Bulletin /, 1 avril 1942, Avril

[" \" ' .«b ' .i j 3$j$# -> r « ^^ np ^ T f t II \u2019 :-:iKlapSiBa ¦ fl» pfppj ¦\u2022*: ¦ \u2022\"*:'¦ w.* «3f! £ >vi*-r'x' liiHhPP $351 Visitez les studios Complets, Paletots, Tailleurs pour dames, Uniformes Chaque vêtement est moulé sur vous avant d\u2019être terminé.2>e Sewed & Qamoche ^ten\u2019ll 2>e Sewed Ma/icel Qamache EDIFICE ST-DENIS 354 est, Ste Catherine Ch.111 - HA 8339 Vêtements sur mesure finis à la main.Apprenez à mieux l'onnaître le BÉTON Le béton est le matériau moderne par ex ncc et.grâce à la variété de ses applications, il joue d'une année à l'autre un rôle de plus en plus important dans la construction.Le béton est atijoud'hui spécifié pour toutes sortes de travaux: usines génératrices d'énergie électrique, qilais et hangars, ponts et grandes routes.C\u2019est parce qu'il se travaille avec facilité, qu'il est incombustible et permanent.La connaissance pratique de cet excel\u2019ent matériau et de ses multiples usages peut vous être d'une grande valeur.Nous vous aiderons vo?ontiers à l'acquérir.Ecrive/ à notre Département de Service pour obtenir des renseignements:\tnotre bibliothèque d'ouvrages de références est à votre disposition.\u2022 CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Immeuble Canada Cernent Company Square Phillips\tMontréal H art aux de ventes à Québec Mnntré;il Toronto Winnipeg Culg-iry Répondez sons délai quand la cloche sonne Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE.Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d\u2019importance vitale pour le pays.Autres conseils à observer 1.\tAssurez-vous d\u2019avoir le bon numéro.Vérifiez dans l\u2019annuaire.2.\tParlez distinctement, directement dans le transmetteur.3.\tSoyez bref.dégagez votre ligne pour l\u2019appel suivant.4.\tEvitez les heures d\u2019affluence pour vos appels interurbains.De 10 a.m.à midi, de 2.30 p.m.à 4.30 p.m., de 7 p.m.à 8 p.m.L'économie de temps ainsi réalisée, multipliée 6.500,000 appels quotidiens, peut être énorme.par Société d'Administration et de Fiducie (Administration and Trust Company) fondée on 1902 \u2022 Administration de successions Gérance d\u2019immeubles et de fortunes privées Garde et gestion de portefeuilles \u2022 VOÛTES DE SÛRETÉ Siège social: MONTRÉAL Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) 5 EST, RUE ST-JACQUES Hon.E.-L.PATENAUDE Président J.-THEO.LECLERC Vice-président et Directeur Général J.-C.BROSSEAU Directeur et Secrétaire Général A 6 E N C E S Québec \u2022 Winnipeg \u2022 Reqine \u2022 Edmonton \u2022 Vancouver OU DISTRICT DC MONTREAL Ce numéro est réservé au compterendu de la Clinique Economique organisée à Vinstigation de la Chambre de commerce, le 3 décembre 1041.SOMMAIRE Pag# Les cliniciens\t2 Bienvenue à la clinique .3 Apperçu général .\t5 Pourquoi une clinique .7 La Chambre des jeunes.Ce qu'elle est\t9 Problèmes économiques de notre jeunesse\t9 r,'Union Catholique des cultivateurs.Ce qu'est l'U.C.C.\t15 Problèmes agricoles du Québec\t15 Problèmes essentiels.17 La Chambre de commerce de Montréal, Ce qu'elle est\t19 Questions d'assurances\t19 Ministère du Commerce .21 Syndicats Catholiques.Ce qu'est le syndicat\t25 Problèmes ouvriers\t25 Le syndicat patronal .29 Ligue des propriétaires.Ce qu'est la ligue\t31 La propriété foncière .31 AVRIL 1942 3 44ème Année\t\u2014\t4ème|Numéro Abonnement $3 par an Le Bulletin de la Chambre de Commerce 25 est, rue St-Jacques\tMontréal PAIN\tGATEAU Pain Suprême Limitée La plus grande boulangerie canadienne-française au pays »C C.O.BOUSQUET, Président >< Téléphone: CRescent 2106 QUALITE\tSERVICE 19% seulement de nos licenciés, depuis 1923, sont fils d'hommes d'affaires I Cela est-il convenable ?Cela est-il normal ?Le fils d'homme d'affaires est pourtant celui qui profitera le mieux de l'enseignement commercial supérieur.Dans l'atmosphère familiale, il peut déjà acquérir sans effort la mentalité commerciale si nécessaire au succès en affaires.Lui permettre de se donner en plus une connaissance théorique du monde commercial, industriel et financier, c'est lui ouvrir la voie des grandes réalisations.\u2022 Nfhésitez donc pas à inscrire vos fils au COURS DU JOUR de L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES C'est leur assurer un capital susceptible de produire un gros rendement ! Avril 1942 Page une \u2022\t\u2022 e JÛ.eà> clinlolenà.Adrien Allard Chambre de commerce des Jeunes François-Albert Angers Chambre de commerce des Jeunes Ernest Arcand Georges Arcand Chambre de commerce Robert Ayotte Etudiant en Sciences sociales Benoit Baril Président, Ligue de l'Achat Chez-Nous D.Baril Aide à la Jeunesse Dominique Beaudin Union Catholique des Cultivateurs J.Beaudin Est Central Commercial Philippe Beaudoin Chambre de commerce Roméo Bellemare Syndicats Catholiques Nationaux C.Belhumeur Ligue des Propriétaires de Montréal Lucien Bergeron Sciences sociales Eugène Bertrand Jean Bertrand, ptre Syndicats Catholiques Nationaux Paul Bertrand H.E.C.\"42 Floriar.Bleau H.E.C.\"44 R.Boileau H.-C.Bois Union Catholique des Cultivateurs J.-Geo.Bonin Est Central Commercial Théo.Bonin Est Central Commercial J.-Emile Boucher Chambre de commerce Raymond Boulanger H.E.C.\"43 Emile Bouvier s.j.Ecole Sociale Populaire J.-C.Brault H.E.C.\"42 Zénon Brière Chambre de commerce Jean-R.Brillant H.E.C.\"42 J.-R.Carmel Chambre de commerce Geo.Caron Ligue des Propriétaires de Verdun J.Cartier Paul-E.Châles Chambre de commerce des Jeunes J.-M.Chalut Syndicats Catholiques Nationaux (suite à la page 4) LA.0919 Dessinateur et Joaillier 1er Pii* de Joaillerie - Paiis 1922 BAGUES DE FIANÇAILLES Montres Oméga LIJCA 703-4, University Tower Importateurs d'Anthracites Gallois, Américain, etc.monGEtiu ADMINISTRATEURS René MONGEAU Louis MONGEAU Roger ROBERT J.-Albert LEMIEUX Achille ROBERT, Président Julien MONGEAU, Vice-prés.Berthold MONGEAU, Sec.-très.& ROBERTltee Téléphone AM.2131 * 1600 est, rue Marie-Anne Montréal Page deux Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal ^e,-S'eêV^®Ae * ft** p,^s .yçtv^® i5\\0 V^ *** UV C*r sfO^ ^n6G'Z* \\AG1 VG\u2019 \\>s ,\\tf , ^ : 0^ \\AG :^G' A® M- * It to/// to- \"°to'~ f/ f+/r0/,\t/?°//0 ' \"o/Ap ^ o/ ' ^c/ç,^ dis ' ^,7%% \u201cVa~rn * * q»\ti ils\tim se\tfit impi «©« A 25\tau »*nn«\t*r,\tsi\tl\u2019on\t\tcons\tidoro\tque la pc\t>pul\taî\tion\tc\t\u2022ar\tî ad ici\tnne-fn\tînçaise représente près de 30% de la po-pulation totale du Canada.Les fonctionnarismes provincial et municipal nous sont largement ouverts, mais ils sont beaucoup moins intéressants, tant au point de vtio appointements que sécurité.Est-il nécessaire qu'il en soit toujours ainsi?Je vous le demande, messieurs.Il y a aussi le fonctionnarisme dans la grande entreprise privée.L'économie moderne à placé la jeunesse qui se dirige aux fonctions industrielles, financières ou beaucoup mtë»t i espérer ma aussi les Canadiens français n ord pas la prédominance, bien que dans une situation un peu plus f ivorabîe.Dans l^s postes de commando et les fonctions techniques dos métiers et du travail, la situation est elle différente?Evidemment que non, car nous y retrouvons exactement les mêmes conditions quo dans le fonctionnarisme prive et \"les mêmes causes produisent les mêmes effets\".L'autre débouché pour la jeunesse canadienne-française est la petite entreprise ou le commerce qu'il peut partir à son propre compte.Là encore la situation n'est pas florissante.Plusieurs obstacles empêchent la jeunesse d'atteindre cet idéal d'être son propre patron.Ces obstacles sont d'abord le manque de capital Nous n'avons pas l'intention de revenir sur cette question que nous connaissons tous et dont nous venons de parler.Il y a aussi le manque de coordination de nos institutions financières et de nos moyens financiers.Il y a en partie aussi, ce que nous avons remarqué tout à l'heure, le manque d'esprit d'entreprise et le fait que l'on arrive trop vieux dans la vie active.Comme grand handicap, (suite à la page 16) EMILE CARRIERE.O.O.D.\tADRIEN SENECAL, O.O.D.Assistés de MM.A.Valois, O O.D.M.Mijîncron.O O.D.Optométristes \u2014 Opticiens à l\u2019Hôtel-Dieu Carrière & Senécal Limitée Infraction visuelle \u2014 Exercices orthoptiqurs 277 Est, rue Ste-Catherine.LA.2211* Page quatorze Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal | L\u2019Union CATHOLIQUE DES EULTIVHTEURS fi\\+l*Jé*** J** ABEL MAR ION CE QU\u2019EST L\u2019U.C.C.\t|\t#\tf.fUà % Gérard Filion '¦ait*# cl# lécuftft L Union Catholique dm Cultiva tueurs une assoc ncit ion pro*©©-n\\ nn©U© qui se propos# trois buts principaux a)\tdéfendre la class# agricole en ne s occupant que de son intérêt général b)\tinstruire et renseigner ses membres c)\torganiser la profession agricole en créant des services L Union Catholique n'est pas une association de revendication Elle ne désir© pas compter sur les autres.Elle entend régler elle-même, dans la mesure du possible, les problèmes de la classe agricole.Comme moyens d'action, l'Union des cultivateurs possédé ses cercles locaux, ses unions régionales et son union centrale.Le cercle local est une équipe d'étude qui se réunit une fois chaque semaine dans chaque rang.Une fois par mois, il y a une assemblée générale de toute la paroisse.En automne et en hiver, on tient des journées agricoles et des retraites fermées agricoles.L'Union régionale tient un congrès par année.C'est une journée d'étude pour tous.De plus, elle organise des journées d'étude pour dirigeants.L'Union centrale tient un congrès annuel de deux jours en al- ternant a un# arm#© i $ au*?© , ,\tf -w , , » _ ._, I.!.**- *rtwï ! L'Union Catholiqu© d©s cultiva leurs pub il© un h©bdon.id nr© d un© quarantaine d© pages \u2019 La Terre d© Chez Nous a un© circulation payé© d© quarant©d©ux mille abonnes.Comme résultat, on a réussi a former un© opinion publique agricole qui a obtenu certains avantages de l'autorité, par exemple, le credit agricole, les prix minima, des écoles moyennes d agriculture.des cours de coopérative, des cours par correspondance.La superficie totale de la province de Québec est d'environ 335,000,000 d'acres dont seulement 10% sont propres à l'agriculture.Les terres arables qui sont généralement bonnes, se répartissent à peu près comme suit: Vallée du Saint-Laurent 13,000,000 âcres Plateau des Apalaches 7,000,000 âcres Abitibi\t10,000,000 âcres îfl l »»;!©\t\t\t\tr*\t41e mstructb\t\ttas\tS0\tunj v «e en (XsfiÊ\t4*gu*r\tme qu'il faut signaler\t3 AU\tPOINT\tDE VUE\t\tar\tnere du re.\tlit i\tJOfïïJ\tpdo\ttr ou a ir.s I :*\t,\ta eon\timefc ialisation d© notre\tTO\tUNIQt\tJE\t\t1 0\tne pr o ou\t\taim\t\ts© a trop fftjiu\tuitUM\t» qui d autonome qu elle\ta} 1\tépuise i\tïti o » i ï i } .*., *\u2022 man\the.\t\tc) 1\tamend\t©ment des te\tnres\t» '\tnt \\ inexpe\tT i#\tT * 0\tAm\t» son fils.U\t> CUltn\tsuteur d il n y a jxis tr*\t\tirides\t\t\t\tras ces ohst\taeî\t03 S-\tani\t1 autant de long\t1© H i J 43\ti était i jriorant et routi\td) 1\tia rechf\t9fche de noi\tivelles\tra\tisons qui en\tn*\tkrhei\tri f 1\tla jeunesse nier.\tAuj\tourd hui, 1 amélioration\t$\t?spaces\t\t\tea\tincidienne fri\tam\t;aise le.Québec est ©n f u\t« AU\tPOINT\tDE VUE\t\tla\tpossession\tde\t» sa\ti f\topro entre mon\tlent c\tr la tête des concours\tEQ\tDNOMI\tQUE:\t\tpr\tise\t\t\t\t agritro Province, on n© sau\tquaLto cto* doss to: a ©?ctos prt CH# V©fb«fUI OCCUmga*» C$0§ 'ülâ 55 ana A ms© cton changtrrtonts I rua qu©& qui suxv tonnant oonunitolto ment dans !?« miltoux mndiqy**s (xmdiUonnant nctra mil ton *.* r»y inique.ici Chambra a inauguré un servie© circulaires périodiques, l*it lesquelle*, eh© ttont iwa mem i ron au courant Ou U a a jiss© do taxon, d interpretation do regie in tor no, d'ordres ©n conseil, d or dormances ou d© nouveaux regie mords, les circulaires sont la pour tenir les membres a la page.Il ne laudrait pas oublier non plus que dopais bientôt SU ans, ici Chambre* olfr© à ses membres, 1© service d une revue mensuel!© où l'on trouve un expose en r© sum© de la situation économique d'actualité.Bien entendu, ce Bulletin contient aussi le rapport mensuel des initiatives do la Chambre.Si l'on songe que les l,U0ü membres de la Chambre so recrutent dans 17ü catégories professionnelles differentes, on verra immédiatement quel intérêt il y a à lairo réunir ces personnes le plus souvent possible pour qu'elles ko connaissent, s'estiment et tassent affaires entre elles.Les réunions prennent les formes suivantes: assemblées générales, assemblées de commissions, dîners-causerie, voyages, réceptions et soirées intimes.Les assemblées générales ordinaires se tiennent 6 fois l'an et ont lieu tantôt au siège social de la Chambre à 25 est, rue Suint-Jacques tantôt ailleurs.Les assemblées de commissions ont lieu aussi souvent que le besoin s'en fait sentir.De temps à autre, un voyage en groupe est organisé soit à Qué- LAIT CREME ¦ BEURRE OEUFS BREUVAGE CHOCOLAT L'Epicier progressif vend nos produits lactés A.Poupart * Cie Limita* 171 S.rua WOLFE\tFRontanac il94* Philippe Hftuiüirn&tf.r ACCESSOIRES mCTKIOUFS t n i; r o \\ 2, «*V(r.du Parc MON'1 RI \\f\tCA.5731 * poitieu lundi br©« de ki Chambre (outoeent dot privileges de la maison au club Juin! berna.Un autre instrument cto la chambre est i annuaire publie chaque année.Cet annuaire, con tient la liste des membres selon i ordre alphabétique et proies slonnei, les reglements, la liste des commissions, des renseigne merits concernant les taxe et les impôts affectant les membres.L annuaire contient aussi la liste dos membres de la Chambre de commerce des jeunes.Si les mem t rès veulent profiter des facilités qui leur sont aller tes pour se créer do nouvelles relations, la Chambre leur rend un service très reel.La Chambre fait pxaxtie de la Chambre de commerce canadien ne et de la Fédération des Chambres de commerce de la Province de Québec.Grâce u ces uifiliu tiens, les membres peuvent entrer en relations dutiuires avec les quelque 125,UUU de leurs collègues qu'on trouve d'un océan à luutre.Bien entendu, la Chambre entretient des relations suivies uvec les gouvernements federal, provincial et municipal, avec les fonctionnaires qui dirigent les grands services, «^vec les autres associations de la Cité et du Pays, avec enfin, les Chambres de commerce du inonde entier.De même que certains autres corps publics, la Chambre est représentée au conseil municipal.En 1931, la Chambre de commerce du district de Montréal a fondé la section des Jeunes qui est connue maintenant sous le nom de La Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal.Par sa loi constitutive, la Chambre de commerce a le droit (suite à la page 22) Bulletin da la Chambra da Commerça da Montréal Paga vingt QUESTION DA \"HAS K twitching {.in rt'.nfîro In furtntondcml d## At suftmoMi m\\ m®#ur# d® knm un® onqufr# lul-mém# sons att®ndr® qu un® plaint# soit déposé®.Pour asks, il suffirait quo Wa compel gnl#s d assurance soient forcé®* d# lui commanlqunf la list® d® toutes les poha®§ annulé®# afin qu'il puisse faire enquête et s® rendre compte dm motifs de la réciUaUon.Cela exigerait un tra va il assez étendu et assez coûteux, mais on aurait ainsi les moyens d'empêcher le formidable gaspillage qui sévit actuellement au désavantage do l'assuré et de I assureur.Dans l'assurance vio également, un autre problème qui se pose actuellement est celui des prêts faits à la femme de l\u2019assuré, bénéficiaire du contrat.Par suite du jugement rondu par la Cour supé rieuro et la Cour d'appel, il est devenu nécessaire d'amender la loi afin d'éviter que ces prêts soient rendus nuis par l'application de l'article 1301 du code civil.La Chambre s'est également préoccupée do la rédaction des contrats d'assurance contre l'incendie.Elle suggère que les conditions statutaires soient refaites, afin de le3 rendre plus claires, plus précises et plus adaptées aux besoins actuels de la pratique.Quant au contrat lui-même, elle souligne l'importance de l'uniformité des conditions et elle demande aux assureurs des clauses uniformes, simples et rédigées dans une langue accessible au public.Enfin, la Chambre s'est préoccupée de l'assurance automobile.A plusieurs reprises, elle a prié le Gouvernement de donner au surintendant des Assurances les pouvoirs nécessaires pour déterminer le bien-fondé du tarif actuel dans la province de Québec.Elle a également suggéré la refonte u/m contrer* d\tcjutorncv- Hm, laèoptKm J» aondifkma tto tutriüo* ®t d® ctemmm unltefUii## Poux éviter 1# nofnbf# cl tjLXtdbfits mU» a prié Instamment 1# Gou-v ornement d® n® déil vt®t le# %*mlM dm oonduir® qu\u2018après un ®sam#n portant sur 1i conduit» «t sur 1 «Hat méocmk|\\%® d® kr voi fur# EU# a demandé qua 1® Gouvernement mttts a k* disposition des automobiliste# un veritable i® î s Crfctfnbf# interét du i (y#iaU Pu MINISTERE DU COMMERCE *7*4*4®#**# Cc*ttm+u+4\\e /J%lé Q%afJu4jé4*À Vdlmore Gratton lu me contenterai de vous exposer brièvement trois projets Importants étudiés jxir la Chambre do commerce de Montréal, au cours de l'année.Ces projets se rapportent respectivement à 1.\t\u2014l'organisation du ministère provincial du commerce et de l'Industrie; 2.\tl'institution d'une écolo des arts graphiques; 3.\tla célébration des fêtes du II le Centenaire 1)\tLe plan d'organisation du ministère du commerce prévoit rétablissement de cinq services spécialisés distincts sous la direction d'un conseil d'administration composé de représentants du gouvernement et d'hommes d'affaires.Ces services sont les suivants: Technique Recherche documentaire Recrutement de l'industrie Vente de produits Propagande publicitaire Ces différents services fonctionneraient avec la collaboration des spécialistes déjà à l'emploi des différents ministères auxquels s'adjoindront des concouru extérieur3.Le projet a été bien accueilli mala les autorités n'y ont pas on core donne sut to.2)\tLa Chambre do commerce s'est rendu compte, après con saltation avec les Imprimeurs et relieurs, que l'enseignement des métiers de l'Imprimerie pour des raisons qu'il ne m'appartient pis do juger ne répond pas aux exigences pratiques do l'imprimerie.En conséquence, sur demande des imprimeurs, la Chambre commerce a recommandé 1 institution d'une école des arts graphiques organisée con formérnent aux besoins du métier.3)\tLa Chambre de commerce 03t d'avis que la Cité de Montréal devrait célébrer, modestement, peut-être, mais dignement, les fêtes du Ille centenaire.A cet effet, elle offre son entière collaboration à la condition expresse qu'un programme de coordination des fêtes soit préparé sans délai et qu'un montant raisonnable soit mis à la disposition du comité d'organisation.Avril 1942 Fa® vio# \u2022« CI.QU r-ST I.A CHAMBRt-.'* \\m *\t« j*i .\td arbitn\t¦ tg© aiïb*garàe\u201d ASSURANCES SUR LA VIE Siège Social\tMontréal pour les propriétaires et que les taxes seront réparties équitablement sur toutes les classes de la société.L'un des principaux motifs de son existence est celui d'augmenter le nombre des propriétaires dans la métropole en favorisant aux classes ouvrières et moyennes l'accession à la propriété foncière.Dans un mémoire sur l'immeuble que je publiais en février 1938, je disais:\u2014 \"Toutes les cellules économiques, agriculture, industrie, commerce ou finance se juxtaposent, se conditionnent mutuellement, sont à la fois cause et effet l'une à l'égard de l'autre\".\"C'est pour avoir méconnu ces principes et avoir ignoré la précieuse contribution du capital immobilier à la prospérité sociale, que l'immeuble est tombé aujourd'hui au dernier rang de notre économie nationale, entraînant la diminution de la garantie des obligations municipales, provinciales et fédérales, garantie qui repose dans une large mesure sur la valeur foncière.\" En effet l'immeuble joue dans la vie d'un peuple un rôle prépondérant qui est à la base de toutes structures économiques saines.Il est un élément de stabilité et de paix sociale.Tous les philosophes on1 reconnu le caractère intangible au droit de propriété, n'ont pas manqué de reconnaître dans la possession d'un coin de terre et d'une habitation l'élément premier, fondamental du droit de propriété.Quand une législation laisse reposer sur une seule classe de la société \u2014 celle des propriétaires d'immeubles \u2014 le fardeau de la plupart des taxes municipales, essentielles à la prospérité d'une ville, elle accomplit une besogne anti-sociale, même si elle se drape dans les formes de le légalité.Je vous demande, Messieurs, dans ces assises solennelles d'étudier sérieusement cette question.Page trente-six Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal * Comment Nous Vous Sommes Utiles Nous administrons des comptes courants et des comptes d'epargne.Nous faisons de l'escompte, des prêts à court terme et des avances sur titres, ainsi que des prêts aux particuliers.Nous effectuons au meilleur compte des encaissements et des remises.Nous émettons des lettres de crédit circulaires ou commerciales payables dans toutes les parties du pays.Nous finançons les importations et les exportations.Nous achetons et vendons des valeurs de placement de toute catégorie.Nous louons des coffrets de sûreté.Nos ressources et notre expérience sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres dans nos 534 bureaux.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $170,000,000 1/ épargné ca*ut>uùi du tanhl \u2022 Jamais encore l\u2019épargne individuelle i \u2019a été d\u2019une importance aussi vitale dans l\u2019histoire de notre pays.Chaque dollar que nous pouvons épargner contribuera à nous assurer la victoire dans le conflit actuel.Pour écraser l\u2019ennemi et assurer à l\u2019Empire une paix victorieuse, il nous faut une machine de guerre moderne, bien organisée et capable de frapper des coups décisifs.Mais les sacrifices individuels, le renoncement et l\u2019épargne sont essentiels pour arriver à construire une telle machine.Prenez donc la résolution d\u2019épargner d\u2019ici à ce que nous ayons gagné la guerre.Surveillez vos dépenses.Faites-vous une réserve de dollars à même vos revenus courants.Epargnez pour la victoire.La BANQUE ROYALE du Canada CIGARETTES sweet caporal \"La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d fi ï m m p r i m £ u r s ÉDITEURS PUBLICITAIRES nnnonccuRs //VCZ RECOURS RU persoimei D\u2019CIITE DE uMO$ «ITOÜCHIS\tic*m OU TÉLÉPHONER SSÏÏ-\tBI J9.4- 2 8 2 »m ni 08T8RI0 imifii \u2022 l 0\u201esit.ite nig*t,*s ^\t\u2022 Pétti » iAiO«N ff#1 Hill'll' i 40 0Z ZG 02 tZ.ÛS ,10 02 $ I.U HI56F PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2022 MONTREAL ET BERTHIERVILLE flspf'S 'v.\u2019T' _ ' "]