Bulletin /, 1 octobre 1935, Octobre

[" minium La restauration économique Trois pays, la France, l\u2019Angleterre et les Etats-Unis, par la voix de certains de leurs représentants les plus autorisés, nous disent qu\u2019ils veulent la paix.Ils reconnaissent que celle-ci est actuellement menacée par suite de l\u2019animosité que soulèvent entre toutes les nations les entraves au commerce international.Rien n\u2019est plus exact.La misère peut pousser les masses aux pires extrémités.N\u2019attendons pas qu\u2019il soit trop tard pour prendre les mesures capables d\u2019atténuer la crise et d\u2019améliorer les relations commerciales entre tous les peuples.Les économies fermées ont prouvé leur impuissance à résoudre la crise! Tous les fameux \"plans\u201d de restauration ont échoué parce que leurs auteurs ont perdu de vue qu\u2019aucune nation ne peut, au point de vue économique, s\u2019isoler des autres.Les peuples sont interdépendants et plus que jamais ils doivent s\u2019entr\u2019aider.La restauration économique, donc la fin de la crise, n\u2019est possible que sur le plan international et non pas national.Tout effort en sens LES ARTICLES DU MOIS tif.contraire ne peut donner aucun résultat défini- Valmore Gration L\u2019automobile au repos Gérard Parizeau La bibliothèque des HEC Le courrier du mois Le recrutement La formation du caractère Raymond Brugére La collaboration France-Canada Henry Laureys Le* canadiens-français en affaire* La restauration économique Page 7 9 4 2 5 î Pour faire revivre le commerce international il faut lui assurer plus de liberté.La faillite de l\u2019économie dirigée est évidente partout.En certains pays elle crève les yeux, tout au moins pour l\u2019observateur impartial.Un retour au bon sens économique s\u2019impose.Le mal doit être attaqué dans ses causes et non dans ses effets.C\u2019est une oeuvre de collaboration internationale.Son objet immédiat doit être le rétablissement de la stabilité monétaire internationale et la suppression ou tout au moins l\u2019atténuation de la plupart des entraves au commerce que le génie destructeur et égoïste des hommes a multipliées à l\u2019envi depuis la guerre! Raymond Hurtubise L\u2019aviation canadienne 11 Ce sont là des vérités qu\u2019il est salutaire de répéter.Louis-René Lavignt La situation économique Nos visite* industrielles 13 Le Secrétaire honoraire HENRY LAUREYS 15 16 Imprimé à (tarde avale, Que.Enreyistré nu Ministère des Postes du ('amtdn rumine matière Cage deux Octobre, 1935 Le\t\t SunTrust, Limitée\t\tLES CANADIENS-FRANÇAIS \t\tDANS LA PRATIQUE DES Fondé en 1912\t\tAFFAIRES \t\t Exécuteur testamentaire, fi-\t\tpar Raymond BRUCÈRE duciaire et administrateur\t\t \u2014Coffrets de sûreté.Ser-\t\tMinistre de France au Canada vice de dépôts.\t\t S\t\t?Conseil d\u2019Administration\t\t Arthur Vallée, (MF, prés.\t\tPendant des siècles il a été dans la nature française d\u2019être plus terrienne que commerçante.Cet atavisme a fait Joseph Simard, vice-prés.\t\tque les Canadiens français, dont d\u2019ailleurs l\u2019attention était Albert 1 Indou, vice-prés.\t\torientée, vers d\u2019autres directions, sont longtemps restés, .1.A.Brillant, vice-prés.\t\tdans le domaine des affaires, en deçà de ce à quoi ils pou- Charles Delagravc, N.P.,\t\tvaient prétendre.Oscar Dufresne,\t\tDes esprits clairvoyants et entreprenants ont vu la la- J.-A.-K.(iauvin,\t\tcune: ils se sont ingéniés à la combler.Les résultats obte- lion.Raoul (irutilé,\t\tnus permettent de discerner qu\u2019en matière d\u2019enseignement .1.C.Hébert, N.P.,\t\ttechnique la province de Québec et plus spécialement la J.Edouard Fabelle, (\u2019.R.\t\tville de Montréal ont eu vite fait de rattraper le temps Hou.Lucien Morand, C.R.\t\tperdu.Dans le court espace de vingt-cinq ans, l\u2019Ecole des Héraut général:\t\tHautes Etudes est parvenue en particulier à doter le pays d\u2019un cadre de licenciés en sciences commerciales dont le AI MK PARENT\t\tmoins que l\u2019on puisse dire est que, par le bilinguisme et la \t\tconnaissance approfondie qu\u2019ils ont acquise des méthodes (iérant à Québec:\t\téconomiques françaises, ils seront nécessairement appelés .1.AIT.FUCiKRE\t\tà jouer, dès la reprise des affaires, un rôle de tout pre- \t\tmier rang.Est-il besoin d\u2019ajouter que la cause de l\u2019amitié et de la 10, rue St-Jacques ouest\t\tcompréhension franco-canadiennes a beaucoup gagné dans le fait que l\u2019éducation commerciale de cette jeunesse MONTREAL\t\tstudieuse et active a été donnée dans des conditions sen- \t\tsiblement analdgues à celles dont bénéficient les étudiants 1 32, rue Saint-Pierre QUEBEC\t\tde Paris?\t\t Un moyen simple, facile, de pratiquer l\u2019économie profitable, et de se libérer de tous soucis, sans charge excessive, c\u2019est une police dans LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS FONDEE EN 1876 Société mutuelle astreinte, aux mêmes obligations légales de sécurité que les Compagnies commerciales.VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 INVALIDITE \u2014 RENTES VIAGERES l a plus forte institution c.inadienne-françjise d\u2019assurance sur la vie, en Amérique.Assure les hommes, les femmes et les enfants, depuis #100.00 jusqu\u2019à #10,000.00, d\u2019après les systèmes les plus modernes et les plus avantageux.Tous les bénéfices réalisés, au lieu d\u2019être distribués à des actionnaires, vont directement aux assurés eux-mêmes./t siurance en rigueur!\tBénéfices payes:\tFonds accumulés: #50,000,000.00\t#21,500,000.00\t#14,500,000.00 Le Bulletin de la Chambre Octobre-, 1935 Page trois Abonnement $3.00 par an 37e annee 10e numéro +\t+ LE BULLETIN DE LA +\t+ CHAMBRE de COMMERCE La Collaboration France-Canada dans le Domaine Economique par Gérard PARIZEAU Directeur du service français chez lri*h& Mautson, courtiers en assurance.Depuis toujours, il y a eu des relations très amicales entre le Canada et la France.Mais, comme le disait l\u2019année dernière le président de la Mission Nationale française, notre amitié a longtemps gardé un caractère platonique.Il aurait pu ajouter: dans le domaine économique en particulier.Et, cependant, bien des choses nous préparent à agir en commun: d\u2019abord la Malgré la crise qui a momentanément communauté de langue, puis nos besoins, arrêté son essor, le Canada est un des pays de l\u2019avenir.Or, pour atteindre à son plein développement il a besoin du double concours des capitaux et des techniciens de l\u2019étranger.Depuis le début du XXe siècle, l\u2019histoire de son expansion est intimement liée à la coopération du capitalisme étranger, anglais jusqu\u2019à la guerre; américain depuis.De 1919 à 1931, les Etats-Unis n'ont pas hésité à augmenter leur placement de 900 millions à 4 milliards et en pleine crise, de 1929 à 1931, ils ont fait passer dans nos entreprises quelque six cent millions de dollars.Les Etats-Unis regorgeaient encore de capitaux à cette époque, pensera-t-on malgré les saignées pratiquées d\u2019octobre à décembre 1929 et durant les années suivantes.Mais si le Canada attire à ce point l\u2019attention de l\u2019Amérique capitaliste, ne croit-on pas que l\u2019Europe et la France, en particulier, feraient bien de s\u2019y intéresser davantage, soit en plaçant des capitaux en vue de la reprise des affaires, soit en créant de nouvelles entreprises, soit, enfin, en conduisant des enquêtes destinées à fournir les matériaux nécessaires à une époque où la situation serait jugée plus favorable?Examinons les diverses sphères ou l\u2019initiative pourrait s\u2019exercer le plus heureusement.D\u2019instinct, on pense généralement au commerce d\u2019exportation.Exporter des produits fabriqués chez soi avec la perfection que le temps a seul rendu possible semble, en effet, la chose la plus logique.Malheureusement, à l\u2019heure actuelle, tout complique les échanges commerciaux entre les peuples.Sous la poussée du nationalisme économique, les pays ont dressé de hautes barrières douanières autour de leurs frontières.Si certains les ont abaissées par des traités, les droits, même ré- duits, sont restés trop élevés pour permettre le libre mouvement des échanges.A cela s\u2019ajoute l\u2019incertitude des éti.anges, créée par les bouleversements qu'ont apportés la plupart des nations à leur régime monétaire.Veut-on connaître le résultat de ces perturbations sur le commerce France-Canada depuis 1929?Voici quelques chiffres qui l\u2019indiqueront brièvement.En 1929 la France exportait au Ginada pour 26 millions de dollars; en 19 34, le chiffre était tombé à 7 millions.Quant au Canada, scs expéditions en France tombaient de 16 millions à 12.Devant cela, il semble difficile d\u2019orienter son effort de ce côté en ce moment, à moins qu\u2019on ait à sa disposition un produit dont le prix ou la qualité défie toute concurrence.On pourrait citer ici le cas du film français qui, en 5 ans, est parvenu à pénétrer dans la province de Québec, bien «pie les sociétés américaines y fussent très solidement établies.Il reste la participation à la production même du pays.Je crois que voilà le champ offert à l\u2019initiative de la France commerçante et industrielle.Cette participation ne serait pas nouvelle.Elle ne ferait que reprendre sous une forme différente et avec des garanties de sécurité, cette fois, les entreprises des grandes compagnies qui ont traité avec la Nouvelle-France durant tout le XVIle siècle.Je dis avec des garanties, car le Canada d\u2019aujourd\u2019hui offre aux capitaux prudemment placés une sécurité que l\u2019Europe même ne présente pas toujours.Le risque de guerre avec ses aléas y est bien éloigné.Les relations de patrons à ouvriers sont pacifiques, tout au moins dans la province de Québec.Enfin, les taxes ne pèsent pas aussi lourdement qu\u2019en Europe sur la production.Participation donc, mais après étude approfondie des ressources, des débouchés et des aléas.Cela veut dire qu\u2019avant de prendre une décision quelconque, il faudrait se livrer à une enquête appronfon-die, soit, encore une fois, en vue d\u2019une exploitation immédiate, soit pour préparer une initiative lointaine.Si je souligne la nécessité d\u2019une enquête, c\u2019est que trop souvent dans le passé l\u2019audace irréfléchie a voué à un échec complet des initiatives qui auraient pu s'employer autrement avec succcs.Doit-on fonder dei entreprises ou s\u2019intéresser à des sociétés déjà existantes?En principe, je crois qu'il vaudrait mieux créer, afin de tailler dans du neuf et de ne lancer que des entreprises répondant a un besoin du Canada même ou dans un pays ayant adhéré aux accords britanniques.Une entreprise nouvelle permettrait également d\u2019éviter la surcapitalisation, dont tant de sociétés souffrent encore en Amérique.Elle permettrait, enfin, de mettre sur pied une organisation adaptée aux besoins du pays, mais inspirée des Téléphone : LAncaster 1191* W.H.PERRON & CIE Limitée Spécialistes en Graines de semence et A ccessohres de Jardin \u2018Chez PERRON tout ent bon\u2019 935, Blvd SL-Laurent, MONTREAL de Commerce de Montréal Page quatre Octobre, 19 35 méthodes d\u2019administration des fondateurs.L\u2019industrie minière et, en particulier l\u2019extraction de l\u2019or, offre le plus d\u2019attrait en ce moment malgré le risque qu\u2019elle présente.Comme on sait, le Canada est devenu un producteur important, dont les \"daims\u201d attirent une foule de prospecteurs venus de tous les coins du monde.L\u2019activité est telle que la production augmente rapidement malgré les difficultés de la prospection.Ainsi en 14 ans, de 1920 à 1914, la production a passé de 765,000 onces à 2,964,000.Quant aux autres métaux, l\u2019extraction va croissant malgré les problèmes que posent les débouchés.Ln France, on devrait s\u2019intéresser acti-veinent à notre production minière.Dans les milieux compétents on a le capital et l\u2019expérience technique nécessaires pour déterminer la valeur d\u2019un gisement et pour l\u2019exploiter.A ceux que l\u2019expérience tenterait, il faudrait, cependant, rappeler la nécessité de l\u2019intervention directe après une enquête poursuivie sur place, avec le concours, par exemple, d\u2019ingénieurs et de capitaux canadiens.Tel.LAncaster 2412 ANDERSON & VALIQUETTE Comptables-Vérificateurs J.-Charles Anderson, L.I.C.Jean Valiquette, (\u2019.A., L.I.C.Roméo Carle, C.A.A.Dagenais, (\u2019.A.\u2022 84, rue Notre-Dame 0., Montreal Fondée en 1874 II.HATTON COMPANY 420 à 428, rue Bonsecours MONTREAL Le choix de la pêche seulement Les plus forts distributeurs au Canada de poisson DE TOUT GENRE E'xperts dans le commerce d\u2019huîtres en coquilles et ouvertes Bibliothèque de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal La bibliothèque économique de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales, la seule du genre au Canada, possède une mine inépuisable de renseignements qu\u2019elle met à la portée des étudiants, des hommes d\u2019affaires et du public en général.De nouveaux volumes s\u2019ajoutent constamment aux quelque *2,000 que la bibliothèque compte déjà.Parmi les derniers ouvrages reçus signalons: Bolchevism, fascism and the liberal democratic state, M.Par-tnelee.Principles of money, credit and banking, R.L.Garis.Trois volumes de J.F.Hecker sur le communisme et le régime soviétique en Russie:3fo5Coie Dialogues, Religion and Communism, et Russian Sociology.LJn ouvrage de M.Gérard Parizeau, professeur a 1 Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal, Y Assurance contre Pincendie au Canada.Le dernier volume de l\u2019ex-président des Etats-Unis, Herbert Hoover: The Challenge to liberty.Signalons encore: un volume sur l\u2019expansion japonaise de 1854 à 1934: Le Japon dans le monde, Antoine Zischka, Le prix de revient\u2014comptabilité appliquée à l\u2019industrie, René Delaporte.La Paix créatrice, histoire des principes et des tactiques de l\u2019action directe contre la guerre, Barthélemy De Ligt.Introduction to Business, ouvrage sur les méthodes d\u2019affaires américaines par Spengler et Klein.Ajoutons encore l\u2019ouvrage de Pierre Lepaulle; La Justice.La bibliothèque reçoit mensuellement au delà de 800 périodiques dont les articles sont soigneusement classés et fichés de façon à être facilement consultés.Nous signalerons: La Roumanie Economique, organe de l\u2019Union des Chambres de commerce et d\u2019industrie, L\u2019Epicier Suisse, journal mensuel d\u2019informations économiques, L\u2019industrie Nationale, organe bimensuel de la ligue de défense des intérêts belges.The Pottery & Glass Record, publication mensuelle publiée à Londres.Commercial America, publié mensuellement par le Musée Commercial de Philadelphie.Le Papier, revue technique des industries du papier et du livre, The British Trade Review with which is incorporated the Foreign & Colonial Importer.Bulletin d\u2019information économique de la Chambre de Commerce de l\u2019U.R.S.S.Electric Traction and Bus Journal (including Shop and Roadway), périodique mensuel publié à Chicago.Canadian Business, publication de la Chambre de Commerce Canadienne.The Pianomaker, music and Radio, publication anglaise s'adressant aux marchands d\u2019instruments de musique.Revue critique de droit international, Revue de la chambre syndicale de la Bijouterie, de la Joaillerie, de l\u2019Orfèvrerie de Paris.La bibliothèque est située au numéro 5*0 est, rue Lagauchetière.Elle est ouverte tous les jours de 9 h.du matin à 10 h.du soir, le samedi, de 9 h.à 5 h.L\u2019entrée est libre.Membres des deux Chambres 18 ans d\u2019existence .i'iiJ Nous vous offrons: 1 h\\s U.A\\T(iR.\\PHKS Neufs Reconstruits et (l\u2019Occasion Des MACHINES à ADDITIONNER Neuves et (l\u2019Occasion.Des MACHINES a ( HEQl ES, Neuves et d\u2019Occasion.Des M IM HOG RAPHES.Un SERVICE de Réparation, de Location, d*Echange d\u2019Accessoires.d\u2019inspections Mensuelles, etc.Encouragez les Jeunes avec l\u2019Expérience des Vieux RosariL^™rmand Canada Typewriter Exchange & Supply Co.Tel.HArbour 6968\t22, St-Jacques Ouest ( Eu fw e de La Presse ) Le Bulletin d c la Chambre Octobre, 1915 Page cinq CANADA LAUNDRY COMPANY CENDRON & FRERES 'vous assure un service de buanderie efficace, digne de confiance, a des prix economiques.Le blanchissage et nettoyage des tissus les plus délicats y sont faits par les procédés les plus modernes.Téléphonez a AM.1195 2321 Des Erables Montreal Villeneuve Morin, gerant Adresse Télégraphique: \u2018Lachamp\u2019 Tel.H Arbour 1196-1197-i 198 ¦ Lamothe & Charbonneau AVOCATS J.( .LAMOTHE.L.L.P.( K.J.r.CHARBON NE \\l .M < l X.CHARBON N K Al'.IM.!.J.L.CHARI.EBOIS.L1.L.Edifice Alfred, suite 909-910 507 PLACE D\u2019ARMES Montréal LE COURRIER DU MOIS PARIS, FRANCE\u2014Français, 46 ans.marié, père de famille, ancien directeur d\u2019Exportation, ancien chef de Maison\u2014 parlant et écrivant anglais, allemand, hollandais, cherche agence pour France et Colonies\u2014Maison canadienne.Meilleures références France et Etranger\u2014Arnold Van der VIoet\u201411, tue de Maubeuge\u2014Paris.GUAYAQUIL, EQUATEUR\u2014J.V.Espinoza G., B.P.607, établi en 1915 représentant exclusif de maisons étrangères travaille à commission.Produits canadiens demandes: tissus de coton, de laine, de soie et de rayon; produits chimiques pour drogues et savon; chandelles.tous genres de papier, farine, saindoux, conserves alimentaires, fer de construction, cordages, articles de fantaisie, ustensiles de cuisine.DAMAS, SYRIE\u2014Georges Nouaient, 11, rue El-Wa/e, importation et exportation à commission.Se chargerait d\u2019exposer des produits canadiens à la foire de Damas, au printemps de 1916.LONDRES, ANGLETERRE\u2014R.Everest Fuhrhop, 5 Lloyds Avenue, exportateur de produits des Indes et plus spécialement des gommes et réaines, drogues, caséire et laines.Achèterait aussi des produits caadiens en demande aux Indes.WARSZAWA, POLOGNE____________Jere- mia Elbinger, Senatorska, 6, désire acheter au Canada des articles de caoutchouc, et de celluloid, ainsi ue du chamois.PARIS, FRANCE\u2014Brenner Freres, 28, boulevard Poissonnière, Paris 9e\u2014 désire acheter de l\u2019huile de foie de morue, de l'huile de hareng.MM.Brenner Frères dirigeaient ces importations sur la Tcheo\u2019to-Slovaquie, ils aimeraient à entrer er communication avec tous les exportateurs canadiens intéressés à ce marché.MANCHESTER, ANGLETERRE \u2014Edward J.Dowek, $5 Peter Street, cherche un agent au Canada, qui se chargerait de la mise sur le marché d\u2019un assortiment complet de produits textiles ainsi que des vêtements imperméables.EDMONTON, CANADA \u2014 Frank Edens, Hotel Selkirk, désire représenter des manufacturiers de Montréal.Les articles qui l\u2019intéressent sont les drogues, les nouveautés et la papeterie.M.Frank Edens parcoure les trois provinces des prairies.AMSTERDAM, HOLLANDE\u2014Office des Relations Commerciales, Oude-brugsteeg 16, fondé en 1901, s'efforce d\u2019étendre les relations commerciales des Pays Bas avec l\u2019étranger.L\u2019Office fournit aussi des renseignements sur les Indes Orientales et Occidentales Néerlandaises, Surinam, Curaçao, Aruba, Bonaire, St-Eustace, St-Martin et Saba.L\u2019Office dispose d\u2019une salle d\u2019exposition où la plupart des produits hollandais sont exposés.Les visiteurs étrangers peuvent facilement y choisir les marchandises qu\u2019ils désirent.MONTREAL, CANADA \u2014 Jeune homme désirerait représenter certaine* compagnies canadiennes qui ne sont pas représentées dans les colonies britanniques des Antilles, les des Bahamas et les Bermudes.Armand Giroux Jr., 456 ouest, avenues des Pins.PORT AU PRINCE, HAITI_________V.Guillo, B.P.171, Importation.Produits canadiens demandés: salaisons, produits alimentaires divers, farine, savon, produits pharmaceutiques et chimiques.Exporterait au Canada du cacao et du cafe.I ODELINSART, Bld.GIQl )E\u2014Société Anonyme Citalo, agence d\u2019exportation.Exporterait des produits textiles.GUAYAQUIL, EQUATEUR \u2014 Pa cific Trading Co., P.O.Box 179, Exportateurs de café, cacao, caoutchouc, lentilles, chapeaux Panama, etc.PARIS.FRANCE\u2014Paul Casamarte, 18, rue de la Rochefoucauld, désirerait représenter maisons canadiennes sur tout le territoire français.S\u2019occuperait aussi bien de prduits faobriques que de matières premières.Maison outillée pour représenter en général tous produits.LA HAVANE, CUBA \u2014 Paetzold Oc Romagosa, P.O.Box 990, agiraient comme représentants à commission pour des manufacturiers canadiens.Agents d\u2019importateurs et courtiers.PAPHOS, CHYPRE\u2014Frixas Efthy-vaulau \u2014 conseiller commercial, correspondant économique, courtier et commissionnaire, compile des statistiques concernant le commerce de Chypre, fait des analyses de marché, fournit des renseignements généraux et particuliers.I'ii produit «le eliauffngo oeonomiquo.Iirûliinl uniformément LASALLE Dp votre marchand ou Marquette 6221 Page six Octobre, 1935 ÉCOLE des HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES Affiliée à l\u2019Université de Montréal en 1915 S Prépare aux situations supérieures du commerce, de l\u2019industrie et de la finance.Cours du jour\u2014trois années L\u2019Ecole décerne les diplômes de Bachelier en Sciences commerciales, de Licencié en Sciences commerciales, de Docteur en Sciences Commerciales, de Licencié en Sciences comptables, ainsi qu\u2019une Licence spéciale d\u2019enseignement.Prospectus gratuits sur demande au Directeur 535, avenue Viger MONTREAL Le soulier de qualité Slater, souple et élégant, est le eomplément nécessaire d\u2019une toilette* impeccable.Les Chaussures Slater COMPTENT 66 ANS DE PROGRES CONTINUS! RODOLPHE BÉDARD\t\tÉCOLE \t\tPOLYTECHNIQUE Comptable agréé\t\tFONDÉE EN 1873 Chartered Accountant\t\tTRAVAUX PUBLICS Bureau établi en 1908\t\tINDUSTRIE TOUTES LES BRANCHES \t\tDU GÉNIE.425, ave.Viger MONTREAL\t\tCHIMIE INDUSTRIELLE.430, RUE ST-DENIS, MONTRÉAL LARUE & TRUDEL\tCOMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS J.-Arthur I.aRue, C.A.A.-Emile Beauvais, C.A.Maurice Boulanger, C.A.Lionel Roussin, C.A.\tMaurice Chartré, C.A.Jean-Paul Gauthier, C.A.Jacques I.aRue, C.A.J.-Paul Beaulieu, C.A.Lucien-P.Bélair, C.A.Roland Chagnon, C.A.MONTREAL\t\u2014\tQUEBEC\t\u2014\tST-JEAN, Que.\t i A I automne, quand vous renouvellerez votre garde-+ + robe, consultez donc + + M O Q U I N qui vous habillera à des prix +\t+ de faveur.+\t+ CH AUSSUflf $ CHAPE AUX VÉKMENTS N.Ml fOUUVA«D SA (NI IAU.INI MONTAI Octobre, 19 Page st'pi CHerrier 8622 J.O.Labrecque & Cie agents pour CHARBON DIAMANT NOIR CHARBON BI.EU COKE LASALLE HUILE A CHAUFFAGE Service jour et nuit S 975, rue Wolfe \u2014 Montréal LA PLUS POPULAIRE DES BIÈRES sèZ , m mm » BIERE ALE M B'iÉ'Rfg UN PRODUIT DE LA BRASSERIE Limitée 1\t.'T?1?\" LE RECRUTEMENT Liste partielle des nouveaux membres inscrits a la chambre de commerce depuis publication de notre d erniere liste Bastien.Raoul, manufacturier de chaussures Barbeau, l)r.Jean-L., chirurgien dentiste Ba/inet, P.-A., gérant, Thomas Meadows & Co.Canada Ltd.Bégin, K.-IL, notaire Bellemare, J.-G.gérant, Banque Canadienne Nationale Bérard, K., gérant et sec-trés., Comfort Hosiery Ltd.Bertrand, gérant-adjoint, Sun Insurance Office Blain, Aldéric, avocat Boutin, J.-G., agent provincial, Federal Fire Ins.Co.Brochu.Camille, dir-gér.Can.Structural Steel Works Co.Ltd.Brunet.Koch, notaire Camirand, J.-D., président, Ca mi rand Ltée.Caron.Louis-Paul, surintendant, Yorkshire Ins.Co.Ltd.Charbonneau, président, Peerless Ins.Agencies Ltd.Chartrand, J.-O., fleuriste \u2014 Miami Florist Collette, Emile, vice-prés.Associated Textiles of Canada Ltd.Comeau Charles-A., agent manufacturier Corheil, Paul, marchand de meubles Coté, Michel, gérant, Coté Bros & Burritt Daoust, Joseph-Arthur, bijoutier Demers, Albert-A., gérant, Dr.J.-O.Lambert Ltée.Demers, E.& A., P.Demers & Fils Dépatie, T.-V., courtier en assurances Desaulniers, Marcel-L., comptable Deschênes, J.-IL, gérant, A.-L.Dupont Ltée.Desjardins, J.-Laurent, notaire DesRosiers, H.Alphonse, courtier d\u2019ass., Normandin & DesRosiers Dumont.Ernest-A., vice-président et gérant, Meager Bros & Co.Ltd.Francoeur, Jos.-A., prop., Jos-A.Francoeur Ltée.Frappier, FL-IL, dir-gérant, Hôtel de La Salle Fredette, D., dir-gérant, New Method Washing Ltd.Fortin.Joseph-Alphonse, avocat.Imprimerie L\u2019Eclaireur Gagnon, J.-O., gérant, La Cie H.Fortier Ltée.Gascon, A.-D., architecte Gauthier.Paul, notaire Girouard.Wilfrid, gérant, Chalifoux & Fils Ltée.Gauthier.Théo., contrôleur, division du détail, Fashion Craft Gonthier.Paul, président, Paul Gon-thier & Cie Ltée.Gosselin.Lionel, gérant, Zurich Ace.& Liability Ins.Co.Guilhert, H.-L., président et gérant-général, Guilbert Fur Co.Ltd.Jeannotte.gérant, GutheiPs Incorporated Laberge.Philemon, gérant des ventes, Canada Packers Ltd.Laframboise, président, St Hyacinthe Transport Inc.Lalonde.Paul, avocat, marchand de tapis LaRamée.J.-Edmond, gérant.Bleury Garage Reg\u2019d.Lavergne.Armand-R.courtier en assurances Lavergne.Chs.-Edouard, gérant-adjoint, National Life Lebeau.Loren/o, directeur de funérailles Leblanc.Arthur, président.Mobilier Scolaire Moderne Ltée.Lcdoux.Joseph, propriétaire St-Paul Laundry Leduc, Florian, président, Leduc Automobile Ltée Lefebvre.Georges, président.Edmond Sawyer Ltée.Lemoine, W., marchand-ferronnerie Levesque, Albert, contracteur Lortie, Ernest, agent général, Central Vermont Ry.Marchand.Jacques, assurances, Cor-roon & Reynolds Martineau, Z.-Orner, gérant, Giard Shoe Michaud, Gérard, notaire Morin.R.-V.directeur gérant, Industrial Valuation Co.Ltd.Morgan.W.-Cameron, 1).Cameron & Son Parant, Louis, architecte Pepin.Edmond, gérant, Ottawa Paint Works Ltd.Plamondon.Adrien, ingénieur-civil Portelance, René, éditeur et publiciste Provost, Arthur, président, Lu Cie de chauffage automatique supérieure Ltée.\u2022 Ratto, Henri, directeur-gérant, Cie Produits Jito Ltée.Robic, Raymond-A., Procureur de brevets d\u2019invention, marques de commerce etc., Marion & Marion Roy, A.-O.-Paul, agent manufacturier Samoisette, A., gérant général, La Compagnie Française du Phoenix La Compagnie d\u2019ass.générale de Paris La Svea Fire & Life Ins.Co.Ltd.of Gothenburg, Sweedcn Savoy, John-A., ass.-gérant, Savoy & Ses Fils, Dominion Blank Book A ontreal Page huit Octobre, 19 15 mm - jointe I riÜll La Coopération Le Travail L\u2019Économie SUS sont les facteurs essentiels de tout retour de prospérité.la banque d\u2019épargne DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL FONDÉE EN 1846 Coffrets de sûreté à tous nos bureaux.:: Service de \u201cLa garde des titres** au Bureau Principal.SS2S SUCCURSALES DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE. Octobre, 19*5 Page neuf Consultez-nous Avez-vous fait votre testament?Si vous l\u2019avez fait, quelque changement survenu dans votre situation ne rendrait-il pas une revision opportune?Assurez-vous en temps utile que vos dispositions testamentaires sont le plus favorables possible à votre famille.Nous sommes à votre disposition.Vous pouvez nous consulter sans prendre aucun engagement.L\u2019hon.J.-M.Wilson, Président.L\u2019hon D.-O.L\u2019Espérance, Vice-président Beaudry Leman Vice-président René Morin, Directeur général Trust Général du Canada 112, rue St-Jacques 71.rue St-Pierre CHerrier 3151 1600 Marie Anne Est MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Charbon Huile a chauffage La formation du caractère par Valmore (iRA LTON La formation la plus profonde, en même temps la plus efficace, est celle que l\u2019on acquiert a l\u2019école de la vie, à lutter contre les difficultés inhérentes au régime moderne.II faut être discipliné pour vaincre l'immense passivité du milieu, résister à la molasserie des routines acquises et poursuivre sans hésitation un but fixe sans se décourager en cours de route.Seuls ceux qui peuvent commander le respect par leur volonté et leur travail peuvent réussir à s\u2019élever au-dessus de cette médiocrité chère à la foule.Le succès trop facile ne peut procurer la même satisfaction qu\u2019un résultat obtenu au moyen d\u2019un effort persévérant.Le caractère est une force à laquelle la fortune ne peut suppléer tout a fait.EMBALLAGE \u2014 EXPEDITION \u2014 EMMAGASINAGE Transport de mobilier et piano sous la direction d\u2019experts.Service local ou sur une distance éloignée CAMIONNEURS RESPONSABLES SERVICE DE TRANSPORT QUOTIDIEN MONTREAl 1425 Argyle Ave.Tel.HA.9175 >