Bulletin /, 1 septembre 1934, Septembre

[" ?\t36e ANNEE ?SEPTEMBRE 1934\t?LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ?SOMMAIRE -4B*-\t?Le chômage\t91 Le recrutement\t91 Arrêté en Conseil\t93 M.Henri Jonas\t94 M.Grant Hall\t94 Pratique de la pisciculture\tau Canada\t94 Leçons pour le Canada f Progrès industriels*^ agricoles\t95 \t95 Maisons françaises defendant\tun représentant au Canada\t96 Institution nécessaire\t97 Activités de la Section Junior\t97 VACANCES SUR MER MONTREAL 'jiii-.\u2022- O ,11 Bermudes ^ \\ 3^^ $90.00 BERMUDES NASSAU JAMAÏQUE lie voyage rêvé au temps où vous pouvez le faire et au prix que vous pouvez payer.Comparez le prix de ce voyage avec ce que vous payez d\u2019habitude pour vos vacances.Songez qu\u2019une croisière vous apportera les distractions et le repos que vous désirez.Une cuisine parfaite, une température contrôlée dans la cabine et d\u2019autres conforts ajouteront au plaisir du voyage.T ou s renseignements des agences du tou risrne ou du Canadien National.CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS 384, rue Saint-Jacques,\t-\tMontréal I / Nassau v $135.00 Jamaïque ^ $148.50 Amélioration des affaires L\u2019activité des affaires dans une grande ville dépend surtout des facilités de transport.Puisqu\u2019il a été démontré que plus de 50'> des retards dans la circulation des tramways est causé par l\u2019encombrement des rues il est évident que les grandes maisons de commerce peuvent dans une très GRANDE mesure nous aider à maintenir des horaires réguliers en insistant pour que leurs autotrucks et leurs voitures de livraison n\u2019empiètent pas sur les voies de la Compagnie principalement aux intersections et pendant les heures d\u2019affluence.pir\\ __ Ctramways) jn oc y LE BÉTON fournit aux Ingénieurs et aux Architectes un vaste champ d\u2019action.Ci* matériel de construction essentiellement canadien se prête à une vaste série d\u2019entreprises différentes.Maisons, entrepôts à grain, barrages, usines de force motrice, ponts, tunnels, pavages, sont au nombre des travaux où il s\u2019emploie le plus.Le Béton est de durée permanente; il est incombustible et son usage assure du travail à l\u2019ouvrier canadien.Canada Cernent Company Limited Edifice Canada Cernent Company Carré Phillips .Montréal Bureaux des ventes à MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG CALGARY LE BETON CANADA CIMENT PERMANENT Allez à I ASPER LE PARC MAGNIFIQUE AU COEUR DES ROCHEUSES Traversez le Continent cet été, par la route la plus agréable et arrêtez vous au Parc Jasper, Alpinisme, équitation, natation, golf, excursions en auto, pêche à la truite rouge, le tout au milieu de paysages grandioses et avec tout le confort imaginable en montagne.C \u2019est trop cher, dites-vous f Pas du tout.On trouve chambre et pension à Jasper Park Lodge, à partir de $7.00 par jour.Réduction pour long sé jour.Brochures et renseigne merits des agents.Ouvert du 15 juin au 23 septembre.(Tournoi de golf (Totem d\u2019argent) du 26 août au 1er sept.) Prix à forfait : 7 jours à Jasper Park Lodge $47.50 CANADIEN NATIONAL HHM 1er VICE-PRÉSIDENT : M.T.TAGGART-SMYTH Gérant général.Banque d'Epargne, 262 rue St-Jacques Ouest.TRÉSORIER HONORAIRE M.RENÉ MORIN, CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1934-1935 PRÉSIDENT M.PHILIAS PARÉ, G.A.Grier A Son», Ltd 2120 Notre-Dame Oueat.2ème VICE-PRÉSIDENT : M.ALPHONSE MILETTE Administrateur 1106 Côte du Beaver Hall.SECRÉTAIRE : M.J.C.GROVES-CONTANT -Jarque* Rat.26 rue Dir.\u201cTrust Général du Canada' 112 rue St-Jacques Ouest.MEMBRES DU CONSEIL : Beaudry J.-H., march, de cuir, 148 St-Paul Est.Boileau.Ulric, entrepreneur 4869 Garnier.Brosseau.Thomas, Dorn.Oil Cloth Co., 2192 Ste-Catherine Est.Carmel, J.-R., Mtl.Refrigering A Storage Ltd., 1100 Craig Est.Chartré, Maurice, de \u201cLaRue A Trudel\u201d, 89 St-Jacques Est.Corbeii, Emile, de \u201cCorbeil Ltée\u201d, 481 St-Paul Est.Couvrette, Eugène, de \u201cCouvrette A SaurioJ\u2019\u2019, 120 St-Paul Est.Gagnon, Paul-A., de \"Rougier Frères, Inc.\u201d, 860 Lemoine O.Genest, Edgar, gér.\u201cMolsons* Brewery Ltd.\u201d, 1670 Notre-Dame Est Gratton, V\u201e \u201cTechnical Research\u201d, 477 St-Frs-Xavier.MM.Hudon, Ch»., gérant, Banque de Montréal.260 St-Paul Est.Hurtubise, Joseph, courtier en assurances, 600 Place d\u2019Armes.Joubert, Zéphirin.de J.J.Joubert, Ltée, 4141 rue St-André.Laui -y».H.Dir.Ecole des H.Etudes comm., 686 Ave Vtger.Leclnir, J.-A.-A., entrepreneur, 214 New Birks Bldg.Marceau, G.Henri, parfumeur.2 rue Rodney.Nadeau.H., \u201cLaboratoire Nadeau, Ltée\u201d, 100 St-Paul Ouest.Perrault, J.-J., architecte, 4200 Sherbrooke Ouest.Pratt, Georges, Administrateur, 784 Ave Pratt, Out.Tremblay, J.-P., entrepreneur, 8675 rue Addington.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL : 1.\u2014 Ex-présidents : MM.Joseph Contant, pharmacien, 8441 rue Berri.\tMM.J.-V.Desaulniers, \u201cCaisse Nat.d*Economie\u201d, 66 St-Jacques Ouest.C.-H.Catel\u2019i, industriel, 8446 Ave.de l'Hôtel de Ville.\tJ.A.Paulhus, \u201cD.Hatton Co.\u201c, 428 Bonsecours.Fréd.-C.Larivière, march, quincaillerie, 8716 Boul.St-Laurent.\tHon.R.-0.Grothé, de \u201cL.-O.Grothé Ltée', 2000 boul.St-Laurent.Armand Chaput, dir.Banque Can.Nat., 477 St-François-Xavier.\tC.-E.Gravel, administrateur, 84 Notre-Dame Ouest.Alfred Lambert, fab.de chaussures, 26 Notre-Dame Ouest.\tCh*.Duquette, Prés.\u201cAlliance Nationale\u201d, 616 Ave Viger, Jos.Daoust manufacturier, 989 Sq.Victoria.\tAvila Raymond, \u201cRaymond Hardware\u201d, 656 Craig O.MM.Ubaid Garand, 20.rue 8aint-Jaeques Ouest.J.-A.-E.Gauvin, 1661, rue St*-Catherine Est.Ed.Gariépy, 64, Notre-Dame Guest.Geo.Gonthier, auditeur général, Ottawa.Ex-vice-présidentn et trésoriers : MM.Rod.Bédard, 424, Avenue Viger.Israël Cardin, 2865 Boul.Rosemont.J.O.Labrecque, 976 rue Wolfe.J.-A.Laferté, 67 Saint-Jaequee Ouest.AVOCATS-CONSEILS : M.J.-C.LAMOTHE, C.R., SA rue St-Jacques Est; M.Léon CARNEAU, C.R., 204 Notre-Dame O.Vérificateurs : MM.A.CARTIER, C.G.A.et F.R.PAQUET, C.P.A., L.A., comptable*».COMMISSIONS PERMANENTES POUR L\u2019EXERCICE 1934-35 Affaires Municipales.\u2014 MM.J.A.Paulhus, I.Cardin, C.H.Catellf, Alcide Chaussé, Chs.Duquette, J.H.Gagné, C.-E.Gravel, J.O.Labrecque, J.A.A.Lcclair, Victor Lévesque, Léon Masson, P.N.Ménard, Alph Milette, V.E.Lambert, Geo.Pratt, J.J.Perrault, J.A.Savard, J.P.Tremblay.Agriculture et Produits Laitiers.\u2014 MM.Alf.Bissonnette, J.A.Blais, J.R.Carmel, Nap.Charest, J.B.Chlcoine, 8.L.Contant, J.F.Desmarais, J.J.Joubert, Z.Joubert, Léo McKenna, Lucien Trudei, Benoit Trudel.Assurances et Prévention des Incendies.\u2014 MM.J.A.Blondeau, H.C.Bourne, Alex.Belr.il, N.Ducharme, Gilles Forget.Jos.Hurtubise.Adonaï Meunier, Alph.Milette, P.V.Morin, A.C.O\u2019Donoughue.Paul Ouimet, G.Parixeau, J.H.Pigeon, Gaston Rivet, Automobiles.\u2014 MM.Jos.Boulé.Geo.Clermont, Jr., Orner De8erres, R.Généreux, Pierre Gravel, Victor Lévesque, J.O.Linteau, J.P.O\u2019Shea.Banque et Bourse.\u2014 MM, L.G.Beaubien, Beaudry Leman, M.Forget, J.A.Gagnon, V.Gratton, Ernest Guimont, Chs.Hudon, F.G.Leduc, Chs.Moncel, René Morin, Chs.A.Roy, T.Taggart-Smyth.Cuirs.Peaux et Fourrures.\u2014 MM.Jos.Beaudoin, J.H.Beaudry, Ant.Bédard, Aug.Chevalier, Wilf.Clermont.Jos.Daoust, Frs.Desjardins, C.Dufresne, J.E.Fournier.Wilf.Gagnon, AH.Lambert, A.Lépine, D.Lapierre.A.Pichet, A.Rousseau.Epiceries et Produits Alimentaires.\u2014 MM.F.Allard, Wilf.Archambault, S.L.Contant, Eug.Couvrette, Geo.Hogg, J.Huysman.Jos.Laporte, Hon.Alf.Leduc, Alph.Raymond, J.A.Ouimet, T.St-Arnaud.Finances.\u2014 MM.CatelU, Chs.Duquetta, C.-E.Gravel, Hon.R.O.Grothé, Alph.Milette, René Morin, Philias Paré, J.A.Paulhus.Avlla Raymond, T.Taggart-Smyth.Immeuhles.\u2014 MM.J.C.Brosseau, J.H.Gagné.C.E.Gravel, H.Gohier, Jos.Hurtubise, Albert Jetté, P.N.Ménard, Alph.Milette.René Morin, J.J.Perrault, Ernest Pitt, J.Sawyer, J.P.Tremblay.Législation.\u2014\u2022 MM.R.Morin, Président, Israël Cardin, C.H Catelli, Ernest Guimont, H.Laureys, Alph.Milette, J.J.Perrault, Gaston Rivet, T.Taggart-Smyth, Thomas Vien.Mines Forêts, Hydro-Electrique.\u2014 MM.L.dt G.Beaubien, Paul Béique, Alph.Bélanger, Rolland Bock, L.Arm.Daigh-, J.N.Forest, Aug.Frigon, Paul Gagnon, J.M Lmbonté, A.J.H.^«ngevin.U.A.Leduc, O.Lefebvre, H.Nadeau, Geo.Paré, J.J.Perrault, Rolland Préfontalne, J.C.Rancourt, J.P.Tremblay.Nouveautés.\u2014 MM.P.Charton.Théo.Bonin, L.H.Duclos, A.J.Dugal, Albert Dupuis, L.A.Gélinas, A.F.Ladouceur, L.N.Messier, J.G.Trudeau.Papier et Pulpe.\u2014 MM.Ed.Gariépy, Paul Granger, J, N, Perrault, Jean Rolland, J.P.Rolland.J.-AIex.Thérien, Ant.Valiquette.Produits Pharmaceutiques et Chimiques.\u2014 MM.Alb.Bellefontaine, J.H.Brod ur, P.Charton.Art.Déeary, Ed.Chs.Duquette.Paul Gagnon, Arm.Giroux.II.Groulx, H.Lanctôt, J.M.Lafon, G.H.Marceau, R.Martineau, H.Nadeau.Quincaillerie et métaux.\u2014 MM.Hector A.Bernier, John Durand, F.A.Lambert, J.S.Laplante, Fred.C.Larivière, Hub.Noiseux.Alf.Pelletier, Avlla Raymond.Tabacs, Cigare*, etc.\u2014 MM.Aimé DesRosiers, Ed.Genest, Arm.Grothé, Emîle Grothé, Hon.R.O.Grothé, J.A.Trudeau.Transports.Douanes, Postes Télégraphe et Téléphone.\u2022\u2014 MM.Olivier Lefebvre, R.G.Amiot.J.R.Carmel.E.J Caron, C.H.Catelli.A.A Gardiner, J.E.Latulipe.J.H.Lefort.P lui Seurot, C.E- Racine, h.Robillard, L.St-Arnaud.J.P.Tremblay.S / LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL I i Société d\u2019Administration et de Fiducie Fondée en 1902 Siège social : MONTRÉAL 5, rue St-Jacques Est.(Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien) ADMINISTRATION de SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS et de FORTUNES PRIVÉES.VOÛTES de SÛRETÉ Conseil d'Administration : Hon.Sénateur Rodolphe Lemieux C.P., C.R.LL.D.Montréal, Président.Comte Cahen d\u2019Ànvera.Paria, Viee-Préaident.Martial Chevalier, Paria Vicomte R.de Roumefort, Montréal Hon.Thoma* Chapala, C.R., Québec Hon.L.Artianaae David, C.R., Montréal Joaeph Sirota, N.P., Québec Louia S.St-Laurent, C.R., Québec J.-Théo.Leclerc, Montréal Charle* A.Roy, Montréal 8.J.B.Rolland, Montréal Hon.K.L.Patenaude, C.R., C.F.Montréal Alphonae Raymond, Montréal Paul Amoa, Montréal J.-C.-H.Duaaault, C.K.Montréal J.THEO.LECLERC, Admlniatrateur et Directeur Général.J.C.IfROHHEAlJ, Secrétaire.Agences : Québec - Winnipeg - Regina - Edmonton - Vancouver PAPIERS REMPLISSANT UN OBJECTIF \u2022\tLes papiers marqués de l\u2019écusson \"R\u201d ont une mission à remplir.Chacun d\u2019eux, dans son milieu propre, se constitue le médium le plus approprié et le plus recherché pour réaliser son objectif.\u2022\tIl existe un papier Rolland pour tous les genres de cprrespondance commerciale et pour tous les documents.Cie de Papier Rolland Limitée Fabricants de papiers fins depuis 1882 MONTRÉAL, Qué.Moulins à St-Jérôme, Qué.et Mont-Rolland, Qué.\u2022 \u2022 \u2022 MODERNE et efficient, notre service de banque est le fruit de 116 années de fructueuses opérations.v»____________/ BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 L'A CTIF DÉPASSE 1700,000,000 ARTICLES DE FANTAISIE POUR SOIRÉES D\u2019HIVER intimes et familiales DEMANDEZ NOS CATALOGUES : ARTICLES EN PAPIER POUR TABLE ET MAISOim Nécessaire» en papier pour tables de bridge, Assiettes en carton, Centres en papier, Chandelles, Nappes en papier crêpé, Serviettes de table, Confettis, Serpentin», Verres en papier ciré, Soufflettes en papier, Chapeaux en papier crêpé, Eventails, Pétards, etc.JEUX DE SOCIÉTÉ Cartes à jouer, Blocs pour bridge, Nécessaires pour bridge, Boîtes à jetons, Indicateurs, Jeux de toutes sortes.DÉCORATION EN PAPIER Drapeaux, Lanternes, Ecussons, Banderolles.NOTRE ASSORTIMENT EST AU COMPLET GRANGER FRÈRES LibRa.iR.es.Pa.pelieRS.lmpoRfoteuKs 54 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL LAncaster 2171 / a plus importante Librairie et Papeterie française au Canada. Bulletin de la Chambre de Commerce DU DISTRICT DE MONTRÉAL Le service gracieux du \u201cBulletin\" est Abonnement \u2014 Un an -\t-\t* $3.00\tSEPTEMBRE 1934\tfait à tous les membres de lo Chambre.LE CHÔMAGE Nous attirons l'attention des membres de la Chambre sur le règlement municipal suivant: \u201cArt.Uh.\u2014 Nonobstant toute loi à ce contraire, toute personne, corporation, société ou institution quelconque, ayant à son emploi une ou plusieurs personnes dans la cité de Montréal, devra, dans un délai de quinze jours après la sanction de la présente loi, remettre à la Commission du Chômage de la cité de Montréal, une liste des noms et adresses de ses employés, et à chaque semaine, subséquemment, la liste de ses employés embauchés ou congédiés durant ladite semaine.Toute personne, corporation, société ou institution qui refuse de se conformer à la disposition ci-dessus commet une infraction et est passible, en s'ils des frais, d'une amende n'excédant pes cinquante piastres pour chaque infraction.Ijadite amende sera recouvrable devant la Cour du recorder de la cité de Montréal.\" Il est de l\u2019intérêt de tous les employeurs de complaire au règlement plus haut cité, puisqu\u2019on définitive ils sont appelé à payer les taxes qui diminueront en raison de la réduction du nombre des chômeurs.Nous engageons fortement les patrons à faire tenir à la Commission du chômage la liste complète de leurs employés.LE RECRUTEMENT Nous terminons, par les trois entrevues ci-contre publiées dans \u201cLa Presse\", les raisons qu'énonçaient certains de nos ex-présidents en faveur d'un recrutement intense pour la Chambre de Commerce.Au moment de la reprise des séances et de l'activité des affaires en suite aux vacances d'été, il nous semble qu'il est de bon aloi de faire entendre la voix de nos \u201canciens\" afin de stimuler l'ardeur des membres actuels à maintenir l'effectif aussi intacte que possible.Commencée dans le Bulletin de juillet dernier, cette publication s'est continuée en août pour ce terminer avec le présent envoi.Comme mot de la fin, nous reproduisons aussi l'appréciation du journal \u201cLa Presse\" en suite de ces entrevues et intitulée : \u201cINSTITUTION NECESSAIRE\".L\u2019HON.R.-O.CROTHÉ \u201cC'EST L'HEURE OÙ LES NÔTRES DOIVENT S'UNIR\" La Chambre de Commerce est bien l\u2019institution fondée en vue de développer le commerce et l\u2019industrie parmi les Canadiens-français, dit Thon.R.-O.Grothé.Durant mon terme d\u2019office, en 1928, comme sous celui de mes prédécesseurs, la question de recrutement a toujours été l\u2019objet d\u2019une vive attention de la Chambre de commerce.Et je déplorais, lorsque je quittai le fauteuil présidentiel, le 14 février 1929, l\u2019apathie de mes compatriotes qui se fait sentir de plus en plus dans tous les milieux tant politiques que civiques.Me bornant uniquement à notre institution, l\u2019occasion me fut fournie au cours de mes fonctions de président de constater de nombreuses abstentions à nos assemblées générales ou à celles du conseil.\u201cJ'ajoutais que nos hommes d\u2019affaires devraient offrir un bloc solide pour la revendication de nos droits et être mieux écoutés.Au lieu de diviser nos forces dans un grand nombre d\u2019organisations, si nous les unissions plutôt, nous pourrions commander.\u201cEst>il concevable qu'étant la majorité de la population dans la ville de Montréal, les hommes d\u2019affaires de langue française se fassent donner des leçons de civisme par ceux qui les entourent ?\u201cL\u2019on a coutume de dire que nul n\u2019est jmophète en son pays.Tout de même, j\u2019ai des appréhensions et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être psychologue pour constater qui si nous ne nous groupons pas, l\u2019avenir des nôtres est en danger.\u201cCes paroles, dites sans malice en 1929, peuvent bien être répétées à cette époque où les nôtres ont besoin plus que jamais de se grouper po ir mieux résister à la crise qui étreint le commerce et l\u2019industrie.\u201cLa Chambre de commerce a entrepris une grande campagne de recrutement, je l\u2019en félicite.Puissent le nôtres comprendre qu\u2019il est de leur intérêt de faire partie de notre institution nationale fondée dans le seul but de leur venir en aide en développant le commerce et l\u2019industrie tout particulièrement parmi nos compatriotes.\u201cLes 48 années de bons services qu\u2019elle a rendus aux hommes d\u2019affaires de la métropole sont garantes de l\u2019avenir et je souhaite ardemment que l\u2019année qui vient à peine de commencer voie ses cadres s\u2019augmenter d\u2019un nombre considérable de dirigeants du commerce et de la finance. 92 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL \u201cPendant l\u2019exercice de 1928, nous avons étudié les questions suivantes pour soumettre des suggestions aux gouvernements, suggestions que nous avons crues aptes à améliorer la position des hommes d\u2019ar-faires canadiens; une gare centrale pour le Canadien National à Montréal (une somme de $50,000,000 fut en effet votée pour sa construction ; la construction du canal de la Baie Géorgienne, le retour au timbre à un sou, l\u2019amendement à l\u2019article 58 de la loi de faillite, projet de règlement municipal de la construction, le commerce par catalogue, les inondations dans la ville de Montréal, la canalisation et le barrage du Saint-Laurent, l\u2019entretien des routes en hiver, formules uniformes pour les debentures, revisions de l\u2019Acte des banques, le tarif de la paraffine qui entre dans la fabrique de la chandelle et les compagnies de mines.\u201cPeut-on ignorer la belle oeuvre que poursuit la Chambre de commerce quand on songe un instant à tout le travail bienfaisant qu\u2019elle accomplit ?\u201d Telles sont les remarques que nous faisait, hier après-midi, le colonel R.O.Grothé, président de la firme L.-O.Grothé et ex-président de la Chambre de commerce.M.CHARLES DUQUETTE BUT DE LA FONDATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Cette institution fut créée en vue de promouvoir les meilleurs intérêts des hommes d\u2019affaires de langue française en particulier, dit M.Charles Duquette.\u201cLa Chambre de Commerce a été fondée en vue de promouvoir les meilleurs intérêts des hommes d\u2019affaires de langue française tout particulièrement.Dans une grande ville comme celle de Montréal où les trois-quarts sont des descendants de Français il était logique que cette majorité eût son institution distincte où chacun put défendre ses droits dans sa langue maternelle au milieu de compatriotes qui sont imbus du même principe\u201d, nous faisait remarquer hier après-midi, M.Charles Duquette, président de l\u2019Alliance Nationale, ex-maire de Montréal et exprésident de la Chambre de Commerce pendant les exercices 1930-1931 et 1931-1932, comme nous lui demandions son opinion sur la campagne de recrutement entreprise.\u201cCeci m\u2019amena à constater un fait qui devint de plus en plus déplorable.Il ne faut pas perdre de vue, que les Canadiens de langue française ne peuvent et ne doivent compter qu\u2019à peu près sur eux-mêmes pour la prospérité de leur commerce et la revendication de leurs droits.\u201cDans mon discours-programme le 12 février 1930, je suggérais alors aux miens oe ne pas s\u2019isoler dans un grand nombre de petites accociations de tous genres ou se disséminer dans tous les coins de la ville, s\u2019ils voulaient une bonne fois comprendre leur intérêt et en retirer un effet bienfaisant.Le prestige et l\u2019influence de la Chambre sont reconnus et par la coopération de tous les éléments du commerce groupés sous son égide, elle serait une force avec laquelle on devrait encore plus compter.Comme canevas de travail pour l\u2019exercice 1930-1931, je demandai à la Chambre de faire de nouveau pression auprès du gouvernement fédéral pour l\u2019abolition de la loi de l\u2019impôt sur le revenu, loi que je trouve injuste, parce qu\u2019elle n\u2019était payée en grande partie que par un groupe de la population et qu\u2019elle était une entrave à l\u2019expansion du commerce et une école de malhonnêteté.\u201cCette taxe est difficile d\u2019application.Rares sont ceux qui paient 100% de cette taxe en veftu de la loi.On s\u2019ingénue de toute manière pour se soustraire à cette loi injuste, seul le salarié dont le salaire est dénoncé par le patron, est contrôlé et est toujours sûr de payer 100'/f de la taxe que lui impose la loi ; quant aux autres, il y a une multitude de moyens de se soustraire à la loi et c\u2019est à qui trouverait le meilleur pour ne payer qu\u2019une faible partie de son impôt.La taxe de vente est une taxe beaucoup plus équitable, parce qu\u2019elle s\u2019applique à toute la population, tout le monde est placé sur un pied d'égalité, puisque chacun y souscrit suivant ses moyens et suivant les dépenses qu\u2019il juge à propos de faire.\u201cJ\u2019ai toujours favorisé la canalisation du St-Laurent, convaincu que ces améliorations contribueraient grandement au développement du commerce de notre pays.\u201cJ\u2019ai demandé aussi la réglementation de la vente des journaux au coin des rues.La ville donna par la suite adhésion au projet de la Chambre de Commerce et fit installer des kiosques élégants.\u201cAu cours de mon terme d\u2019office, je me suis prononcé énergiquement contre l\u2019étatisation de la radio et contre la tendance qu\u2019ont les gouvernements à vouloir s\u2019emparer de commerces légitimes qui doivent être laissés à l\u2019initiative privée.Cette attitude des gouvernements ne sert qu'à décourager les hommes d\u2019affaires et le but est rarement atteint, puisque ceux qui administrent ces commerces pour l\u2019Etat manquent de la compétence requise pour ces emplois.\"Ce fut également grâce aux efforts de la Chambre que le gouvernement provincial ne permit pas la construction d'une raffinerie des métaux sur l\u2019île Perrot, à la tête du lac S.-Louis.\u201cJ[ai toujours favorisé l\u2019emploi des matériaux canadiens dans nos constructions ; dans plusieurs circonstances, j\u2019ai signalé ce fait aux membres de la Chambre et en ai défendu le principe.\u201cDurant mon terme, j\u2019ai aussi recommandé le raccordement du Transcontinental avec la ville de Montréal, de manière à ce que Montréal pût bénéficier de sa part de commerce avec l\u2019Abitibi.\u201cJ\u2019ai aussi toujours favorisé la publicité pour la ville de Montréal afin d\u2019y attirer l\u2019industrie et d\u2019activer son commerce.\u201cJ\u2019ai insisté pour que l\u2019indication des rues à Montréal fût faite de manière à ce que tout le monde y trouvât facilement son chemin. PAGE (S) ABIMEE (S) Fondée en 1874 D.HATTON COMPANY 420 à 428 RUE BONSECOURS MONTRÉAL La Crème de la Pêche seulement.LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE D'HUÎTRES EN COQUILLES ET OUVERTES.DU DISTRICT DE MONTRÉAL\tII ANDERSON & VALIQUETTE Comptables - Vérificateurs J.-Charles Anderson, L.I.C.Roméo Carle, C.A.Jean Valiquette, C.A., L.I.C.A.Dagenais, C.A.84, RUE NOTRE-DAME O.,\tMONTRÉAL Tel.LAncaiter 2412 Tél.Il Arbour 7**5\tRé*.: Tél.ATIentir 1097 J.ART.ARCHAMBAULT, c.g.a., c.p.a.Comptable Public Licencié Ci-devant du Bureau de l'Inspecteur de l\u2019Impôt *ur le revenu, District de Montréal.MONTRÉAL 159, RUE CRAIG OUEST Suite 609-610 \u2022 Edifice des Tramways LARUE & TRUDEL ST-JEAN, P.Q.Téléphone: WUbank 6111 2170, STE-CATHERINE O., MONTRÉAL, Que (Près rue Atwater et Forum) Manufacturier de fourrure sur commande Dessinateur et Expert en Fourrure PAGE (S) ABIMEE(S) III LA CHAMBRE DE COMMERCE CRescent 9856 CONTANT ELEVATOR SERVICE.REG\u2019D RÉPARATIONS Inspection et Entretien d\u2019Ascenseurs 88 RUE DANTE\t-\tMONTRÉAL Appel Jour et Nuit MACHINES A ADDITIONNER neuves, reconatruites et d'occasions: \u2014 louées, réparées et échangées; rubans, papier carbone, etc., etc.Canada Typewriter Exchange b Supply Co., Reg\u2019d.R.T.ARMAND, Gérant (Membre fie la Chambre de commerça) 22 OUEST, RUE ST-JACQUES - Tel.HArbour 6968 J.C.Lamothe, LL.D., C.R.,\t- J.-Pierre Charboiuiean, B.C.L.N.Charbonneau, B.C.L.Lamothe & Charbonneau avocats EDIFICE CH A MURE DE COMMERCE 28, RUE ST-JACQUES EST, - MONTRÉAL Tel.HArbour 1196 Toi.LAncoater 1211 La Cie J.& C.Brunet LIMITÉE! Plomberie Couverture Klectricité Chauffage Î095 Boulevard ST-LAURENT MONTRÉAL J.P.O\u2019SHEAS CO.of PofNelrveorv ILLUMINATED SIGNS GARAND, TERROUX & CIE Banquiers et Agents de Change 20, rue ST-JACQUES O., MONTRÉAL (En face du journal \"La Preaaa\u201d) F.Roméo PAQUET Comptable Licencié Syndic autorisé par le Gouvernement Administrateur Edifice Transportation, 31S 132 rue ST-JACQUES O., HArbour 0421 Fabricants de PANELNÉON ENSEIGNES LUMINEUSES 929 RUE PERRAULT, MONTRÉAL LAncaster 5136 DANSEREAU J.-A.& CÎ6 Ltée Charbon - Huile 0921 RUE CHARLEVOIX Fltzroy Gazoline et Huile à Moteur GROS ET DÉTAIL 9490 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 93 \u201cJe fus opposé à l\u2019abolition des taux de péage sur les ponts, en prétendant que le coût des ponts doit être payé par ceux qui s\u2019en servent, promeneurs ou piétons.Les prix minimes chargés comparés au service que rendent ces ponts sont peu de chose et s\u2019est un grand avantage de pouvoir traverser comme nous le faisons aujourd\u2019hui même en payant un droit de passage.\u201cJ\u2019ai préconisé le changement de mode d\u2019administration de la ville de Montréal, car je constate que le système en vigueur depuis 1921 est défectueux, ne rend pas justice à toute la population et nuit au développement de notre ville en lui faisant perdre son crédit et en retardant des améliorations urgentes\u201d.Tels sont les faits saillants des deux termes d\u2019office de M.Charles Duquette comme président de la Chambre qu\u2019il a guidée avec sagesse au cours des années 1931 et 1932.M.AVI LA RAYMOND LA CHAMBRE DE COMMERCE POURSUIT UN BUT LOUABLE Les périodes de malaise économique devraient mettre en relief la valeur et la solidarité cocnme élément de force et de progrès, dit M.Avila Raymond.\u201cLa Chambre de commerce poursuit un but essentiellement utile.Plus que jamais, les hommes d\u2019affaires ont besoin de se renseigner et de s\u2019unir.\u201cLes périodes de malaise économique comme celles que traverse l\u2019univers depuis 5 ans devraient mettre en relief la valeur et la solidarité comme élément de force et de progrès.L\u2019on est précisément à l\u2019aurore d'une reprise des affaires.Par conséquent c\u2019est le temps de se préparer à tirer profit de l'expansion qui s\u2019annonce\u201d, de dire M.Avila Raymond, ex-président de la Chambre de commerce, à qui nous demandions son opinion sur la campagne de recrutement entreprise par cette institution.\u201cLe succès d\u2019un organisme comme le Chambre de Commerce est nécessairement conditionné par l'ini tiative de ses membres, aussi bien que par le bon esprit de ces derniers.L\u2019étude des grands problèmes de nos jours demande à ce qu'elle soit dirigée en vue de promouvoir les intérêts du commerce et de l'industrie.\u201cLa campagne de recrutement de la Chambre de Commerce a pour but d\u2019augmenter son effectif diminué à cause de circonstances majeures.Elle a droit à l'encouragement des hommes d\u2019affaires imbus de patriotisme.\u201cCette institution, il faut l\u2019avouer a rendu de réels servioes au commerce et à l\u2019industrie.Elle s\u2019est toujours préoccupée de faire les meilleures suggestions aux gouvernements au point de vue législation.\u201cJe félicite donc l\u2019exécutif de ce beau mouvement.Au cours de mon terme d\u2019office, je me suis souvent demandé si on comprend les dommages que subit le port de Montréal par suite de l\u2019inaptitude du chenal à satisfaire aux exigences de la navigation.\u201cUne partie du commerce canadien est détournée vers d\u2019autres centres de transbordement, parce que les navires d\u2019un tonnage conforme aux nécessités du transport actuel n\u2019ont accès jusqu\u2019à nos rives.De cette façon, l'outillage coûteux du port reste partiellement inutilisé, ou du moins il ne fournit pas un rendement compatible avec les intérêts commerciaux que notre province représente en ce pays.\u2018A la suite d\u2019une démarche faite à Ottawa par la Chambre de Commerce, sous ma présidence, le ministère de la marine nomma des ingénieurs enquêteurs avec mission d\u2019approfondir cette importante question.Je constate que M.J.-A.Paulhus a tout récemment abordé cette question dans une résolution que la Chambre adopta à l\u2019unanimité.\u201cEn 1933, il fut proposé par résolution à l\u2019effet que les gouvernements et autres corps administratifs exigeassent que les matériaux employés dans l\u2019exécution de travaux publics ou autres entreprises subventionnés par le gouvernement provincial ou les municipalités fussent achetés dans la province de Québec de fabricants locaux.Je comprenais alors qu\u2019il était très important de favoriser le développement de notre province en accordant la préférence à ses producteurs.\u201cJe suis assuré que nos hommes d\u2019affaires se feront un devoir et même une obligation de prêter main-forte à la Chambre de Commerce dans sa campagne de recrutement dans l\u2019intérêt général du commerce et de l\u2019industrie et pour le bien-être des citoyens de langue française de Montréal\u201d.Ce sont les remarques que nous faisait, hier après-midi, M.Avila Raymond, ex-président de la Chambre.ARRÊTÉ EN CONSEIL [1966] HOTEL DU GOUVERNEMENT A OTTAWA Jeudi, le 23e jour d\u2019août 1934.PRÉSENT SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GENERAL EN SON CONSEIL ATTENDU que le Ministre de l\u2019Agriculture fait rapport qu\u2019il y aura probablement une quantité insuffisante de foin et de paille pour l'alimentation des bestiaux au Canada pendant la saison qui vient et que ce manque de fourrages pourrait être sérieusement aggravé par les achats effectués en vue de la spéculation par certains exportateurs de foin et de paille, sans qu'il en résulte d\u2019avantages correspondants pour les producteurs A ces fins, Son Excellence le Gouverneur général en son conseil, sur la recommandation du Ministre de l\u2019Agriculture et dans l\u2019exercice des pouvoirs dont il est revêtu par l\u2019article 12 de la Loi de Vorganisation du marché des produits naturels, 193U, juge utile de faire les règlements suivants, qui sont établis en conséquence: 94 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL .\tREGLEMENTS 1.\tIl est interdit à qui que ce soit d'exporter sans permis du foin ou de la paille, ou du foin ou de la paille en excès de la quantité autorisée par son permis, ou de toute autre façon que celle qui est autorisée par ce permis.2.\tLes demandes de permis doivent être faites sur la formule A, ci-jointe, et adressées à l'inspecteur de district nommé sous le régime de la Loi de l'inspection du foin et de la paille, 1933, pour le district dans lequel demeure le requérant.3.\tAu îeçu de cette demande, l'inspecteur de district se renseignera pour voir si tous les renseignements demandés dans cette formule sont exacts et complets, et si le requérant est digne à tous les points de vue de recevoir un permis.Il enverra alors la demande, accompagnée de ses remarques, au Ministre de l\u2019Agriculture, qui pourra, s\u2019il le juge utile dans l'intérêt public, accorder au requérant un permis sur la formule B.4.\tUn permis est nécessaire pour chaque expédition d\u2019exportation.Il est révocable au gré du Gouverneur en son conseil, si le porteur du permis refuse ou néglige de se conformer à l\u2019un ou l\u2019autre des termes et conditions que contient ce permis.5.\tTous ceux auxquels un permis est accordé doivent se conformer strictement à tous les termes et conditions de ce permis.6.\tIl est interdit à toute compagnie de transport, voiturier ordinaire ou autre personne d\u2019accepter pour le transport ou l\u2019expédition, ou de transporter ou d\u2019expédier à une destination en dehors du Canada, du foin ou de la paille qui ne sont pas couverts par un permis d\u2019exportation délivré sous les dispositions de ces règlements.7.\tQuiconque néglige de se conformer à l'une d\u20ac3 dispositions de ces règlements ou de tout permis délivré sous ces règlements se rend coupable d\u2019un délit punissable sous les dispositions de l\u2019article 14 de la Loi de Vorganisation du marché des produits naturels, 193 h.E.J.LEMAIRE, Greffier du Conseil privé.FEU M.GRANT HALL M.Grant Hall, vice-président du Pacifique Canadien est décédé le 29 août dernier après une courte maladie.Il était membre de notre Chambre depuis plusieurs années.D\u2019humble débuts dans les chemins de fer, M.Grant Hall, par son aptitude et son assiduité au travail, avait gravi tous les échelons de cette industrie pour en devenir le vice-président de la compagnie ferroviaire la plus puissante de l\u2019univers.A sa famille et à la direction du Pacifique Canadien nous offrons nos plus sincères condoléances.M.HENRI JONAS Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de l\u2019un de nos membres le^ plus distingués, tant au point de vue commercial que social, M.Henri Jonas.Natif de France, M.Jonas vint établir au Canada un commerce de produits alimentaires des plus prospère et il prit toujours une part active au développement des relations commerciales entre la France et son pays d\u2019adoption.M.Jonas, qui était l\u2019honnêteté en personne, n\u2019aurait jamais permis la tarification de ses produits.Aussi, ces derniers avaient-ils une réputation mondiale.Tel il était en affaires, tel il était dans la vie sociale.D\u2019une urbanité, d\u2019une délicatesse de sentiments qui faisaient poindre le grand seigneur français tout en ne perdant jamais les qualités de démocrate dont il était imbu à un haut degré.M.Jonas sera vivement regretté par tous ceux qui avaient l\u2019avantage et l\u2019honneur de le connaître.PRATIQUE DE LA PISCICULTURE AU CANADA Plus de 92,000,000,000 d\u2019oeufs, d\u2019alevins et de digitales de saumon furent immergés l\u2019année dernière en des eaux propres à leur croissance par les agents du service d\u2019aquiculture du ministère fédéral des Pêcheries en vue de contribuer à la perpétuation des peuplements de ce poisson au bénéfice des pêcheurs marchands.Les immersions d'oeufs, d\u2019alevins, etc., de poissons sportifs dans l'intérêt des pêcheurs à la ligne et des régions de pêche à la ligne, se totalisèrent à environ 17,000,000 d\u2019unités, de sorte que i\u2019ensemble des déversements de poissons marchands et sportifs se monta à 109,471,000 produits piscicoles de toute catégorie.Sur ce total, figurent toutefois un certain nombre de poissons adultes de diverses espèces, surtout sportives.Les expéditions de produits piscicoles furent effectuées par les quarante établissements en exploitation sous la conduite du service de pisciculture, à savoir : 37 dans les provinces maritimes et la Colombie britannique et les trois autres dans les parcs nationaux en Alberta.Les écloseries de poisson d\u2019Alberta sont conduites par le ministère des Pêcheries pour le compte du service ues Parcs Nationaux du département de l\u2019Intérieur.Trente-trois de ces quarante stations sont des écloseries principales, neuf sont des écloseries subsidaires et huit des étangs-viviers à saumon.Les oeufs déversés avaient été cueillis par les agents piscicoles pendant les saisons antérieures de la fraie des diverses espèces.Une fois fécondés par la laitance des poissons mâles, ces oeufs avaient été gardés en écloserie jusqu\u2019au stade embryonné.Les alevins et les digitales qui furent mis en liberté avaient été nourris et élevés en piscifacture de même que les poissons adui^s. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 95 Plus de la moitié des expéditions de produits piscicoles fut constituée d'oeufs d\u2019alevins et de digitales de saumon sockeye, soit 69,800,000, en chiffres bruts.Puis vint en second lieu, le saumon atlantique avec 19,780,000 produits En chiffres ronds les autres expéditions se classèrent dans l'ordre suivant: truite mouchetée, 6,446,-000; truite kamloops, 3,302,000; truite coupe-gorge, 2,400,000; saumon printemps, 2,193,000; truite arc-en-ciel, 1,864,000 et de faibles quantités de saumon coho, de saumon rose, de steelhead, de saumon ken-nerly, de saumons des lacs, et de truites brune, loch leven, et saumonée.LEÇONS POUR LE CANADA La guerre en favorisant notre expansion industrielle, nous a, pour quelque lemps tout au moins, quelque peu désaxés et en tout cas écartés de notre voie de développement normal.Notre développement fut trop rapide, nos industries sont trop grandes pour nos besoins.Il y a lieu d\u2019exercer une sélection pour éliminer et décourager les formes de production les moins économiques et encourager celles qui sont plus efficientes.Toute notre économie repose sur l\u2019agriculture.L\u2019agriculteur canadien est découragé, il faut le secourir et tout faire pour lui restituer son pouvoir d\u2019achat.Pour y arriver, plusieurs mesures s'imposent dont les principales sont: 1\t\u2014 Ouvrir nos frontières dans une certaine mesure aux produits étrangers.Car il est inutile, voire même nuisible, de prohiber l\u2019entrée de produits étrangers qui ne concurrencent pas notre industrie.D\u2019autre part, grands exportateurs de céréales nous ne pouvons aspirer toujours vendre le surplus de notre production à l\u2019étranger, si nous ne consentons pas à acheter les marchandises que nos clients nous offrent.L\u2019examen des statistiques de notre commerce extérieur, au cours de ces dernières années, est édifiant à ce sujet.2\t\u2014 Dès que la vie économique reprendra, fortifier notre marché intérieur p,*r une saine immigration, bien dirigée et canalisée.3\t\u2014 Réformer notre agriculture et surtout la diversifier L\u2019agriculture n\u2019est pas une industrie mais un mode de vie.Il faut tâcher de rendre l\u2019agriculteur indépendant en lui permettant de vivre de sa terre.4\t\u2014 Régler notre question des chemins de fer et équilibrer nos budgets fédéral, provinciaux et municipaux.5\t\u2014 Adapter l\u2019industrie aux besoins de notre pays et à ses possibilités d\u2019expansion, au lieu de copier servilement ce qui se fait ailleurs.\u2014 On essaiera d\u2019améliorer les méthodes de production et d\u2019éviter le gaspillages industriels.On créera et on dispersera la petite industrie à travers toute la province.C\u2019est un besoin pour nous.On développera en même temps l\u2019artisanat à domicile.6\t\u2014 Se rappeler que la prospérité dépend du pouvoir d\u2019achat et que le pouvoir d\u2019achat comprend le profit et les salaires.Un tiers ou la moitié des profits sert à la production, tandis que les neuf dixièmes des salaires sont consacrés à la consommation.On augmentera donc les salaires même aux dépends des profits si l\u2019on veut améliorer le pouvoir d\u2019achat.Il s\u2019agit de trouver le point d\u2019équilibre.Ives salaires devront être assez élevés pour que la consommation nationale puisse absorber la majeure partie de la production.L\u2019excédent doit aller à l\u2019exportation, mais l\u2019industrie ne doit pas en dépendre.Partout de 1921 à 1929, la capacité de production a gagné de vitesse la capacité de consommation parce que les profits ont augmenté beaucoup plus rapidement que les salaires.PROGRÈS INDUSTRIELS ET AGRICOLES Charlottetown, l.-P.-E.\u2014 Le département provincial de l\u2019agriculture rapporte que dans l'Ile du Prince-Edouard la moyenne de la récolte sera satisfaisante.Le foin est de bonne qualité, mais le rendement est minime et la superficie ensemencée de pommes de terre est de 40,000 âcres, soit 3,000 de plus que l\u2019an dernier.Les grains n\u2019ont pas été endommagés par la sécheresse et les légumes à racines sont des plus satisfaisants.Halifax, N.-E.\u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture de la Nouvelle-Ecosse rapporte que l\u2019an dernier le revenu provenant du beurre a été de $3,800,000., la moyenne étant de 147 livres de gras par vache.Dix mille vaches.opérant suivant la politique de l\u2019amélioration du bétail, ont donné une moyenne de 247 livres par vache et si elles avaient été toutes dans la condition requise, le revenu se serait élevé à $6,900,000.St-Jean, N,-B.\u2014 Le fret consigné au port de St-Jean au cours des six premiers mois de 1934 a atteint 973,358 tonnes à comparer à 764,634 tonnes pour la période correspondante de 1933.La Commission de ce port annonce aussi une forte augmentation dans le tannage manutenté durant le présent été.Québec, Que.\u2014 De la somme de $1,558,458.perçue l\u2019an dernier par les trappeurs et les éleveurs d\u2019animaux à fourrure, plus d\u2019un tiers soit, $572.023.soldait les peaux de renards argentés.I>e vison a rap* porté $337,389; le renard blanc, $141,523; le castor, $111,930 et le rat musqué, $103,427.Le plus haut prix allait à la peau de Pécan, $55.00 Montréal, Qué.\u2014 De manière à complaire aux désirs de la majorité des anciens et des nouveaux exposants, la date de la septième Exposition des produits faits au Canada a été changée de février pour novembre.L\u2019exposition aura lieu dans l\u2019édifice de l\u2019Assurance Sun Life du 7 au 17 novembre prochains.Régina, Sask.\u2014 L\u2019Exécutif de Rég ia de la Canadian Co-operative Wool Growers rapporte que jusqu\u2019au 28 juin dernier, 374 expéditions de la laine 96 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ont été faites à leur entrepôt de Régina et 331 ont été reçues à Portage-La-Prairie.Elle formaient un total de 340,000 livres à comparer à 95,000 livres pour la période correspondante de 1933.Il y a encore 650 autres livraison à faire des succursales du Manitoba et de la Saskatchewan.Ainsi la direction est confiante de doubler le rendement de Tan dernier.Moose Jaw, Sash.\u2014 Les arrivages du bétail aux cours à bestiaux de Moose Jaw, continuent à augmenter.En juin dernier le total des bêtes-à-cornes, veaux, porcs, moutons et chevaux a été de 21,269 comparativement à 19,999 en juin de l\u2019an dernier.Pour toute l\u2019année à cette date, le total a été de 169,544 contre 147,759 pendant les six premiers mois de 1933, ainsi réparti: bêtes à cornes, 21,931 (contre 13,310 pendant la même période de 1933) ; veaux, 1,177 (488) porcs, 87,023 (82,562) ; moutons, 49,-842 (47,004); chevaux, 9,571 (4,395).Edmonton, Alto.\u2014 Se plaçant au quatrième rang des provinces pour la production du lait, le rendement de l\u2019Alberta a été de 1,076,979,000 livres l\u2019an dernier.De ce total, 414,749,000 livres ont produit du beurre de crémerie et 277,458,000 livres du beurre de laiterie.On a aussi eu 1,500,000 livres de fromage fait à la maison et 11,596,000 livres de fromage manufacturé.Diverses fabriques en ont produit 10.000.\t000 de livres, cependant que dans la liste classifiée pour tout lait autrement utilisé, il apparait 361.000.\t000 de livres.Vancouver, C.-B.\u2014 La mise en conserve du saumon de la Colombie-Britannique jusqu\u2019au 7 juillet dernier, est portée à 96,640 caisses à comparer à 51,874 caisses pour la saison précédente au 8 juillet.Le district de la rivière Fraser a eu un gain de 1000 caisses sur la saison précédente.Celui de Naas ont plus de 8000 caisses d\u2019avance et 20,000 caisses d\u2019augmentation à Skeena.Victoria, C.B.\u2014 On a mis en culture 1000 acres de pommes de terre cette année.C'est une augmentation de 8 pour cent.Le total de l'an dernier a été de 18,000 acres.Pour tout le Dominion la superficie ensemencée représente 540,000 acres contre 527,-700 en 1933.Maisons françaises demandant un représentant au Canada GUIGON, MATHIEU, PIALLAT (nougat), Marque \u201cLe Sphinx\u201d, Montelimar.MICHAL LADICHÊRE, 18 Place Torozan, Lyon (soieries).ÉTABLISSEMENTS 3AURIN-WATKINS & CIE, Salon de Provence (Bouches du Rhône) huile d\u2019olive.SOCIÉTÉ COLONIALE DE MAMBAO, 51 avenue Victor-Emmanuel, Paris.Essences aromatiques, (Ylang-Yland, cannelle, essence de clous de girofle, néroli).LABORATOIRE MINERVA, 10 rue Bayard, Toulouse, (Haute-Garonne) plantes médicinales.MOTELET & CIE, 33 rue des Meuniers, Paris.Papiers fantaisie pour cartonnage.TESSIN & GIROUY, 95 rue du Faubourg St-Ambroise, Paris, cuirs décorés, pour sièges, tentures, etc.ÉTABLISSEMENTS ILO, 20 rue Louis Roguet, Orléans, Lettres mobiles interchangeables pour étalages.V.CHAUBEAU, 34 rue du Soleil d\u2019Or, Chartres (Eure & Loir), ceintures, bandages, corsets.ÉTABLISSEMENTS JOSEPH PARIS, Nantes-Chantenay (Loire-Inférieure), outillage.PIERRE JACQUARD, 30 bis, rue Bergère, Paris, soieries pour cravates.CH.LILLIENTHAL, Calais, (dentelles).CHARLES BENOIT-GOUIN, Mijoux (Ain), pierres synthétiques.PHILIBETT ALTENBACH, 4 rue des Cultures, Le Vézinet, (Seine & Oise).LOCOUM SERAIL, 107 rue Anatole France, Levallois-Perret, Turkish Delight.Vente de licence de fabrication.LÉON CHANDON, Reims, (Champagne).BANQUE NATIONALE FRANÇAISE DU COMMERCE EXTÉRIEUR, Paris.Thés et vanille.CONSORTIUM GÉNÉRAL D'OPTIQUE, Morez-du-Jura.Lunettes pour automobilistes, aviateurs, etc.L\u2019ANGORA FILÉ, 27 Place de la République, Louviers (Eure).Laine d\u2019angora.SOCIÉTÉ DES COLLES ET GÉLATINES FRANÇAISES, Attichy (Oise).F.DARVAND & CO.Bordeaux, (Vins de Bordeaux).CLAUDE DELOMIER, 14-16 Avenue Denfert-Rochereau, St-Etienne.Rubans, tresses et tissus élastiques.FILTRES PHILIPPE (Société Anonyme Commerciale des), 188, rue du Faubourg St-Denis, Paris.Filtres pour l\u2019industrie.COMPAGNIE DES EMBALLAGES PRATIQUES DE PONT-AUDEMER, 7, Route de St-Paul, Pont-Audemer (Eure).(Papier gommé pour emballages).P.HÉRAUD rA A.VUAILLE, 18 rue des Capucins, Lycn.(Tissus pour parapluies et ombrelles).E.HURMIL, Monbazillac, Vins blancs liquoreux.ÉTABLISSEMENTS GRINDAL & CIE, 66 rue du Landy, St-Ouen.Désinfectants et produits d\u2019entretien.SOCIÉTÉ NORMANDE DES CORPS GRAS, 11, rue de Rome, Paris, Savons blancs et verts pour l'industrie.LÉON GUTMANN, 3, rue des Anneaux, Haguenau (Bas-Rhin).Machines agricoles.C.DUBOURGET, Bélignat (Ain).Balles pour jeu de Ping-Pong.LOUIS CARRERAS, 16 et 15 bis, Cours du Médec., Bordeaux.CH.POULAIN, (Agence Maritimes Borghans, 16 rue Martel, Paris.Demande correspondant (courtier en douane) pour produits pharmaceutiques.TARIF DOUANIER Le département de la douane au port de Montréal nous informe qu\u2019en raison de la manufacture au Canada de certains jouets-animaux empaillés, un tarif spécial P2ra imposé à l'avenir pour l'importation de tels jouets venant de l\u2019étranger. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL IV LE GROUPE DÉFENDABLE L\u2019Hôtel ESTABLISHED PHOENIX ASSURANCE COMPANY, LTD.de Londrea, Angleterre \u2022 LONDON GUARANTEE & ACCIDENT COMPANY LIMITED \u2022 UNION MARINE AND\tNORTH EMPIRE FIRE GENERAL INSURANCE\t\u2022\tINSURANCE COMPANY.LTD.\tCOMPANY IMPERIAL ASSURANCE m COLUMBIA INSURANCE COMPANY\tw\tCOMPANY ACADIA FIRE INSURANCE m UNITED FIREMEN\u2019S COMPANY\tW\tINSURANCE CO.ASSURANCE DE LOYER Aucun propriétaire d\u2019immeuble n\u2019est réellement protégé s\u2019il n\u2019a pas une assurance de loyer.PHOENIX ASSURANCE COMPANY, LIMITED de Londres, Angleterre Département de* Accidenta, 465 RUE BAY TORONTO GEO.WEIR, Gérant du département ACTIF (Incluant l\u2019aaaurancc-vfe) DÉPASSE $170,000,000, Département* de l\u2019Incendie et de la Vie, 480, RUE ST FRS XAVIER MONTRÉAL PLACE VIGER à Montréal La direction de l\u2019hôtel Place Viger, k» plus grand hôtel français de la métropole, invite cordialement tous les visiteurs et leur réserve l\u2019accueil le plus sympathique.Ses prix sont très modiques et bien conformes à l\u2019esprit d\u2019économie qui règne actuellement.Service courtois ! Cuisine française ! Vous serez les bienvenus au Viger UN HÔTEL DU PACIFIQUE CANADIEN Ecole polytechnique Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS - INDUSTRIE Toutes les branches du génie.Chimie industrielle.1430, rue Saint-Denis, \u2022 Montréal Wm.R.BULLOCH Courtier en Assurances représentant London Guarantee and Accident Company, Limited DÉPARTEMENT DES ACCIDENTS : AGENT GÉNÉRAL.DÉPARTEMENT DU PEU : AGENT CHEF LOCAL.204, rue NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL Chambre No 9 V LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ÉCOLE TECHNIQUE de MONTRÉAL 200, RUE SHERBROOKE OUEST COURS DU JOUR Entrée le 4 septembre Cours Technique.\u2014 Quatre année» d\u2019études.Enneigement théorique et r.ianuel.Labors* toire» et atelier» de» mieux outillés.Admission:\tdiplôme de 8e année.Cours des Métiers.\u2014 Deux ou trois année» d\u2019étuues.S\u2019adresse aux jeunes gens qui désirent se préparer à l'exercice d'un métier.Admission : Certificat de 6e année.Cours d\u2019apprentissage.\u2014 Trois années d\u2019études pour les jeunes gens désirant se spécialiser en typographie.Admission : diplôme de 8e année.Cours Spéciaux.\u2014 Cours complet de mécanique et d'électricité d\u2019automobile.Cours théorique et pratique.Plus de 40 modèles différents de moteurs.COURS DU SOIR Réouverture le 2 octobre Préparant aux carrière» industrielle» le» plu» diverse».Enseignement théorique et pratique.Laboratoire» et atelier» de» mieux outillés.L\u2019Ecole décerne de» certificats d\u2019aptitude professionnelle aux élèves qui suivent une série de cours »e rapportant à leur spécialité.L\u2019Ecole recevra le» inscriptions le soir seulement à partir du 18 septembre, de 7 h.30 à 9 h.p.m.(lundi et samedi exceptés).Pour tous renseignements, prospectus, etc., S\u2019adresser au Secrétariat.LE HAVRE DE MONTREAL Occupe le premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle de» marchandises.Le tonnage des Importations et de» Exportation».Le tonnage enregistré de» navire».L\u2019étendue de quaiage disponible.Le nombre et la qualité de se» entrepôt».Les facilité» d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de «es voie» ferrée».Le plus grand Port du monde pour Vexportation des Céréales et le second Port du Continent de VAmérique du Nord.Pour détails et informations, prière de s\u2019adresser aux Commissaires du Havre de Montréal et Guy FItzroy 2491 Serres: 4509 Côte-des- FLEURISTES WE.32S8 GEORGES TANGUAY Représentant de \u201cLa Prévoyance\u201d Assurances Générales Incendie - Vie - Maladie - Accidents - Bris de glaces Garantie - Cautionnement - Vol - Responsabilité Patronale - Automobiles.4349 RUE PAPINEAU Tel.AMher»t 2040 Laurier et Ave du Parc DOllard 4646 Hôtel Mont-Royal Plateau 4550 J.A.SAVARD & FILS Représentant \u201cLa British Colonial Fire Insurance Co.\u201d Assurances Générales Incendie - Automobile - Tornade et Tempête de Vent - Fuite dans les arrosoirs - Usage et Occupation - Profits - Loyers et Assurance sur Bail.757 MT-ROYAL EST, Tel.CHerrier 3116 Le SUN TRUST, Limitée Fondé en 1912 Exécuteur testamentaire, fiduciaire et administrateur \u2014 Coffret» de sûreté.Service de dépôt».CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Arthur Vallée, C.R., président Joseph Simard, vice-président Albert Hudon, vice-président J.-A.Brillant, vice-président Oscar Dufresne,\tJ.-A.-E.Gauvin, Charles Delagrave, N.P.J.-C.Hébert, N.P., J.-Edouard Labelle, C.R., Hon.Lucien Moraud, C.R., Hon.Raoul Grothé.Gérant général : AIMÉ PARENT.Gérant à Québec: J.-ALP.FUGÈRE.10, rue St-Jacques ouest 132, rue Saint-Pierre MONTRÉAL\tQUÉBEC LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 97 INSTITUTION NÉCESSAIRE\tACTIVITÉS DE LA SECTION jUNIOR Pour que les Canadiens-français soient en mesure de jouer dans le domaine des affaires le rôle qu'ils ambitionnent et d'obtenir leur juste part des bienfaits qui découlent d'une activité économique intense et ordonnée, un centre de ralliement où ils puissent discuter ensemble ou, du moins, les chefs entre eux, les problèmes et les initiatives en vue de l\u2019intérêt commun, est nécessaire.Or, il existe déjà ce centre; c\u2019est la Chambre de Commerce, établie il y aura bientôt un demi-siècle et dont le siège est situé rue Saint-Jacques, près de la rue Saint-Laurent.Au cours d\u2019une série d\u2019entrevues publiées récemment dans les colonnes de la \u201cPresse\u201d, les anciens présidents de la Chambre de Commerce ont mentionné un certain nombre de questions examinées par cette institution pendant la durée de leurs termes respectifs.Si l\u2019on se donnait la peine de dresser simplement une liste des questions ainsi passées en revue, elle suffirait à former un petit volume et l\u2019on pourrait constater l\u2019étendue et, si l\u2019on peut dire, la multiplicité du travail accompli par notre association canadienne-française.Par exemple, au temps de M.Jos.Contant, la Chambre s\u2019occupait du développement du port de Montréal, de l\u2019agrandissement de l\u2019espace nécessaire au commerce dans le voisinage du marché Bonse-cours ; au temps de M.C.-H.Catelli, de la cale-sèche, du canal de la Baie Géorgienne, de la conservation et du reboisement de nos forêts; au temps de M.J.-A.Paulhus, de la canalisation du Saint-Laurent, de l\u2019achat de la \u201cMontreal Light, Heat and Power\": au temps de M.Joseph Daoust, des amendements à la loi des faillites, des Ecoles techniques et de hautes études commerciales; au temps de l\u2019hon.R.-O.Grothé, du projet de gare centrale, de l'entretien des routes en hiver; enfin, prenant au hasard, au temps de M.Charles Duquette, de l\u2019emploi des matériaux canadiens dans nos constructions, du raccordement du Transcontinental avec la ville de Montréal.On peut se faire, par cette énumération très incomplète, une idée de la variété et du nombre des tâches auxquelles se vouent les directeurs et les membres de la Chambre de Commerce.Ils suivent toujours^ de très près l\u2019actualité et donnent à leurs délibérations un caractère pratique.C\u2019est pourquoi, en retraçant les événements de notre vie politique, économique, éducationnelle et sociale, on trouve souvent l'influent de la Chambre, comme souvent aussi ses recommandatiions et ses suggestions réapparaissent dans nos statuts et dans nos règlements.Puisque le Chambre de Commerce de Montréal remplit une mission si utile, si nécessaire, si intéressante, nos hommes d\u2019affaires ne devraient-ils pas en faire partie et se joindre activement à ses travaux?Ils y auraient avantage eux-mêmes pour leur propre négoce ou pour leur exploitation.Ils pourraient en outre se rendre le témoignage de collaborer aux entreprises et aux mouvements destinés à accroître la prospérité générale du pays, de la province, de la métropole, et à assurer le bien-être de nos populations.A tous de le comprendre î CONSEIL DE LA SECTION JUNIOR President, MAURICE TRUDEAU 1er Vice-président, LÉON DUCHASTEL, I.C., Secrétaire, GÉRARD GINGRAS, 2ème Vice-président, JACQUES LARUE, C.A., Trésorier, L.G.BERNARDIN, Coinité de recrutement, MARC JARRY, Comité des débats, JULES DUPRÉ Comité des Réunions, RENÉ MONCEAU, Comité des Études, CHARLES P.DUMAS, Publicité, RENÉ THERRIEN, DÎNER-CAUSERIE Le prochain dîner-causerie aura lieu mercredi, 10 octobre prochain, à 6 hrn 30 p.m., dans l\u2019hôtel \\ indsor.Le conférencier du jour sera M.LÉON LORRAIN, Professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etude» Commerciales, Directe ur de la publicité de la Banque Canadienne Nationale.Monsieur Lorrain a intitulé sa causerie : \"A Renseigne de l\u2019Aigle bleu\u201d COMITÉ DE CONTRÔLE DE L\u2019ACTIVITÉ DES MEMBRES Tous les membres de la Sectoin Junior admettent, en principe, que la Chambre de commerce ne leur sera profitable qu\u2019en autant qu\u2019ils y travaille-îont.La nature humaine et toutes ses viscissitudes empêchent cependant que tous les membres agissent selon cette conviction.D\u2019aucuns remettent toujours à demain leur entrée dans tel comité.D\u2019autres n\u2019aiment pas le travail proposé et se contentent d\u2019assister aux dîners-causerie.D\u2019autres enfin, ne participent pas aux activités de la Section parce que la timidité les en empêche.Pour obvier à cette situation, le Conseil vient de former un comité de contrôle.Son rôle sera de vérifier la participation active de chacun des membres au programme de la Section.Le comité devra inviter tous ceux qui ne font pas partie d\u2019un comité à se joindre effectivement à l\u2019un ou plusieurs d\u2019entre eux.Le comité se mettra en communication directe avec chacun des membres et leur demandera compte de leur abstention, s\u2019il y a lieu.Si les lettres ne reçoivent 98 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL pas d\u2019attention, on établira un système de contact personnel.Le comité devra tenir compte des suggestions des membres et même les susciter.On compte donner ainsi un regain de vie à la Section et si l\u2019expérience ne réussit pas, ce ne sera pas la faute de M.Jacques La Rue, qui dirigera ce comité.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 27 AOÛT 1934 Le Section Junior de la Chambre de commerce s\u2019est réunie en asnsemblée générale, le 27 août dernier, dans le local de la Chambre, sous la présidence de Me Maurice Trudeau.Etaient présents: MM.J.-L.Bernardin, Lucien Benoît, Léon Duchastel, Charles P.Dumas, M.Faribault, H.Gariépy, G.Gingras, Armand D Hébert, Marc Jarry, M.Langlois, Jacques Murphy, J.R.Rousseau, et Gilbert A.La Tour qui agissait comme secrétaire.\\æ président ouvre la séance et constate qu\u2019il n\u2019y a pas quorum.Avec l\u2019assentiment des membres présents, il décide que l\u2019assemblée discute quand même les questions à l\u2019ordre du jour et que le Conseil fasse siennes les résolutions adoptées, dans une séance subséquente.Le président fait appel aux membres pour qu\u2019ils se préparent à la reprise des activités.M.Charles P.Dumas, président du comité des études, expose le plan que se propose de suivre son comité durant la prochaine saison.Ce plan sera développé dans une lettre qu\u2019on enverra aux membres.Le président demande ensuite à l\u2019assemblée si elle est d\u2019avis d\u2019envoyer un représentant à Winnipeg, au congrès des Chambres de commerce du Canada?L\u2019assemblée décide de déléguer M.Maurice Trudeau à ce congrès.L\u2019assemblée nomme ensuite un comité pour préparer une nouvelle constitution à la Section Junior.Et la séance est levé.NOTRE PRÉSIDENT À WINNIPEG Au commencement du mois de juillet dernier, le Section Junior recevait une invitation du National Committee on Young Men\u2019s Sections, l'invitant à assister au Congrès des Chambres de commerce du Canada qui avait l'eu à Winnipeg au début de septembre.Le Conseil répondit qu\u2019il prendrait la requête en très sérieuse considération et demanda qu\u2019on lui fournisse des renseignements complémentaires.Entre temps, notre président, M.Trudeau, rencontra le secrétaire-adjoint de la Canadian Chamber of Commerce qui lui apprit que les Sections de jeunes gens des Chambres de commerce de l\u2019est du Canada n\u2019avaient pas l'intention d\u2019envoyer de délégués à Winnipeg.On alléguait que les finances fai-raient défaut et que, par ailleurs, les problèmes de l\u2019ouest ne sauraient intéresser que très indirectement les organisations de l\u2019est.Notre Conseil, pris au dépourvu, hésita d\u2019abord, devant la conduite à tenir.A la suite de l\u2019assemblée du 27 août dernier, et fort de l\u2019appui d\u2019un très grand nombre de membres, il décida de déléguer M.Trudeau au congrès du début de septembre.Le Conseil considéra qu\u2019il était de mauvais politique de provoquer une scission entre les jeunes hommes occupés des questions économiques canadiennes de l\u2019est et de l\u2019ouest du pays.Pour le principe de l\u2019union économique du pays, si artificielle soit-elle, on enverrait un délégué.Il y avait une autre raison qui motivait la conduite du Conseil: l\u2019ordre du jour du congrès était très intéressant.Il y avait un réel avantage pour la Section de connaître les vues des autres organisations.L\u2019ordre du jour se présentait a peu près comme suit: 1\u2014\tEffectif : a)\tComment augmenter l\u2019effectif des Sections ?b)\tComment maintenir l\u2019effectif ?2\u2014\tFinance : a)\tComment se procurer des fonds ?b)\tComment recouvrer les contributions ?3\u2014\tProgramme : I\u2014\tQuel est le genre d\u2019activité le mieux adapté à une Section de jeunes gens ?a)\tactivités civiques internes ?b)\tactivités civiques externes i.e.dans la communauté ?II\u2014\tQuelles activités d\u2019intérêt national peut entreprendre une Section de jeunes ?v.g.radiodiffusion entre villes, etc.4\u2014\tQuestions d\u2019intérêt général.Il est bien évident que les questions à résoudre avaient leur importance et, à elles seules, elles pouvaient déterminer la résolution du Conseil.Notre Président est allé à Winnipeg, il fera part aux membres des résultats de son voyage.MUETS OU.?On dit que c\u2019est la raison qui différencie l\u2019homme de la brute.On connaît la formule : L\u2019homme est un animal raisonnable\u201d Avec sa raison, l\u2019homme formule des pensées qu\u2019il exprime par la parole.On est convenu de dire que la parole est le signe de la pensée.Si tel est le cas, nous pouvons dire qu\u2019un homme qui parle bien est un homme d\u2019une bonne intelligence LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 99 et, comme nous essayons tous de passer pour le moins fou possible, nous devrions, au moins, savoir bien parler.Une des formes, la pi is noble, à ce qu\u2019on dit, de la parole est le discours public.Tous tant que nous sommes, pouvons parler, si non d\u2019une manière excellente, du moins, d\u2019une manière convenable, en public.Il suffit d\u2019apprendre et la tâche est facile.C\u2019est entendu, l\u2019éloquence tient du naturel mais, nous pouvons développer un talent inconnu, construire une méthode qui, à défaut de talent, nous servira à l\u2019occasion.Le comité d\u2019étude de l\u2019art oratoire vise à ce but.Il est bien peu d\u2019hommes qui n'aient pas l\u2019occasion, voire même, qui ne se trouvent devant l'obligation de s\u2019exprimer en public.Ils seront jugés sévèrement par ceux qui devront îes écouter.Pourquoi ne pas se préparer ?M.Dumas démontre clairement dans un autre artilcle la nécessité de participer aux activités de la Section si nous voulons en retirer quelque profit.Le comité d\u2019art oratoire offre une occasion de profiter d\u2019un des nombreux avantages de la Section.Allons-nous rester muets toute notre vie dans les assemblées auxquelles nous assisteront?Il est temps de réagir ! Certains membres ne s\u2019intéressent pas aux comités d\u2019étude proprement dits.Sans doute, ils ont leurs raisons.On se demande cependant s\u2019il y a une raison valable à l\u2019encontre de l\u2019étude de l\u2019art oratoire ?Les membres ont un professeur compétent à leur disposition, ils ont un magnifique local à l\u2019hôtel Windsor, ils jouissent d\u2019une franche et cordiale intimité entre eux.Alors, pourquoi pas?A l\u2019heure où nous allons sous presse, les membres auront été invités à assister à une première assemblée d\u2019organisation.Que ceux qui furent timides, qui ne se rendirent pas faute de conviction donnent au moins la chance aux officiers du comité de les convaincre.Qu\u2019ils assistent à une réunion, il n\u2019est pas trop tard.Le secrétariat est à la disposition des membres pour les renseigner.EST-CE PAYANT La valeur du placement que vous avez fait en devenant membre de la Section Junior de la Chambre de Commerce de Montréal ne peut être évalué en termes de dollars et de cents.En effet, les avantages de pareil placement sont tellement nombreux et va riés que nul ne peut dire, à part le Membre lui-même, jusqu\u2019à quel point son affiliation lui bénéficiera.Ces bénéfices seront en raison directe de Vintérêt qu'il montrera aux activités de la Chambre et de sa participation à telles activités.Il est opportun de nous rappeler les trois fonctions principales pour lesquelles une Chambre de Commerce des Jeunes existe à Montréal, et qui peuvent être énumérées comme suit: Ie\u2014Promouvoir le succès en affaires; 2°\u2014Enseigner les responsabilités civiques qui incombent à tout citoyen d\u2019une ville comme la nôtre; 3°\u2014Permettre aux jeunes d\u2019exprimer leurs aspirations et leur point de vue.Le plus grand devoir d\u2019un individu envers sa ville est de faire un succès de son propre commerce.La Chambre de Commerce est un moyen pratique d\u2019atteindre ce but en autant que les Membres coopéreront à l'exécution de son programme et de ses activités.Les assemblées générales et les dîners-causeries où des sujets d\u2019ordre pratique sont discutés, le contact fréquent avec des hommes plus âgés et plus expérimentés, l\u2019étude sérieuse de la pratique oratoire, les visites industrielles et les comités d'études sont autant de moyens à la disposition des membres pour promouvoir leur succès comme jeune homme d\u2019affaires.L\u2019enseignement des devoirs civiques se fait pres-qu\u2019inconsciemment car le Membre d\u2019une Chambre de Commerce des Jeunes est invité à participer aux activités municipales, ou à débattre des questions d\u2019un intérêt civique.Exprimer le point de vue des jeunes nous est rendu plus facile si nous sommes groupés sous l\u2019égide d\u2019une même organisation dont les idées et les suggestions auront infiniment plus de poids si elles sont émises au nom d\u2019un groupe tel que le nôtre, que les plus belles théories énoncées par des individus.En plus des trois importantes fonctions ci-haut énumérées, c\u2019est aussi le but d\u2019une organisation comme la nôtre d\u2019instruire et d\u2019éduquer les Membres de notre Chambre sur des sujets économiques particuliers à la ville dans laquelle ils vivent.Parfois même, ces sujets, en plus d\u2019une importance capitale pour la cité ont aussi un certain élément d\u2019intérêt pour notre Province et notre Dominion.Si un membre de la Chambre désire tirer vraiment partie de son placement et de son affiliation à une organisation comme la nôtre, il ne manquera pas de s\u2019intéresser aux divers Comités d\u2019Etudes formés dans le but de familiariser les Membres avec des sujets choisis à l\u2019avance par le Conseil.Jusqu\u2019à date, plusieurs Comités d\u2019Etudes ont été formés et fonctionnent actuellement.Le Comité de la Circulation, celui des Banques et de la Monnaie, le Comité de l\u2019Electricité de même que celui de l\u2019Inflation, furent organisés au cours du printemps dernier, et les Présidents de chacun de ces Comités auront un rapport à soumettre d'ici la fin de l\u2019année courante.Un autre Comité vient d\u2019être formé pour étudier la constitution et les règlements de notre Chambre, et son rapport sera soumis au Conseil, puis aux Membres en général au cours de l\u2019automne. 100 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Plusieurs autres sujets ont été suggérés comme étant dignes d'étude, par les Membres de cette Chambre; en voici quelques uns: 1°\u2014Montréal devrait-il être un port libre ?2°\u2014Le mode d'élection par Représentation Proportionnelle devrait-il être recommandé, et ce mode serait-il pratique à Montréal ?3°\u2014A l\u2019instar des autres grandes villes du continent, Montréal se devrait-elle de posséder une grande salle de concert ou un amphithéâtre, dont on pourrait se servir pour les conventions, congrès, représentations dramatiques, expositions, célébrations civiques et religieuses ?4°\u2014La censure des films cinématographiques telle que nous l'avons maintenant devrait-elle être améliorée ou changée ?Serait-il opportun d\u2019établir un bureau de censure fédéral ?5°\u2014Un ministère du commerce dans la Province serait-il profitable et conforme ou contraire à l\u2019esprit de l'Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord ?Si contraire, y aurait-il opportunité de faire le changement nécessaire dans notre constitution ?6°\u2014Etude sur le marché des produits agricoles de Montréal.Les Comités ci-haut suggérés seront formés dès que les Membres de la Chambre auront pris con- naissance, par lettre, du programme détaillé de chacun, et ce sera une excellente occasion pour eux de se familiariser avec ces divers sujets.De plus, chaque Comité requerra les directives d'un Président et les services d'un Secrétaire, lesquels formeront le noyau de chaque Comité, et seront responsables de la soumission d'un rapport aux Membres du Conseil.Après étude, ces divers rapports avec les recommandations nécessaires, pourront être soumis à la Chambre Senior et recevoir l'approbation du Conseil.Imaginons-nous le prestige et l\u2019influence que notre chambre acquerrait, si quelques-uns de ces rapports étaient, non seulement soumis à nos aînés, mais publiés dans les journaux de 1a métropole et envoyés à différents corps publics avec nos suggestions et l'approbation du Conseil de la Chambre Senior ! Une lettre parviendra à tous les Membres de la Chambre Junior d'ici peu, et vous serez tous invités à faire partie de l\u2019un de ces Comités.Il est de toute nécessité que chacun de nous participe à une quelconque des activités de la Chambre, si nous voulons que notre placement nous rapporte, et si tous prêtent leur coopération et leur assistance, nous serons amplement payés de notre contribution annuelle, et ce au centuple.Le président du Comité des Etudes, Charles P.Dumas Fumez dès aujourd\u2019hui\t\tL\u2019ASSURANCE-VIE et TOUTES LE C2GARE\t\tSES MODALITÉS \t\tVie entière\tVie primes temporaires Dotation\tPolice \"Études\" Revenu pour la Famille\tPension de Retraite Rentes viagères \u2014 immédiates et différées \\/\t\\\tHAVANE\t\t# Vraiment une révélation .de la première à la dernière bouffée ! Panetela\tDiplomat\tCabinet 10c\t2 pour 25c\t15c\t\tLa SUN LIFE émet une police spéciale pour chaque cas particulier.Notre agent le plus rapproché sera heureux de vous offrir ses services.\u2022 Toujours frais dans Venveloppe Cellophane\t\tSun Life Assurance Company of Canada Siège Social \u2014 MONTRÉAL PAGE (S) ABIMEE(S) LE TOUR DU MONDE Il n'est pas nécessaire d'être riche pour satisfaire ses goûts pour le voyage.Les gens de condition moyenne peuvent se permettre ce plaisir avec l'épargne.Les moindres dépôts, grâce à l\u2019intérêt composé, ont tôt fait de constituer une réserve intéressante, réalisable au besoin.BANQUE ROYALE DU CANADA VOYAGEZ SELON L\u2019ESPRIT DE VOTRE TEMPS » Le cheval a été un excellent ami de l\u2019homme, mais il a été remplacé par les automobiles, les trains, les paquebots et les aéroplanes.Les méthodes désuètes de porter de l\u2019argent sur soi ont également été remplacées.Le voyageur moderne se munit, avant son départ, de chèques de voyageurs négociables partout où il y a une banque à charte en Canada.Consultez le gérant de notre succursale lo plus rapprochée, avant votre prochain voyage.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA ROLLAND.\tCh«-A.ROY, Prénident\tGérant Général BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $132000,000 Toutes opérations de banque et de placement: Comptes courants,\tComptes d\u2019épargne, Prêts et escompte,\tEncaissements, Nantissements,\tMandats, Coffrets de sûreté,\tChange sur tous\tpays.Achat et vente de monnaies étrangères.\u2014 Lettres de crédit documentaires et circulaires.\u2014 Financement des importations et des exportations.\u2014 Achat et vente de valeurs de placement.563 bureaux au Canada PAGE (S) ABIMEE (S) Entrepôt de la Place Viger\tCi E PV E tt AL\" \u2022 LE LÉGER COÛT SUPPLÉMENTAIRE DES \"GENERAL\u2019\u2019 REPRÉ-SENTE PLUS DE \u2022 Le JUMBO aérodynamique GENERAL est le plus mou et le plus sûr pneu du monde.Sur des Generals votre auto semble flotter ! \u2022\tLe superbe nouveau Ballon GENERAL \u201cDual\u201d 8.40% moins d\u2019air; 80% plus anti-dérapant; à l\u2019épreuve des éclatements.\u2022\tLes nouveaux GENERALS \u201cHeavy Duty Dual Grip\u201d à SIX-RANGS, renommés dans le monde entier pour leur QUALITE supplémentaire.Encouragez un membre de la Chambre LUDGER GRAVEL 8C FILS LIMITÉE Des gérants et agents Canadiens-Français pour vendre de l\u2019assurance sur la vie aux Canadiens-Français de la ville de Montréal.\u201c Ha &aubegarbe \u201d La seule Compagnie Canadienne-Française d*Assurance sur la vie.r >\u2022 »\u2022 n il I* IC HP* ¦ i» r*F n joëii w pt Frigorifique 1,000 pieds cubes.Entrepôt Général 4,000,000 pieds cubes.Voies d\u2019évitement privées.SÉCURITÉ.MONTREAL REFRIGERATING b STORAGE LTD.Distributeur : HArbour 5211 1100 EST, RUE CRAIC (au pied de la rue Amherst)\t428 pLACE JACQUES-CARTIER, MONTRÉAL .ON DEMANDE ¦ \u2022 ¦ 750,000.Thérien Frères limités MONTRÉAL "]