Bulletin /, 1 février 1934, Février

[" 5£« oup) FEVRIER 1934\t?\t36* ANNEE ?M ^ LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ?SOMMAIRE ?\t \t Travaux de la Chambre\t11 La situation économique en 1934\tjanvier 14 Nos responsabilités\t16 La Banque d\u2019Epargne\t17 M.S.-J, HungerTord\t18 Feu M.J.-F.St-Cyr\t18 Notules\t18 Le canal du St-Laurent\t21 60 ans en affaires\t21 L\u2019Assurance Sun Life\t21 Feu Sir Hormisdas Laporte\t22 Progrès Industriels et Agricoles\t22\t 59ème Assemblée générale de que Canadienne Nationale\tla Ban- 23 VOGUEZ L\u2019ÉTÉ PERPÉTUEL BERMUDES - ANTILLES Oubliez vos soucis et vos tracas.Fuyez les rigueurs de l\u2019hiver.De Halifax ou de Boston un paquebot \u201cLady\u201d de la Canadian National Steamships vous conduira dans le Sud, aux îles vertes où règne le doux été avec son cortège de sports et d\u2019amusements.Les Bermudes, les Lucayes, la Jamaïque, la Barbade, Trinidad, Deme-rara (G.A.), l\u2019Amérique du Sud \u2014 sans parler des multiples petites îles enchanteresses de la mer des Caraïbes \u2014 vous invitent à passer, au milieu de leur végétation luxuriante et des plaisirs qu\u2019elles offrent, la plus agréable des vacances.Se renseigner auprès d\u2019un agent de navigation, d\u2019un agent du Canadien National ou à 384, rue St-Jacques.CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS VERS LES MAISONS DE DÉTAIL Grâce au service que la Compagnie acs Tramways met à la disposition des marchands et des acheteurs il forge ainsi la maille nécessaire de la chaîne ininterrompue du commerce.Le mouvement continu des voyageurs est un des moyens de disposer journellement des marchandises qui leur sont offertes.L\u2019exploitation régulière et méthodique des tramways et des autobus a comme résultat l\u2019activité que l\u2019on observe dans les magasins de détail du plus Grand Montréal.r on \\\t_ CT hamWays h mmmmmmsmssemssmmmmmmmmm DIRECT AU HAVRE LE PORT DE PARIS Les GRANDS HÔTELS du CANADA le Départ de Halifax PENNLAND les 25 février, 11 et 25 mars et 8 avril pour Southampton, Le Havre et Anvers.K-ndcy.-vou» en France directement et confortablement l»éné-ficier.de» bat» prix de la morte xaiaon.La cl aune Touriste eut la MEILLEURE à bord de ces paquebot» de 16,500 tonne».Prix tic pasHage Himpl\" pour Le Havre, $122.50 et plu»; $214 pour aller et retour.Pansage simple à partir de $K2.50 en Troisième, et $149.50 pour alier et retour.Commîtes toute agence de voyage» ou M.GEORGES DUBE Directeur du Service Français RED STAR LINE 85 RUE McGILL, MONTRÉAL - Tel.MA 53 rue Dalhousic, Québec CHÂTEAU LAURIER OTTAWA Lignes imposantes de certains châteaux de la Loire .ameublement de style .décoration harmonieuse .confort des grands hôtels américains .voilà quelques uns des traits caractéristiques du Château Laurier.A Ottawa, se règlent toutes les grandes affaires de la nation.et au Château Laurier se rencontrent ceux qui les traitent.Ne manquez pas d\u2019y faire un séjour.Le service renommé du Canadien National y est à son apogée.Tarif : $3.00 par jo::r, et plus.Plan européen.CANADIEN NATIONAL CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1933-1934 PRÉSIDENT : M.PHILIÀS PARÉ, G.A.Grier k Son», Ltd.2120 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRÉSIDENT : M.T.TAGGART-SMYTR Garant général.Manque d\u2018Epargne, 202 rue St-Jacques Ouest.TRÉSORIER HONORAIRE : M.RENÉ MORIN, Ilir.\"Trust Généra] du Canada\".112 rue Bt-Jacque* Ouest.2ème VICE-PRÉSIDENT : M.ALPHONSE MI LETT E Administrateur, 1100 Côte du Beaver Hall.SECRÉTAIRE : M.J.C.GROVES-CONTANT 26 rue St-Jacques Est.MEMBRES DU CONSEIL : MM.Beaudry J.-H., march, de cuir, 14* St-Paul F>t.Hoilcau, Ulric, entrepreneur, 4H69 Garnier.Hrosseau, Thomas, Dom.OH Cloth Co.2162 fite-Catherlnc E*t.Carmel, J.-R., Mtl.Refrigering ê Storage Ltd , 1100 Craig Est.Chartré, Maurice, de * Laitue k Trudel\u201d, 89 St*Jacques Est.Corbeil, Emile, de \"Corbeil Liée\", 431 St-Paul Est.Couvrette, Eugène, de \"Couvrette k SeurioJ\", 120 St-Paul Est.Gagnon, Paul-A., d