Bulletin /, 1 avril 1949, Avril

[" AÉROPORTS POUR MONTRÉAL IT SA RÉGION r MX 07454 \u2022 Premier port et premier terminus ferroviaire du Canada, Montréal se doit de prévoir l'expansion du trans> port aérien.L'aéroport de Dorval suffira longtemps encore aux besoins de sa catégorie, mais celui de Car-tierville a atteint le point de saturation et, ainsi que le montre M.Boger Gagnon, L P., dans un solide article qu'on peut lire en page 7 du présent numéro, la métropole a besoin d'au moins trois aéroports de titre secondaire.mm * VR1L 1949\tMONTRÉAL TELEVISION DANS UN AN RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE \u2022 INDUSTRIELLE AIR CLIMATISÉ \u2022\tInstallation \u2022\tVent© \u2022\tEntretien de tout appareil frigorifique Nos ingénieur» son! à votre disposition pour aider à résoudre vos problèmes de réfrigération HW\u2019 \"\u2022\"\"\"ill/,.mi,A 1290 est rue Jean Talon - Montréal - TA7236 OUIMET AUTO BODY .1\t\u2022 itarli Mh 10 11 Réparation* générale* 5295 me Sl-Huberl Tel: VI.36:17 - 36:16 MONTRÉAL if a $ e de Construction \u2022 ISOLANTS PLANCHES MURALES PEINTURES \u2022 ALEX BREMNER LTD.1040 ru* BUury - LA.2254* MONTRÉAL 1 736 U V Avril 1949 La Nouvelle Machine à écrire ÉLECTRIQUE IBM Oui dit IBM .dit ÉLECTHIQUE La Nouvelle Machine à écrire TOUT Electrique IBM retient tous les avantages de nos modèles antérieurs et compose plusieurs améliorations importantes qui la rendent plus belle et d'autant plus efficace.Son fonctionnement amélioré, plus rapide et plus doux, est une source de plaisirs pour toutes dactylos.La frappe constante de ses leviers caractères se traduit dans la presentation d'une page écrite qui est l'emblème d'une propreté impeccable qui plaît à tous.Rien d'étonnant que la Machine à écrire Electrique IBM soit le choix favori de tant de dactylos et hommes d'affaires.Notre représentant se fera un plaisir de donner une démonstration de la Nouvelle Machine à écrire Electrique IBM a vo;u bureaux ou au bureau de l'International Business Machines de votre localité.MACHINES À ÉCRIRE ÉLECTRIQUES MACHINES ELECTRO-COMPTABLES .BUREAU DE SERVICE .MACHINES A VERIFIER .HORLOGES DE POINTAGE .APPAREILS ELECTRIQUES .ENREGISTREURS DE TEMPS .INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CO.LIMITED 1123 Beaver Hall HilL MONTREAL, Que.INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED \u2022 HEAD OFFICE: 36 KING STREET EAST, TORONTO -, Vëâ&M \t\t *_____£L 3K3E Bulletin de lo Chambre d« C\u2019est PLUS que le premier duplicateur au munde \u2014 c\u2019est un service COMPLET Telle est la souplesse de la nouvelle Gestetner 160 qu'elle répond à TOUS les besoins.L'une des caractéristiques de ce modèle est l'encrier à vide Express qui alimente la machine en mouvement.C'est un jeu d'employer la couleur et de substituer une teinte à l'autre.Cet avantage et de nombreux autres font de la Gestetner plus qu'un duplicateur ordinaire.Toujours prêt è vous offrir un service COMPLET, notre représentant auprès de vous est un spécialiste formé dans notre propre manufacture et tout è fait qualifié pour vous donner des conseils techniques sur les nombreux procédés de reproduction et leur adaptation è vos exigences.Le \"service Gestetner\", c'est plus qu'un mot, c'est une GARANTIE unique en son genre.FABRICANTS ET DISTRIBUTEURS DU SUCCURSALES DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES \"Premier duplicateur au Uteiute\" Avril 1949 ERREUR (S) DE VOLUME ^Bulletin Je ta Cham be Je Centmetee SOMMAIRE Pages EDITORIAL.Jean Allaire 5 Aéroports pour Montréal et sa région.Roger Gagnon, I, P.7 Prévisions économiques.13 La session en raccourci.Jean Lavigne 15 Le rayon de l\u2019homme d'affaires.19 Télévision au Canada dans un an.21 Comptabilité dans les petits centres.23 Faits, Chiffres, Opinions.25 Table réservée.;.29 Comment accroître la production de l\u2019ouvrier.32 Le doyen des membres de la Bourse de Montréal.35 4 moyens de combattre la hausse dans la fabrication.37 Problème de distribution.39 Connaître son marché.41 31o année\tAVRIL 1949\t4e numéro ABONNEMENT : 1 on : $3.00 \u2014 2 an» : $5.00 \u2014 3 ans : $7.00 Etats-Unis (U.S.A.) t $3.50 \u2014 Etranger : $4.00 Le numéro : 30 cents \u2022 LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE publié par la Chambre de commerce du district de Montréal.Directeur ' administrateur : Jean ALLAIRE 14 est rue St-Iacques,\tMontréal.PL 3901* Les articles signés n'engagent que leurs auteurs Toute reproduction partielle ou totale des articles doit faire mention de l'origine: \u201cLe Bulletin de la Chambre de Commerce\".Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.POUR UN SERVICE SUPÉRIEUR SÛR VOITURES monoRcn Ch ça* 4 JacciJehtA i Peut une teintute\t9 Aupétieute \u2022 Peut nteteutA ^ teeenJUieméA \u2022 FORD.MONARCH ou MERCURY 1947 VOYEZ MOTOR.OO.LTR 2144, ru* BLEUBY LA.6241 MONTRÉAL i 4 Bulletin da lo Chambre da comm«rU dé .Façade du nauvaau magasin SAUVÉ A MONOEAU wmm.Jarry 8c Frère vérifiera l'alignement des roues et vous assurera une meilleure performance tout en épargnant les pneus.Seul l'équipement le plus moderne dans le garage le plus nouveau peut donner entière satisfaction à prix modique.Payez-vous le luxe de ce qui est le plus moderne.IL N'EN COUTE RIEN DE PLUS LC B ARABE LC PLUS MODERNE À MONTRÉAL Jarry & Frère Limitée 727.5, SAINT-LAURENT Téléphone CRescent 3141*\tMONTREAL 14 LM mONNOIN OC L'AUTOMOIILI A MONTMÉaL DERNIÈRES NOUVEAUTÉS a Palet off et habits tout fait* ou sur mesure CHAPEAUX MERCERIES CHAUSSURES SAUVÉ & MONCEAU 6736 St-Hnbert\tTél.VI.9895 PRÈI \u2022T-ZOTIOUK Avril 1949 9 ' lub-house\" qu'on y trouve, l'es-p: it aéronautique doit être bien g1 and chez les pilotes particuliers, car le nombre des mouvements d avions s'élève parfois jusqu'à 7 j0 envolées ou arrivées par jour.11 est bien évident que les instal- TRAFIC À DORVAL En 1948, selon des statistiques des lignes aériennes, le trafic horaire de pointe d'un jour moyen, était de 8 mouvements, alors que le débit des pistes de l'aéroport de Dorval assure 40 mouvements à l'heure.Un tel débit des pistes permettrait le transport par avion de plus de 5,000,000 de voyageurs par année.Or, les chemins de fer des C.P.R.et des C.N.R.transportent environ 10,000,000 de passagers annuellement.A moins de grandes modifications d'ordre aérodynamique ou économique, même si le transport aérien doit détourner à son profit une partie de l'activité actuelle des autres modes de transport à longue distance, on peut affirmer sans crainte d'erreur, que Dorval satisfera les besoins commerciaux des grandes lignes aériennes.On ne peut soutenir cependant une telle conclusion pour l'aéroport de Cartierville.Le trafic ho lations présentes, conçues dans le passé surtout en vue d'un plan d'équipement aéronautique militaire, ne peuvent plus répondre adéquatement aux besoins des transports aériens, commerciaux et civils d'aujourd'hui.ET CARTIERVILLE raire d'un jour de pointe (diman che ordinairement), atteint le nombre de 68 mouvements, alors que le débit des pistes peut assurer un maximum de 70 mouvements à l'heure.Déjà, la nécessité d'un autre aéroport se fait sentir ! Cette nécessité est bien plus évidente à la lumière du fait que toutes ces envolées de l'avia tion privée prennent lieu dans un rayon d'action de moins de cinq milles de Dorval Même avec le circuit particulier d'envol et d'atterrissage de l'aéroport de Car tierville, les risques d'entremêle ment du trafic des avions commerciaux et privés sont déjà très aigus.Il convient donc de prévoir un plan d'équipement aéronautique basé non seulement sur un potentiel économique et touristique, mais aussi sur des principes de conception et de construction déterminés par des autorités reconnues.POTENTIEL TOURISTIQUE ET ÉCONOMIQUE Plusieurs enquêtes ont été conduites aux Etats-Unis par le \"Civil Aeronautics Admini'stra-tion ', notamment auprès des démobilisés de 1' \"Air Force\", 87,610 officiers ont déclaré qu'ils avaient les moyens et l'intention d'acheter leur avion privé; 565,200 ont répondu qu'ils en auraient l'intention, mais que leurs moyens ne leur permettaient pas de la mettre à exécution pour le moment; 240,928, sans être décidés, examinent avec intérêt l'éventualité d'un tel achat.Plus tard, cette enquête a été poursuivie auprès d'autres clients possibles : agriculteurs, médecins, voyageurs de commerce, ingénieurs, etc., etc.Enfin, le C.A.A.a estimé, en se h asant sur une étude économique, qu'il y aurait plus de 400,000 avions privés aux Etats-Unis en 1955.Il convient de signaler que cans un rayon d'environ 500 milles de Montréal, soit dans les états de New-York, du Maine, du Massachusetts, de la Pennsylvanie, du Connecticut et du New Hampshire, le nombre d'avions privés selon le C.A.A.sera à ce moment d'environ 75,000.Le \"National Airport Plan\" prévoit l'aménagement de plus de 700 aéroports pour desservir le trafic de ces avions.Montréal ne peut se désintéresser d'un tel potentiel touristique ! Que l'on se souvienne de l'attrait qu'a notre province pour nos voisins du sud ; en 1948, plus «, de 3,400,000 visiteurs américains ! Il est assez difficile de formuler un pronostic sur ce que sera le npm-bre d'avions de touristes à Mont-* réal.On peut cependant affirmer que seules les installations adéquates de nos aéro-clubs favoriseront cette branche de l'industrie touristique.Le Département de la Voirie Publique de l'Ontario estime qu'en 1960, il y aura environ r.w i MAIN-DOEUVRE multipliée .Les systèmes ELECTRO-VOX sont peu compliqués.ils vous sont indispensables.ils réduisent vos frais d\u2019administration.ELECTRO-VOX établit une liaison immédiate entre tous les départements et tout le personnel de votre établissement.Poussez ce bouton.et voilà ! INTIRCOMMUNICATIONS Fabriqué au Canada Demandai notre catalogue PAUL CHAPUT.président Vente et Service dans tout le Canada 2222 EST, ONTARIO -\t\u2022\t\u2022 MONTREAL 10 Bulletin de la Chambre de commercé EMILE EUE, Prés.ROBERT EUE, Vies-Prés.JEAN-PAUL ELIE, Ssc.-Trés LA CIB DI CHARBON * Fltzroy 3565 e CHARBON e HUILE A CHAUFFAGE e BRÛLEURS A L'HUILE e STOKERS \u2022 SERVICE JOUR st NUIT COAL LIMITED 925 Hibernia, MONTRÉAL Biscuüs Manufactured at Longueuil, Que.\u2014 Fabriqués à Longueuil, Qué.GEORGE WESTON LTÉE Biscuits \"Eiujlifll! à satisfaire un aménagement ra tionnel deviennent de plus en plu:; rares ! Profitons donc des leçons du passé ! \"D\u2019un autre côté, ti tu ne demandes pas d'augmentation, ils sont bien capables de te donner seulement le salaire que tu mérites.\" Peut (Dette cehtfett .en Délayé CHÂTEAU FRONTENAC QUÉBEC OUS vous sentirez tout à fait è votre aise.vous jouirez d'une courtoisie et d'un service renommés dans le monde entier.lorsque vous séjournerez dans ces hôtels du Pacifique Canadien.Commodément situé au coeur de la ville de Toronto, le Royal York compte 1200 chambres donnant sur l'extérieur, avec bain, douche et radio.De même au Chateau Frontenac, dans le vieux Québec, un accueil cordial vous attend.des chambres confortables.une cuisine délicieuse.GmmJùm ru m ROYAL YORK TORONTO Avril 1949 13 Prévisions économiques AU début de 1948, l'opinion était à peu près générale que l'année ne s'écoulerait point sans qu'on enregistrât un ralentissement sensible des affaires.Tout le monde s'est trompé et personne n'en gémit.Le 1er novembre dernier, l'embauchage atteignait un nouveau sommet, le nombre des travailleurs canadiens étant de 2.9% plus élevé qu'à la même date l'année précédente, et les salaires de 11.6% supérieurs.Bien que les économistes et les banquiers fassent preuve d'une plus grande prudence dans leurs pronostics pour l'année en cours, ils ne se départissent pas entièrement de leur pessi misme de l'an dernier.La situation leur semble incertaine.S'il y a disette de certains produits en raison des exigences de la défense nationale, par contre on éprouve beaucoup de difficultés à trouver des marchés pour certains autres.Dans plusieurs cas, le marché domestique est saturé et les manufacturiers ne peuvent pas exporter leurs produits aux pays qui constitueraient d'excellents clients pour la raison très simple que ceux-ci, pauvres en dollars, préfèrent acheter de pays dont la monnaie ne repose pas sur le dollar.DÉPENDANCE DES ÉTAT-UNIS M H.D.BURNS, président de la Banque de Nouvelle- Ecosse, déclarait récemment, à l'occasion de la réunion annuelle de cette institution : \"La situation étant ce qu'elle est, je crois que nous serons bien avisés d'y aller avec prudence dans l'analyse des perspectives économiques, nous rappelant que notre structure économique ^st maintenant plus dépendante des moindres fluctuations qui peuvent se produire aux Etats-Unis et que nos marchés d'exportations outre-mer posent des problèmes difficiles, qui pourront bien s'aggraver encore.'' De son côté, M.J.D.Gibson résume bien la situation quand il décrit, dans un chapitre de ; /i/ riiitl ¦iiiiiiiiMiit Mill# ftltlllfipilt fII li l.f.S.im iimIIiiiIi liliiHililiii.mïnwMi'i w mti: \u2022 !;)/ œSk mm Ü*, ' CETTE GIROUETTE DE L\u2019ÉCONOMIE CANADIENNE VOS PROPRES INTERETS PARTICULIERS Le Bureau fédéral de la statistique publie des rapport» régulier» et spéciaux »ur chaque manifestation et subdivision des catégories générales suivantes: Forêts Fourrures Hêpitaux et institutions de bien-être Industries manufacturières et produits ouvrés Industrie touristique Logement Mines Pêcheries Population Prix Recensemont Situation économique et commerciale Statistiques vitales Transport Vente Agriculture Analyse sociale Commerce de détail Commerce extérieur Commerce de gros Communications Comptes nationaux Construction Coût de la vio Criminalité et délit Education Emploi de la main d'oeuvre, listes de paye et assurance-chêmage Energie électrique Finances Finances nationales Ecrives afin d'obtenir une liste gratuite de toutes les publications du B.F.S.Vous trouveras qu'il y en a plusieurs qui vous seraient très précieuses.9-2F BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE OTTAWA \u2022 CANADA\tÀ 14 FONDÉE DANS LE QUÉBEC «Ifc ^JJ-1 y a plus de quatre-vingts ans .la plus importante compagnie d\u2019assurance-vie du Canada était fondée a Montréal.La province de Québec a donc été le berceau de cette institution, qui apporte aujourd\u2019hui le bien-être et la sécurité à plus d'un million d'assurés répartis à travers le monde.SUN LIFE OF CANADA \"RANGETTE\" Électrique MACHINE A LAVER \"Roy Junior\" FOURNAISE A L\u2019HUILE \"Roy - Thermo\" RÉFRIGÉRATEUR \"Roy\" La Cie; Manufacturiers L\u2019ASSOMPTION, pué.Fondée en 1889 Édouard ROY, prés.Bulletin de la Chambre de commence \"Canada's Economy in a Changing World\" (où l'on trouva l'opinion de dix spécialiste sur l'économie canadienne) qu< nous devons, entre autre grands problèmes, \"adapter notre économie aux conditions créée: par une Europe relativemen* pauvre, un Commonwealth plu; industrialisé et des Etats-Unis plus riches\".LES FACTEURS D\u2019EXPANSION EN 1948.POUR ce qui est de notre économie domestique, les dépenses de capital et l'industrie de la construction accusent une augmentation record en 1948 Bien que les besoins du temps de guerre n'existent plus, la demande du consommateur reste élevée et les salaires continuent de monter de même que les revenus des fermiers.De plus, le Plan de coopération économique (ECA) (qui nous a fait vendre des produits alimentaires et des matières premières à l'Europe), et le niveau élevé du revenu national américain ont fourni des débouchés à nos exportations.S\u2019AFFAIBLIRONT EN 1949 CES facteurs d'expansion s'affaibliront en 1949.Dans le cas de certains produits, la hausse des prix a diminué la demande.Quant au commerce extérieur, on a eu un indice des difficultés qui nous attendent à l'occasion des récentes discussions sur le contrat de vivres avec le Royaume-Uni, de même que dans les déclarations du sous-ministre du commerce pressant les exportateurs de chercher de nouveaux marchés pour nos produits manufacturés Sans doute les exportations aux Etats-Unis ont-elles augmenté de 40% au cours des dix premiers mois de 1948, mais cette hausse sera difficilement maintenue.Un grand point d'interrogation : quelles seront les conséquences .probables des dépenses que feront le Canada et les Etats-Unis pour leur défense ?Le budget Truman a porté à $14.3 milliards les crédits militaires, une augmentation de $1.7 milliard sur 1948, et le Canada consacrera $375 millions à sa défense, soit $124 millions de plus que l'an dernier.(D'après Cockiiold Brown & Company Ltd.) Avril 1949 IS J£a é&AAton.ffW3n .en taccoutcl À OTTAWA ^ean dlaunjne vavIvM^:;: Si ALBERT CADOTTE ALPHONSE CADOTTE Dupont soez\tAmherst sioo CADOTTE & FRERE 10884 LAUZANN IBDOTTE & FRERE ur la scène fédérale, les deux grands événements du mois ont été le budget de M.Abbott et l'adoption, par les Communes, du pacte de l'Atlantique.Malgré l'importance du geste que pose le Canada en adhérant è ce dernier traité, pour l'instant c'est surtout le budget, avec ses diminutions de taxes, qui intéresse le citoyen canadien.Il y a longtemps que chacun réclamait du fisc un peu plus de mesure, un peu plus de bon sens.Les libéraux eux-mémes s'en prenaient ouvertement et publiquement aux trop grandes exigences de la Trésorerie.Or, le budget du mardi 22 mars est venu apporter.en partie du moins.le soulagement que l'on réclamait.L'Opposition trouvera certes moyen de juger insuffisante la diminution des taxes et de la considérer comme une pure manoeuvre électorale : déjà, c'est fait.Il n'en reste pas moins qu'au lendemain de la présentation de ce budget, le sourire était sur presque toutes les lèvres car chacun ourra, dans des proportions plus ou moins grandes, en énéficier.le budget On sait qu'en vertu des bonnes nouvelles annoncées par le ministre des finances, 750,000 contribuables ne paieront plus d'impôt sur le revenu, alors que 900,000 autres ne paieront pas plus de 15 pour cent.Les exemptions d'impôt ont été portées de $750 è $1,000 pour les célibataires, et de $1,500 è $2,000 pour les personnes mariées.L'exemption par enfant è charge passe de $100 à $150.Et toutes ces mesures sont rétroactives au 1er janvier dernier.En plus, suppression immédiate de nombreuses taxes spéciales sur les boissons gazeuses, bonbons, transport, etc., de meme que réduction de la taxe sur la bijouterie et autres articles du genre.C'est lè le dégrèvement le plus considérable accordé aux contribuables > CIGARETTES PLAYER'S NAVY CUT BOUT M LIÈGE .t UNI ' °0*®1 \u2022tflLO 16 BuKatlii dt la Chambra da commerce CARRIÈRE & SENÉCAL Ltée\t\tEMILE CARRIÈRE, O.D.ADELARD VALOIS, 0.0.\tDPTDMÉTRISTES A L\u2019HÛTEL-UIEIJ 277 Ml, rue SlB-CatharlRB - IA 2211*\t DUpont 5574\tAlbert COLPRON, T.D.Prop.Artisan AU MAÎTRE DE FORGE Ferronnerie d'Art Spécialité : Décorations d'intérieurs a 7977 rue Racine\tVille St-Michel MONTRÉAL 38 îfpuA le a atiPHA.mm®.¦ : .ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER a Comptoirs do boucher do 8' à 12* de long, a Comptoirs frigorifiques spéciaux pour épiciers.Toutes grandeurs.Finis en acier émail cuit ou porcelaine, a Chambres frigorifiques de toutes dimensions pour bouchers, a Comptoirs de restaurant.Bois naturel ou ader.INSTALLATION DE »/4 à 25 FORCE8.\u2014 SERVICE 24 HEURE8 FAI JOUI OSWALD AMYOT fillip 8.7e Avenue, Lachine, Qué.\tTéL Zone 8-832 canadiens depuis la fin de la guerre.Il signifie, pour le gouvernement, une diminution globale de $323 million, dans ses revenus au cours de l'exercice courant.le critique financier du parti progressiste-conservateur, M.J.M.Macdonnel, immédiatement après la lectu re du discours de M.Abbott, a soutenu que le parti libéral voulait ainsi \"acheter\" le vote de la population cana dienne.Puis, narguant le ministre des finances sur ses thé ories au sujet des \"cycles économiques\", il a déclaré qu'o son avis le gouvernement songeait plutôt è des \"cycles politiques\".Il pacte de l'Atlantique Quant au pacte de l'Atlantique, il n'a guère captivé l'opinion publique mais son acceptation par les Commu nés ne constitue pas moins un acte historique.On doit surtout souligner l'unanimité de la Chambre, seuls deux députés canadiens-français du Bloc populaire, MM, Ray mond et Hamel, ayant enregistré leur dissidence.Quel est donc le but du pacte de l'Atlantique ou, plus précisément, de l'Atiantique-nord 7 Selon son texte, une douzaine de nations de l'Amérique du Nord et de l'Europe unissent \"leurs efforts pour la défense collective, ainsi que pour la préservation de la paix et de la sécurité.\" Advenant \"une attaauc armée contre une ou plusieurs nations d'Europe ou a'Amérique du Nord, elle sera considérée comme une attaque contre tous les signataires.\" Et alors, chaque signataire \"aidera le ou les membres ainsi attaqués en prenant immédiatement, individuellement et de concert avec les autres parties, les mesures qu'il jugera nécessaire, y compris le recours è la force des armes\".Un conseil sera chargé de déterminer l'application de l'alliance et de désigner un comité de défense.En somme, l'O.N.U.n'ayant pas réussi è procurer aux nations l'ère de paix et de confiance qu'on espérait, un groupe de pays de l'Amérique du Nord et de l'Europe, redoutant è juste titre une attaque de l'U.R.S.S., a voulu se protéger efficacement.Mais il faudrait pas croire que l'unanimité a toujours régné aux Communes durant le mois écoulé.Si le pacte de l'Atlantique a fait disparaître les lignes de parti et si le budget a réjoui bien des gens, par contre d'autres questions ont soulevé de violentes controverses et donné lieu è des débats fort mouvementés.Il y a même eu des clameurs, du chahut, du tumulte et tout ce que l'on voudra, au Parlement, sauf la bagarre.L'opposition progressiste-conservatrice a témr gné d'une agressivité qu'on ne lui connaissait pas avant M.Drew et, par contre, il faut bien admettre que plusieurs observateurs ont été étonnés de l'esprit combattit de certains libéraux, esprit qu'ils n'avaient pas eu, en ces dernières années, l'occasion de manifester.Ces passes d'armes, passablement bruyantes pour la plupart, ont été provoquées d'abord par le grand nombre de décrets du conseil ou arrêtés ministériels, et aussi par le maintien de certaines régies.las réglas Les progressistes-conservateurs s'en sont pris è le bureaucratie fédérale et comme le premier ministre Saint-Laurent jugeait que l'on s'attaquait è tort au Service civil, réponse lui a été faite que le plus grand bureaucrate du pays c'était lui, M.Saint-Laurent.L'affaire de Hong-Kong a de nouveau remonté è la surface, la lettre de M.Drew a été publiée dans les journaux parce qu'on ne voulait pas qu'elle soit déposée devant la Chambre et libéraux et prog listes-conservateurs ont mmm tvril 1949 17 changé de gros mots.La réplique des libéraux a été la suivante : I\u2014 l'état d'urgerce no pas cessé au Canada; 2\u2014 les régies sont maintenant dans l'intérêt de la population et 3\u2014 les décrets du conseil, au nombre de 145, 000 depuis le 1er septembre 1939, ne concernent que médiocrement, pour la plupart, le grand public.Les paroles acerbes n'ont pas manqué non plus lorsque M.Lionel Chevrier a soulevé aux Communes la question des écoles séparées de l'Ontario.Cette tactique du ministre était destinée, semble-t-il, à affaiblir le prestige que les progressistes-conservateurs cherchent à se créer auprès des Canadiens-français du Québec.p*tit«s notes Au début de la présente année, le gouvernement fédéral avait 140,103 personnes è son emploi.M.Georges Héon, député d'Argenteuil, élu en 1945 sous l'étiquette \"progressiste-conservateur indépendant\", est passé pour ae bon dans les rangs du parti de M.Drew.Avec le nouveau député de Nicolet-Yamaska, M.Renaud Chapdelaine, il participe maintenant aux caucus conservateurs.Le 9 mars, les Communes anglaises adoptaient le bill de l'Amérique britannique du nord, projet de loi qui confirme et donne force de loi aux conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada.Le débat sur l'adoption de l'adresse en réponse au discours du Trône n'a pris fin que le 11 mars.Tout d'abord, une motion du Crédit social a été rejetée par 180 voix contre 12, une motion des progressistes-conservateurs a subi le même sort par 124 cont 62.'Mais, finalement, l'adresse n'était votée que par 97 voix contre 89.Le débat avait duré quatre semaines.Le ministre des finances a demandé $375 millions millions.pour les dépenses militaires du prochain exercice.Le budget de la défense nationale, en 1948, était de $251 £n vertu d'un projet de loi de M.Paul Martin, ministre de la santé, le taux décroissant des allocations familiales après le quatrième enfant sera aboli.À QUÉBEC /a session provinciale qui s'était ouverte le 19 janvier dernier a pris fin le 10 mars.Nos législateurs ont siégé durant 26 jours et adopté 141 nouvelles lois privées ou publiques.La brièveté de cette session était prévue, d'abord à cause de la faiblesse numérique de l'Opposition et, ensuite, du très grand nombre de lois présentées aux députés dès l'ouverture du Parlement.Dans le discours au Trône lu è l'occasion de la prorogation des Chambres, sir Eugène Fiset, lieutenant-gouverneur, a dit que c'était la politique constante du gouvernement \"de donner è l'administration et è la législation de la province, une orientation familiale, sociale et nationale.parfaitement adaptée aux saines traditions religieuses et nationales de la province.\" Le discours du Trône insiste riussi sur l'irrévocable décision du gouvernement de \"veiller au respect intégral des droits, prérogatives et libertés de la province, tout en coopérant è la grandeur de notre pays.\" k bill 60 Les derniers jours de la session ne devaient pas manquer d'imprévue.On se souvient que le bill 60, \"loi oncernant les corporations municipales et scolaires et eurs employés\", avait passablement soulevé l'ire des Téléphone : ATlantic 9762 MARTEL AUTO SERVICE Sfc REPARATIONS \u2014 GENERAL.REPAIRS Gustave Martel, Prop.R7133, Côte des Neiges.\tMONTREAL FAlkirk 2900 NATIONAL FRAMES LTD Miroir» d# tou» genre», encadiét - Moulure» - Sculpture Re»tauration Cadra» Â patron pour paintura è l'huila \u2014\u2014 Cadra» è photographia \u2022 JOS.ULRICH, président J.EUGENE VALLEE, secrétaire-trésorier e ESCOMPTE SPECIAL AUX MEMBRES DE LA CHAMBRE 2093, rue Visitation Montréal, Qué.JOHNSON SEA-HORSE STATION OFFICIELLE - VENTES .t SERVICE \u2014 DISTRIBUTEURS \u2014 Iron - Horse et Générateurs Pièces Authentiques MnTKlIHS-IIATÜ/UlX /icrESsniHEK Une coin mande immédiate assurera une prompte livraison.MOTEUHfi À LOUER P.A.TREMBLAY Magasin\tPièces 4.Servie* «SIS *»t, ««-Catherin* ,483 Av.D.«|ardir.CLalrval 691S\tMONTRÉAL 4 RÉPARATIONS SPÉCIALISÉES DEPUIS 20 ANNÉES 18 BuNatin da la Chambra da commerça 10750, rua Clark ARMAND ARCHAMBAULT Entrepreneur plâtrier Plâtre et Ciment de tous genres Montréal Pour réparations 9t soudure de radiateurs et de tout autre article en métal D.PION, propriétaire Membre de la Chambre de Commerce 1156 DORCHESTER EST Fondé en 1921 CH.9820 E.L GAUTHIER MGene\" prés Masse & Gauthier Inc.IMMEUBLES CONSTRUCTION\t5504 AVE.VERDUN LOCATION\tVERDUN.Qué.YO.4707 PLateau 8734 3451 Colonial, Distributeur des RADIATEURS GENERAL MOTORS SPÉCIALITÉS : Réparations \u2014 Nettoyage \u2014 Remis à neuf Jean LEMYRE, prop.Montréal , groupements ouvriers.Finalement, le Conseil législatif, à la suggestion de l'honorable Edouard Asselin, a adopt la mesure mais après lui avoir fait subir certains amendements.Ainsi, chaque association aura désormais le droit de désigner son arbitre, alors qu'autrefois un seul arbitr devait être nommé pour tous les ouvriers.Le troisième arbitre sera désigné par le lieutenant-gouverneur en cor seil.La rétroactivité sera en outre de douze mois avant le prononcé du jugement ou de la sentence.De plus, au cun bref de quo warranto, de mandamus, de certiorari, de prohibition ou d'injonction ne pourra être émis contre un conseil d'arbitrage, ni contre aucun de ses membres, en raison d'une décision, d'une procédure, d'un acte quelconque relevant de l'exercice de leurs fonctions.Ces amendements ont été apportés è la demande des organisations ouvrières, mais celles-ci en demandaient davantage.Tout de meme, les syndicats ont considéré avoir rem porté une \"victoire morale importante\".tax« d'éducation Deux autres lois nouvelles intéressent particulièrement les Montréalais.La première est celle qui autorise la Commission des écoles catholiques de Montréal à imposer une taxe spéciale de vente de I pour cent pour fins éducatives.Le chef de l'Opposition libérale, M.Marier, a condamné cette loi, affirmant que le gouvernement aurait dû se servir du fonds d'éducation au lieu d'imposer une nouvelle taxe.Quoi qu'il en soit, le nouvel impôt est entré en vigueur le 1er avril, après que les membres de la Commission des écoles, à l'unanimité, eurent décidé de se prévaloir du privilège que leur accordait la Législature.En vertu de la résolution, l'impôt sera perçu durant une période d'au moins trois ans.nouveaux pouvoirs à M.Houde La seconde loi est celle qui modifia la charte de la ville de Montréal et donne au maire, en l'occurrence M.Camillien Houde, des pouvoirs beaucoup plus étendus que ceux qu'il possédait depuis 1940 mais qui ne sont, en somme, que les pouvoirs conférés per le loi des cités et villes è tout maire dans la province.Le maire devient \"ex-officio\" membre du comité exécutif et de tous les comités ou commissions municipales; il peut convoquer des séances spéciales du conseil et, en outre, il exerce le droit de surveillance, d'enquête et de contrôle sur tous les services municipaux et les hauts fonctionnaires.Les députés libéraux se sont opposés è cet amendement de la charte.p«tit8f notas M.Roméo Lorrain a annoncé, pour le prochain exercice, des travaux publics au montant de plus de $11 millions.Ainsi, l'on exécutera au pont de Québec d'immenses améliorations qui coûteront $5 millions.L'hon.Maurice Duplessis e réaffirmé que le seul moyen de régler le problème du jeu était de permettre aux provinces d'établir des loteries pour fins d'éducation et de santé publique.Il a dénoncé les dispositions du Code pénal, dispositions qu'il juge \"ridicules\".Critiquant le budget provincial, M.Lionel Ross, député libéral de Verdun, s'est dit déçu de ce que le gouvernement n'eit pas aboli de taxes.Il prétend que le premier ministre et le trésorier provincial se contredisent, M.Duplessis parlant d'une prospérité sa is précédent pour la province, et M.Gagnon annonçant un déficit colossal dans ses comptes et laissant prévoir des recettes moindres.2266 2266 Avril 1949 19 LE RAYON DE iJ 'HOMME D'AEFAIRES A PRIMEH ON BUDGETING Oliver C.Wellington Pour contrôler frais et dépenses, l'homme d'affaires dispose d'un moyen efficace et depuis longtemps éprouvé : le budget Quels sont les principes et les méthodes du contrôle budgétaire ?Voilà ce qu'explique \"A Primer On Budgeting\", un ouvrage de M.Oliver C.Wellington, sous la forme concrète d'une histoire, celle de Mike et Sandy, deux hommes d'affaires engagés dans la fabrication et la vente des bâtons \"fe baseball Les deux associés apprennent \u2014 et le lecteur avec eux \u2014 comment le coût de la matière première, de la main-d'oeuvre et des frais généraux varient en fonction de la quantité produite et vendue, comment calculer le volume normal de la production (notion nécessaire à la fixation rationnelle des prix).Ils apprennent également la raison de l'écart entre les frais prévus et les frais réels et les divers lacteurs qui déterminent ce décalage De plus, \"A Primer On Budgeting\" expose les données nécessaires pour établir le budget d'une grande compagnie; les principes restent les mêmes partout; seule varie, en nature et en volume, la tenue des livres.Enfin, en appendice, m trouve la réponse à diverses questions relatives à certaines applications particulières des principes budgétaires (Edité par D.Van J^ostrand C u.( Canada) Limited, 228, Bloor Street W.Toronto; prix, $3.7SJ UN GUIDE EN MATlttlE UE TAXEE CcH Canadian Limited, une maison i'édition spécialisée dans la publication de textes légaux, vient de publier la quatrième édition de son Master Tax Guide, qui coordonne, interprète et explique la structure fiscale du Canada.Cet ouvrage s'avérera particulièrement utile cette année alors qu'il y a chevauchement de deux lois.On trouvera dans le \u201cGuide\" de pré-rieuses indications sur la façon de concilier ces lois avec les autres décisions et règlements gouvernementaux.Des citations substantielles faciliteront le travail des professionnels.Toute modi-ication apportée par le dernier discours du budget sera traitée dans un ascicule supplémentaire gratuit.S'adresser CCH Canadian Limited, 411, Edifice Transportation, Montréal.VEndôme 2261 INGÉNIEURS 1 ENTREPRENEURS Directeur-gérant J.M.PORTUGUAIS, B.Sc.A.Ingénieur professionnel Montréal 14 CRescent 2314 MANUFACTURIER DE BLOCS EN CIMENT DE HAUTE QUALITÉ h-Beadiry 7333, BOUL.ST-MICHEL\tMONTRÉAL \t ill EXAM EN DE LA .üüiiiiümiiiiii LUNETTES CORRECTIVES Spécialiste LORENZO FAVREAU Optométriste, o.d.assisté d'optométristes licenciée.Ba.O.1 ! Il il t: iiiiil Bureau du centre i ;# rue Ste-Ca Tél.t LA.8703 Sureaux de caneultaHea > Bureau du nord i iijil 265 Est rue Ste-Catherine\t\u2022\t6890, rue St-Hubert |j Tél.t CA.9344 FRANÇOIS-J.BASTIEN membre de la Chambre\t®\t33 OUEST# RUE ST-JACC «S Dossin commercial \u2014 Clichés pour rovues, catalogues et journaux \u2014 photographie.PL 2847 PHOTOGRAVURE PHOTO ENGRAVING INC.43hilippr Hrmtüirn&cür ACCESSOIRES EIECTRIQUES v n |; r o \\ .îve du l\\»rc MONTH 1 \\I\tCA.5731 * 20 Bulletin de la Chambre de commerce \u201cla feaubraarbe\" ASSURANCE SUR LA VIE Siège Social\tMontréal PRODUITS EN BOIS \"L S B\u201d PARISEAU FRÈRES LIMITÉE BOÎTES - PLYWOOD \" BOIS DE SCIAGE MSHOOKS\" BOITES EN BOIS Victoria 3665 1209, Avenue Ducharme MONTRÉAL POUR VOTRI DÉMÉNAGIMENT, ENTRIPOSAGE TRANSPORT GÉNÉRAL Voy*z :\tTÉL FR.2SS9 LABELLE EXPRESS EDMOND LABELLE, PROPRIÉTAIRE 4372 ru* BREBBUF -\t- MONTRÉAL AUDIT WlIRKINIi PAPLH'i FUR XYZ CIIHPORATIflN Oliver C.Wellington Voici un ensemble complet de for mules de vérification, grandeur vér table, telles qu'en préparerait un étude comptable professionnelle.Cf ouvrage contient, non seulement le matériaux nécessaires à la vérification mais toutes les formules préparatoire au rapport final, et qui illustrent bien \u2019es pri aux problèmes que le comr table aopelé à résoudre chaqti jour.Audit Working Papers for XYZ Cor poration\" contient les principes théori gués de la comptabilité et de la véri fication, mais il est ainsi divisé e* indexé qu'il constitue une sorte dr manuel pour les débutants dans la vérification pratique.Jamais aupara vant on n'a entrepris une étude aussi détaillée de la filière d'une vérification, étape par étape.Tout en fournissant, a l'occasion, des exemples concrets pui sés dans sa propre expérience à titre d'associé de Scovell, Wellington ÀuA>-dutwUm I0MMEM ACdOtTIE LA PI0DKT10* H LOtVIIER li es! teuj .n poeetble d'occrof tr# la productivité die I ouvrier même dont les petite entreprises ainsi que nous en donne la preuve une manufacture d Atlanta Georgia Chaque usine a ses problèmes, c'est entendu, mais la transpoei tion et i adaptation de méthodes éprouvées ailleurs font précisé ment partie des fonctions du chef d entreprise L'Auto Soîer, c ent le nom de la compagnie en question, ne compte que 121 employés, et pourtant, en cinq ans, elle a réus si d augmenter sensiblement la productivité de cmix ct d trouver de nouveaux marché» domes!i quer» et étrangers et à élever le moral du personnel La vente La vente intensive figure parmi les premiers mots d ordre de la compagnie, qui fabrique deux sortes de machines l'une pour la pose des semelles et l'autre pour la clouure Comme les cordonniers étaient plutôt lents à adopter l'idée de la \u2019\u2019semeileuse'' automatique (ne cherchez pas, le mot re se trouve pas dans le gros Larousse), on chargea la machine, d'un pc\u2019.ds de 200 livres, sur une voiture spéciale qu'on promena dans les rues Les cordonniers étaient invités à faire eux-mémes la démonstration et rares étaient ceux qui ne donnaient pas aussitôt leur commande.Durant la guerre, on otirit, par sollicitation postale, un nouveau produit, la clouure automatique.Si les dépliants et illustrations ne suffisaient pas, on revenait à la charge en offrant aux cordonniers de résoudre leurs problèmes de clouure en les soumettant au service de recherche de la compagnie.Dès 1936, celle-ci se tournait v^rs l'exportation et, aujourd'hui, ell< compte 27 représentants à l'étranger et dans toutes les provinces canadiennes.Aux Etats-Unis, une publicité nationale appuie en permanence la sollicitation de 16 vendeurs, compris dans 121 employés. it rasrrvmLg d ait RDC3CJ A new mist S AIT liAUXII La.«4»*** >i»n \u2022\tMm {rs vtwmtNs \u2022\tMIROIRS 1>C rANTAîSIE ANT.ULRICH m«mkt d# la Chormbf# 950 Victoria Square SOair 1727-1\tMontréal MArq##H# 0421-tHl CAFÉ MARTIN LIMITÉE LEO DANDUlA/fD p.*«