Bulletin /, 1 décembre 1937, décembre

[" i / DE CHAMBRE DE COMMERCE DU ! ijènw.ANNIVERSAIRE \\ DECEMBRE 1 MONTRÉAL I! GRADS Un produit de la grande firme canadienne et indépendante L.-O.GROTHE, LIMITEE Partout où vos affaires s\u2019étendent en Canada .il y a la Banque de Montréal.BANQUE DE MONTREAL Fondée en IN 17 L \u2019 A G T IF DÉPASSE $ N 0 0 , 0 0 0 , 0 « 0 Siège Social: Montréal U BIÈRE rontenac White Çap ^DEî^ ¦ft J-\tv ISIS '*r Société d\u2019Administration et de Fiducie Fondée en 1902 Administration de successions Gérance d\u2019immeubles et de fortunes privées Garde et gestion de portefeuilles Assurance contre le feu et le vol VOÛTES DE SÛRETÉ Siège Social : MONTRÉAL Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien 5 EST, RUE SAINT-JACQUES AGENCES Québec - Winnipeg - Regina - Edmonton - Vancouver HON.E.L.PATENAUDE Président J.C.BROSSEAU Secrétaire J.THEO.LECLER Directeur-Généra! D cembre 1937 Page un Croisière à RIO (Escale de cinq jours à Rio) à bord de I* Impim°AiistraIîa Départ de New-York, le 15 janviec 32 JOURS .$310 ET PLUS (moins de $10 par jour) \u2022 Faites cette merveilleuse croisière jusqu\u2019à Rio de Janeiro.une vacance idéale d\u2019un mois sous les cieux ensoleillés du Sud.Escales en cour de route à Barbade, Grenade, au Vénézuéla et La Jamaïque.A bord du paquebot, tout le confort, tous les amusements.Croisière de Noël et du Jour de l\u2019An i bo,d de i Empirss'dBritam DÉPART DE NEW-YORK, LE 24 DÉC.12 JOURS .$187.50 et plut.Escales à La Jamaïque, Panama, La Havane.Célébration des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An en mer.Six autres croisières aux Antilles, cet hiver, à bord du paquebot \" Empress of Australia \", de 9 à 19 jours.$110 à $217.50 et plus.Tous renseignements de votre ag\u20ac:nce de voyages ou OrifatuGuiaJlieM À VOTRE CHOIX CROISIÈRES aux pays du soleil Amérique du Sud 1 S Jan 29 Jan 29 lan 17 Fév E AUSTRALIA REX GRIPSHOLM ROTTFRDAM COLUMBUS NORMANDIE AQUITANIA AUTRES CROISIÈRES SPÉCIALES BERMUDES \u2014 ANTILLES \u2014 CANAL DE PANAMA \u2014 LA HAVANE PROGRAMME COMPLET ENVOYÉ SUR DEMANDE JT Confiez-nous l\u2019organisation de tous vos voyages Tl || \u2014 par chemin de fer, bateau, autobus ou avion JJ Tout b! Il xts «mil aui tarif» officiel» tan» aucun lupplémtnt pour no» tcrvicct VOYAGES\tHONE EDIFICE UNIVERSITY TOWER 660, rue Ste-Catherine Oueit \u2014 1245, rua Univar»ita Tel.: HArbour 3283\tMONTRÉAL Vous fdut-il un vêtement Fashion-Craft ou autre accessoire de toilette, pensez à .LECHASSEUR LIMITÉE 3 magasins commodément localisés 375, rue St-Jacques 281 est, rue Ste-Catherine 974 ouest, rue Ste-Catherine Confiez-nous la réparation de votre machinerie \u2022 SOUDURE : Oxyacétiléne Electrique RECONSTRUCTION DE MOTEURS MACHINE WORKS Ltd.J.A DUPLESSIS Président et Gérant 455 ouest, rue Vitré\tMArquette 6244 PRÉCISION - - - SERVICE Page deux Décembre 1\t7 y, ¦¦ / \u2022 wypæ* WM üüü - LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND- PÈRE BUVAIT Le Bulletin de la Ch bre I rembre 1937 Page trois L'Administration Municipale DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DH DISTRICT DE MONTREAL SOMMAIRE Le 20 mai 1037, la Législature de Québec demandait au Lieutenant Gouverneur de sanctionner une loi appelée: \u201cLOI MODIFIANT la CHARTE de la CITÉ de MONTRÉAL\u201d.C\u2019était la consécration officielle des concessions que le gouver nement de la Province voulait bien accorder aux administrateurs de Montréal.Ces concessions, le législateur ne les faisait que pour se rendre au désir exprès du Conseil municipal de la métropole.C\u2019est dire qu\u2019on s\u2019attendait a un empressement peu commun en vue de mettre à exécution les projets autorisés par les amendements à la Charte.L\u2019administration municipale .\t3 Courrier du mois\t4 Solvables?\t.5 Election du Conseil.6 Les taxes d\u2019Égltse 7 En examinant la loi de modification, on s'aperçoit que certaines mesures ont reçu un commencement d\u2019application.Parmi ces projets, on remarquera que l\u2019article 1 (X) \u201cCommission de refonte de la Charte\u201d, se lit comme suit : Fourrons-nous voter?.\t8 L'enseignement primaire\t9 Initiatives des Chambres.\t.\t13 \u201cL* Conseil est, sur rapport du comité exécutif, autorisé J créer une commission composée d'un certain nombre de membres dudit conseil et de représentants de divers corps publics pour suggérer les modifications qui pourraient être faites au système actuel d'administration municipale et préparer la refonte de la charte nécessitée par les nombreux amendements qui y ont été apportés jusqu'à ce jour et par les modifications au mode d'administration qui pourraient résulter de l'étude quelle en aura faite; cette commission devant, le ou avant le ier mai 1938, soumettre ses recom' mandations au Conseil et ses dépenses devant être payées à même le fonds de réserve de la Cité.\" Il est à noter que la commission devra faire rapport ; vant le 1er mai 1938 c'est'à'dire dans quatre mois.C'est bien peu de temps pour tout le travail qu\u2019elle aura à accomplir.et cependant cette commission vient à peine d\u2019etre nommée.Vos suggestions.14 Coopération.15 Fondations.16 DÉCEMBRE 1937 Il est à souhaiter que la commission se mette à l\u2019œuvre au plus tôt si l'on veut aboutir à des résultats pratiques.Il est vrai que la loi n\u2019exige pas de rapport avant le premier mai, mais il est à prévoir que la session parlementaire peut très bien être terminée à cette date.Si tel était le cas, le rapport de la corn' mission devrait attendre à l\u2019année prochaine avant d\u2019être examiné par le législateur.Une autre année serait perdue.et pourtant les réformes sont urgentes.39ième année\t-\t12ième numéro Abonnement : $3.00 par an.de Commerce de Montréal Page quatre Décembre 19 ! LAncaster 2412 ANDERSON & VALIQUETTE Comptables-Vérificateurs Oiwd&is du mois J.-Charles Anderson, L.I.C.Jean Valiquette, C.A., L.I.C.Roméo Carle, C.A.A.Dagenais, C.A.84 ouest, rue Notre-Dame\tMontréal Consultez-nous Avez-vous fait votre testament?Si vous l\u2019avez fait, quelque changement survenu dansvotre situation ne rendrait-il pas une revision opportune?Assurez-vous en temps utile que vos dispositions testamentaires sont les plus favorables possible à votre famille.Nous sommes è votre disposition.Vous pouvez nous consulter sans prendre aucun engagement.L\u2019hon.J.-M.Wilson Président L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance Vice-président Beaudry Leman Vice-président René Morin Directeur général Trust Général du Canada Montréal :\tQuébec : 112,\t71, rue St-Jacques\true St-Pierre Boston, États-Unis: RaymondGunn,Seven City Square, achèterait des noisettes cana-diennes.New-York, N.-Y.: E.C.de Courville, 202 Riverside Drive, achèterait la production complète d\u2019une industrie où l\u2019on met des pommes en conserve.Grenade, Antilles Anglaises: Gerald S.W.Smith, achèterait du papier d'emballage.Jamaïque, Antilles Anglaises:\tH.G.Gountlett, 31 Brantford Road, Cross Roads, s\u2019intéresse à l'expansion du commerce des bananes et de leurs sous-produits.Vienne, Autriche: Julius Ellogen, Marxen-gasse 23, vendrait au Canada du talc, du car' bure de calcium et de magnésium.Twin Falls, Idaho: Globe Seed & Feed Co., vendrait du \u201cpop corn\u2019\u2019 au Canada.Leeds, Angleterre: Midgley à?Sutcliffe, cherchent un distributeur de leurs produits pour tout le Canada.Il s\u2019agit d\u2019outils et de machines'outils.On peut consulter des cata-logues au secrétariat.Mazathan, Mexique: A.S.Hoee, P.O.Box 169, exporterait au Canada des articles de l\u2019industrie domestique mexicaine.Nassau, Bahamas: A.Domianos 6?Co., P.O.Box 193, importerait des tissus de jute pouvant servir à l\u2019empaquetage des éponges.New-York, États-Unis: J.Gerbei & Co., 421, 7th Avenue, sont des exportateurs de poupées des États-Unis en Afrique du Sud.Ils importeraient des poupées du Canada.Bogota, Colombie: Campania Ultramarina de Intercombla Commercial, exporterait des peaux séchées et des produits forestiers de Colombie.Calgary, Alberta: F.W.Hope, 802, i6ème avenue ouest, représenterait des manufacturiers de chemises, pyjamas, robes de chambre et lingerie.Bethléhem, Pennsylvanie:\tEdward S.Groman, 522 Center St., possède une série de gravures représentant divers endroits du vieux Montréal.Ces gravures ont toutes au moins 100 ans.M.Groman désire vendre ces gravures.La Havane, Cuba: Valmonia, Riccor.i; cr Vazquez, 430 Loya de Comercio Bldg., rv: ¦ senteraient à Cuba des maisons canadie: Calamato, Sicile: D.G.Eliopoylos, ch un représentant au Canada pour s\u2019occuper Je ses intérêts.London, Angleterre: Maurice Selzer.Anson Road, Crickelwood, désire entrer en communication avec un manufacturier Je cintres en bois pour supporter les vêtements.Ooxaca, Mexique: J.Gordon Forbes, P.O.Box 69 exporterait des tissus faits à la main par les indigènes du Mexique.Cedarville, Ohio: J.H.Andrew, exporterait du \u201cpop cnrn\u2019\u2019 au Canada.Liverpool, Angleterre: W.Stoneley ir Co., 19 Bru .swick, importe en grande quantité du blé, du maïs, de l\u2019orge, de la farine, des huiles, des graisses, des engrais, etc.Tokyo, Japon: Tokyo Export Lam Mfg.Co.Ltd., 229 Oihoyaschicjo, Shinowagaku, exporte des ampoules électriques de tous genres.Indianapolis, Indiana: Meier Electric and Machine Co., cherche au Canada un représentant pour la vente d\u2019appareils de ventilation.Vancouver, Colombie Anglaise: Archie McLartey, 823 Braghton, est en mesure de donner d\u2019importantes commandes de papier pour être exporté en Orient.Northfield, Vermont: Vermont Hosiery cr Machine Co., achèterait des tricoteuses auto-matiques usagées.Jackson, Missouri: Edwin W.Pullen, 303 cast, Peel St., représenterait des maisons canadiennes.Hong-Kong, Chine: L.Y.WimfriedcrCo., P.O.Box 761, expoi ferait des cotonnades, des tissus de soie et des produits orientaux.Kobe, Japon: Nogooka Kuchukai, Seize Co.Ltd., 113 Isokomidon Hatchome, Fukiaiku, exporterait une base insecticide appelée Pyre-toxin.Berlin, Allemagne: R.Fuess, Dunther-strasse 8, cherche à Montréal un représentant pour vendre des instruments scientifiques de précision.Osaka, Japon: S.Sunada, 89 Shanji-cho, Higashinan-ku, exporterait des parties métalliques de boucles d\u2019oreille.Philippe Ueaubien&crie ACCESSOIRES ELECTRIQUES en gros 5bAZ, ave.du Parc MONTREAL\tCA.5731# Le Bulletin de la Chambre Z membre 1937 Page cinq Pourquoi ne pas s\u2019assurer qu\u2019ils sont solvables?Il ne doit pas y avoir beaucoup de lecteurs du Bulletin qui ignorent la campagne que la Chambre a entreprise, il y a déjà plusieurs années en vue d'améliorer la situation dangereuse que crée la présence de conducteurs irres ponsables sur les routes du Québec.Pour rappeler en quelques mots, en quoi consiste la question que vient de remettre à l\u2019ordre du jour, notre Charm bre, il suffit de noter que de trop nombreux conducteurs d\u2019automobiles circulent sur nos routes sans garantir suffisamment qu\u2019ils pourront réparer les dommages qu\u2019ils peuvent à n\u2019inv porte quel moment provoquer.Qu\u2019on les assigne en justice, qu\u2019on obtienne un jugement contre eux: ils ne paieront rien, car ils n\u2019ont pas le sou.Cepen dant, ils continueront à rouler carrosse quitte à laire d\u2019autres victimes.Est'ce juste?Est'ce tout simplement logique?\u2014 Non, a répondu la Charm bre.En effet, lors de la dernière assenv blée générale trimestrielle, les membres de la Chambre se sont rangés à l\u2019avis de M.J.L.Bernardin et ont adopté la résolution suivante: \"Que l.i loi des véhicules moteurs de la Province de Québec soit amendée dans le sens de la loi Ontarienne, de façon à ce que soit suspendu le permis de tout propriétaire ou conducteur d\u2019automobile reconnu coupable d\u2019in fraction à la loi des véhicules moteurs, ou condamné au paiement de dommages à la suite d\u2019un accident à lui imputable, et ce, jusqu'à ce qu'il ait satisfait au montant du jugement, ou ait justifié de sa capacité de ce faire, ou encore jusqu\u2019à ce qu'il en soit ainsi décidé par l\u2019autorité compétente, avec l'entente cependant que la suspension ne pourra être levée ni un nouveau permis accordé à moins que tel conduc teur ou propriétaire ne justifie pour l\u2019avenir d'une responsabilité minima de $l(),(XX).(X) pour dommages à la per sonne et de $1,000.(X) pour dommages à la propriété d'autrui soit par le dépôt de valeurs ou de deniers, soit par police d\u2019assurance, soit de toute autre manière qui pourra être jugée convenable\u201d.Une copie de cette résolution a été adressée au procureur général de la Province.\u2014 Il est à souhaiter que nos législateurs étudient cette question lors de leur prochaine session.NOUVEAUX MEMBRES Beauchemin Jean, industriel Beauregard Elle, avocat Bélanger J G., M.P., optomc-triste Boivin C.E., Président, Cie de Biscuits Aetna Ltée Blanchard Alphée, président, Verdun Motors Ltd.Boussion Gabriel, représentant de vins français.Société Cana* dienne Byrrh Brière Zenon, sec.très.Beaver Products Co.Ltd.Charland Armand, courtier, Henderson, King os' Charland Chevalier Auguste, fourreur, Chevalier cif Cie Côté Fabien, président, C.Robil lard tf* Cie Ltée Desmarais Napoléon, entrepreneur-peintre Fabien Lucien, Président, Fabien Limitée Gagné Horace, Président, Corn' mission des Eaux Courantes Gariépy Georges, propriétaire, Gariépy Frères Gau vin J.L., pharmacien Gau vin Narcisse A., Gutta Per cha Cf' Rubber Ltd.Gauvreau JeaivMarie, Directeur, Ecole du Meuble, Province de Québec Laberge J.P., propriétaire, Mai con J.P.Laberge Enrg.Laçasse JeaivLouis, notaire Lafleur Robert, avocat TELEPHONE AM.2131* MONGEAU ft ROBERT Cic Lté* Achille ROBERT, Président Julien MONGEAU, Vice-Prés.Berthold MONGEAU, Sec.-Très.Importateurs d* Anthracite dallais.Américain, etc.HUILE À CHAUFFAGE 1600 est, rue Marie-Anne Montréal MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE CABLE \"MONROB\u201d ADMINISTRATEURS René MONGEAU Louis MONGEAU Roger ROBERT J.Albert LEMIEUX *NG «STORING MONTRÉAL 1425 Argyle Ave Tél.HA.9175 SHERBROOKE 111 Books Tél.SH.1944 DRUMMONDVILLE 45 St-Damase Tél.2255 TORONTO ô Mercer Tél.WA.2797 ?OTTAWA 33 Augusta Tél.R.761 COWANSVILLE River St.Tél.179j Le Bulletin de la Chô bre I cembre 1937 Page sept Le s taxes d egl ise Voici le texte d'une résolution pré' parée par Me Anatole Lachapelle et qui vient d'etre soumise au Conseil de la Chambre: Attendu qu\u2019en vertu de l'article 56 de la Loi des Paroisses et des fabri' ques, les syndics sont tenus tous les cinq ans soit de reviser ou de refaire en entier leur acte de cotisation, et qu'ils ont en outre la faculté de reviser leur acte de cotisation soit chaque année ou une année quelcon' que durant le cours des cinq ans, en observant certaines formalités; Attendu que d\u2019après la pratique ob' servée dans le diocèse de Montréal et dans d\u2019autres diocèses, les syndics ou les fabriques, dans le cas de répar titions effectuées par les marguilliers, lors de la revision quinquennale, enle-vaient de l\u2019acte de cotisation les immeubles antérieurement taxés et acquis depuis par des nomcatholi' ques; Attendu que d'un autre côté, l\u2019on prétend, et un arrêt de la Cour Supé' rieure s\u2019est prononcé en ce sens, que du moment qu\u2019une propriété a été portée à l\u2019acte de cotisation, elle reste grevée d\u2019une charge qui sub' siste tant qu\u2019elle n\u2019a pas été intégra lement acquittée; Attendu que si cette interprétation de la loi doit prévaloir contre la pra' tique suivie, il en résultera de sérieux inconvénients, en ce que les catholi' ques trouveront plus difficilement des acquéreurs pour leurs propriétés et que leurs possibilités de contracter des emprunts seront fortement dimf nuées; Attendu au surplus, que les divisions de paroisses seront, sinon empêchées, du moins considérablement entra' vées, ce qui est de nature à nuire au développement des agglomérations importantes; Attendu que la Législature de la pro vincc de Québec en vue d\u2019obvier à pareille situation, a édicté en maintes occasions des lois spéciales autorisant le prélèvement de répartitions renou velables annuellement, et n\u2019affectant les propriétés imposées que pour les versements échus, de façon que si dans le cours de l\u2019année un catholique dispose de sa propriété en faveur d\u2019un noncatholique, elle cesse d\u2019être assu' jettie aux cotisations pour l\u2019avenir; Attendu que ces lois particulières ne paraissent pas avoir ébranlé le crédit des paroisses auxquelles elles s\u2019appli quent, mais qu\u2019elles ont été, au con traire, bienfaisantes pour avoir rendu plus libres et plus faciles les muta tions de propriétés entre catholiques et noivcatholiques; Qu\u2019il soit résolu: 1.QUE l\u2019honorable Premier Minis' tre et procureur général soit prié de vouloir bien proposer à la Législature provinciale, lors de la prochaine ses-sion un amendement à la Loi des paroisses et des fabriques et spéciale ment aux articles 56 et 69 de ladite loi, comportant que tout acte de répartition de syndics ou de fabrique soit préparé et homologué annuelle' ment, à l\u2019instar de ce qui a lieu sous l\u2019empire du code municipal ou de la loi de l\u2019instruction publique, relati vement à l\u2019imposition des taxes ou contributions dites ordinaires et avec les mêmes effets, et édictant que le privilège attaché aux cotisations d\u2019église soit restreint à celles qui sont échues seulement; 2.QUE copie de la présente résolu' tion soit transmise à l\u2019honorable M.Maurice Duplessis, premier ministre et procureur général.PRODUCTION MINÉRALE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Sep' \t\tOctobre\t\ttembre\tDix\tmois \t\t1937\t1936\t1937\t1937\t1936 Amiante,\ttonnes\t33,471\t38,231\t39,211\t342,502\t242,556 Or,\tonces\t63,443\t60,011\t6l,(X)6\t580,359\t559,926 Argent,\tonces\t86,690\t94,837\t80,896\t719,341\t615,468 Ciment,\tbarils\t287,537\t228,4(X)\t354,527\t2,287,893\t1,880,847 Chaux,\ttonnes\t10,668\t13,494\t11,051\t129,(X)6\t108,508 HArbour 6358\tRés.DExter 9756 Jean\tDorais Bureau National\t57 ouest, rue St-Jacques de Rajustement et de Collection\t Percepteurs Licenciés\tMontréal de C nmerce de Montréal Page huit Décembre 19 7 -CONFORT- li fait froid ! Votre système de chauffage actuel vous donne-t-il tout le confort nécessaire?Il n\u2019est jamais trop tard pour consulter \u2014J.-W.JETTE, Limitée EXPERTS EN Chauffage et Plomberie 2114 est, Rachel AMherst1788 MONTREAL \u2022 Service d\u2019ingénieurs ouvriers spécialisés.Pourrons-nous voter?La question peut sembler oiseuse et cependant elle est très opportune.Les électeurs de Vontréal, aux termes de l'article 105a de la Charte modifiée de la Cité, doivent posséder une carte d\u2019identité pour voter lors d'une élem tion municipale.Actuellement, il n'y a pas suffisamment de bureaux où les électeurs pern vent se procurer une carte d'identité.Le personnel de ces bureaux malgré toute sa bonne volonté, ne peut et ne saurait suffire à l\u2019émission de toutes les cartes d\u2019électeurs.Que va'til se produire?Nous savons fort bien que les admh nistrateurs de la Cité se préoccupent de la question.Ils ont même nommé un chef de service pour la résoudre.Rien n\u2019empêche que la solution n\u2019est pas encore arrêtée d\u2019une façon définitive.STANDARD PAPER BOX LIMITED Manufacturiers de boîtes de carton gaufré (corrugated), de caisses d\u2019expédition et de tous genres d\u2019emballages Nous offrons un service prompt et efficace supporté par l\u2019expérience, par des dessinateurs compétents, un outillage complet et moderne pour la production de tous genres de boîtes de carton.Nous invitons vos demandes.6210-6240, avenue du Parc Téléphone\tC N.MOISAN Montréal\tAllard 2401\tPrésident et Gérant génér I AMBULANCES PRIVÉES L.-EUGÈNE COURTOIS\tLt Col.ELZ.HURTUBISE.M.D.E D Président et Gérant général'\tVice-president et Secrétaire-trcsoricr RUE STE-CATHERINE, 302 EST,\tTél.PLateau 7-9-11 On dira bien qu\u2019il y a encore oi e mois avant la prochaine élection mu : cipale et que le temps ne presse p.r sonne.Nous ne sommes pas au -si certains que le temps ne presse \\ s.Sait'on bien combien de mois il faudra pour faire les enquêtes, prendre les photographies, authentiquer les su a tures, recueillir les serments nécess ites à l\u2019émission des cartes?Il semble plutôt que le temps disponible soit très court.Les chômeurs sont forcés de se procurer une carte d\u2019identité afin de pouvoir obtenir des secours.Qu\u2019on ait pris cette précaution est bel et bon mais il n\u2019empêche que les chômeurs sont presque les seuls à Montréal à détenir une carte d\u2019identité.Si l\u2019élec tion municipale avait lieu la semaine prochaine, ils seraient les seuls à pou voir voter.Cependant, le contribua' ble qui fait vivre le chômeur serait défranchisé ! Nous renouvelons notre assertion: les administrateurs de la Cité sont remplis de bonne volonté.Nul n\u2019en doute.Vais il est urgent qu\u2019on orga' nise le service de la carte d\u2019identité de façon à permettre à tous les citoyens de s\u2019en procurer une et ce avec le moins d\u2019inconvénients possible.On ne sam rait remettre à demain.C\u2019est immé diatement que nos administrateurs devraient régler ce problème.Les déjeuners hebdomadaires n\u2019auront plus lieu.A partir du premier mercredi de cette année, les déjeuners hebdomadaires du mercredi n\u2019auront plus lieu.Dans le but de permettre à un plus grand nombre de membres de se rencontrer dans l\u2019intimité, le Conseil de la Chambre a décidé de remplacer les réunions du mercredi midi par des dîners périodiques qui seront servis au Club Saint-Denis.Les membres recevront une convocation pour le premier de ces dîners de même que pour les autres qui suivront.Le Bulletin de la Chambre ! ecembre 1937 Page neuf Messieurs, je sais que notre Chambre de commerce des jeunes organise chaque année de nombreuses visites de maisons d'affaires, d'établissements de conv inerce, de fabriques de toutes sortes afin de procurer à nos membres un complément d'information vérifiée par l'expérience.Mais il n'est pas que ces sortes d'établissements qu\u2019il est utile, profitable de visiter.Je suis sûr que le Principal de l'école normale de Mont' réal, M.l'abbé Adélard Desrosiers, ne m'en voudra pas de vous proposer de voua rendre un jour à son école du Parc Lafontaine.L'école normale du Rire Lafontaine paye assez de mine exté' rieurement.Elle a aussi la bonne for' tune d'être bâtie dans le jardin le plus spacieux et le plus joli de notre ville.Mais donnez'vous la peine d'entrer dans cette maison.Elle croule, elle est sombre, elle est presque nue.Bref, elle ne répond plus aux conditions de notre temps.Avec notre université, l'école normale de Montréal est la plus pitoyable de toutes nos grandes écoles.Il est temps qu'elle soit rebâtie dans le sens de sa destina* tion et selon les exigences de la tech* nique scolaire moderne.Donc, une école normale qui comprendrait non seulement des salles de cours et des classes d'expérimentations, mais aussi des laboratoires, des ateliers, une biblio* thèque, une salle de conférences, un musée, un gymnase, une piscine, etc., en un mot, une école qui serait la synthèse le toute l'activité profies' sionnelle du futur instituteur et qui le préparerait à remplir ce rôle avec corn- L'Enseignement Primaire Extrait d'une causerie prononcée par M.RENÉ GUÉNETTE devant les membres de la Chambre de commerce des jeunes lors de leur dîner du 1er décembre 1937.pétence.Pourtant la construction d\u2019écoles neuves et modernes ne résoud pas tout le problème scolaire.Encore plus que d'une construction digne des fins qu'elle poursuit, l'école normale a surtout besoin de professeurs qualifiés ou plutôt d'un plus grand nombre de professeurs qualifiés.De nouveau, je demande qu'on prête bien attention à mes paroles.Loin de moi l'idée de mépriser et encore moins de sous estimer la valeur des professeurs de l'école normale Jacques Cartier, ceux d\u2019hier comme ceux d'aujourd\u2019hui.J\u2019en connais personnellement plusieurs.Je sais que tous n'ont qu'une ambition: celle de faire honneur aux responsabi* lités qu'ils ont assumées.Cela 11'em-pêche pas de souhaiter que l'école normale s'attache définitivement ou temporairement tous les meilleurs pro' fesseurs de chez nous, laïques ou reli-gieux, qu'ils viennent de l'enseignement universitaire, secondaire, primaire ou spécialisé.L'école normale n\u2019est elle pas une sorte d'université populaire?Puisqu'elle doit former les futurs et uniques maîtres de l'immense majorité de l«i jeunesse d'un pays et par elle de presque tout le peuple, serait ce trop demander que l'on confie la formation de ces futurs maîtres à tous ceux que leur compétence variée et reconnue désigne tout naturellement â cette haute fonction.Un Lionel Groulx, un Marie Victorin, un Ceslas Forest, un Edouard Montpetit, un Victor Barbeau, un Léon Lorrain, un Esdras Minville, un Benoit Brouillet te, un Georges Pré' fontaine et j'en passe car je pourrais citer des noms presque à l'infini, parce que, si nous l'ignorons encore trop, le fait existe que nous avons beaucoup plus de professeurs compétents que nous ne pensons \u2014 encore faut'il se donner la peine de les découvrir et quand on les a découverts faut il ne pas refuser de recourir à leurs services, oui, tous ceux là que j'ai nommés et bien d'autres seraient parfaitement à leur place à l\u2019école normale, quand bien même chacun n\u2019y donnerait qu\u2019une série de leçons de sa haute compétence.Evidemment, cela suppose un groupe de jeunes gens aptes à recevon un enseignement de cette qualité.Une sélection s'impose donc dès l\u2019entrée à l'école normale comme d'ailleurs pour l'admission à n'importe quelle école d'enseignemen t spécialisé.La carrière de l'enseignement est une des plus périlleuses et des plus délicates.Elle demande que le candidat, sans être un Adonis, soit convenable ment doué des dons de la nature.La carrière de l'enseignement demande de Commerce de Montréal uimzemc.mms Page dix Décembre 19 7 Rodolphe Bédard Comptable agréé Chartered Accountant BUREAU ÉTABLI EN 1908 \u2022 425, ave Viger MONTRÉAL PAUL GOULET\tF.-J.VINCENT L.J.FORGET & CIE MEMBRES Bourse de Montréal Curb de Montréal Canadian Commodity Exchange 471, St-François-Xavier\tMA.8191 Albert Thibault, Gérant.\u2014 Préposé'.i la clientèle : François Bisaillon, Harry Lawrence, Paul Provost, Claude Sutton, Edouard Vadeboncoeur.Tel.: LAncaster 4191* W.H.PERRON & CIE, Liée SPÉCIALISTES EN GRAINES DE SEMENCE ET ACCESSOIRES DE JARDIN + \u201cChez PERRON tout est bon\u201d + 935, boulevard St-Laurent, Montréal encore que le candidat ait une bonne santé.La tâche est épuisante.La gorge, les poumons, les nerfs ont besoin d'être solides.Les journées sont lom gués, les classes débordent, les exigences des supérieurs sont certes légitimes,mais nombreuses.La carrière de l\u2019enseigne' ment demande encore que le candidat ait le goût de la culture générale.Trop longtemps on a pensé que l\u2019enseigne' ment des enfants se résumait à celui de la lecture, de l\u2019écriture et du calcul.Le programme est vaste.Il est moins primaire qu\u2019on ne le pense.C\u2019est tout un art, vous savez, que de mettre à la portée d\u2019un jeune auditoire les éléments de l\u2019instruction.En fait, l\u2019instruction, c\u2019est toute la science, donc les éléments de la religion et du civisme, du français et des mathématiques, de l\u2019histoire et de la géographie, de l\u2019anglais et des sciences naturelles, du dessin et du solfège, etc., etc.Et le maître, averti en plus des moindres événements de son temps, doit donner tout cet ensei gnement d\u2019une façon concrète, vivante et dans une langue irréprochable.Mais le candidat à l\u2019enseignement possédera surtout des qualités morales.Il doit être religieux sans bigoterie, patriote sans chauvinisme, discipliné sans froideur, il doit être juste sans être impitoyable, bon sans être faible, ferme sans être cassant, réservé sans être distant, poli sans être efféminé, soumis sans être mouton, bien mis sans être une carte de mode.A.LEFAIVRE Président Nous avons rappelé à quelles e gences, nombreuses et délicates, doive t satisfaire les candidats à l\u2019enseigneme t primaire.S\u2019ils acceptent de s\u2019y o v former et une fois entrés dans la car rière, de se dévouer totalement à l\u2019œuvre de l\u2019éducation, il faut que cette carrière présente en retour des avatv tages matériels.Ne croyez'vous pas, en effet, que la carrière sublime et bienfaisante tout à la fois de l\u2019enseignement primaire ne puisse pas s\u2019accommoder et même se bien trouver de certains avantages humains dont les deux principaux, à notre avis, sont ceux'ci: la haute consi' dération de toutes les classes sociales et en particulier des classes dirigeantes pour la classe des instituteurs; un traitement pour le moins aussi conve nable que celui des plus modestes travailleurs manuels.Il ne faut pas croire qu\u2019on a fait tout son devoir, quand, après avoir pris corn naissance de la condition par trop lameiv table de l\u2019institutrice de La campagne, on s\u2019est ému de son sort et qu\u2019on a plaidé en faveur du relèvement de son ridicule salaire.L\u2019enseignement prh maire urbain est, certes mieux partagé.Ne soyons pas dupes quand même.Le traitement des instituteurs et des institutrices de la ville de Montréal n\u2019a jamais été le Pactole.Sans aller chercher de termes de comparaison en dehors de notre Province, le traitement .la plus considérable manufacture de chaussures pour hommes au Canada.MacFarlane-Lefaivre Limited Bureau et usine 1680-1690, ave Papineau\tTéléphone FA.1147-1148 Le Bulletin de la ChamL C.eembre 1937 Page onze des instituteurs catholiques n\u2019a jamais été comparable à celui des instituteurs pr restants.Après tout, sommesmous moins drones de considération.Les maîtres d'écoles sont aussi des humains.Je ne sache pas qu\u2019il y ait beaucoup d'hommes encouragés à donner le meilleur d\u2019eux'mêmes, quand on ne les paye pas autant qu\u2019ils méritent de l\u2019ètre.Si nos justes revendications n\u2019ont jamais beaucoup ému le grand public, il faut en attribuer le fait à l\u2019espèce de mépris, aux préjugés qu\u2019entretien' nent à notre égard le peuple en général et les classes dirigeantes.S\u2019est'on rendu compte de la place qu\u2019occupe l\u2019ensei' gnement primaire dans les institutions d\u2019un pays?L\u2019école primaire est la seule que fréquente l\u2019immense majorité des citoyens d\u2019un pays et à l\u2019âge où l\u2019homme est le mieux disposé à con' tracter les habitudes qui tisseront la trame de toute sa vie et de toutes ses vies: morale, professionnelle, nationale et sociale.On entretient à notre endroit des préjugés à savoir que l\u2019enseignement des petits enfants ne demande pas tant de préparation, puisqu\u2019il ne s\u2019agit de leur apprendre que les premiers éléments de l\u2019instruction.Nous croyons avoir fait bonne justice de cette erreur.Préjugé encore, celui du temps exact que consacre l\u2019instituteur à son métier.5a classe, penser on commence à neuf heures et finit à onze heures trente pour reprendre à une heure et se termi' ner à quatre.Que fait'on des heures de surveillance, de la préparation de la classe, de la correction des devoirs des fiches et des rapports à remplir, des notes à enregistrer, des cercles â faire fonctionner, de la maîtrise â exercer?Il n\u2019y a pas de classe le samedi et le dimanche.Erreur, d'abord le dimatv che, il faut conduire les élèves à l\u2019église, le matin, pour la messe, l\u2019après'midi pour les vêpres.Et le samedi, dans un certain nombre de paroisses, il y a la messe le matin, cinéma ou séances l\u2019après'midi.Les instituteurs coopè' rent au bon ordre de ces réunions.Ah! vous pensiez à leurs vacances de Noël, de Pâques de juillet et août.Tous, croyez'moi, ne les passent pas à refaire des forces sensiblement minées.Il y a des instituteurs qui profitent de ces vacances pour étudier, préparer des examens, revoir les cours qu\u2019ils ont suivis pendant l\u2019année â l\u2019Ecole des Sciences Sociales, â l\u2019Ecole des Hautes Études, â l\u2019Institut pédagogique Saint Georges.D\u2019autres écrivent.D\u2019autres encore voyagent.Evidemment, il ne faudrait pas vous faire croire que tous nos maîtres sont animés d\u2019un zèle égal.Ce qu\u2019il y a de profondément vrai, c\u2019est qu\u2019un bon nombre d\u2019entre eux ayant â cœur de mieux remplir leur tâche consacrent une partie de leurs économies et de leurs loisirs â l\u2019enrichissement de leur culture générale et professionnelle.Mais le public n\u2019est pas le seul groupe dont nous attendons l\u2019estime et la considération.Nous attendons surtout celles des autorités religieuses et civiles qui président aux destinées de l\u2019Instruction publique de cette Pro' vince, et qui, par conséquent doivent être plus attentives que d\u2019autres â rendre justice à notre classe sociale.Par exemple, nous n\u2019avons pas du tout d\u2019objection â voir siéger au Conseil de l\u2019Instruction publique des personnes étrangères au milieu de l\u2019enseignement primaire proprement dit pour repré' senter l\u2019Église et l\u2019État dont elles ont à sauvegarder les intérêts.Mais je vous le demande, est il raisonnable de ne voir accéder aux honorables et importantes fonctions du Conseil de l\u2019Instruction publique que des hommes politiques, dignes, je le veux bien, mais des hommes politiques quand même.Pourtant ce sont des choses de notre domaine â nous qu\u2019on traite dans cet auguste assemblée.Aurait on idée de nommer au Conseil du Barreau, au Collège des médecins, â l.i Chambre des notaires, dans les Conseils d\u2019ingé' nieurs, de banquiers, d\u2019industriels, d\u2019agriculteurs, d\u2019ouvriers, des hommes étrangers â ces professions?Mais qui peut mieux que les institute irs eux mêmes contribuer â la solution efficace des problèmes de leur compétence et sauvegarder les intérêts de leur pro fession?Je suis moins enclin que quiconque â pratiquer l\u2019exclusivisme.Et je reconnais qu\u2019au Conseil de l\u2019Instruction publique il ne s'agit pas que des intérêts bien compris de notre corporation.De fait, il s\u2019agit de l\u2019Instruction publique, disons mieux, de l\u2019éducation publique.L\u2019Eglise, l\u2019État et pourquoi pas les parents eux mêmes?ont le devoir de nommer à ce Conseil des mandataires désinté' ressés, et avertis.De la â écarter CONSEIL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES 1938 Président M.JACQUES LaRUE, C.A.1er Vice'Président M.JEANLOUIS BERNARDIN, assureur 2cme Vice Président M.JULES DUPRÉ, avocat Secrétaire M.ROGER OUIMET, avocat Ex'officio M.MAURICE TRUDEAU, avocat CONSEILLERS M.Pierre H.Bélanger M.J.Raoul Bernier M.François'R.Bisaillon M.Gérard Boudrias M.Jacques Déry, I.C.M.Antoine Desmarais M.Roger Martel M.Rodier Merrill M.Jean G.Peloquin M.Raymond'A.Robic M.J.'R.Rousseau de Commerce de Montréal Page douze Décembre 19 7 J.O.LABRECQUE & CIE BOIS HUILE À CHAUFFAGE CHARBON FRontenac 1129 (Service Jour et Nuit) 975, rue WOLFE Huiez .le LAIT RICHE et PCR de A.POUPART & CIE Limitée Maison essentiellement Canadienne-Française Aussi Crème, Beurre, Oeufs frais, Breuvage au Chocolat Service ponctuel à domicile \u2014 Produits de la plus haute qualité 1715, RUE WOLFE FR.2194 Pour voire correspondance personnelle .Pour lui faire donner l\u2019impression d\u2019un style et d\u2019un goût supérieurs .pensez toujours au Parchemin Rolland.Il est fabriqué pour les connaisseurs.Le Parchemin Rolland plaît au toucher par son beau fini et sa haute qualité, il attire l'oeil par son fini mat et sa blancheur de neige.« Les bons marchands de papeterie - ou votre imprimeur peuvent vous fournir le Parchemin Rolland.Un grand nombre de styles dans des boîtes attrayantes avec ornementation en relief -pour dames et messieurs.Compagnie de PAPIER ROLLAND Limitée Vf Av '\t' - y.Tw&Èmfl\u2019 / \u2022 ».* AA-i v *\u2022 Daoust, Lalonde & Cie, Limitée Fabricants de chaussures et tanneurs SPÉCIALITÉS : CHAUSSURES DE SPORT:\tSOULIERS DR VERNER hockey, ski, baseball, football, etc., etc.pour clames et pour messieurs 939 Square Victoria, Montréal MArquette 1 386 Téléphone: DO.2771 DACTYLOGRAPHES Réparations générales Expert Mécanicien pour Machines à écrire de toutes marques, vendues, inspectées et ii\t\u2022 reparees.28 ans d\u2019expérience JOSEPH TURCOTTE 5918, De St-Va!ier\tMontréal presque systématiquement de ce C seil notre classe sociale, il y a de U marge.J\u2019aime mieux, je ne vous le cache pas, l\u2019organisation actuelle de la Commission des Ecoles de Montreal où un corps de Commissaires prépi-es â l\u2019honnête et efficace administration des deniers publics laisse surtout à un Conseil pédagogique où siègent .les hommes de métier laïques et religieux le soin de discuter et de résoudre des questions de pure pédagogie.Je n\u2019ai plaidé ici la cause de l\u2019Ecole primaire que pour gagner en somme l\u2019intelligente et agissante sympathie des jeunes hommes d\u2019affaire de notre Asso-dation.Ce que je vous demande respectueusement c\u2019est que dorénavant vous vous intéressiez dans les limites de vos attributions, dans la mesure de votre expérience et à la lumière de vos renseignements, à cette vaste, complexe et capitale question de l\u2019écoie primaire, avec tous ses tenants et ses aboutissants.La solution mûrie, gnu duée et harmonieuse de ce problème apaisera la fièvre de notre milieu agité et assurera sur cette terre américaine la survivance de notre jeune et sympa' thique peuple.L\u2019école primaire est peut-être l\u2019une des dernières forte resses qui le protégeront et le sauve ront.Volons à sa défense, à sa restauration! Maurice Bernardin André Bernardin Jean-Louis Bernardin MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE COURTOIS FRÈRES ASSURANCES, ENRG.1285, rue Visitation CHerrier 3195 Le Bulletin de h Chambre D cembre 1937 Page treite Lin rapport du Congrès : Initiatives et activités des Chambres Le comité des initiatives et activités des Chambres se composait comme suit : MM.Jean Louis Bernardin, Mont' real, président, F.Fortier, Québec, secrétaire, J.'V.Allard, Shawinigan Falls, Paul Boucher, Joliette, A.Landry, Trois-Rivières, Aimé Laurion, Valleyfield.Le comité a préparé son rapport par questions et réponses et nous le repro' duisons presque textuellement.Question I : Comment une Chambre de jeunes peut elle rendre service à ses membres au point de vue de leur formation per' sonnelle, de l\u2019augmentation de leur compétence ec de leur succès en affaires?Réponse I : a)\tEn encourageant ses membres à continuer leur instruction et à se spécialiser; b)\ten organisant des visites indus' trielles et des dîners'causene; c)\ten organisant des comités de pra' tique oratoire; d)\ten formant des comités d\u2019étude; e)\ten organisant un comité en vue du placement et de l\u2019avancement de ses membres.POUR LE PlRCEmEflT ETlfl SPÉLULRTIOfl BEAUSOLEIL -& BEAUSOLEIL MEMBRES DE LR BOURSE DES HUILES DE CALGARY 477 5T.FRS.-XAVIER.HA 3276 MONTREAL directeur général CHARLES-GEORGES BEAUSOLEIL Question II: Comment une Chambre de jeunes peut-elle rendre service à sa communauté (action sociale - action civique)?Réponse II: a)\ten coopérant avec les autres associations existantes et plus parti culierement avec la Chambre senior; b)\ten formant un comité d\u2019initiatives et d\u2019activités civiques; c)\ten formant un comité permanent d\u2019action civique qui aurait pour mission de se mettre a la dispos» tion des autorités civ .ques; d)\ten évitant la politique (sens popu laire) et les mouvements subver sifs; e)\ten appuyant ce* tains mouvements civiques, en en faisant naître au besoin et en en prenant la direc' tion si nécessaire.Question III: Quels sont les moyens propres à augmenter l'effectif d\u2019une Chambre de Jeunes?Réponse 111 : a)\ten faisant de la publicité autour de ses activités dans la presse, à la radio et par tous les autres moyens disponibles; b)\ten diversifiant les activités de ses membres dans son sein.Question IV: Comment une Chambre de jeunes peut elle augmenter son revenu financier et partant son efficacité?Réponse IV: a ) en tirant profit de l\u2019édition d\u2019un annuaire de ses membres dans lequel on insérerait des annonces; b)\ten organisant des manifestations dites sociales, si nécessaires ; c)\ten sollicitant des octrois du Cotv seil Municipal en rémunération de l\u2019étude d\u2019un problème civique ou de l\u2019exécution d'un mouvement civique.Le comité des initiatives et activités des Chambres référa en outre à plusieurs comités des questions qui n'étaient pas de sa compétence mais dont l'importance et le bien fondé furent reconnus d'emblée puisqu'elles furent solutionnées dans le sens recommandé.La firme de M.et Mme LEUR ACTIF De la santé, quelques valeurs et de grandes espérances dans l\u2019avenir.LEUR PROBLÈME Contracter un emprunt pour un besoin temporaire, tout en gardant leurs valeurs.LA SOLUTION Ils vont consulter leur gérant de banque et obtiennent l\u2019argent dont ils ont besoin en donnant leurs valeurs en garantie.Dans un délai raisonnable, ils rembourseront l\u2019emprunt 'car ils sont économes' et rentreront en possession de leurs valeurs.C\u2019est ainsi que M.et Mme ont établi leur crédit.Mais ce qui est peut-être encore plus important, ils ont pu constater que leur gérant de banque local est plus qu'un banquier c\u2019est aussi un ami et un bon conseiller.LA BANQUE ROYALE DU CANADA de Commerce de Montréal Page quatorze Décembre 1V 7 \u201cJ\u2019invite vos suggestions ' C.-E.RACINE & CIE, Limitée COURTIERS EN DOUANE ET TRANSITAIRES Dédouanement\t« »\tExportation\t« »\tDrawback JOS.BARSALOU Membre de la Chambre de Commerce de Montréal F.M.LANTHIER ©/ l j joi.\t& Cty Membres du Curb de Montréal Agents de Change Relié par fil direct au marché de Toronto Tel.: PLateau 2521 215 ouest, rue St-Jacques, Montréal Vingt Ans d'expérience à votre Service $ rlnrrU (\t/#/,/\tCAMKDNS DODGE TRUCKS WM DLSTRmi rrn in* r»sr»Tn *, nnnr.L \\r FERNAND JARRY, Gérant Membre de la Chambre de Commerce Tél.: PL.8221* Téléphone : LAncaster 9013 No 907 Boulevard Saint-Laurent Montréal MoQLi'm MERCERIE \u2014 CHAUSSURES \u2014 CHAPEAUX \u2014 VÊTEMENTS DÉPOSITAIRE DES FAMEUX SOULIERS SLATER Les Chaussures SLATER COMPTENT 66 ANS DE PROGRÈS CONTINUS ! (JACQUES LARUE) Comme les membres le savent s.us doute, après leur élection, bien qu'ils ne soient pas encore entrés en foncti* n, les nouveaux conseillers de la Chair.1 re de commerce des Jeunes assistent aux assemblées du Conseil sortant de charge et prennent une part active aux délv bérations.C/est à ces nouveaux élus que M.LaRue s\u2019adressait dans la phrase qui sert de titre à ce court article.Elle s\u2019adresse aussi à tous les membres.Notre Chambre de jeunes vient de terminer une autre année de sa carrière.Il convient donc que tous fassent un retour sur le passé afin de se retremper dans les succès obtenus et apporter des améliorations ou des innovations à l\u2019avenir.Il n\u2019est guère possible qu\u2019un rnenv bre n\u2019ait pas songé à l\u2019organisation d\u2019un nouveau comité, au lancement d\u2019une nouvelle initiative?Ce ne serait pas d\u2019un jeune! Votre nouveau conseil a besoin de connaître vos aspirations, vos désirs, vos goûts.Vos conseillers arrivent à la direction de votre Chanv bre avec beaucoup de bonne volonté.Encore fautdl que vous les souteniez de vos suggestions.Dans le but de vous aider à formuler vos recommandations, voici une voie pour orienter vos réflexions: 1.\t\u2014 Comment mieux aider les rnenv bres : a)\tdans leurs affaires; b)\tdans leurs relations; c)\tdans leur formation person* nelle?2.\t\u2014 Comment augmenter l\u2019effectif de notre Chambre?3.\t\u2014 Comment mieux aider la corn' munauté où nous vivons?Arrêtez votre esprit sur ces ques' tions seulement quelques instants.Il est certain que vous communiquerez ensuite des suggestions au secrétariat ou encore que vous en ferez à bassenv blée générale annuelle du 14 janvier.Encore une fois, votre président: M.Jacques LaRue, \u201cInvite vos suggestions pour le programme 1938\u201d Le Bulletin de la Chambre D cembre 1937 Page quinze Coopération '\u2018A propos d'un article publié dans le Bulletin du Junior Board of Trade\u201d, Mettant en vedette la récente initia tive des conseils respectifs du Junior Board of Trade et notre Section des jeunes, un article récent fait valoir tout l'intérêt que présente une plus étroite coopération entre les représentants des deux grands groupements ethniques qui forment la population de Montréal.Nos amis anglo-saxons stint bien gentils et nous ne voulons pas qu\u2019ils soient les seuls à faire les avances.Nous aussi nous voulons y mettre du nôtre.Dans un pays jeune comme le nôtre qui tout en offrant des promesses d\u2019un avenir souriant à sa jeune population, présente des problèmes d\u2019unité géogra phique et économique angoissants, il va de soi que toutes les bonnes volontés doivent être mises à contribution.Un régime politique que les circonstances ont façonné, fait vivre côte à côte les représentants de deux grandes civilisations.Peuvent-ils s\u2019entendre?Là ne semble pas être la question.Ils doivent s\u2019entendre.Mais comment?Faisons trêve de nos revendications par ailleurs légitimes et disons comme notre ami d\u2019une autre langue que le fait de se mieux connaître accroîtra l\u2019estime réciproque des Canadiens anglais et des Canadiens français.La plupart des nôtres connaissent la langue de la majorité canadienne.Près que tous nos membres lisent, écrivent et parlent correctement l\u2019anglais.Presque tous, car un certain nombre ont besoin de s'initier ou même simplement de se parfaire.L\u2019occasion leur est donnée.Le Conseil de la Chambre des jeunes de concert avec les directeurs du Junior Board of Trade a organisé des groupes mixtes de membres des deux associations.Tantôt au cours des réunions, on parle anglais, tantôt on parle français.Pourquoi ne pas profiter de cette occasion?En apprenant la langue on découvre le génie d\u2019un peuple.C'est une chance.Les groupes se réunissent trois soirs par semaine, à tour de rôle, les lundis, mercredis et vendredis, à la Chambre et au Board of Trade.A venir jusqu\u2019à maintenant, les mem bres du Junior Board ont répondu en beaucoup plus grand nombre à l\u2019appel.Pourquoi nos membres n\u2019en font-ils pas autant?Admis qu'ils connaissent déjà l\u2019anglais.Mais ne peuvent ils pas s\u2019améliorer?Régime des Impôts Il y a deux ans déjà, à la demande du Conseil de la Chambre des jeunes, un comité de trois membres se formait dans le but d\u2019étudier les impôts du gouvernement fédéral, ceux de la Pro vince de Québec et les taxes perçues par la Cité de Montréal.Il vaut qu'on vous présente les membres de ce comité: M.L.-Gaston LeBlanc consacra ses loisirs à l'étude des impôts du pouvoir central, M.Napoléon Laplante s'employa à l\u2019analyse des lois d\u2019imposition de la province de Québec tandis que M.Albert Lamoureux s\u2019attacha à l\u2019examen des ressources financières de la Cité de Montréal.LARUE & TRUDEL J.Arthur LaRue, C.A.A.Emile Beauvais, C.A.Maurice Boulanger, C.A.Lionel Roussin, C.A.Paul Huot, C.A.Dollard Huot, C.A.R.A.Rondeau, C.A.MONTRÉAL Le travail était considérable et l\u2019on ne pouvait l'attaquer à la légère.Mieux valait établir des principes de base.Chaque membre du comité consacra d'abord quelque temps à la lecture des traités où l'on exposait les principes des finances publiques.Ce travail prélimi naire terminé, les membres se réunirent, tracèrent leur plan d\u2019action, amassèrent leur document.ition et se mirent à Pieuvre.Près de six mois se passèrent sans que le comité se réunit de nouveau.Le travail avançait tout de même, cependant.Puis, les réunions commencèrent, le travail de critique s\u2019ordonna, l'agencement général apparut.Il ne restait plus qu\u2019à faire une rédaction finale.Le mérite de la présentation du rapport revient à M.Napoléon Laplante.Les collègues ont apprécié sa collaboration et ils déplorent son départ de Montréal.L'animation qu'il avait mise au sein du comité sera difficilement remplaçable.Les membres de la Chambre des jeunes recevront s'ils ne Pont pas déjà \u2014 une copie de ce rapport.Sans doute qu\u2019ils voudront après l'avoir parcouru, s\u2019unir à leurs conseillers pour présenter de très sincères félicitations à Gaston LeBlanc, Napoléon Laplante et Albert Lamoureux.Ils souhaiteront aussi que cet exemple soit imité.COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS Maurice Chartré, C.A.Jean-Paul Gauthier, C.A.Jacques LaRue, C.A.Lucien P.Bélair, C.A.Roland Chagnon, C.A.Paul E.Brunet, C.A.« »\t« .\tQUÉBEC de ommerce de Montréal Page seize Décembre 19 Les incendies au Canada en 1937 42,644 sinistres, 347 pertes de vie, $21 ,(KX),(XX).de pertes maté' rielles.ECOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS INDUSTRIE Toutes les branches du génie PRINCIPAUX COURS : Mathématiques Chimie Dessin Electricité Minéralogie Arpentage Mmes Machines Thermiques Constructions Civiles Génie Sanitaire Résistance des Matériaux Physique Descriptive Mécanique Hydraulique Géologie Economie Industrielle Métallurgie Voirie Ponts Chimie Industrielle Finances Architecture LABORATOIRES DE RECHERCHES ET D\u2019ESSAIS 1430, rue St-Denis - Montréal Téléphones : Administration - - - LAncaster 9207 Laboratoire Provincial des Mines LAncaster 7880 Prospectus sur demande Fondation de nouvelles Chambres de jeunes Le comité qui s\u2019occupa de cette question se composait de MM.Albert Maltais, de Chicoutimi, Alfred Roy de Lévis et Paul Emile Guertin de Sorel.Les membres du comité convinrent d'essayer de fonder des Chambres de jeunes aux endroits suivants: Jonquières Montmagny Nicolet St Joseph de Beauce St Joseph d\u2019Alma Dolheau Louise ville Drummondville St Hyacinthe Roberval Rerthier St'Lambert 1.\tSe mettre en communication a-la Chambre senior de l\u2019endroit 2.\tFormer un comité temporale chargé de l\u2019organisation locale.3.\tFaire beaucoup de publicité; 4.\tConvoquer tous les jeunes à un banquet suivi d\u2019une conférence par un orateur de grande renonv mée.Procéder au recrutement et à l\u2019élection des officiers; 5.\tAider à préparer un programme d\u2019activités; Us arrêtèrent ensuite la procédure de fondation suivante: 6.\tAssurer la nouvelle Chambre de la coopération de la Fédération.Contre le Feu et le Vol Tel.: DOIIard 2163 J.A.PROVOST\t6342, 1ère ave, Rosemont PROPRIÉTAIRE\tMontréal LE SEUL ATELIER CANADIEN I R A NC A IS SPECIALISE DANS LA \u2022 SIMILIGRAVURE EN COULEURS Di t »9.o'»>LV\\ I \u2019W' Ü, ^ \\ TELEPHONE MARQUETTE 1,0* Ecole de** hautes études commerciales Affiliée à l'Université de Montréal\t\tWILFRID GAGNON Président Prépare aux situations supérieures du commerce, de la finance et de l'industrie\t\tAIRD & SON Cours du jour \u2014 Cours du soir Cours par correspondance\t\tLimited Comptabilité, mathématiques, droit civil, droit commercial, langue anglaise, langue française, économie poli* tique, géographie éco >mique, histoire universelle, langues étrangères (anglais, italien, espagnol, allemand), d'après la méthode linguaphone.\t\tManufacturiers de CHA USSURES Commerçants, hommes d\u2019affaires, intcrivez-vous vous-mêmes ou inscrivez vos fils ou vos employés à l\u2019un ou l\u2019autre de nos cours par correspondance.\t\t\u2022 Renseignements gratuits sur demande au\t\t DIRECTEUR\t\t916 est, rue Ontario 535, AVE VIGER, MONTRÉAL\t\tMONTRÉAL ET LE COFFRET DE SÛRETÉ?Les gros détenteurs de titres conviennent qu\u2019un coffret de sûreté est absolument indispensable, mais quelle que soit la valeur totale des titres que vous détenez, vous avez toujours besoin de protection car vous détenez vraisemblablement des documents, papiers, objets précieux, dont vous ne voudriez pas vous départir pour quoi que ce soit.Louez un coffret de sûreté dans l\u2019une de nos voûtes.Notre gérant local vous renseignera sur le prix de location.BONNE ET HEUREUSE ANNEE À TOUS! \u2022 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 314 BUREAUX EN CANADA Les Compagnies d'Assurances Générales contre l\u2019Incendie, Accidents, Vol, etc.Siège Social : PARIS, FRANCE ASSURANCES: Incendies, Explosions, Loyers, Bénéfices, Extincteurs automatiques, Automobiles, Accidents individuels, Transports intérieurs, Maladies, Cambriolage, Vol, Cautionnements, Garanties, Responsabilité, Bris de Glaces.Actif Globa* du Groupe: au delà de $156,000,000.Groupe fondé en 1819 Compagnie Française du Phénix contre l'Incendie Siège Social : PARIS, FRANCE Assurances contre l'incendie et automobile Actif Global du Groupe: au delà de $73,000,000.Groupe fondé en 1819 A.SAMOISETTE Gérant Général pour la Canada RENE MASSUE\tJ.H.CLEMENT Surintendant des Agences\tSurintendant du Service-Accidents L.C.FONTAINE\tL.A.METHOT Inspecteur\tInspecteur é Québec Siège au Canada : 276, rue St-Jacques ouest\tMontréal, Que. Servez-vous du téléphone pour vous épargner des déplacements.sont censées servir à la libre circulation de tout le monde, et ceux qui gênent ou interrompent cette circulation, augmentent les lisques d'accidents et nuisent à leurs concitoyens.I LES entreprises commerciales peuvent coope rer d'une façon efficace en enjoignant aux chauffeurs de leurs camions et voitures de livraison de ne jamais rouler sur les voies des tramways et d\u2019éviter, surtout durant les Iheures de presse, les intersections les plus affairées.De cette façon, nous pourrons maintenir des services plus réguliers, et le commerce, ainsi que les individus, y trouveront leur profit.Très souvent une communication interurbaine peut vous épargner un voyage ong et coûteux Téléphonez d\u2019abord\u201d est une excellente formule TRAMWAYS C'titTèfeH* qu'iljincomba de transporter régulièrement chaque jour 80% des citoyens de Montréal.MM LES MEMBRES .Confiez votre assurance-feu à *CHA*cr ! I Pi DU CAMADA COMPAGNIE ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE SIÈGE SOCIAL : 486, RUE ST-JEAN MONTRÉAL J.L.CCUGIE DIR.-GÉRANT (MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE) L\u2019INQUIÉTANT LENDEMAIN La crainte est le plus dangereux ennemi de l\u2019homme .Par l\u2019intermédiaire de la Sun Life of Canada, des milliers d\u2019hommes et de femmes de toutes les parties de l\u2019univers se sont ligués pour vaincre cette crainte commune à tous: l\u2019inquiétude du lendemain.Quoi que l\u2019avenir leur réserve, ils pourront faire face à toutes les éventualités.Ils ont pourvu au bien-être de leur famille, garanti leur propre indépendance future et assuré le maintien de leur foyer Pourquoi n\u2019entreriez-vous pas dès aujourd'hui dans la grande famille des assurés de la SUN LIFE ?PAR TOUT LA SUN LIFE A UNE LA P/ RIE Imprimeurs, Ph Monî- il "]