault, Gaston Rivet.T.Taggart-Smyth, Thomas Vien.Mines.Forest, Hydro-Electrique.\u2014 MM.L.de G.Beaubien.Paul Béiquc, Alph.Bélanger, Rolland Bock, L.Armand Daigle, J.N.Forest, Aug.Frigon, Paul Gagnon, L.M.Labonté, A.J.H.Langevin, U.A.Leduc, O.O.Lefebvre, H.Nadeau, Geo.Paré, Phil.Paré.J.J.Perrault.Rolland Prétentaine, J.P.Tremblay.Nouveautés.\u2014 MM P.Charton, Théo.Bonin.L.-H.Duclos, A.-J Dugal, Alb.Dupuis.J.-I.Eddé, L.-A.Gélinas, A.-F.Ladouceur, L.-N, Messier, J.-G.Trudeau.Papier et Pulpe.\u2014 MM.L.A.Daigle, Fki.Gariépy, Paul Granger, J.N.Perrault, Jean Rolland.J.P.Rolland, J.C.Rancourt, Alex.Thérien, Ant.Valiqi\u2019^tte.Produits Pharmaceutiques et Chimiques.\u2014 MM.Alb.Bellefontains, J.H.Brodeur, P.Charton, Art.Décary, Ed.Chs.Duquette, Arm.Giroux, Paul Gagnon, Jos.Contai ï, H.Lanctôt, J.M.Lafon, J.H.Mar ceau.R.Martineau, H.Nadeau.Quincaillerie et Métaux.\u2014 MM.Hector-A.Bernier, John Durand, F.A.Lambert.J.S.Lapiante, F\u2019red.C.Larivière, Hub.Noiseux, Alf, Pelletier, A.G.Yon.Tabacs, Cigares.Etc.\u2014 MM.H.Brabant.Aimé DesRosiers, Arm.Grothé, FImile Grothé, Hon.R.O.Grothé, J.A.Trudeau.Transporta, Douanes, Postes.Télégraphe et Téléphone.\u2014 MM.Oli 1er Lefebvre, président.R.G.Amiot, J.R.Carmel, E.J.Caron.C.H.Catelli, A.A.Gardiner.J.E.Latulippe.J.H.Lefort.R.Morin.Paul Seurot.C.E.Racine.B.Robillard, L.St-Arnaod.J.P.Tremblay.1 I LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Société d\u2019Administration et de Fiducie Fondée en 1902 Siège social : MONTRÉAL 5, rue St-Jacques Est.(Immeu\u2019 du Crédit Foncier Franco-Canadien) ADMINISTRATION de SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS et de FORTUNES PRIVÉES.VOÛTES de SÛRETÉ Conseil d\u2019Administration lion.Sir Hormisda» Laporte, K.II., C.P., Montréal, Président.Charles Cahen d\u2019Anvers, Paris, Vice-Président.Martial Chevalier, Paris lion.Rodolphe 1 emieux, C.P., C.R., âjLD., Ottawa Vicomte R.de Roumefort, Montréal lion.Thomas Chapais, Québec Hon.L.Athanase David, Montréal Joseph Sirois, N.P., Québec Louis S.St-Laurent, C.R., Quebec J.-Théo.Leclerc, Montréal Charles A.Roy, Montréal S.J.B.Rolland, Montréal Hon.E.L.Patenaude, C.R., C.P.Montréal J.THEO.LECLERC, Administrateur et Directeur Général.J.C.BROSSEAU, Secrétaire.Agences : Québec - Winnipeg - Régina - Edmonton - Vancouver Biens administrés\t.$28,740,871.03 Fiduciaire pour émissions d\u2019obligations\t22,428,111.30 Service de banque - I Imlenic el âp Fruit de 116 années de fructueuses Opérations de Banque La Barque de Montréal met à la disposition de scs clients un service moderne et efficient pour toutes opérations intérieures et extérieures de banque.BANQUE DE .MONTRÉAL Fondée en 1817 L'ACTIF DÉPASSE $700,000,000 \tI yy\t PAPIERS REMPLISSANT\t UN OBJECTIF\t \u2022 Les papiers marqués de l\u2019écus-\t son \"R\u201d ont une mission à rem-\t plir.Chacun d\u2019eux, dans son\t milieu propre, se constitue le mé-\t\u2022 dium le plus approprié et le plus\t recherché pour réaliser son ob-\t jectif.\t \u2022 Il existe un papier Rolland pour\t tous les genres de correspondance\t commerciale et pour tous les\t documents.\t Cie de Papier Rolland\t Limitée\t Fabricants de papiers fins depuis 1882\t MONTRÉAL, Qué.\t Moulins à St-Jérôme.Qué.et\t Mont-Rolland.Qué.\t LISTE DE NOS CATALOGUES DE LIVRES Pages LIVRES \u201cRELIGIEUX\u201d Lectures Spirituelles, Méditation, Direction\t28 Philosophie, Sociologie, Education.24 Théologie, Droit Canon, Ecriture sainte\t28 Livres de Chant.8 Prédication\t 28 Vies des Saints\t48 LIVRES \u201cCANADIENS\u201d Littérature Canadienne (supplément)\t16 Pièces de Théâtre.76 LIVRES \u201cFRANÇAIS\u201d Littérature à prix populaires.28 Livres pratiques, connaissances utiles, amusements 28 Choix do Bons Livres.28 Vu le grand nombre de nos catalogues qui «ont envoyé» sur demande on doit mentionner ceux qu\u2019on désire ; de plus, indiquer son occupation ou sa profession.GRAINGER FRÈRES UbRJûRes.P^petteRs.lmpoithdeuKs 54 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL LAncaster 2171 La plus importante librairie et papeterie française du Canada. Bulletin de la Chambre de Commerce DU DISTRICT DE MONTREAL Abonnement \u2014 Un an -\t-\t* $3.00\tOCTOBRE 1933 Le service gracieux du \u201cBullctir\u201d est fait à tous les membres de la Chambre.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE TRIMESTRIELLE La Chambre de commerce s'est réunie en assemblée générale trimestrielle le mercredi 12 avril 193*3 sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents : \u2014 MM.Ph.Paré, V.P., Alph.Milette, Trés.-hon., J.-A.-A.Leclair, I.Cardin, J.-P.Tremblay, W.Lorrain, H.Nadeau, Chs.Rinfret, P.Charton, Hon.J.H.Rainville, Z.Joubert, V.-E.Lambert, Em.Martel, Aimé Rolland, J.-A.Marceau, R.Armand, B.Robill&rd, Gaston Rivet, Geo.Pratt, J.E.Gascon, le Secrétaire et autres.S'étaient excusés : \u2014 MM.T.Taggart-Smyth, V.P., Jos.Hurtubise, René Morin et J.R.Carmel, membres du Conseil.Le procès-verbal de l'assemblée générale du 8 mars dernier est lu et approuvé.Causerie.\u2014 Avant de passer à l'ordre du jour, M.le Président présente à l\u2019assemblée M.Valmore Gratton et l'invite à faire la causerie qui a pour titre : \u201cLa création d\u2019un conseil national d\u2019économie\".M.Gratton entre de suite dans son sujet.Certains gouvernements, dit-il, n'ont pas voulu assumer seuls l'administration de la chose publique et ils ont fait appel à des compétences.On a préconisé un tel mouvement au Canada.La création d\u2019un conseil national d\u2019économie aiderait notre groupe ethnique à progresser comme les autres qui l\u2019entourent.Il aiderait les dirigeants, orienterait la population et éviterait ou ferait éviter de nombreux désordres.L\u2019honorable sénateur Rainville remercie et félicite le conférencier.M.Gratton, continue-t-il, fait partie d'un groupe de jeunes qui étudient, qui pensent et qui observent.Ils attaquent des problèmes économiques et littéraires qui font pressentir un réveil, au moins chez les jeunes.M.Rainville termine en l\u2019invitant ainsi que les \u201cJeunes Canada\" à continuer dans cette voie.Cette causerie sera publiée dans le Bulletin.Les juges.\u2014 Sur proposition de M.Phil.Paré, appuyé par M.Alph.Milette, il est résolu d'approuver la démarche du comité d\u2019administration de la Justice du Barreau de Montréal à l'effet de prier l'honorable ministre de la Justice de pourvoir à l'adoption, par le Parlement du Canada, de telle légis- lation pour autoriser la nomination de trois juges additionnels à la cour supérieure dans la province de Québec.Le budget fédéral.\u2014 La Canadian Chamber of Commerce sollicite l'appui de notre Chambre en vue de démarches à être faites auprès du gouvernement fédéral pour lui faire comprendre le désappointement qui a résulté de l\u2019énoncé dans le dernier budget fédéral de nouvelles taxes cependant qu'on ne semble pas avoir pourvu à aucunes économies qui aideraient à balancer ledit budget national.M.W.Lorrain, appuyé par M.H.Nadeau, propose que nous concourions dans ces démarches.Adopté.\ti Marché public.\u2014 M.W.Lorrain soumet un plan en faveur de la construction d'un marché public, rue Frontenac et il est résolu de remettre cette question pour étude à la Commission des Affaires municipales.Condoléances.\u2014 Il est proposé par M.Chs.Rinfret, appuyé par M.Pierre Charton : Que la Chambre de commerce a appris avec un vif regret la mort de deux de ses membres les plus dévoués et les plus estimés : MM.Ludger Gravel et Joseph Fortier, le premier, ex-président et le deuxième, ex-trésorier-honoraire ; Que la Chambre de commerce perd deux zélés collaborateurs dont les services et les conseils étaient hautement prisés par tous leurs collègues ; Qu\u2019elle offre aux familles Gravel et Fortier ses plus sincères condoléances pour le deuil qui les frappe si cruellement.Adoptées.Le port de Montréal.\u2014 L'honorable sénateur Rainville félicite la Chambre et ceux de ses membres qui, par leur opinion exprimée dans les journaux, ont aidé à faire rater le projet d'abolition des Commissions des ports canadiens pour les remplacer par une administration centrale.Le poulet semble mort dans l\u2019oeuf, dit-il.Proposition de nouveaux membres.\u2014 Sont proposés et agréés comme membres de la Chambre : M.Jas.Franceschini, président par M.Avila Raymond et M.Wilfrid Vaillancourt, présenté par M.J.-C.Groves-Contant.Et la séance est levée. 106 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL SÉANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s'est réuni le mercredi 17 mai 1933, sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents : MM.Phil Paré, 1er V.-P., T.Taggart-Smyth, 2ème V.-P., Alph.Milette, trés.-hon., J.A.Paulhus, T.Cardin, J.P.Tremblay, Wilf.Lorrain, J.R.Carmel, Jos.Sawyer, Paul-A.Gagnon, Z.Joubert, C.-E.Gravel, René Morin, Jos.Hur-tubise, J.-M.Labonté et le Secrétaire.S'étaient excusés : MM.J.A.A.Leclair, P.Charton et H.Nadeau.Le procès-verbal de la séance du Conseil du 26 avril dernier est lu et approuvé.Salaires municipaux.\u2014 M.le Président soumet la question de la réduction du salaire des fonctionnaires et employés municipaux et demande l'expression d\u2019opinions de l\u2019assemblée.En résumé, le Conseil favorise une réduction des salaires puisque le coût de la vie a diminué d\u2019au moins 25 pour cent et que dans toute organisation commerciale on a fait des réductions notables dans les salaires et les dépenses de tout genre.Cette réduction éviterait en partie l\u2019imposition de la surtaxe de 5 pour cent.Il est finalement unanimement résolu : Que le Conseil de la Chambre de commerce recommande au Comité Exécutif un réajustement, par une réduction variant de 10 à 20 pour cent, suivant le cas, des salaires de plus de $1,500.par année payés par la Cité de Montréal aux fonctionnaires et employés municipaux et une diminution du nombre desdits employés municipaux lorsque les circonstances le permettront.Secours aux chômeurs.\u2014 Des marchands de victuailles en gros demandent l\u2019appui du Conseil de la Chambre afin d\u2019inciter les autorités municipales à mettre moins de lenteur dans le règlement de leurs comptes envers les marchands, détenteurs des \u201cbons\" de secours aux chômeurs.Lecture est aussi donnée d\u2019une lettre d\u2019un membre de la Conférence St-Vincent de Paul de la paroisse St-Denis de Montréal, qui se plaint aussi que la Ville de Montréal, sur une somme de $25,000.à $30.000.qu\u2019elle doit à des marchands membres de cette Conférence, n\u2019a remboursé, en deux mois, que $5.000.On demande aussi l\u2019aide du Conseil pour parfaire la situation critique qui les met à la porte de la banqueroute, dit-on.Il est résolu de soumettre les deux questions au Comité Exécutif et de demander la raison de ces retards.Route Abitibi-Montréal.\u2014 La demande de la Chambre de commerce de l\u2019Abitibi de favoriser la construction d\u2019une route carrossable entre ce territoire et la Métropole, est laissée sur la table.Exposition de Québec.\u2014 Est aussi laissé sur la table le communiqué du Maire de Québec au sujet de l\u2019exposition de l\u2019automne prochain à Québec.Droit dfentrée.\u2014 Il est proposé par M.J.-A.Paulhus, appuyé par M.Alph.Milette, et unanimement résolu : \u2014 Qu\u2019en vue d\u2019une campagne de recrutement et afin de l\u2019activer, le droit d\u2019entrée qui est exigé de tout candidat à la Chambre de commerce est suspendu jusqu\u2019au 1er du mois d\u2019août prochain.Sème Centenaire de Montréal.\u2014 M.J.-A.Paulhus rappelle qu\u2019en 1942 Montréal aura atteint le 300e anniversaire de sa fondation et qu\u2019il appartient à l\u2019une des plus vieilles institutions, la Chambre de commerce, de lancer un mouvement en vue de cette célébration.En raison des temps difficiles que nous traversons, dit-il, il n\u2019y a pas trop de neuf années pour se préparer à un tel événement.Il élabore certains projets qui pourraient être étudiés afin de laisser aux générations futures un monument qui commémorera cet événement.Il suggère que le Conseil de la Chambre forme un comité, avec pouvoir de s\u2019adjoindre, pour procéder aux préliminaires de ce mouvement.M.Milette félicite M.Paulhus d\u2019avoir présenté ce sujet et il propose, ce qui est adopté, que le Conseil l\u2019étudie dans un avenir rapproché.Condoléances, famille Charles Rinfret.\u2014 Il est proposé par M.J.A.Paulhus, appuyé par M.Phil.Paré : Que le Conseil de la Chambre de commerce a appris avec un vif regret la mort prématurée de M.Charles Rinfret, l\u2019un de ses membres distingués et Qu\u2019il offre ses plus sincères condoléances à la famille de M.Charles Rinfret et l\u2019assure qu\u2019il partage le deuil cruel qui la frappe.Adoptées.Proposition de nouveaux membres.\u2014 Les candidats suivante sont proposés et admis membres de la Chambre : MM.Albert Deschamps, par M.L.-A.Daigle; J.-G.Wilson, par M.Avila Raymond et C.H.Morin, par M.Phil.Paré.Et la séance est levée.ASSEMBLÉE SPÉCIALE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni en assemblée spéciale le mercredi 30 août 1933 sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents : \u2014 MM.Phil Paré, T.Tag-gart-Smyth, Alph.Milette, I.Cardin, René Morin, Z.Joubert et le Secrétaire, membres du Conseil.M.le Président ouvre la séance et dit qu\u2019en raison de la venue prochaine à Montréal de la Corn- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL II Tél.LAncaster 8765-1713 W.H.PERRON & CIE Limitée Spécialistes en Graines de semences et Décorations paysagistes.935, BLVD ST-LAURENT,\tMONTRÉAL\t\tLARUE & TRUDEL Comptables Agréés - Chartered Accountants J.-Art.I.aRue, C.A.\t1\tMaurice Chartré.C.A.J.-Wilfrid Boulet.C.A.\tJean-Paul Gauthier.C.A.A.-Emile Beauvais.C.A.\tJacques LaRue.C.A.Maurice Boulanger.C.A.\tJ.-Paul Beaulieu.C.A.Georges Henri Boulet.C.A.\t!\tLucien P.Bélair, C A.Roland Chagnon, C.A.MONTRÉAL,\tQUÉBEC,\tST-JEAN, P.Q.\t\t ALEXANDRE BELZIL Représentant de \u201cLa Prévoyance\u201d ASSURANCES GÉNÉRALES Incendie - Vie - Maladie - Accidents - Bris de glaces Garantie - Cautionnement - Vol - Responsabilité patronale - Automobiles.535, rue ONTARIO EST,\tTél.HArbour 2101\t\tTél.HArbour 7*65\tRé*.: Tél.ATIantle I0»7 J.ART.ARCHAMBAULT, C.G.A., C.P.A.Comptable Public Licencié Ci-devant du Bureau de l\u2019Inspecteur de l'ImpAt sur le revenu.District de Montréal.10 ST-JACQUES E., Chambre 42 - MONTRÉAL \t\t Tél.LAncaster 5246.\tEtablie en 1885 PRÊTS SUR HYPOTHÈQUES A.JETTE & CIE COURTIERS EN IMMEUBLES Experts en propriétés.Prêt* *ur première et deuxième h» pothèque.Achats d'hypothèque*.Nous payons aussi les taxes.84, RUE NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL Edifice Duluth.Ch.52.\t\tTél.LAncaster 2412 ANDERSON & VALIQUETTE Comptables * Vérificateurs J.-Charles Anderson, L.I.C.\tRoméo Carle, C.A.Jean Valiquette, C.A., L.I.C.A.Dagenais, C.A.84, RUE NOTRE-DAME O.,\tMONTRÉAL \t\t Fondée en 1874 D.HATTON COMPANY 420 à 428 RUE BONSECOURS MONTRÉAL La Crème de la Pêche seulement.LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE D\u2019HUÎTRES EN COQUILLES ET OUVERTES.\t\tBureau de Placement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DÉLAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s'étend à toutes les branches du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d'un bureau privé.FRANCIS PAYETTE.Surintendant.Hommes:\tFemmes: 90 rue St-Jacques Est\t1444 rue Mansfield FLstesii 6181.Local 228\tPLateau 8315 Heures du bureau :\t9 hr* a m.à 5 hrs p ns.CORRESPONDANCE SOLLICITÉE. Ill LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Les membres de la Chambre de Commerce trouveront un service excellent s\u2019ils s\u2019adressent à la Canada Typewriter Exchange ÔC Supply Co.Reg\u2019d.(Enr\u2019gf R.T.ARMAND, Gérant.22 RUE ST-JACQUES OUEST - Tel.HArbotir 6968 CRescent 9856 CONTANT ELEVATOR SERVICE, REC\u2019D RÉPARATIONS Inspection et Entretien d\u2019Ascenseurs 88 RUE DANTE\t-\tMONTRÉAL Appel Jour et Nuit J.C.Lamothe, LL.D., C.K.,\t- J.-Pierre Charbonnaau, N.Charbonneau, H C L.Lamothe & Charbonneau AVOCATS EDIFICE CHAMBRE DE COMMERCE 26, RUE ST-JACQUES EST, - MONTRÉAL Tel.H Arbour 1196 tICOND trip L\u2019ALLIÉ DU VENDEUR J&.I TOWN B En complétant leurs visites personnelles par des appels téléphoniques, les voyageurs de commerce peuvent de nos jours parcourir un plus vaste territoire et accroître le volume de leurs ventes à peu de frais.Les centres visités lors d\u2019un premier voyage ne le sont pa3 au second, mais le vendeur utilise le téléphone pour prendre contact avec les clients du second groupe.Il procède inversement à chaque voyage.C\u2019est ainsi que le téléphone se révèle l\u2019allié du vendeur.Tel.LAncastcr 1211 La Cie J.& C.Brunet LIMITÉE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 1095 Boulevard ST-LAURENT MONTRÉAL FARIBAULT & FARIBAULT NOTAIRES R.FARIBAULT, LL.L.M.FARIBAULT, LL.L.Argent à prêter «ur hypothèque.60, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL GARAND, TERROUX 8C CIE Banquiers et Agents de Change 20, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL (En face du journal \u201cLa Presse\") F.R.PAQUET Comptable autorisé Syndic administrateur Edifice Transportation - Suite 619 132, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL HArbour 0421 NOTRE BANDAGE HERNIAIRE vous donnera entière satisfaction.Assortiment complet de ceintures abdominales, bas élastiques, béquilles, etc.Chaises d\u2019invalides à vendrt ou à louer.Spécialité :\tAppareili orthopédiques, membres artificiels, corsets pour gibbosité.Réparations en tous genres, etc.C.MARTIN 48 et 50 EST, CRAIG, MONTRÉAL Dépt.C - HArbour 3727 DANSEREAU J.ALEX.Charbon - Huile 0921 rue -7 CHARLEVOIX Coal - Fuel Oil FItzroy 9490 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 107 mission d\u2019enquête sur le système bancaire, il sied que notre Chambre soumette un rapport qui refléterait les vues des hommes d\u2019affaires de la Métropole.Il présente aussi un projet de suggestions qui, si elles sont acceptées par le Conseil, pourraient être remises à la Canadian Chamber of Commerce qui désire exprimer l\u2019opinion des Chambres de commerce et Boards of Trade du Canada.Ce rapport est ainsi libellé et, après sa lecture, il est unanimement adopté : 1.\t\u2014 L\u2019organisation bancaire canadienne a résisté aux atteintes de la dépression économique avec une remarquable efficacité; dès lors il ne parait pas de l'intérêt du pays d'en modifier substantiellement le mécanisme.à prendre, leur intérêt propre ne pouvant être séparé de cet intérêt général.9.\u2014 La monnaie et le crédit doivent être soustraits à toute ingérence politique.Une banque centrale au Canada n\u2019y échapperait pas.Les banques centrales des autres pays, même la Banque d'Angleterre et la Banque de France n\u2019y ont pas échappé.Il est de plus résolu, sur proposition de M.Smyth, appuyé par M.Alph.Milette, qu\u2019un comité composé du Président de la Chambre et de MM.René Morin et Valmore Gratton élabore un mémoire sur le système bancaire à être présenté à la Commission d\u2019enquête et le soumette à une réunion du Conseil qui aura lieu le mardi, 5 septembre prochain.Adopté.Et la séance est levée.2.\t\u2014 En vertu de la Loi de finance, le Ministère fédéral de la finance possède déjà de concert avec le \u201cTreasury Board\u2019\u2019, les attributions principales de réescompte et les pouvoirs assumés à cette fin, en d\u2019autres pays, par la banque centrale.3.\t\u2014 Les banques centrales instituées avant ou depuis la guerre se sont montrées absolument inaptes à contrôler le crédit ou à améliorer la situation monétaire.4.\t\u2014 Les banques canadiennes fournissent un service sûr et des facilités de crédit adéquates dans le domaine de leurs opérations.5.\t\u2014 La seule création d\u2019une banque centrale n\u2019accroîtrait aucunement les ressources bancaires, ni le volume de l\u2019émission; le fonctionnement d\u2019une banque centrale serait coûteux, tandis que celui de l\u2019application de la Loi de finance a rapporté au pays, en moyenne et depuis près de vingt ans, au-delà de un million de dollars par année.6.\t\u2014 Il serait contre l\u2019intérêt général d\u2019enlever aux banques une partie de leurs ressources et de leurs revenus et particulièrement le privilège d\u2019émission qui leur permet d\u2019ouvrir et de maintenir des bureaux et des succursales qu\u2019elles seraient obligées de fermer si les banques étaient tenues de constituer leurs réserves à ces bureaux au moyen de billets, du Dominion ou de la Banque centrale, qu\u2019elles seraient tenues d\u2019acquérir et pour lesquels elles auraient à payer intérêt.7.\t\u2014 Il n\u2019y a pas de marché monétaire véritable au Canada et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019instituer un organisme particulier pour en régir les opérations.8.\t\u2014 Les banques canadiennes formées en association peuvent aviser aux mesures d'intérêt général ASSEMBLÉE SPÉCIALE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni en assemblée spéciale le mardi 5 septembre 1933, sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents ; \u2014 MM.Phil.Paré, I.Cardin, René Morin, Z.Joubert et le Secrétaire, membres du Conseil.Assistait aussi, M.V.Gratton, membre de la Chambre.Le but de la réunion est de recevoir le rapport du comité constitué le 30 août dernier pour préparer le mémoire à soumettre à la Commission qui enquêtera à Montréal sur le système bancaire canadien.M.V.Gratton lit celui qu\u2019il a préparé.Deux paragraphes en sont retranchés.M.René Morin, de son côté, a élaboré des suggestions qui pourraient être offertes à la Commission d\u2019enquête.Après la lecture de ce dernier mémoire, il est unanimement résolu que ce sera celui-ci qu\u2019on soumettra à la Commission MacMillan parce qu\u2019il représente les vues de l\u2019assemblée, cependant que le comité pourra y intercaler certains des arguments qui sont contenus dans le projet de M.Gratton.Il est aussi résolu que le comité formé à la dernière assemblée du Conseil présentera les vues de notre Chambre sur la question bancaire telles que contenues dans le mémoire de M.Morin, à la Commission d\u2019enquête lors de son passage à Montréal les 6 et 7 septembre courant.Et la séance est levée.Pour créer une Bonne IMPRESSION sur vos clients et * prospectés*, il faut que vos imprimés soient bien exécutés.Confiez-nous les ! Us le seront puisque nos typographes experts disposent d\u2019un outillage moderne qui ne produit que de BONNES IMPRESSIONS.\tService de PREMIER ORDRE.Tel.: HA RBOUR * 5288 RELIEURS IMPRIMEURS LIMITÉ GRAVEURS £ LITHOGRAPHES 108 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL SÉANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s'est réuni le mercredi 4 octobre 1933 sous la présidence de M.Avila Raymond, président.Etaient présents : \u2014 MM.Alph.Milette, I.Cardin, Jos.Hurtubise, J.P.Tremblay, Wilf.Lorrain, H.Nadeau, C.-E.Gravel, René Morin et le Secrétaire.Se sont excusés : MM.Phil.Paré, T.Taggart Smyth et J.R.Carmel.Le procès-verbal de l'assemblée du Conseil du 17 mai dernier et ceux des assemblées spéciales des 7 et 30 août et 5 septembre derniers sont lus et approuvés.Zones de sûreté.\u2014 La Commission des Affaires municipales a l'honneur de faire rapport qu'elle a étudié les suggestions qui lui ont été faites au sujet de la circulation du trafic aux zones de sûreté, rue Craig en particulier.Votre Commission reconnait qu\u2019il y a matière à amélioration et vous suggère de faire les démarches nécessaires auprès de l\u2019autorité compétente la priant d'étudier la question et d\u2019y apporter le remède qu'elle jugerait être de l\u2019intérêt public.(Signé) J.A.Paulhus, Président.Adopté.Elections municipales.\u2014 La Commission des Affaires municipales a l\u2019honneur de rapporter qu'elle a pris en considération le plan d\u2019élections municipales que prône le journal \u201cThe Beacon\u201d.Quoique votre Commission ne soit pas entrée dans le mérite de la question, elle recommande qu\u2019un délégué de la Chambre assiste à la réunion projetée par \u201cThe Beacon\u201d pour étudier cette question.Votre Commission suggère que M.Phil.Paré, 1er vice-président, soit le délégué en l\u2019occurrence.(Signé) J.A.Paulhus, Président.Adopté.Les taudis.\u2014 La Commission des Affaires municipales a l\u2019honneur de faire rapport qu'elle a pris connaissance d\u2019un projet de démolition des taudis dans la Cité de Montréal et leur remplacement par la construction d\u2019habitations salubres, projet suggéré par la Fédération des Ouvriers du Canada, Inc.; Considérant que ladite Fédération invite des représentants des corps publics à se joindre à elle pour l'étude conjointe de ce projet, votre Commission recommande que MM.J.-A.Paulhus, Phil.Paré et C.-E.Gravel soient les délégués de la Chambre.(Signé) J.A.Paulhus, Président.MM.C.-E.Gravel, Alph.Milette et I.Cardin font quelques observations sur la question qui fait le sujet du présent rapport et, en conclusion, ce dernier est adopté.Bons aux chômeurs.\u2014 Par l'intermédiaire de M.Zéph.Hébert, le Conseil est saisi du mode adopté par la Commission locale du chômage pour l\u2019émission des \u201cbons\u201d aux sans-travail.On s\u2019oppose à ce que ces \u201cbons\u201d soient échangeables dans toutes les parties de la Cité, tel que le voudrait la décision de la Commission.De cette manière, le marchand du coin serait privé d\u2019une partie de ce patronage qui irait à des magasins dont le siège social et les capitaux sont en dehors de Montréal et même du pays, dit-on.On prévoit la ruine du commerçant local au profit des étrangers qui se sont implantés récemment.Le Conseil aimerait avoir des éclaircissements sur la raison qui incite la Commission à en venir à une telle décision et, dans ce but, il réfère la question à la Commission des Affaires municipales pour étude et rapport.Déjeuner.\u2014 M.le Président rappelle la question qu\u2019il a soumise à la dernière assemblée générale de la Chambre à l\u2019effet de réunir les membres à déjeuner alors qu\u2019un conférencier les entretiendrait sur un sujet d\u2019actualité.Quelques-uns émettent un doute sur le succès de cette entreprise cependant que d\u2019autres opinent vers un dîner.Il est finalement résolu de remettre cette discussion à une autre séance.Les débentures.\u2014 M.le Président soumet que la position financière de la Chambre ne s\u2019étant pas améliorée comme il l\u2019espérait, il sera impossible de rencontrer de nouveau les intérêts des débentures émises par la Chambre et devenant dues en 1934.A cet effet il demande l\u2019approbation du Conseil à la résolution suivante : Considérant que le 18 janvier dernier la Chambre de commerce, réunie en assemblée générale trimestrielle, adoptait unanimement la résolution suivante : \u201cConsidérant que la dépression des affaires en général met la Chambre de commerce dans l\u2019impos- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 109 sibilité de rencontrer les coupons Nos 16 et 17, échéant les 1er février et 1er août 1933 des dében-tures de ladite Chambre, au montant de $80,000.00; Il est résolu : \u2014 Que l\u2019Exécutif est autorisé à négocier avec les détenteurs des dites débentures pour leur faire accepter un coupon (scrip) au montant total de soixante-dix dollars ($70.00) représentant la valeur des deux dits coupons Nos 16 et 17 et en échange d\u2019iceux.Que l\u2019Exécutif est aussi autorisé à émettre ledit coupon (scrip) payable le 1er août 1946, et faire toute la procédure nécessaire à cette fin;\u201d Considérant que ladite Chambre se trouve dans la même situation financière qu\u2019au moment de la passation de la résolution plus haut citée, du fait qu\u2019une transaction qu\u2019elle espérait conclure ne l\u2019a pas encore été et que plusieurs de ses bureaux ne sont pas loués; Considérant que pour maintenir la valeur intégrale des débentures que ladite Chambre a émises et devant son impossibilité de rencontrer les intérêts qui seront dus les 1er février et août 1934 et afin d\u2019assurer pour l\u2019avenir le paiement desdits intérêts; Il est résolu : \u2014 Que l\u2019Exécutif est autorisé à négocier avec les détenteurs des dites débentures pour leur faire accepter un coupon (scrip) au montant total de soixante-dix ($70.00) dollars représentant la valeur des deux dits coupons Nos.18 et 19, échéant le 1er février et le 1er août 1934 et en échange d\u2019iceux ; Que l\u2019Exécutif est aussi autorisé à émettre ledit coupon (scrip) payable le 1er août 1947.Après quelques remarques de part et d\u2019autres, la motion est unanimement adoptée.Et la séance est levée.LE MARCHÉ BONSECOURS Une délégation composée de cultivateurs et dirigée par une certaine association de Montréal, s\u2019est présentée devant le Comité Exécutif de la Cité pour s\u2019opposer à l\u2019agrandissement du marché Bon-secours ou à toute dépense à ce sujet.De nouveau on \u201cpoussait\u201d un terrain sis rue Frontenac.Ces \u201chabitants\u201d prétendaient représenter 81 associations de cultivateurs et pour mieux faire croire à la raison d\u2019être de leur démarche, on avait dit être ap- puyé par notre Chambre, ce qui était une fausseté.Aussi, le Comité Exécutif ne s\u2019est pas laissé leurrer.Les échevins Gabias et Legault se sont chargés de représenter l\u2019opinion de la grande majorité des citoyens de la métropole et ont laissé entendre, par des mots moins que voilés, que charbonnier est maître chez lui.La Chambre de commerce, le Board of Trade et l\u2019Association des Manufacturiers, dont les membres sont parmi les plus forts payeurs de taxes à la Cité de Montréal, n\u2019avaient pas même été invités à aller se prononcer sur une question pour laquelle ils auront à payer beaucoup plus que ces cultivateurs qui se mêlent de choses qui ne les regardent pas.Sous l\u2019administration de M.Houde un tunnel a été construit rue Gosford afin de décongestionner la rue St-Paul aux abords du marché Bonsecours et comme préliminaire, disait-on alors, à l\u2019agrandissement de ce marché.Il était donc logique pour l\u2019administration actuelle de continuer ce travail qui a déjà coûté des millions de dollars, à moins de vouloir oublier le but qui présidait à cette amélioration.Le Comité Exécutif a donc voté $200,000.pour une partie de la réfection du marché Bonsecours.C\u2019est peu et ça n'est pas du tout racheter certaine promesse d\u2019élection que de donner des parcelles de contrat.Tout de même la Chambre de commerce reconnaît que le Comité Exécutif a à faire face à des exigences contraires ou intéressées et elle accepte cet \u201cacompte\u201d.C\u2019est un commencement, voilà tout.En certains milieux on ne semble pas se rendre compte que deux ou trois raisons seraient suffisantes pour maintenir et agrandir le Marché Bon-secours à l'endroit actuel.Tout d\u2019abord, le marché Bonsecours est, à lui seul, une source de revenus de beaucoup supérieure à tout autre marché et même à plusieurs réunis.Deuxièmement, les compagnies de navigation, durant leur saison de trafic, et les chemins de fer s\u2019approvisionnent au marché Bonsecours en tout temps.En troisième lieu le capital investi dans la propriété adjacente au marché Bonsecours, mérite aide et protection en raison des taxes qui sont prélevées.Et ensuite il y a le consommateur.Qu\u2019en fait-on de celui-là ?C'est un peu lui qui achète les denrées que les cultivateurs ont à offrir.Donc, il compte pour quelque chose et puisqu\u2019il est habitué à aller \u201cau marché\u201d, son \u201cmarché\u201d, tout court, il est inutile d\u2019essayer de le dépister.Qu\u2019on regarde quelle sorte d\u2019achalandage il y a aux autres marchés et qu\u2019on la compare avec celle du marché Bonsecours.On comprendra alors la raison qui milite en faveur de l'agrandissement du marché Bon-secours. 110 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Nous sommes heureux d\u2019offrir nos remerciements au Comité Exécutif et, plus particulièrement, aux échevins Gabias et Legault, pour avoir réglé la question une fois pour toutes et pour avoir dit aux étrangers de se mêler de leurs affaires.Nous les remercions aussi pour avoir assuré la survivance de ce marché Bonsecours qui est l\u2019une des institutions du vieux Montréal qu\u2019on n\u2019a pas le droit de déplacer.PRISES DE POISSON DE MER EN AOÛT Les pécheurs de la côte atlantique déchargèrent en août quelque 54,000,000 de livres de poisson de toute catégorie pour lesquelles ils reçurent environ $663,000.Sur la côte occidentale, il se débarqua légèrement plus de 52,300,000 livres de poisson évaluées à $1,257,884.Tandis que, sur la côte orientale, l\u2019accroissement des prises est en grande partie attribuable à la morue, au hareng, à la merluche, à la sardine et autres poissons moins importants, celui de la côte du Pacifique l\u2019est au saumon qui rend compte de l\u2019augmentation en valeur.L\u2019accroissement de la côte occidentale aurait été plus prononcé si la pêche du célan avait fourni une production normale, mais, pour une cause restée mystérieuse, ce poisson s\u2019est montré rare.Le relevé suivant donne, par province, les prises et la valeur du poisson au débarquement réalisées pendant le mois d\u2019août, telles qu\u2019elles ressortent des données statistiques non contrôlées, recueillies par le ministre fédéral des Pêcheries : Valeur Prise»\tau débar- Lbs.\tquement Colombie britannique.52,332,800\t$1,257,884 Nouvelle-Ecosse.26,623,100\t312,032 Nouveau-Brunswick.16,038,700\t199,297 Québec.9,937,700\t110,000 Ile-du-Prince-Edouard.\t1,366,400\t40,654 Dans les provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, de fortes prises de morue furent réalisées, l\u2019accroissement en Québec s\u2019étant chiffré à plus de 1,000,000 de livres.En Nouvelle-Ecosse où se prennent les plus grandes quantités de morue, la pêche de ce poisson accuse un léger déclin.Sur la côte atlantique, les prises de morue se sont totalisées à quelque 22,797,000 livres par comparaison à 22,000,000 de livres.On signale une augmentation dans la pêche de la merluche et de la lingue.En Nouvelle-Ecosse, la pêche de ces poissons donna 2,039,500 livres, soit un accroissement de 500,000 livres près et au Nouveau-Brunswick elle fut de 3,515,200 livres soit une augmentation de 2,300,000 livres.Au chiffre de 374,600 livres, les prises de flétan fournirent une augmentation de près de 140,000 livres.Chacune des provinces atlantiques, à l\u2019exception de rile-du-Prince-Edouard, fournit une augmentation dans la pêche du hareng.Au chiffre de 4,689,-800 livres, les prises de la Nouvelle-Ecosse fournirent beaucoup plus que le double de la production signalée en août de l\u2019année dernière.Au Nouveau-Brunswick, à raison de 2,698,900 livres, le rendement en hareng ne fut pas tout à fait le double tandis qu\u2019en Québec, la production de 1,072,800 livres représente un accroissement supérieur à 200,000 livres.Au Nouveau-Brunswick, la pêche de la sardine constitua un des traits saillants de l\u2019industrie : 26,136 barils contre 11,175 barils.En Nouvelle-Ecosse, au chiffre de 962,000 livres, la pêche de l'espadon fournit une augmentation de plus de 100,000 livres.On constate un fléchissement général dans la production du homard.En Nouvelle-Ecosse, au chiffre de 102,-000 livres, la pêche de ce crustacé diminua de 78,300 livres; en l\u2019lle-du-Prince-Edouard, au chiffre de 501,600 livres, elle déclina de 305,500 livres et au Nouveau-Brunswick, au chiffre de 1,436,800 livres, elle fléchit de 1,263,300 livres.La pêche du homard ne fut pratiquée que dans le détroit de Northumberland, dans l\u2019aire propre à la saison de pêche d\u2019automne.Sur la côte du Pacifique, il s\u2019est déchargé 47,-734,200 livres de saumons d\u2019une valeur de $1,096,-653 au débarquement.Ces résultats représentent un accroissement de 361,600 livres dans les prises et de $106,000 en valeur.En deuxième lieu vient la pêche du llétan.Au chiffre de 2,486,700 livres, cette pêche accuse une régression de près de 350,000 livres tandis qu\u2019au chiffre de $134,385 la valeur au débarquement manifeste une augmentation de près de $32,-000.En temps normal, la pêche du célan est assez considérable en août mais, pour une raison ou une autre, ce poisson ne fut pêche qu\u2019en faibles quantités de sorte qu'on signale un fléchissement prononcé dans le rendement monétaire de cette pêche.LA LAITERIE Le nombre des laiteries a augmenté en 1932.En raison de la diminution des prix le total du rendement des fabriques a décru en valeur.Il y avait 2,-734 fabriques en opération l\u2019an dernier, dont 1,219 beurreries et 1,172 fromageries, 317 combinées pour le beurre et le fromage et 26 fabriques de lait condensé.La valeur du rendement était de $86,300,474, à comparer à $104,482,400 en 1931. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL IV PHOENIX ESTA P LISHEP 1702 C\u2019EST LE TEMPS QUI PROUVE The Phoenix Assurance Co.Ltd.de Londres, Angleterre, a été depuis plus d\u2019un siècle et demi, un rempart de Protection, de dépendance et de solidité.Avec une stabilité financière, une longue expérience et un record de bons procédés, \u201cPhoenix de Londres\u201d continue à conserver la confiance du public.Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE Bureau-chef pour le Canada : 480 rue St-François-Xavier, Montréal J.B.PATERSON.Gérant WM.LAWRIE.\tW.TYRE.\tJ.C.URQUHART, Député Aaat.Gérant Aflaiatant Gérant\tSecrétaire Succursale des accidents et automobiles: 465, rue Bay, -\t- Toronto, Ont.FEU - VIE - AUTOMOBILE - ACCIDENTS Fonds combinés (ceux de la vie inclus) plus de £34,000.000.00 #rcat American insurance Compati?Jteto J9orfe Incorporée en 1872 à laquelle sont associées American Alliance Insurance Co., New York.County Fire Insurance Co., de Philadelphie.Rochester Underwriters Agency.dont les Administrateurs Canadiens sont: MM.C.E.Gravel\tMM.Geo.Hogg F.G.Donaldson\tS.Godin, Jr.Great American Indemnity Co., New York.Bureau-chef pour le Canada: 465, rue SAINT-JEAN, MONTRÉAL Herbert C.Bourne Gérant Herbert H.S.Fisk James A.MacDonald \\ f Ass\u2019t-géranta ÉCOLE POLYTECHNIQUE Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS - INDUSTRIE Toutes les branches du génie.Chimie industrielle.1430, rue Saint-Denis, - Montréal Wm.R.BULLOCH Courtier en Assurances représentant London Guarantee and Accident Company, Limited DÉPARTEMENT DES ACCIDENTS : AGENT GÉNÉRAL.DÉPARTEMENT DU PEU : AGENT CHEF LOCAL.204, rue NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL Chambre No 9 V LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ECOLE TECHNIQUE 200, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL Préparant aux carrières industrielles, comme experts, contremaîtres, chefs d\u2019ateliers, imprimeurs, etc., etc.COURS DU JOUR : Cour* Technique.\u2014 Quatre années d'étude préparant à la direction bien comprise des travaux dans l\u2019industrie.Cours des Métiers.\u2014 Préparant h l\u2019exécution intelligente des travaux.Cours Spéciaux.\u2014 Préparant à une spécialité bien comprise dans divers métiers.Cours d\u2019Apprentissage.\u2014 Organisé d\u2019après les besoins locaux et en collaboration avec l\u2019industrie.COURS DU SOIR : Préparé pour les diverses carrières de* l\u2019industrie.théorique et travail manuel.Enseignement Les élèves ayant terminé leurs études ou la majeure partie de celles-ci et qui désirent se créer une carrière honorable et payante, ont intérêt à venir nous consulter.Nous leur montrerons comment arriver rapidement et sûrement au succès.Prospectus sur demande Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat: Tel.HA.2595 LE HAVRE DE MONTRÉAL y&fi Occupe le premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle des marchandises.Le tonnage des Importations et des Exportations.Le tonnage enregistré des navires.L'étendue de quaiage disponible.Le nombre et la qualité de ses entrepôts.Les facilités d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de ses voies ferrées.Le plus grand Port du monde pour l'exportation des Céréales et le second Port du Continent de l'Amérique du Nord.Pour détails et informations, prière de s'adresser aux Commissaires du Havre de Montréal BRITISH COLONIAL FIRE INSURANCE COMPANY Laurentian Underwriters AGENCE British Underwriters AGENCE DE L\u2019AMÉRIQUE Feu, Automobile, Tornade et Tempête de Vent, Fuite dans les arrosoirs,Usage et Occupation, Profits, Loyers et Assurance sur Bail.B.A.CHARLEBOIS, Gérant ÉDIFICE \"LA PRÉVOYANCE\u201d 59, RUE ST-JACQUES OUEST, - MONTRÉAL Fumez dès aujourd\u2019hui LE CIGARE PUR HAVANE Vraiment une révélation .de la première à la dernière bouffée ! Panetela 10c Diplomat 2 pour 25c Cabinet 15c Toujours frais dans Venveloppe Cellophane LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 111 La production du fromage l'an dernier se totalise à 120,312,288 livres, évaluée à $11,360,044; contre 113,956,839 livres en 1931, d\u2019une valeur de $12,-824,695.L\u2019Ontario est le plus grand producteur de fromage avec un rendement de 86,709,568 livres en 1932.Le Québec vient ensuite avec 29,361,119 livres.Ces deux provinces réunies ont fourni 96% de la production du Canada en 1932.Toutes provinces, excepté le Nouveau-Brunswick et la Colombie-Britannique, ont eu une augmentation l\u2019an dernier.La production du beurre l\u2019an dernier a été la deuxième plus forte dans l\u2019histoire de la laiterie canadienne.Elle s\u2019est élevée à 213,738,614 livres d\u2019une valeur de $40,413,578.Elle n\u2019avait été dépassée que l\u2019année précédente alors que le rendement était de 225,955,246 livres évalué à $50,198,878.L\u2019Ontario était encore en tête avec un total de 74,346,183 livres, cependant que le Québec en produisait 64,889,670 livres.La production totale de ces deux provinces réunies forment 65 pour cent de celle de tout le Canada.La valeur du lait concentré produit en 1932 s\u2019élevait à $5,952,947.Ceci comprend les laits condensé, évaporé, en poudre et caséine.En 1931 la valeur de ces mêmes produits était de $7,067,807.LA PRODUCTION DE L\u2019OR AU CANADA Durant les trois dernières années la production de l\u2019or au Canada a augmenté de près de 50 pour cent, cependant qu\u2019au cours de la présente année il y a eu un léger déclin.La prime de l'échange a tout de même permis un surplus d\u2019encaissement.Le principal territoire aurifère de la Puissance, le nord de l\u2019Ontario, accuse une diminution pour les six premiers mois de 1933, mais en juillet le rendement a été meilleur qu\u2019en juillet 1932.Le Canada est le deuxième parmi les pays producteurs d'or, dépassant les Etats-Unis, l\u2019an dernier, par près de 500,000 onces fines.En 1932 la production de l'or au Canada, de toutes sources, s\u2019est élevée à 3,051,676 onces fines évaluées à $63,083,740 contre 2,693,892 en 1931.En 1930 elle avait été de 2,102,068 onces.l\u2019Institut Impérial évalue le rendement mondial en 1932, à 24,015,383 onces, dont 11,558,317 onces minées en Afrique-Sud et 2,507,587 onces aux Etats-Unis.La principale source de l\u2019or au Canada en 1932 a été les lingots d\u2019or brut préparés aux mines et qui se sont élevés à 2,420,118 onces.Approximativement 75 pour cent de l\u2019or produit au Canada l\u2019an dernier, provenait de la province d\u2019Ontario, soit 2,287,394 onces.Le Québec vint ensuite avec 401,105, la Colombie Britannique était troisième avec 199,004 onces et le Manitoba avec 122,507.Du Yukon il en vint 40,608 onces et de moindres quantités des autres provinces.LES COUPONS À PRIMES Des efforts ont été faits en Angleterre pour induire les manufacturiers de cigarettes à supprimer les primes qui sont données avec les cigarettes.On a conclu une entente afin que cette pratique cesse le 31 décembre prochain.En Angleterre, l\u2019Imperial Tobacco et ses filiales dépensent chaque année, dit-on, plus de £1,500,000.en \u201ccadeaux\u201d échangés contre ces primes.Une autre compagnie, Carreras, se voit obligée de dépenser £500,000.pour le même but.Des conférences ont eu lieu entre les manufacturiers, les grossistes et les détaillants et on en est venu à la co usion que ce système était ruineux, nullement dans l\u2019intérêt du consommateur et qu'il devait cesser dans l\u2019intérêt de tous.De là l\u2019entente que le 31 décembre prochain on supprimerait l\u2019émission des primes.Au Canada on a tenté d\u2019en venir à la même entente.L.O.Grothé, Limitée et Imperial Tobacco Co.Ltd., étaient favorables à ce principe.Une troisième fabrique de cigarettes n\u2019ayant pas consenti au mouvement, l'Imperial a continué à émettre des primes et L.O.Grothé, Ltée, se sont vus contraints de donner des \u201ccadeaux\u201d, après qu\u2019une demande avait été faite auprès du gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire de notre Chambre de commerce.Cette coutume ruine les fabricants et le consommateur n\u2019est pas sûr que la qualité du produit est maintenue.En fin de compte quelqu'un doit payer ces cadeaux et le consommateur ne doit pas s\u2019attendre les obtenir pour rien.Le gouvernement, en l\u2019occurrence, a montré un manque de logique inconcevable.La loi défend les \u201ctimbres\u201d de commerce, les jeux de hazard et les loteries, mais il permet les primes dans les paquets de cigarettes.Où est la différence ?Les uns comme les autres sont du domaine du hazard.Donc, ils sont inadmissibles en loi comme en fait, à moins que les politiciens canadiens aient une compréhension spéciale ou surnaturelle des mots et des choses.Nous savons que les deux plus importants manufacturiers de cigarettes sont prêts à cesser la distribution des primes.Un troisième, dont l\u2019association à des idées qui ne sont pas siennes, est à peu près impossible, mettra toujours des embarras.Donc, il reste le gouvernement fédéral.Il nous semble qu\u2019une campagne de propagande en vue d\u2019instruire le public en faveur de la suppression immédiate des primes s\u2019impose.Quand ce dernier aura compris son intérêt, il secondera les efforts des corps publics à demander une loi de suppression.Au Canada il faut agir lentement.En Angleterre il suffit d\u2019une réunion des intéressés pour conclure une entente qui n\u2019a pas besoin d\u2019une sanction de l\u2019Etat.Voilà la différence. 112 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL MATÉRIEL DE PÊCHE EN USAGE AU CANADA L\u2019année dernière les exploitations de pêche au Canada ne furent pas conduites avec autant d\u2019intensité qu\u2019en d\u2019autres périodes antérieures par suite de la désorganisation des marchés étrangers mais même en cette condition la quantité de matériel oui fut affectée en 1932 à la pratique de l\u2019industrie poissonnière fut si considérable que certaines des données à cet égard ne seront nas sans surprendre nombre de personnes.Les chiffres relatifs au matériel de pêche sont intéressants en ce qu\u2019ils fournissent une idée de l\u2019importance de l\u2019industrie des pêches, tout en montrant comment ses opérations contribuent à assurer de l\u2019occupation à de nombreux ouvriers en d\u2019autres entreprises canadiennes.La plupart des Canadiens savent probablement que la pêcherie de homard est d\u2019une très grande importance mais combien en est-il qui pourraient donner une approximation du nombre de casiers employés à la capture de ce crustacé.Eh bien, l\u2019année dernière, 1932.1,833,689 casiers furent mis en service par les pêcheurs de homard.Or ces engins sont confectionnés en lattes et en filet.C\u2019est donc assez dire les quantités de lattes et de filet qui furent fournies par les fabriques de bois de charpente et de cordages pour la confection d\u2019un si grand nombre de ces engins.En outre, plus de 104,000 filets et sennes et 71,-986 lignes furent utilisés pendant l\u2019année par les pêcheurs marchands.Nombre d\u2019artisans trouvèrent donc de l\u2019occupation dans des fabriques de cordages éloignées des bourgades de pêche en vue de la production de ces divers objets du matériel de pêche.Et que dire du nombre des navires et des barques ?On ne compta pas un très grand nombre de bateaux à vapeur, seulement environ 150 en tout, y compris plusieurs remorqueurs.Mais la valeur monétaire de ces unités se chiffra à plus de $1,000,-000 de dollars.Là où entre, toutefois, en ligne de compte l\u2019importance numérique des unités de pêche, c\u2019est dans le cas des voiliers, des navires à moteur, des barques à moteur, des barques à voiles et des barques à rames.En effet, en 1932, furent affectés à la pêche : \u2014 932 voiliers et navires à moteur, 19,-373 barques à moteur, 18,616 barques à voiles et barques à rames et enfin 670 chalands et semaques.La valeur monétaire de toutes ces unités réunies se chiffra à $12,113,000.La construction, l\u2019aménagement, l'outillage et l\u2019armement de ces unités de pêche exigent des bois de charpente, des moteurs, des machines, engins et appareils divers, oeuvres de nombreux ouvriers experts et d\u2019artisans en exercice dans les différentes régions du Canada.Les navires et barques de pêche; les filets, les lignes et les sennes; les coffres à anguilles et les casiers à homard; les madragues et les bordigues; les foènes et les harpons; les jetées et les quais de pêche; les usines frigorifiques et les glacières; les petites poissonneries et fumeries représentèrent en 1932 un capital de $24,800,000 et des centaines de travailleurs canadiens contribuèrent à leur construction ou fabrication parce que les pêcheurs en eurent besoin pour la pratique de leur industrie.En sus, 600 fabriques de conserves et ateliers ou usines de pêche, avec leur matériel et outillage d\u2019exploitation, furent évalués à $16,600,000.LE MANQUE D\u2019ESPRIT DE CORPS Sous ce titre paraissaient dans la dernière édition du Bulletin, certaines considérations que nous fournissait une entrevue publiée dans la presse quotidienne par notre ex-président, M.J.-A.Paulhus.Nous avons alors mentionné les noms de certaines maisons d\u2019affaires et compagnies appartenant à nos compatriotes.Certes, nous n\u2019avons pas eu la prétention de les nommer toutes, nous limitant plutôt à des exemples pour prouver notre avancé.Cependant, devant l\u2019effort louable des nôtres à ériger des commerces que leurs compatriotes devraient patronner, il nous semble que le gros et l\u2019assurance méritent aussi notre attention.Nous mentionnions, l\u2019autre jour, les Compagnies d\u2019Assurance \u201cLa Sauvegarde\u2019\u2019 et \u201cLa Prévoya^ Nous aurions pû ajouter aussi \u201cLa Cie d\u2019Assurance du Canada\u2019\u2019 contre l\u2019incendie et la \u201cBritish Colonial Fire Assurance\u201d qui, toutes deux, sont administrées par nos compatriotes.Nous aurions pu aussi nous étendre grandement sur le sujet et prouver à l\u2019évidence que si nous rétrogradons nous n\u2019avons que nous-mêmes à blâmer.Car dans la nouveauté, la chaussure, l\u2019épicerie et beaucoup d\u2019autres commerces encore où les nôtres se sont lancés, il y avait amplement pour suffire à la clientèle si seulement elle avait été imprégnée du sentiment vraiment national qui devrait nous faire préférer l\u2019augmentation de notre influence par la prospérité de notre commerce, que l\u2019annulation de cette influence en raison de la disparition lente mais certaine du commerce.LE COMMERCE DU CANADA Nous donnons ci-contre \u2019 n total des exportations de marchandises canadienneb et importations pour les trois premiers mois, finissant le 30 juin dernier et pour les douze mois de l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars dernier ; Exportations : Janvier 1 Février f $ 94,538,175 Mars Avril Mai Juin 12 mois au 31 mars 1933 = $473,799,955 12 mois au 31 mars 1932 = $576,344,302 } $111,555,762 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 113 Importations : Janvier ï Février y $80,805,870 Mars Avril Mai Juin 12 mois au 31 mars 1933 \u2014 $406,271,329 12 mois au 31 mars 1932 = $578,503,904 L\u2019ASSURANCE SUR LA VIE DANS QUÉbEC M.B.-A.Dugal, surintendant des Assurances pour la province de Québec, parlant dernièrement au cours d\u2019un banquet à Québec, a lancé le cri d\u2019alarme ai compagnies et aux agents et montré que, pour cht ue dollar d\u2019assurance en vigueur il y a dix ans, dans la province, ou écrit depuis cette date, il restait plus que 55 cents au mois de décembre dernier.M.Dugal fit l\u2019historique de l\u2019assurance-vie dont l'origine remonte à 150 ans, et après avoir montré les diverses phases traversées par cet organisme, il donna quelques chiffres intéressants sur la situation actuelle dans la province de Québec.En décembre 1926, dit M.Dugal, l\u2019assurance-vie en vigueur dans la province se chiffrait $1,158,811,-940.Au cours des années 1927 à 1932, inclusivement, de nouvelles polices furent écrites pour un total de $2,101,337,668, soit un total de $3,260,149,-608.Toutefois, au mois de décembre 1932, le total d\u2019assurances en vigueur ne se chiffrait plus qu\u2019à $1,803,908,600.\u201cCeci veut dire que sur chaque dollar d\u2019assurance en vigueur il y a six ans ou qui fut écrit depuis ces six ans jusqu\u2019au mois de décembre dernier, il ne reste plus que 55 cents.Une somme totale de $1,456,241,000 est disparue de l\u2019assurance-vie en 6 ans.Là-dessus une somme de $83,695,000 fut payée pour décès et échéance de polices parvenues à maturité.Toutefois, cela ne représente que 6 pour cent de la somme disparue.Comment expliquei la disparition des autres 94 pour cent ?D\u2019après des chiffres obtenus de seize compagnies M.Dugal constate qu\u2019elle est attribuable dans une proportion de 41 pour cent à des polices abandonnées sur paiement de valeurs d\u2019abandon et 37 pour cent de polices déchues avant qu\u2019elles aient une valeur d\u2019abandon.De ces polices déchues, 24 pour cent avaient moins de deux ans de payées et 13 pour cent moins de trois ans.\t« Les causes de cet état de choses sont nombreuses, dit M.Dugal, et je n\u2019ai pas le temps de les énumérer toutes, mais les compagnies et les agents sont directement responsables.Depuis 6 ans on a vendu des valeurs d\u2019abandon et d\u2019emprunt et non pas de la protection comme on le faisait autrefois.On a fait des comparaisons erronées et fausses entre les polices afin d\u2019en faire échoir une pour la remplacer par une autre, une chose que la loi défend et qui s\u2019appelle du \u201ctwisting\" en termes de métier\".M.Dugal défie ensuite tous les agents de lui prouver que toutes les polices ne portent pas une prime équivalente calculée de la même façon et d\u2019après les mêmes données.Il n\u2019y a pas de police meilleur marché qu\u2019une autre.Le mode de paiement peut différer, mais la base est la même.M.Dugal reproche ensuite aux compagnies de n\u2019avoir pas judicieusement choisi leurs agents.Elles ont seulement pensé à la production de nouvelles affaires sans porter attention à la conservation des polices déjà en vigueur.On a bombardé des personnes \u201cagent d\u2019assurance\" du jour au lendemain, sans leur donner aucune idée de ce qu\u2019est l\u2019assurance-vie, rouage pourtant si compliqué de notre système actuel d\u2019affaires.C\u2019est à cause de cela que, depuis 6 ans, les ventes faites ont été de mauvaises ventes, ne répondant pas aux besoins des assurés et pour lesquelles ils n\u2019avaient pas le moyen de payer.LE TAUX D\u2019INTÉRÊT DE L\u2019ÉPARGNE AUX BANQUES Le printemps dernier sur la \u201csuggestion\" du gouvernement fédéral les Banques Canadiennes réduisaient le taux d\u2019intérêt sur les dépôts à l\u2019épargne, de 3 pour cent à 2*4 pour cent.Depuis quelque temps la rumeur veut qu\u2019une nouvelle réduction soit faite et, cette fois, le taux serait porté à 2 pour cent.Quand la première diminution a été faite on donnait pour raison que le gouvernement fédéral devait lancer un emprunt \u2014 il a été lancé et souscrit dernièrement \u2014 et voulait en assurer le succès.Pour atteindre ce but, il a \u201csuggéré\" aux banques la réduction de leur taux d'intérêt.Tout en diminuant le sien, le gouvernement fédéral le maintient tout de même à un t?ux supérieur à celui des Banques.Voilà encore un accroc au commerce.D\u2019un côté le gouvernement fédéral s\u2019emploie à atténuer les effets de la crise par un stimulant au commerce et, de l\u2019autre, par la réduction du taux d\u2019intérêt aux épargnants, il rend ce mode impopulaire et enlève aux Banques une partie des ressources qui leur permettent d\u2019aider le commerce.C\u2019est peut-être louable pour le gouvernement fédéral de rencontrer ses obligations, mais il ne faut pas oublier que c\u2019est le commerce qui supporte le fardeau des taxes oui sont inhérentes aux intérêts à payer pour ces énormes emprunts.L\u2019épargnant a quelque peu régimbé quand on l\u2019a amputé d\u2019une demi pour cent au mois de mai dernier.Il pourrait bien jeter les hauts cris si on tente une autre diminution.PROGRÈS INDUSTRIELS ET AGRICOLES Charlottetown, I.P.E.\u2014 En 1927, dix couples de perdrix de Hongrie ont été libérés dans l\u2019ile du Prince Edouard, de même oue 49 autres couples ont été placés en 1931.Actuellement des milliers de ces oiseaux se trouvent dans les bois où ils semblent être bien à leur aise.$87,002,829 114 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Halifax, N.-E.\u2014 Il y a eu une augmentation de plus de 8,000,000 de livres de poisson pêché dans les eaux des Provinces Maritimes au cours du mois de juin dernier, comparativement au même mois de l\u2019année précédente.La prise s\u2019est totalisée à 56,-310,300 livres évaluée à $1,093,264., alors qu\u2019en juin 1932 elle était de $1,086,454.Les principaux poissons étaient : le saumon, le homard, la morue, le maquereau, le flétan et le haddoc.Fredericton, N.B.\u2014 D\u2019après le gérant de la compagnie Minto Coal, de Minto, N.B., l\u2019industrie du charbon dans cette province est plus active cette année qu\u2019elle ne l\u2019a été depuis les quinze années précédentes et que la capacité de travail est de cent pour cent.Québec, Qué.\u2014 La rapport de M.A.O.Dufresne, le directeur du département des mines de la province, accuse une augmentation dans la production de l\u2019amiante et du cuivre pour le deuxième quart de la présente année.Les expéditions d\u2019amiante, au cours de cette période, se sont élevées à 31,744 tonnes, à comparer à 26,779 tonnes pour la même époque de 1932.Il a été expédié 18,761,764 livres de cuivre pendant ce même laps de temps, contre 16,018,319 livres en 1932.Montréal, Qué.\u2014 Le rapport de l\u2019Office fédéral de la statistique montre l\u2019augmentation constante de la vente de la laveuse électrique au cours des années 1927-1932 inclusivement.Durant cette période il a été fabriqué trois laveuses électriques contre une des autres variétés, soit, 345,051 des premières et 105,289 des laveuses à manivelles et 13,905 mues par d\u2019autres pouvoirs.Il y a 17 fabriques au Canada et leur valeur de rendement en 1932 était de $3,241,-323.Ottawa, Ont.\u2014 D\u2019après les derniers rapports officiels, il y avait le 31 mars dernier, 761,288 licences de radio émises au Canada.C'est une augmentation de 162,930 sur l\u2019année dernière.La province d\u2019Ontario en a le plus grand nombre : 340,347, soit près d\u2019un pour chaque habitant du territoire.La province de Québec vient deuxième avec 195,389, suivie par la Colombie Britannique avec 61,368, le Manitoba avec 471980, l\u2019Alberta avec 38,380, la Saskatchewan avec 32,367, la Nouvelle-Ecosse avec 26,824, le Nouveau-Brunswick avec 16,908, l\u2019Ile-du-Prince-Edouard avec 1,484, et le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest avec 241.Parmi les Cités, Montréal occupe la première place avec 128,366.Elle est suivie par Toronto, qui en a 109,831 et Winnipeg, 35,100.Toronto, 07it.\u2014 Le bétail reçu dans les cours de la Union Stock, à Toronto pendant les sept premiers mois de 1933, atteint à peu près le même nombre que pour la période correspondante de 1932 : 1 qqq\tioqo Bétail.400,422\t359.655 Veaux.174,747\t181,347 Porcs.1,168,643\t1,230,627 Moutons.273,527\t238,953 Chevaux.22,732\t27,894 Winnipeg, Man.\u2014 Pendant le mois de juin dernier les quatre provinces de l\u2019Ouest canadien ont eu une augmentation de production de beurre de crémerie, par rapport au même mois de 1932.Le rendement du Manitoba a été de 3,068.692 de livres contre 2,983,827 de livres en juin 1932, la Saskatchewan, 3,135,728 de livres contre 2,895,070 de livres; l\u2019Alberta est en tête avec 3,524,000 de livres contre 3,119,000 de livres et la Colombie Britannique 615,000 livres contre 578,905 livres en juin 1932.Régina, Sask.\u2014 La production du charbon coke dans les quatre provinces de l\u2019Ouest pendant le mois de juin dernier, a été de 13,299 tonnes.C\u2019est une augmentation de plus de 2,000 tonnes comparativement au même mois de l\u2019an dernier.Cependant la production totale de l\u2019année à date est inférieure à celle de 1932.Alors elle était de 82,407 tonnes et cette année elle est de 79.746 tonnes.Edmonton, Alberta.\u2014 D\u2019après le dernier recensement annuel municipal, la Cité d\u2019Edmonton a une population de 79,231, ce qui est 844 de plus qu\u2019en 1932.De ce total 61,406 personnes demeurent sur la rive nord de la Cité.Calgary, Alta.\u2014 L\u2019usine de Calgary de la Canada Malting Company a été en activité pendant 24 heures par jour afin de fournir le levain aux brasseries américaines depuis que la bière est permise.Un personnel supplémentaire est employé et entre 75,000 et 90,000 minots d'orge sont requis chaque mois à cette fin.Vancouver, C.B.\u2014 Un nouveau record a été atteint par le port de Vancouver par l\u2019exportation de 96,872,772 minots de grain de la récolte 1932-33.Le record précédent, celui de 1928-29, était de 95,407,-519 minots.L\u2019exportation actuelle est une augmentation de 12,348,077 minots sur 1931-32.Téléphone: Wllbank 6111 A.PICHET Manufacturier de fourrure sur commande Dessinateur et Expert en Fourrure \u2022 \u2022 \u2022 2170, STE-CATHERINE O., MONTRÉAL, Qué.(Près rue Atwater et Forum) RESISTE SANS FLÉCHIR Au cours d'une longue existence, La Banque Royale a graduellement solidifié sa position et, aujourd\u2019hui, elle est fermement établie sur le roc de l\u2019expérience.Elle est depuis longtemps reconnue comme l\u2019une des grandes institutions du monde.BANQUE ROYALE DU CANADA SPÉCIALISTES EN MATIÈRE DE BANQUE La spécialisation est reconnue de tous côtés.Votre entreprise ou votre bureau sont organisés de façon à exécuter telle ou telle tâche bien définie.Chaque personne a une fonction spécifique a remplir.Chacun a une tâche qui lui est soigneusement assignée.Comment administrez-vous votre finance personnelle ?Notre Institution accorde une attention spéciale à la petite épargne.Nous avons plus de 30 ans d\u2019expérience dans les affaires de banque.Nos directeurs sont choisis parmi l\u2019élite de la finance du commerce ou de l\u2019industrie de chez-nous.CONFIEZ-NOUS VOS AFFAIRES.La Banque Provinciale du Canada Huccur*ale* Han* I Province* du Paya.I Sièiie Social BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $132,000,000 Toutes opérations de banque et de placement: Comptes courants,\tComptes d\u2019épargne, Prêts et escompte,\tEncaissements, Nantissements,\tMandats, Coffrets de sûreté,\tChange sur tous pays.Achat et vente de monnaies étrangères.\u2014 Lettres de crédit documentaires et circulaires.\u2014 Financement des importations et des exportations.\u2014 Achat et vente de valeurs de placement.563 bureaux au Canada Entrepôts de la Place Viger Frigorifique\tEntrepôt Général 2,000,000 pieds cubes.\t400,000 pieds carrés.\u2022m \u2022 !¦ IB i* »¦ F1' mCa ü F*1 « !¦¦¦ ii if, ro Ad* II1 Mr*EM* F l.¦feiiUSKBGlUg-' \u2019¦HHI Voies d\u2019évitement privées.MONTREAL REFRICERATiNG & STORAGE LTD.1100 EST, RUE CRAIG (au pied de la rue Amherst) Trust Général du Canada EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER - ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR - FIDUCIAIRE.Capital versé : #1,105,000 Conseil d\u2019administration : L\u2019hon.J.M.Wilson, président.Beaudry Leman, vice-président.L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance, vice-président.L.-J.Adjutor Annyot, Joseph Beaubien, L.E.Beaulieu, C.R., A.-N.Drolet, Sir J.-Geo.Garneau, Ernest Guimont, Mendoza Langlois Ch.Laurendeau, C.R., L\u2019hon.J.Nicol, C.R., L\u2019hon.J.-E.Perrault, C.R., L\u2019hon.Donat Raymond, Leo-G.Ryan, L\u2019hon.Georges-A.Simard, Arthur Terroux, C.-É.Taschereau, N.P.RENÉ MORIN, Directeur général.112, rue ST-JACQUES O.MONTRÉAL 71, rue ST-PIERRE QUÉBEC DEUX RAISONS INDISCUTABLES VOUS POUSSENT A VOUS ASSURER Vous devez songer à votre propre avenir, Vous devez protéger ceux dont vous êtes le soutien.Depuis plus de soixante ans, la Sun Life fournit aux personnes conscientes de leurs responsabilités des moyens sûrs de s\u2019acquitter de ces deux devoirs sacrés.Les polices de la Sun Life conservent toujours 100 pour cent de leur valeur.Quels que soient vos besoins, la Sun Life émet /4 police qui vous convient.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Siège Social - MONTRÉAL l\u2019ANGLAIS, l\u2019ALLEMAND, ^ESPAGNOL ou toute autre langue à l'aide du phonographe par la méthode Apprenez ON DEMANDE -«?LINGUAPHONE simplement en écoutant et en regardant Méthode facile, rapide et peu coûteuse qui assure d\u2019une prononciation exacte.Des gerants et agents Canadiens-Français pour vendre de l\u2019assurance sur la vie aux Demandez notre brochure gra tuite donnant toua lea renaeigne-ments sur lea langue* suivantes: 1 750,000.RUSSE POLONAIS ALLEMAND SUEDOIS NEERLANDAIS CHINOIS ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOI ITALIEN AFRIKAANS PERSAN Canadiens-Français de la ville de Montréal.ESPERANTO N.B.\u2014 Condltiona spéciales au commerce ~4fb- INSTITUT LINGUAPHONE, Canada Distributeurs LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée La seule Compagnie Canadienne-Française d\u2019Assurance sur la vie Libraires-Editeurs-Imprimeurs-RelieuTS 430 rue Saint-Gabriel - Montréal THERIEN FRERES LIMITEE MONTRÉAL "]