Bulletin /, 1 novembre 1940, Novembre

[" frgçt Du D/\\ »\u2022 IML **&***?P.-E.Joubert\tRené Morin A -H.Paradis Vdimore Gratton Jos.Daoust NOVEMBRE 1940 MON W Al OUF MM DE LA (HAMBRE DE COMMEKE DU DISTRICT DE MONTREAL El i'> ¦ »i , \u2018 1 i ' Jn1'1 Z1! ' \u2019 \u2022 ¦ DE LA SECTION DES JEUNES mammmcHtm ém» QA-fyoLh^eJCXJE^r GRADS » » progrès Pour assurer la réalisation à l\u2019usine des géniales conceptions de l\u2019inventeur, il faut mobiliser des hommes, des machines .et de l\u2019argent.L\u2019argent nécessaire au développement de l'industrie et au progrès du pays peut être obtenu des banques, sous forme de prêts rendus possibles par les économies de milliers de citoyens.Comme dépositaire de l\u2019argent mis de côté par les épargnants et comme source de crédit pour le commerce, votre banque remplit un rôle de premier: importance.\u2022 Les bniK/urs facilitt nt les of foire s do poifs LA BANQUE ROYALE DU CANADA L\u2019HOTEL WINDSOR possède une atmosphère de dUtinction très recherchée et est visitée par des voyageurs de renom venant de toutes les parties'du monde.Il est renommé pour ses chambres modernes et confortables, son excellente cuisine et son service irréprochable Windsor- CARRE DOMINION Société d'Administration et de Fiducie (Administration and Trust Company) fondée en 1902 O Administration de successions Gérance d\u2019immeubles et de fortunes privées Garde et gestion de portefeuilles \u2022 VOÛTES DE SÛRETÉ \u2022 Sièae social: MONTRÉAL (Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) 5 EST RUE ST-JACQUES \u2022 Hon.E.-L.PATENAUDE\tJ.-THEO.LECLERC Président\tDirecteur Général J.-C.BROSSEAU Secrétaire AGENCES Québec - Winnipeg - Regina - Edmonton - Vancouver DE U CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL SOMMAIRE Pige Courrier du mois.2 L\u2019évolution du commerce de détail a Montréal, 1930-39.3 Le plan d\u2019améliorations aux habitations .4 Petit courrier.4 L\u2019industrie de la chaussure\t5 Voyage au Japon.11 Ayers Limited .17 L'Université de Montréal.19 Jla coéutesUunM La photo reproduite sur la couverture représente une partie de la table d\u2019honneur du banquet présidé par M.Valmore (iratton, à Uissuc duquel, le Président de la Chambre, M.Alfred-H.Paradis prononça une causerie sur le Japon.NOVEMBRE 1940 42ém« Année\t\u2014\t11 ièmt Numéro ABONNEMENT: $3.PAR AN Le Bulletin de la Chambre de Commerce du district de Montréal 25 est, rue St-Jacques\tMontréal PAIN\tGATEAU Pain Suprême Limitée La plus grande boulangerie canadienne-française au pays »« C.O.BOUSQUET, Président »« Téléphones: CR.2106\u2014Wl.7136 QUALITE\tSERVICE SJM TNAOI MAAH ACME GLOVE WORKS LIMITED MANUFACTURERS de Ganterie fine et de travail Tricots, Mocassins Vêtements de Travail et de Sport BUREAU CHEF: 251 est, rue Vitré Montréal Novembre 1940 Fa9# am (OuAfii&ls \u2014 1/ du mois \u2014 Les Intéressés n'ont qs/à téléphoner au Secrétariat de la Chambre (PLestau 8138) pour obtenir les noms et adresses de ces Correspondants.PRODUIT OU SERVICE\tNo\tORIGINE\tOFFRE OU DEMANDE Papier, encre, clavigraphes, tissus, teintures\t698\tHanoi, Indochine\tOffre d'achat.Tissus \"Chambrays\", lingerie\t699\tRoseau Dominica, B.W.I.\tOffre d'achat.Machine à broyer les abatis d'animaux\t700\tBerkeley, Calif.\tOffre de vente Vieil ameublement de style anglais\t701\tDallas, Texas\tOffre d'achat Graines d'oiseaux\t702\tNew-York, N.-Y.\tCommunication Camionnettes électrique*\t703\tWolverhampton, Angl.\tOffre de vente Papeterie pour fabrication de fleurs artificielles\t704\tHawthorn, Australie\tOffre d'achat Volaille\t705\tGuelph, Ontario\tOffre de vente Cuirs et peaux\t706\tLaPaz, Bolivie\tOffre de vente Farine, patates, poisson sec\t707\tCienfuegos, Cuba\tOffre d'achat Tissus de coton, boutons, broches, joaillerie articles en celluloïd et de fantaisie\t708\tKobé, Japon\tOffre de vente Huile de castor\t709\tGuatémala\tOffre de vente Machines diverses\t710\tIndianapolis, Ind.\tOffre de vente Général\t711\tMexico, Mexique\tAgences demandées Supports en celluloïd pour brosses à dent\t712\tKobé, Japon\tOffre de vente Café\t713\tGuatémala\tCommunication Musique en feuilles\t714\tLynn, Mass.\tCommunication Ipecacuahna\t715\tGranada, Nicaragua\tOffre de vente Tous produits de Chine\t716\tShangai, Chine\tOffre de vente Miel de Cuba\t717\tNew-York, N.-Y.\tOffre de vente Appareils photographiques et accessoires\t718\tManaos, Brésil\tOffre d'achat Denrées alimentaires, quincaillerie, mercerie, papeterie, matériel d'imprimeur\t719\tCorentyne, Guyane anglaise\tAgences demandées Général\t720\tTucuman, Argentine\tAgences demandées Fromage européen\t\t\t721\tQuébec\tCommunication Mercerie, tissus de coton, bas de soie, porcelaine, papier-tenture\t722\tCaracas, Vénézuéla\tAgences demandées Bas de dames, sacoches, sous-vêtements\t723\tQuébec et autres régions\tAgences demandées Gasoline, huile, asphalte\t724\tMontréal\tCommunication Cordage et ficelle\t\tDearborn, Mich.\tAgence offerte Tomates, légumes en général\t725\tNassau, Bahamas\tCommunication Général\t726\tRio de Janiero, Brésil\tReprésentation offerte Produits pharmaceutiques\t727\tColombo, Ceylan\tOffre d'achat Paqn dmt* Bulletin d* la Chambr» de Commerce de Montréal Valmore Gratton L\u2019EVOLUTIOn DU [OIÏIIÏIERCE DEDÉTflIL, fl mOflTRERL, 1930 39 N'est-ce pas, en définitive, le consommateur, destinataire ultime et usager de toute denrée commerçable qui détermine le rythme de la production, régularise le débit industriel au niveau compatible avec les besoins collectifs?Ces besoins, bien qu'extensibles selon les pays et les circonstances, sont restreints par 1\u2019 saturation des marchés.Le moindre changement dans le volume des ventes, au détail, à la hausse comme à la baisse, engendre un ajustement correspondant de la fabrication.On peut donc affirmer que la faculté d'absorption d'un marché, c'est-à-dire la quantité de marchandises que l'ensemble de la population désire et peut se procurer constitue l'impulsion motrice de la vie matérielle.En d'autres lermes, les rouages de l'industrie ralentissent ou s'accélèrent sous 1 effet d'une demande variable.Et ainsi, le cycle s'élabore et recommence incessammentl Nous traversons, en le moment, une période d'activité intense résultant d'achats massifs de matériel devant servir aux fins de la guerre.Cette suractivité se traduira par un accoissement du commerce de détail, durant les années prochaines.Le commerce constitue en quelque sorte le système artériel de l'organisme économique.Il importe donc d'en connaître l'état de même que l'évolution.A ce point de vue, le présent dossier est un documentaire précieux puisqu'il contient des renseignements comparatifs, inédits, relatifs au groupement par catégories des magasins de détail répartis par quartier y compris les municipalités de la banlieue.On y trouvera aussi des données utiles concernant les changements survenus dans le nombre et la classification des établissements depuis le dernier recensement décennal effectué en 1931.La préparation d'une étude aussi élaborée n'eut pas été possible sans la collaboration d'une équipe de chercheurs travaillant sous la direction de techniciens.Nous avons obtenu cette collaboration sincère de notre personnel, à l'Office d'initiative économiques, puis à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales auprès des étudiants et des professeurs initiés aux méthodes de recherche.J'offre à ceux-ci l'expression de ma gratitude pour l'assiduité, la compétence et la patience avec lesquelles ils ont (Suite page suivante) RECENSEMENT DU COMMERCE DE DETAIL A MONTREAL Préparé et publié en collaboration par l'ORice d'initiative l'Ecole des Hautes Etudes La Chambre de Commerce de Montréal fxa/i VALMORE GRATTON, Co directeur de l'Office d'initiative économique, 1er Vice-président de La Chambre de Commerce, Professeur, Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Novembr» 1940 RODOLPHE BEDARD Comptable agréé Chartered Accountant BUREAU ÉTABLI EN 1908 \u2022 425, avenu© Viger MONTRÉAL Argenterie, Bijouterie, Coutellerie, Horlogerie Joaillerie, Lunetterie, Médaillerie, Orfèvrerie EN GROS Réparation at Transformation de Bl|outeria Grosse et petite horlogerie soigneusement mise i point FRED.-S.LOZEAU Technicien Gradué MEMBRE DE LA CHAMBRE 377, O.rue Saint-Jacques - LAncaster 6613 Chambre 26\tRés.: DOIIard 0815 DOLLARD 4661 SERVICE GENERAL DE BUANDERIE NETTOYAGE NEW METHOD Uf A C II T II Z1 LIMITEE W A 9 11 1 N II LIMITED 6 4 5 5 CHRISTOPHE COLOMB exécuté ce travail fastidieux.Je remercie aussi, le secrétariat de la Chambre de Commerce de l'initiative ont il fait preuve en publiant le dossier par tranches dans le Bulletin.De cette façon, les membres auront l'avantage de le conserver pour y référer, à l'occasion.* * * LE PLAN D'AMELIORATIONS AUX HABITATIONS Tout le monde sait que dorénavant il n'y aura plus de prêts faits en vertu du plan d'améliorations aux habitations.La raison en est bien simple: le plan envisageait $50 millions de prêts, et la somme est à l'heure actuelle non seulement couverte mais légèrement dépassée.Vu l'objet du plan: surtout remédier au chômage dans l'industrie du bâtiment, chômage pratiquement résorbé à l'heure actuelle; vu la nécessité de conserver les ressources financières du Dominion; vu les exigences toujours croissantes du programme de guerre au point de vue main-d'oeuvre, le ministre des finances, l'honorable J.-L.Ilsley, a décidé de ne pas demander au Parlement de modifier la loi en augmentant le montant des prêts consentis.Nous ne doutons pas de la sagesse des motifs ci-haut mentionnés.Mais nous ne pouvons nous empêcher de regretter que ce plan soit arrivé à son terme.Il a coûté $50 millions en quatre ans, de novembre 1936 à novembre 1940, J.MAURICE McNULTY\tWILFRID BROUILLETTE Membres de la chambre McNULTY, BROUILLETTE Limitée Assurances Générales Agents Provinciaux THE EAGLE FIRE CO.\tTHE NORTH EMPIRE FIRE INS.CO.THE BRITISH EMPIRE ASS.CO.\tNATIONAL SECURITY INS.CO.132 ouest, St.Jacques\tPLateau 8823* soit I2V2M par année.Ces I2V2M ne représentent qu'une bien faible tranche du budget annuel des années que nous traversons et nous songeons que l'après-guerre sera beaucoup moins favorable que le temps présent pour les améliorations aux habitations .\u2022 \u2022 \u2022 Petit couWUeti HUILE DE PHOQUE (SEAL OIL) Une consignation de 500 tonnes d'huile de phoque, stockée au Groënland, est offerte en vente à des conditions avantageuses.Ceux de nos membres que l'affaire intéresse sont priés de s'adresser au secrétariat de la Chambre, 25 est, rue St-Jacques.LIVRES, JOURNAUX, PAPETERIE, JOUETS Une importante librairie du Congo belge est à la recherche d'une source d'approvisionne ments pour les articles suivants: livres de tous genres en langue française; périodiques illustrés, littéraires et d'information, en langue française; tous genres de papeterie; articles de fantaisie, en cuir et autres, pour cadeaux; jeux et jouets, mécaniques et autres.Elle désire de plus se mettre en communications avec une succursale canadienne des éditions Larousse, de Paris.Si vous êtes en mesure d'approvisionner cette maison, en tout ou en partie, s.v.p.vous adresser au secrétariat de la Chambre.TROC DE CAFE POUR DU BOIS ET DU BLE Une compagnie de la république de San Salvador est prête à troquer du café pour du bois de construction, du blé et des produits alimentaires en général.Pour renseignements, veuillez vous adresser au secrétariat de la Chambre.Pag* quatre Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal StcUiàtûjfUeA.L\u2019inOUSTRIE DE Lfl CHAUSSURE L'industrie canadienne de la chaussure en cuir(l) fabrique des chaussures de toutes les qualités variant du chevreau le plus fin au cuir le plus gros.La production annuelle se chiffre à plusieurs millions de paires.L'année 1937 accuse la plus forte production jusqu'à date, soit 24,325,355 paires.La production de 1938 s'établit à 21,977,600 paires, soit 2,347,755 paires de moins que le record enregistré en 1937.La classification d'après la pointure place les chaussures pour femmes en tête avec 46 p.c.de la production globale, suivies par ordre de quantité, des chaussures pour hommes avec 30 p.c., pour filles et fillettes avec 14 p.c., pour garçons et garçonnets avec 6 p.c.et pour bébés et enfants avec 4 p.c.La valeur totale de la production de cette industrie en 1938 est de $37,194,770 comparativement à $41,088,713 en 1937.Les productions combinées du Québec et de l'Ontario contribuent pour 97 p.c.de la valeur totale, la première représentant 60 p.c.et la deuxième 37 p.c.Nombre de fabriques: En mai 1939, le nombre de fabriques ayant fait rapport au bureau fédéral de la statistique, s'établit à 216; elles se répartissent de la façon suivante par province: Nouvelle-Ecosse:\t2; Nouveau- Brunswick: 3; Québec: 134; Ontario: 66; Manitoba: 3; Alberta: 1; et Colombie Britannique: 7.Deux fabriques seulement n'ont pas fait rapport.Voilà qui souligne bien l'importance de la province de Québec dans l'industrie de la chaussure.En effet, notre Province possède à elle seule plus de 60% des manufactures du genre existant au pays.Autre fait remarquable: près de 80 p.c.des fabriques québécoises sont entre les mains de Canadiens français.Production 1939: Les chiffres les plus récents que nous ayons datent de mai 1939.Pour ce mois, la production est de 2,038,517 paires, augmentation sur le mois précédent de 263,939 paires ou de 15 p.c.et augmentation sur mai 1938 de 114,744 paires ou de 6 p.c.La production de mai 1939 se répartit de la façon suivante d'après les pointures: chaussures pour femmes: 947,501 paires ou 46 p.c.du total; pour hommes: 591,365 paires ou 29 p.c.du total; pour filles et fillettes: 300,285 paires ou 15 p.c.; pour jeunes gens et garçonnets: 105,864 paires ou 5 p.c.; et pour bébés et enfants: 93,502 paires ou 5 p.c.La production de chaussures en cuir des 5 mois terminés le 5 mai 1939 est de 9,399,098 paires contre 9,232,083 paires pour la période correspondante de 1938.Expansion de l'industrie L'industrie de la chaussure a suivi une courbe nettement ascendante depuis son établissement au Canada et on peut dire que c'est l'une de celles qui ont le icnn-rauL forest moins souffert de la crise.Les statistiques nous montrent que, compte tenu d'un ralentissement tout de même restreint pendant la crise mondiale, la chaussure a toujours progressé au pays.Exportations Les exportations de chaussures en cuir de fabrication canadienne en 1938 s'établissent à 350,754 paires d'une valeur de $784,435, comparativement à 355,300 paires d'une valeur de $815,974 l'année précédente.Le Royaume-Uni, la Jamaïque et la Nouvelle-Zélande se partagent la majeure partie des exportations.Importations Les importations canadiennes de chaussures en cuir en 1938 s'établissent à 748,313 paires évaluées à $1,169,052.Ces chif fres comprennent les articles suivants: chaussures et pantoufles avec tige en cuir, 588,574 paires valant $1,103,929; chaussures chevillées ou cousues au fil de fer, avec semelles non piquées et non débordantes, 5,957 paires valant $8,061; et chaussures avec tige en feutre, 153,782 paires valant $57,062.Comparativement à l'année précédente, le volume et la valeur accusent une augmentation de 68,847 paires, soit $157,688.Les Etats-Unis contribuent pour 55 p.c.de la valeur totale des importations canadiennes de chaussures en cuir et le Royaume-Uni, pour 31 p.c.Les 14 p.c.qui restent proviennent des divers autres pays réunis.Les Nmmbr* 1941/ Paft cinq Daoust, Lalonde & Cie, Limitée Fabricants de chaussures et tanneurs SPÉCIALITÉ: CHAUSSURES DE SPORT: hockey, ski, basoball, football, etc., etc.SOULIERS DR VERNER pour dames et pour messieurs 939 Square Victoria, MArquette 1386 Montréal John M'uen &S0N*LMITe° \u2022 FONDEE EN 1869 Plus de 70 ans de service dans la Province de Québec « DISTRIBUTEURS EN GROS des principales lignes d\u2019accessoires pour automobiu.s camions, radios, etc.Nous servons aussi les industries Spécialité : Pièces de rechange \u2022 ATELIER DE MECANIQUE AVEC OUTILLAGE COMPLET \u2022 639, rue, St-Jacques Montréal importations mentionnées dans ce paragraphe ne comprennent pas les chaussures importées par les touristes en vertu du privilège d'exemption de $100 (le nombre de paires et les variétés ne sort pas spécifiés).\u2014 CONSOM Production\tpaires Importations\tpaires Exportations\tpaires Consommation\tpaires Population\tnombre Consommation\tper capita\tpaire Consommation Voici maintenant un estimé de la consommation de chaussures en cuir au Canada en 1937 et 1938: [ A T I O N \u2014 1937\t1938 24,325,355\t21,977,600 679,466\t748,313 355,300\t350,754 24,649,521\t22,375,159 11,120,000\t11,209,000 2.22\t2.00 Prix moyens Probablement à cause de l'amélioration dans les méthodes de production, et du remplacement progressif de la main-d'oeuvre par la machine, le prix moyen d'une paire de chaussures à considérablement baissé.Les chiffres suivants le démontrent clairement: Année\tPrix moyen la 1921\t$2.98 1922\t2.63 1923\t2.50 1924\t2.36 1925\t2.30 1926\t2.30 1927\t2.29 1928\t2.39 1929\t2.36 1930\t2.28 1931\t2.00 1932\t1.75 1933\t1.61 1934\t1.61 1935\t1.61 1936\t1.62 1937\t1.68 1938\t1.68 Montréal Si la province de Québec est celle qui possède la plupart des fabriques de chaussures, la ville de Montréal occupe le premier rang parmi les villes du Dominion.Elle compte en effet à elle seule 85 manufactures.Nous avons cru qu'il vous intéresserait de les connaître et nous vous en donnons la liste complète pour terminer: (1) Source: \u201cL\u2019industrie de la chaussure de cuir au Canada (1938),M publication du bureau fédéral de la statistique.JHomm&A.d\u2019afflaiAsyL !\t;\t, ;\t^3 MOBILIERS SCQLAiREVfirPCERNES.-UMITÉf fi\tT\\\\\\\\l\t,0 ÂïouA.oflpisL ju/uL liqjUL cjomplèJjL d'ammji^lsiiénsinL > dsL buhSbcuuL fycdbhiqufL%\tcÿk>nthÂaL Claude Bélanger Victor Dufault herre H.Béranger segues Bélanger, B.Com PLateëu 8469 # Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal Nom de l'établissement\tProduction\tSpécialité Acme Glove Works Limited\tImportante\tMocassins, bottines en peau de mouton Aid-A-Walk-Er Shoes\t350 p.j.\t\"Lassies\" Aird & Son Limited\t2750 p.j.\tChaussures McKay pour dames Alix Infants' Soft Soles\t350 p.s.\tChaussures d'enfants Arrow Shoe Limited\t1000 p.j.\tGoodyear \"Welt\" pour hommes Bell J.6 T.Shoe\t\tChaussures pour dames Best-Ever Footwear Co.\t500 p.j.\tRoméos et Operas pour hommes Big 4 Shoe Co.Ltd.\t5000 p.s.\tMcKay Welts pour enfants et adolescents Bougie Lucien Shoe Mfg.British Rubber Co.of\t1500 p.j.\tChaussures d'enfants Canada Ltd.\t5000 p.j.\tChaussures de caoutchouc et de toile Buddies Shoe Co.Regd.\t1500 p.s.\tChaussures pour dames et enfants Chalfonte Limitée\t(voir\tWilfrid Gagnon Ltd.)\t Cole Shoe Corp.\t\tChaussures spéciales Corbeil Limitée\t1500 p.j.\tGénéral Corbeil J.-P.Shoe Co.\t2000 p.j.\tFairstitch Welts (S McKay Daoust, Lalonde beau fini et sa haute Qualité, Ü attire \u2022 oeil par son fini mat et sa biancheur de neige.\u2022 Les bons marchands de papeterie\u2014ou votre imprimeur -peuvent vous fournir le Parchemin Rolland.Un grand nombre de styles dans des boîtes attrayantes avec ornementation en relief\u2014pour dames et messieurs.Compaqnie de PAPIER ROLLAND Limitée tentes provinciales et qui, poursuivant leur action en marge de l'université, ont cependant la libre disposition de leurs finances.Ce sont l'Institut de Microbiologie et d'Hygiène et l'Institut du Radium.Le premier pourra, nous l'espérons, s'installer très bientôt sous la direction du docteur Armand Frappier, immeuble de l'avenue Maplewood, dans un cadre digne de l'importance qu'il est appelé à prendre.Au second, sous la direction de M.le docteur Ernest Gendreau que vous connaissez tous au moins de réputation, l'Université a confié un gramme et quart de la précieuse substance, obtenue en 1922 du gouvernement provincial.En 1923, l'Institut du radium a été affilié à l'Institut Curie de Paris.Un mot de l'extension universitaire.Elle a jusqu'ici pris la forme suivante: a.\tCours et conférences dans la province.b.\tCours et conférences à l'étranger.En Sorbonne, en 1925, par M.Edouard Montpetit, secrétaire général; en 1927, par Monseigneur Emile Chartier, vice-recteur; en 1928, par feu l'Honorable Rodolphe Lemieux; en 1931, par M.l'Abbé Groulx.A l'Université de Bruxelles, en 1928, par, M.Edouard Montpetit; à l'Université Mount Allison, à l'automne de la même année, aussi par M.Edouard Montpetit.c.\tRadio diffusion.d.\tCollaboration de l'Institut scientifique frana>canadien, d'une part, et de l'acfas (Association Canadienne Française pour l'avancement des Sciences), d'autre part.e.\tCours publics à l'Université.Le dévouement des officiers gé- Page ringi-deu* Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal Téléphones MA.2461-2462 Paul-E.Tremblay & Cie Assurances Générales 465, rue St-Jean MONTREAL Agents généraux La Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile.The New Brunswick Fire Insurance Company Jersey Insurance Company.CONFECTIONS pour HOMMES et GARÇONS Merceries Chapeaux Casquettes Chaussures SAUVE FRERES LIMITEE 6554-6556, St-Hubert près Beaubien CRescent 9300 néraux et des professeurs à faire connaître l'institution, a été récompensé.Je continue toujours d'emprunter à l'annuaire et plus particulièrement à la très intéressante revue des procès-verbaux compilés sous le titre de \"Vingt années de vie universitaire par Mlle Germaine Cornez, du secrétariat.Des academies, canadiennes ou étrangères, ont élu piusieuis oî-iiciers ou protesseuis de 1 Université.La Société Royale du Canada compte onze membres de l'Université, et 1 Academie canadienne Saint-'i homas d'Aquin, six.L Honorable Sénateur Dandu-rund, ancien piesident de l'Université, a succède à feu i' Honorable M.Rodolphe Lemieux, comme membre de i'Académie des Sciences morales et politiques de Paris.L Academie de médecine de Paris, de son côté, a élu le docteur Albert LeSage comme membre coi-respondant etranger; et feu le docteur L.de L.Harwood a fait partie de la Société de Chiruigie de Pans.Le Secretaire géneial est, depuis 1924, membre de I A cadémie de langue et de littérature française de Belgique et de 1 Académie coloniale de France.Le docteur B.-G.Bourgeois, a été élu membre du \"Collège ot Surgeons\" de Londres en 193b.En 1928, Mgr.Chartier a été appelé, par la \"Société pour l'encouragement des Etudes grecques\" en Angleterre, à figurer parmi ses membres; il fait partie de la même société en France, Mgr.Chartier est chanoine hono- C.-E.\tRACINE & CIE,\tLimitée COURTIERS EN DOUANE ET TRANSITAIRES\t\t Dédouanement\t\u2022\tExportation\t\u2022\tDrawback raire de la Cathédrale de Chartres et le révérend Père M.-A.Lamarche, prédicateur général de l'Ordre de Saint-Dominique.Par ailleurs, le recteur, le vice-recteur, le secrétaire général, quelques doyens, sont docteurs à titre honorifique de plusieurs universités canadiennes ou étrangères.Les principales revues publiées par les différentes organisations universitaires, sont \"La Revue trimestrielle canadienne\", \"Les Annales de l'acfas\", \"L'Action Universitaire\", \"L'Actualité économique\", L'Action économique des jeunes\", \"L'Union médicale du Canada\", \"Le Bulletin de l'Association des médecins de langue française de l'Amérique du Nord\" plusieurs autres revues médicales très intéressantes et \"Le Quartier Latin\", hebdomadaire des étudiants.En janvier 1922, L'Association générale des étudiants a été organisée.Les sociétés qui la corn posent sont la Maison des Etudiants, le Quartier latin, L'Association athlétique, la Société des débats, L'Association dramatique Des \"sociétés adhérentes\" se groupent autour d'elle tout on gardant la gestion de leurs finances.Ce sont: le Corps-école des officiers canadiens (C.E.O.C.ou C.O.T.C.), le Cercle Colin, la Conférence Bourget de Saint Vincent de Paul, la Société de Conférence de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, le Comité des Etudes médicales, la Revue des Cliniques.La Maison des Etudiants a été constituée en corporation en 1926.En 1932, a été créé l'Institut de culture physique.En 1934 l'Association Générale des Diplômés a été fondée.Elle est administrée par un comité élu par les associations d'Anciens des facultés et écoles.Un mot maintenant des corps universitaires: Novembre 1940 Pag» vingt-txoU Sénat académique Le Sénat académique comprend à l'heure actuelle: a.\tle chancelier, archevêque de Montréal, au siège principal de l'université, président ex officio; b.\tles évêques résidentiels de la province ecclésiastique de Montréal, ceux des diocèses actuels de Saint-Hyacinthe, Sherbrooke, Val-leyfield, Joliette et des autres diocèses qui y seront formés dans l'avenir; celui de Saint-Jean est venu s'ajouter à cette liste en 1935.c.\tLe président du conseil universitaire, un laïque, choisi par décision de ce conseil, parmi ses membres ou en dehors et portant le titre de président de l'université de Montréal; d.\tle recteur et le vice-recteur, deux ecclésiastiques désignés par les évêques de la province ecclésiastique de Montréal; e.\tle président de la commission d'administration, un laïque choisi par le conseil universitaire; f.\tle supérieur des Messieurs de Saint-Sulpice au Canada; g.\tle secrétaire général, un laïque choisi par le conseil universitaire; h.\tles doyens des facultés fusionnées, avec deux délégués de leur conseil; i.\tles présidents des conseils d'administration des écoles fu- sionnées avec un délégué de leur conseil; j.\tles présidents des conseils d'administration des écoles affiliées suivantes: Ecole polytechnique, Institut agricole d'Oka, Ecole des hautes études commerciales, et autres écoles supérieures ou professionnelles qui pourront être fondées plus tard et affiliées.En fait, ont été affiliées l'Ecole vétérinaire (ancienne école fusionnée) et l'Ecole d'Optométrie.k.\tdeux délégués représentant tous les collèges affiliés et choisis par eux parmi leurs membres à leur assemblée annuelle; l'un de ces délégués représente les petits séminaires et l'autre les collèges; l.\tau plus six représentants choisis par la commission de l'administration en dehors du personnel universitaire.Le sénat académique constitue un tribunal d'appel avec pouvoirs souverains dans le cas de conflit entre la commission d'administration ou la commission des études et l'un quelconque des corps universitaires.Conseil universitaire Le Conseil universitaire se compose de la commission d'administration et de la commission des études siégeant conjointement.Commission d'Administration La Commission d'administration comprend: a.\tle président; b.\tle recteur ou, en son absence, le vice-recteur; c.\tun représentant des Messieurs de Saint-Sulpice au Canada; d.\tle secrétaire général; e.\tdeux délégués du sénat académique, un évêque et un laïque, choisis par lui-même parmi ses membres; f.\tun délégué du conseil d'administration de chaque faculté et école fusionnées, choisi par lui-même parmi ses membres; g.\tau plus quinze représentants choisis par la commission d'administration, en dehors du personnel universitaire, dans les professions libérales, la finance, le commerce, l'agriculture, l'industrie ou le travail, ou parmi les anciens élèves dont un au moins pour représenter chaque diocèse de la province ecclésiastique de Montréal.En plus des membres ci-dessus, la commission d'administration peut nommer un laïque pour chaque diocèse qui sera érigé à l'avenir dans les limites actuelles de la province ecclésiastique de Montréal.La création du diocèse de Saint-Jean a porté à seize le nombre des représentants extérieurs.Les membres actuels de la commission d'administration sont: a.\tSon Excellence le Chancelier; b.\tle président; c.\tle Recteur ou, à son défaut, le vice-recteur; d.\tM.le Supérieur Eugène Moreau, représentant des Messieurs de Saint-Sulpice; e.\tle Secrétaire général; f.\tdeux délégués du sénat académique:\tSon Excellence Mgr Arthur Papineau et l'Honorable Juge Philippe Demers, ancien doyen de la faculté de droit; g.\tun délégué de chaque faculté et école fusionnées: ECRIVEZ 447 ST* HELENE MONTREAL 4B33 AT EAU R.-R.LABELLE.Prop.\u2022' chaque achat de clichés, uneboihfi/ierepourlesconserver Pag» ringt-quatr» f I Théologie: M.Rosario Lesieur, p.s.s.Droit: L'Honorable Juge Philémon Cousineau, doyen actuel de cette faculté.Médecine: M.le docteur Albert LeSage, doyen de cette faculté.Philosophie:\tLe T.R.P.Ceslas Forest, doyen de cette faculté.Lettres: Mgr Emile Chartier, doyen de cette faculté.Sciences: M.le docteur Ernest Gendreau, directeur de l'Institut du Radium.Chirurgie dentaire: M.le docteur Eudore Dubeau, doyen de cette faculté.Pharmacie: L'Honorable M.Henri Groulx, Ministre de la santé et du bien-être social.Sciences sociales: M.Guy Vanier, C.R., directeur des études de l'Ecole.h.seize représentants choisis en dehors du personnel universitaire: L'Honorable M.Esiof Patenaude M.Arthur Décary M.Alfred Bernier M.Emery Sauvé M.Philias Paré M.le docteur Hector Cypihot M.Emile Grothé M.Jean Rolland M.T.Taggart Smythe L'Honorable M.Wilfrid Gagnon Les représentants du diocèse, de la province ecclésiastique de Montréal: Montréal: M.A.-J.Laurence St.Hyacinthe: M.T.-A.St-Ger-main Sherbrooke: M.Ernest Sylvestre Valleyfield: M.L.Codebecq Joliette: Sir Mathias Tellier St-Jean: M.Jacques Cartier Commission des Etudes La Commission des Etudes comprend: a.\tle recteur, président ex officio; b.\tle président de la Commission d'administration; c.\tle vice-recteur; d.\tle secrétaire général; Novembre 1940 e.\tdeux délégués du sénat académique, dont l'un est un évêque et l'autre un laïque, choisis par lui-même, parmi ses membres; f.\ttrois délégués de chaque faculté et école fusionnée, choisis par le conseil de chacune, parmi ses membres ou parmi les professeurs; g.\tun délégué du conseil d'administration de chacune des écoles affiliées et de chacun des collèges affiliés, choisi par chacun de ces conseils, parmi ses membres, ou parmi les professeurs; Les questions d'ordre pédagogique relèvent de la commission des études.Comité exécutif Le comité exécutif comprend dix membres: a.\tle Chancelier; b.\tle président de la commission d'administration, président ex officio; c.\tle recteur ou, en son absence, le vice-recteur; d.\tle secrétaire général; e.\tun représentant du sénat académique, choisi par lui-même, parmi ses membres; f.\ttrois représentants de la commission d'administration, choisis par elle-même, parmi ses membres; g.\tdeux représentants de la commission des études, choisis par elle-même, parmi ses membres.Les membres actuels du comité exécutif sont: a.\tSon Excellence le Chancelier; b.\tle Président; c.\tle Recteur ou, à son défaut, le vice-recteur; d.\tle secrétaire général.M.Eugène Moreau supérieur de St-Sulpice, représentant du sénat académique, l'Honorable M.Henri Groulx, l'Honorable M.Wilfrid Gagnon et M.Arthur Dé-cary, représentant la Commission d'administration, M.le docteur Georges Baril et M.le docteur Eudore Dubeau représentant la commission des études.Le comité exécutif exerce des pouvoirs qui lui sont conférés par les corps universitaires.L'une de ses principales fonctions est la préparation du budget.En 1939-40, 8,935 élèves ont suivi les courses dans les diverses facultés et écoles: en théologie 253; en droit 119; en médecine 255; en philosophie 62; en lettres 310, en sciences 186; en chirurgie den taire 91; en pharmacie 83; en sciences sociales, économiques et politiques 350.Dans les écoles affiliées et plus directement reliées: à Polytech nique 289; à l'Institut agricole d'Oka 102; à l'Ecole de médecine vétérinaire 50; à l'Ecole des hautes études commerciales 212 élèves réguliers, 342 aux cours du soir, soit 554; à l'Ecole d'optométrie 20; à l'Ecole d'hygiène sociale appliquée 75.Le 28 avril 1939 était sanctionnée la loi 3 Geo.VI, chapitre 69.Le préambule expose que l'Université existe à Montréal depuis 1876; que la province ecclésiastique de Montréal qu'elle dessert compte une population catholique de 1,250,000; que la Cité de Mont Page vingt-cinq I real elle-même compte une popu-latioi catholique de plus de 800,000 et que par suite de sa situation géographique etéconomique, elle est appelée à de nouveaux et importants développements; que pour permettre la construction des édifices commencés et organiser plus efficacement l'enseignement tant pour le présent que pour l'avenir, il est nécessaire de lui venir en aide.A ces causes, comme l'on dit en langage parlementaire, une corporation est créée sous le nom de La Société d'Administration de l'Université de Montréal.Les huit membres en faisant actuellement partie sont: Son Excellence Monseigneur Joseph Charbonneau, chancelier; Son Excellence Monseigneur Arthur Papineau, évêque de Joliet te; L'Honorable M.Elie Beauregard, sénateur; L'Honorable M.Alfred Leduc, ancien ministre provincial; M.Joseph Beaubien, maire d'Outremont; M.A.S.McNichols, financier; M.Olivier Lefebvre, ingénieur civil; et votre hôte.La Société peut acquérir à titre gratuit ou onéreux, par acte entre-vifs ou à cause de mort, toutes espèces de biens, elle peut recevoir des donations.Tou* les biens appartenant à 1 Université de Montréal lui sont transmis; elle peut hypothéquer, céder, nantir et gager tous tels biens pour garantir le rembourse- ment des emprunts; elle est autorisée à contracter par billets, bons et obligations.Le lieutenant gouverneur en Conseil est autorisé à garantir en totalité ou en partie, pour un montant n'excédant pas cinq millions de dollars, le remboursement des sommes par elle empruntées.Pendant dix ans le gouvernement lui paiera, à même le fonds consolidé du revenu, un minimum de $400,000 et un maximum de $500,000 qui doit être employé en premier lieu à payer les intérêts des emprunts garantis, puis à subvenir aux frais de l'enseignement et aux dépenses accessoires.La Société peut entretenir, réparer et améliorer les immeubles actuels.Elle est autorisée à parfaire ceux en co de construction Avenue Maplewood.A la fin de chaque année, la Société doit rendre compte de son administration au Lieutenant Gouverneur en Conseil et déposer en même temps son budget pour l'année suivante.Cet exposé que je viens de vous faire, est, me direz-vous terriblement aride.Songez, c'est là mon excuse, aux nombreux détails qui pourraient agrémenter chacun des divers sujets que je vous ai signalés.Je ne vous ai en somme donné que l'index, ou la table des matières des volumes qui pourraient être écrits sur les item que je n ai, bien entendu, qu'effleurés.Je sais, Messieurs, que vous êtes tous avides de savoir.Procurez-vous, si vous le pouvez, le dernier annuaire de l'Université, qui a été tiré à 3,000 exemplaires et dont il doit rester des copies.Parcourez-le, vous serez aussitôt tentés de l'étudier à fond; vous vous intéresserez à la cause universitaire et vous ne pourrez faire autrement, quand vous serez parfaitement renseignés, que de vous en faire les ardents défenseurs.Vous vous convaincrez facilement que la solution de notre problème universitaire est urgent.Je ne vous invite pas à visiter l'immeuble actuel de la rue St-Denis où sont logées les facultés de droit, de médecine, de philosophie, de lettres, de sciences, de pharmacie, de sciences sociales, économiques et politiques.Le Premier Ministre de la province l'a visité le premier juin dernier, avant la fête annuelle des Anciens à laquelle il avait accepté d'assister.Les journaux vous ont rapporté les déclarations qu'il a faites alors, lesquelles il a répétées devant l'Assemblée Législative en Parlement réuni.Veuillez l'en croire, il n'est pas humain de demander aux professeurs et élèves de travailler dans les conditions actuelles.A la dernière réunion de la Commission d'administration, l'un des professeurs ne disait que l'on devati accommoder 108 élèves dans un laboratoire de chimie destiné à en recevoir 50.Les ampithéâtres et les salles de cours sont à l'avenant.La plupart des professeurs ont pour bureaux de misérables réduits.Les chargés de cours sont éloignés de leurs subalternes qui ne peuvent quelquefois trouver à se loger qu'à grande distance de leur service, et très souvent dans un coin de fortune sur un autre étage.BIERE-VIN Spécialité: HOMARDS tESTÀURANT - CLUB DEJEUNER \u2014 DINER \u2014 SOUPER Grande salle disponible pour REUNIONS de CLUBS.d\u2019ASSOCIATIONS, ETC.52 ouest, St-Jacques - hA.1575 Cuisine Française VERSAILLES, Gérant Page ringt-six Bulletin de la Chambre de Conv erce de Montréal Dieu me garde surtout de commenter les conditions hygiéniques.Air vicié dû à l'encombrement, défaut de ventilation.Les étudiants ont pour toute salle de récréation un couloir non éclairé; ils ont pour stade une ruelle encombrée qu'ils partagent d'ailleurs avec les chauffeurs d'un poste de taxis.Des cours doivent être donnes d ms le sous-sol véritable cata-cc mbe.Deux malencontreux incendies sont venus compliquer encore la situation.Le manque de fonds a contraint les autorités universitaires d'alors à réparer, plutôt que reconstruire et aménager à neuf.Songez aux sommes dépensées en pure perte dans l'acharnement à tenir ouvert pour la maintenance de l'Université, une construction devenue exiguë, insalubre et absolument impropre aux exigences actuelles.Les balcons de la salle de promotion sont disparus.La salle elle-même a dû être morcelée et convertie en locaux exigus et totalement insuffisants.L'ascenseur n'existe plus.Les escaliers actuels que professeurs et élèves sont obligés de grimper et de dégringoler plusieurs fois par jour, sont étroits et dangereux.Ces jours derniers, un professeur a dû renvoyer ses élèves parce que la salle dans laquelle il devait donner son cours était occupée et qu'il n'y en avait pas d'autre disponible.Certains professeurs et même doyens et directeurs d'écoles, doivent couper les pattes de leurs chaises boiteuses pour les mettre à la hauteur de leurs pupitres ou tables, et vice versa.Soyez assurés que ces chaises ne sont pas pourvues de coussins.Ceux que vous pourriez peut-être encore découvrir à la loupe dans l'établissement, ne sont plus, croyez-m'en, moëlleux.Les livres, pieces et archives des bibliothèques sont disséminés un peu partout.Il s'en trouve à la bibliothèque St-Sulpice, dans l'immeuble Dandurand et même dans des caisses à l'immeuble de l'Avenue Maplewood.Vous pouvez juger d'ici de la facilité des consultations et recherches.Des étagères exposées à la poussière, la plupart construites par les intéressés, contiennent les ouvrages de référence quotidienne et absolument nécessaire.Je pourrais vous faire voir les cloisons temporaires de ''beaver board\" érigées au petit bonheur par certains professeurs pour tenter de trouver un cabinet de travail.Point de locaux où des professeurs pourraient recevoir leurs élèves pour conférer au besoin avec eux.Le directeur des études de l'une des écoles croyait avoir trouvé la semaine dernière un espace de quelques pieds où il pourrait placer une couple de chaises, mais l'on attira son attention sur le fait qu'il était précisément au-dessus des appareils de radium et que sans un plancher revêtu de plaques de plomb, les émanations lui seraient plutôt nuisbles.Il cherche encore un sombre bout de couloir dont il pourrait se contenter.Puisse-t-il le trouver! Je n'insiste pas davantage; je ne pourrais d'adleurs peindre assez sombre le tableau.Je sais à qui je parle.Je crois aussi que la vérité doit être connue de ceux qui s'intéressent à ce qu'on a convenu d'appeler la grande pitié de l'Université de Montréal.Les diverses commissions, quand elles se réunissent, doivent trouver un local où l'on transporte à la hâte des sièges disparates recueillis un peu partout.La Société d'Administration siège dans l'immeuble Dandurand, dans une pièce affectée à ce que les etudiants de la faculté de droit veulent bien appeler leur bibliothèque.L'Université a perdu l'an der nier des jeunes savants de grands talents qui ne pouvaient trouver chez elle d'endroits disponibles pour poursuivre les travaux de recherches qu'ils voulaient entre prendre, et qui ont dû aller de mander 1 hospitalité à McGill qui les a accueillis, croyez-le bien à bras ouverts et qui n'entend pas les laisser maintenant partir de sitôt.Vous savez que le personnel enseignant a dû attendre jusqu'à six mois avant de toucher un seul sou.Songez au sort des professeurs de carrière, les plus jeunes sur tout, harcelés pendant ce temps par le proprietaire, les fournisseurs, le boucher, l'épicier pour ne parler que de ceux là.Notre sympathique recteur n'a jamais j our cela perdu le sou rire.Il se trouve très heureux dans son bureau garni d'un mobilier acheté à l'encan.Vous savez qu'il ne roule pas caresse, peu souvent même taxi.Notre secrétaire general dont je me garde de vous depeindie les quartiers généraux trouve moyen de conserver sa bonne humeur.Notre trésorier atteint aujourd'hui même gaillardement ses cinquante années de service.Son FENÊTRES ET VITRINES DE TOUTES SORTES NETTOYÉES PAR DES CANADIENS EXPERIMENTE^ ET ASSURÉS Appelez * S.LAMOTHE, r*or.429 ST.VINCENT \t\t\t ifiic\tH\t|§[\t( q;) I \t\t\t Novembre 1940 Page vingt sept personnel niche ou il peut, mais il tient bon quand même.La plupart des professeurs ceux de la faculté de médecine et des sciences surtout, auxquels leur réputation pourrait rapporter de beaux émoluments, attendent patiemment des temps meilleurs et se contentent, apres avoir fait voeu de pauvreté, d'émarger pour ce qu'ils peuvent aux budgets coupés et rognés de leurs facultés.De si valeureux états de service dans de pareilles conditions doivent être portés à votre connaissance.Pareils sacrifices prolongés méritent récompense.J'ai foi plus que jamais qu'elle leur sera accordée.L'Université canadienne - française de Montréal ne saurait d'ailleurs entreprendre de participer à la célébration des fêtes du troisième centenaire qui la mettront une fois de plus en vedette, dans ses locaux actuels.Elle s'est acquis une renommée qui mérite meilleur sort.Semences et accessoires de jardin de toutes sortes Décorations paysagistes W.-H.Perron & Cie Limitée Grainetiers et Pépiniéristes 935, boulevard Saint-Laurent MONTREAL Demandez notre catalogue puis téléphonez votre commande à LAncaster 4191 vous rappelant toujours que CHEZ PERRON TOUT EST BON Tout© la sympathie du chef du gouvernement \u2014¦ honni soit qui mal y pense \u2014 lui est assurée.Je tiens à signaler aussi le dévouement inaltérable de l'Hcno-rable M.Groulx à son Alma Mater.Comme lui l'Honorable M.Perrier qui vient de lui succéder, est un ancien élève et de plus, depuis treize ans, professeur à l'Ecole des Sciences sociales.Il est lui aussi étroitement lié avec l'Université dont il connaît les besoins.Ils sauront tous nous aider à trouver très bientôt, j'en suis convaincu, la solution que nous cherchons.Songez que le budget total d'enseignement des huit facultés fusionnées de l'Université est cette année de $278,000, alors que celui de la seule faculté de médecine du McGill est de près d'un demi-million.Vous avez mis tant d'insistance à connaître le titre exact de ma causerie, que je pense bien que vous espériez que cela en constituerait la partie essentielle.Il y a là une question de responsabilité non pas ministérielle mais \"administrative\" et \"sociale\" que je n'ai pas cru devoir assumer sans l'approbation de mes collègues de la Commission et de la Société d'Administration.Le temps mis à ma disposition est d'ailleurs épuisé.Vous ne perdez cependant rien pour attendre un peu.Si vous en manifestez le désir, je vous fournirai, j'ai tout lieu de l'espérer, avant longtemps et sans peine, un conférencier beaucoup plus compétent, beaucoup plus disert et beaucoup plus éloquent qui épuisera le sujet à votre entière satisfaction.Je proclame en attendant bien haut la devise de l'Université: FIDE SPLENDET ET SCIENTIA; traduction libre: elle brille par sa foi inébranlable qui la transportera à la montagne et par sa science indiscutable et indiscutée.AYERS LIMITED.(suite de la page 18) EMPLOYES Actuellement, plus de 600 personnes travaillent par équipes de jour et de nuit.Depuis le début de la guerre, l'usine a fourni 100,000 couvertures de 4 livres chacune et 325,000 verges de tissu Frieze, 32 onces à la verge, pour des paletots de soldats et d'aviateurs.Cette production représente la toison de 300,000 moutons.CAPITAL On estime à $5.000,000 le capital investi dans les bâtisses, les usines hydrauliques et les machines.LE IAPON.(Suite de la page 16) formidable, car il est merveilleusement équipé.Le haut degré de perfectionnement de ses industries tient peut-être au fait qu'il manque de tout et qu'il doit se débattre sur tous les marchés du monde pour vendre et s'assurer des devises étrangères.Il manque de matières premières ce qui .ontribue à redovbler son effort pour se frayer un chemin à travers le monde, pour s'approvisionner.FOURNAISES ^ SOUFFLEURS INCINERATEURS RADIATEURS DO.1194-95 \u2022 Arm.Lamarre Membre de la chambre OUVRAGES EN FONTE FONDERIE BELANGER Angle Iberville et DesCarrières Page vingt-huit Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal w mtJ-dMuw Ü wfM Ecole Polytechnique de Montréal Affiliée à l'Université de Montréal Ecole d\u2019ingénieurs \u2014 Fondée en 1ST'» TRAVAUX PUBLICS : BATIMENT : MINES : ELECTRICITE CHIMIE INDUSTRIELLE PRINCIPAUX COURS Mathématiques, Physique, Chimie, Dessin industrie1, G^omé'rie descriptive, Arpentage.Mécanique Résistance des Matériaux, Minéralogie, Géologie, Mines, Métallurgie.Thermodynamique, Machines thermiques, Hydraulique, Electrotechnique, Constructions civiles, Bétcn.Ponts, Constructions mé*alliqu s, Voirie rurale et urbaine, Chimie industrielle, Législation industrielle.Finances.Laboratoires d'analyses, de recherches et d'essais Laboratoire Provincial des Mines 1430, RUE SAINT DENIS, MONTREAL ADMINISTRATION :\tLANCASTER 9207 LABORATOIRE' DES MINES : LANCASTER 7880 PROSPECTUS ET R ES SE H! S EMEST8 SUE DEM AS DE The Prudential Assurance Company Limited de Londres, Angleterre La plus importante institution d\u2019assurances de l'Empire Uritanniqui \u202227U.7t»9,7fil Bureau chef pour le Canada Montréal, P.de Qué.ANTOINE DESMARAIS Assureur n«rréé titrant (h la suecursah Flare d Armts Mnnbrt dt la ( liamhrt ?££ Soyez AHeuilu! N© faites pas de longs et dispendieux voyages en vain soyez sur d'une entrevue quand vous arrivez à destination.Vous ne risquez aucun désappointement si vous téléphonez d'avance pour solliciter une entrevue.C'est le moyen facile et économique à prendre.(«HJ Secrétariat de la Province / Ecole des hautes études commerciales Atriliée è l\u2019Université de Montréal Prépare aux situ .i ns supérieures du commerce, de la finance et de l\u2019industrie Cours du jour\u2014Cours du soir Cours par correspondance Comptabilité, mathématiques, droit civil droit commercial, lanque anglaise, langue française, économie politique, qéoqraphie économique histoire universelle, langues étrangères (anglais italien, espaqnol, allemand), d\u2019après la méthode linquaphone Commerçants, hommes d affaires, inscrivez-vous vous-mêmes ou inscrivez vos fils ou vos employés i l\u2019un ou l\u2019autre de nos cours par correspondance.Renseignements gratuits sur demande au DIRECTEUR 535, AVE VIGER, MONTRÉAL \u201cL\u2019ASSURANCE BUDGET\u201d nonnah pinn.0 .Son.dr pnnnunf ! Plus t\\m s'ajuste exactement la - - Vu V in far il ili Un pian d\u2019assurance qui s'ajuste exactement à vos besoins, vous procurant le maximum d\u2019avantages, tout en tenant compte de vos disponibilités, telle est l\u2019idée généra e de l\u2019assuiance-budget.L\u2019ASSURANCE-BUDGET .c\u2019est, par exemple, un capital de $5,01)0 dont les vôtres bénéficieront à votre moi! pour moins de $10 par mois.C\u2019est aussi une confortable pens on pour vous-même à l\u2019âge de la retraite.Ce sont enfin de substantiels dividendes qui arrivent toujours si à piopos.Bref, c\u2019est un placement sûr, qui prend d\u2019année en année des proportions de plus en plus considérables et qui se tiansforme sous vos yeux en une petite foi tune \u2014 tout en protégeant les vôtres.1/ASSURANCE-BUDGET .possède une versatilité remarquable: son caractère essentiel consiste précisément à se plier à toutes les situations \u2014 Y COMPRIS LA VOTRE à tous les revenus Y COMPRIS LE VOTRE à toutes les exigences \u2014 Y COMPRIS LES VOTRES L\u2019ASSURANCE-BUDGET S\u2019AJUSTE A VOTRE BUDGET tout en procurant des avantages supérieurs, quel que soit le montant de votie assurance.RENSEIGNEZ-VOUS AU PLUS TOT! Dominion lif\u20ac Bsjunnnce compnnv Succursale de Montréal, Paul Baby Gérant Provincial Edifice Dominion Square Emile Daoust \u2014 A.J Pinard Gérants-Adjoints I mm nnnonceuRS a, VE Z RECOURS RU PERSOfinEl D\u2019ELITE DE OISS.HS -b- f,C ECRIRE OU TELEPHONER BE 3984* 282 mist in ONTARIO mmtieii LékOmu .L_ arafs Upfimeu^^^^Ærav«ur "]