Bulletin /, 1 mai 1949, Mai

[" \t\t 'mm Wm* 'U 1:.! rV ¦M* Commerce et monnaie stable RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE \u2022 INDUSTRIELLE AIR CLIMATISÉ \u2022\tInstallation \u2022\tVente \u2022\tEntretien de tout appareil frigorifique Nos ingénieurs sont à votre disposition pour aider à résoudre vos problèmes de réfrigération 1290 est rue Jean Talon - Montréal - TA7236 OUIMET AUTO BODY Réparation* générale* 5295 rue St-Huberl Tel: VI.3637 \u2022 3638 MONTRÉAL Matériaux de £% A\tA A \u2022 ISOLANTS PLANCHES MURALES PEINTURES ALEX BREMNER LTD.1040 rue Bleury - LA.2254* MONTKlAL 1 016363 * Mr1! *949 1 \u2022 \u2022 9 .chaque nwféérit dans mu bureau correspondance, factures, commandes, renseignements, etc.est lu au MEME INSTANT dans vos différents bureaux, succursales, usines et entrepôts, éloignés les uns des autres.Et le télétype permet de faire plusieurs copies.On vous répond SÜR-LE-OHAMP Le Télétype par F.P.vous offre le moyen d'avoir toujours des documents écrits, que vous pouvez consulter au besoin.Le Fil Privé est expéditif et efficace.LE FIL PRIVÉ ACCÉLÈRE TOUT Une entreprise de l'Ouest canadien, qui lait le commerce du bois, s'est acquis la réputation d'avoir un service rapide de livraison, de- Guis qu'elle se sert du Té-Itype par F.P.F P.veut dire aussi Faire Plus d'argent Le Télétype par Fil Privé, grâce aux facilités conjointes du Pacifique Canadien et du Canadien National, peut être mis à votre disposition, dans une ou plusieurs de vos succursales, qu'elles soient situées dans une même région ou n'importe où au pays.Rendez-vous compte du coût minime de location du Fil Privé.Appelez un de nos bureaux et un expert se fera un plaisir de vous expliquer comment le Télétype par F.P.peut vous être utile.Faites-vous donner une démonstration.PACIFIQUE CAflADIEfl en nflDiE n DATIODAL NOS DEUX COMPAGNIES ASSURENT PLUS DE 75% DU SERVICE CANADIEN DE TELETYPE L nouue 0 1 ROGRES {/ \u2019EST LE DEVOIR de toute entreprise canadienne de se conformer à l\u2019évolution progressive de notre époque.La toute récente annexe à notre filature de Magog démontre éloquemment que la Cie Dominion Textile l\u2019a compris.Erigé selon les plus savants principes de l'architecture industrielle, cet immeuble est complètement climatisé, éclairé par fluorescence, et pourvu des plus modernes machines à tisser.Il joint à des conditions de travail agréables et hygiéniques une capacité productive, qui signifie pour le consommateur canadien une plus forte quantité de meilleures cotonnades aux prix les plus modiques possible.Fabricants des produits HtW'ii: Mol 1949 ERREUR (S) DE VOLUME 9 \u2022Bulletin 4e la Chambre 4e Commerce SftécialiiiüA EN CONSTRUCTION SOMMAIRE EDITORIAL.L\u2019urbanisme.Un pont entre la gérance et les ouvriers.Table réservée.Commerce et monnaie stable.La session en raccourci.La paix introuvable.Faits, Chiffres, Opinions.Esprit de corps et relations humaines.Compensations pour les vendeurs.Pétrole Canadien.Moderniser pour plus de profits.Pages .Jeari'Louis Rameau 5 E.'A.Delisle, ing.prof., 7 .16 .17 .Jacques Lacour'Gayet 21 .Jean Marte Poirier 29 .Thierry Maulnier 32 .35 .L.W.Vézina 37 .45 .47 .49 31o année\tMAI 1949\tSo numéro ABONNEMENT : 1 an t $3.00 \u2014 2 an* : $5.00 \u2014 3 an* : $7.00 Etat*-Uni« (U.S.A.): $3.50 \u2014 Etranger : $4.00 Lo numéro : 30 c*nt* O LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE publié par la Chambr* do commorco du district do Montréal.Directeur ' administrateur : Jean ALLAIRE 14 osL rue St-Jacquea,\tMontréal.PL 3901* Lo* article* «ignés n'ongagont quo lours autours Toute reproduction partielle ou totale des articles doit iaire mention de l'origine: \"Le Bulletin de la Chambre de Commerce\".Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.*\tRENSEIGNES NÉON \u2022\tde MARQUISES pour rHÉÀTRIS \u2022 de COLD CATHODE (éclairage intérieur) CH.5253 4295 IBERVILLE MONTRÉAL T 4 luNstin dm la Chambra da DOllard 3164-9650 W.GIRARD, président MECANIQUE: Alignement des roues, Genoux mécaniques, Service de freins cuits aux SA SOTS SANS RIVETS.SERVICES DE PNEUS : Réchappage et Vulcanization.DISTRIBUTEUR GOODYEAR \u2014 SEIBERUNG 750, RUE ST-GREGOIRE\tMONTREAL Seule une gravure impeccable assure une Reproduction fidèle.Nos maîtres.graveurs Donneront à votre publicité tout l\u2019attrait, toute La clarté, toute la force qu\u2019une technique Eprouvée met au service de l\u2019art de vendre.Photogravure NATIONALE Ltoa 312 OUI ST, «Ut ONTARIO, MONTREAL rffoj-tottâ $500 en banque ?\u2022\tSi vous n'avez pas en banque au moins $500, si vous êtes célibataire, et $1,000, si vous êtes père de famille, vous n'avez pas la marge de sécurité qui vous permet d'entrevoir l'avenir sans crainte et de jouir du présent sans inquiétude.\u2022\tHâtez-vous donc d'accumuler cette réserve indispensable et ouvrez dès aujourd'hui un compte d'épargne à votre succursale de LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Moi 1949 S LES événements qui se déroulent depuis quelque temps révèlent définitivement des indices de malaise et d'inquiétude qui se retrouvent dans toutes les classes sociales.Les employés, de bonne foi, se croient justifiés d'adresser aux patrons des revendications qui leur permettent d'améliorer leur condition de vie.De leur côté, le3 patrons sont d'avis qu'ils font de leur mieux pour satisfaire aux demandes de leurs employés.Et ainsi se développe, au sein même de la société, un problème qui prend des proportions de plus en plus alarmantes.Il est opportun, semble-t-il, de rappeler certains principes fondamentaux qui doivent présider aux relations entre humains.Comme le disait Sa Sainteté Pie XI, il faut \"allumer la flamme de charité et de justice qui nous rendra généreux et ardents dans les luttes présentes où doivent triompher l'ordre et la paix du monde\".L'activité économique des dernières années a relégué à l'arrière-plan l'application intégrale de ce conseil.Il est permis de douter fortement que les parties concernées dans les conflits patronaux et ouvriers aient toujours eu leurs regards fixés sur les vrais phares directeurs qui éclairent toute activité économique bien comprise.Il est impossible d'espérer une solution adéquate à un problème si les notions de justice sont mises de côté.Cette dernière se retrouve à chaque échelon du domaine social.Si nous considérons les relations que tout individu entretient avec son semblable, nous tombons sous la juridiction de la justice commutative.C'est grâce à celle-ci que devient possible l'union des efforts au sein même de tout groupement pour mieux comprendre les droits et devoirs d'autrui.En formant un front commun, les membres d'un même groupe peuvent plus facilement s'attaquer aux sources d'un conflit et remédier à la situation.Tous les hommes ont le désir naturel et louable de posséder un certain bien-être qui leur permette de mieux jouir de la vie présente, selon évidemment ?U ALLONS-NOUS?Ie3 règles de droit établies.Ces modestes richesses doivent être réparties selon un certain mérite et une juste proportion; c'est le rôle de la justice distributive de présider à ce réajustement de façon à procurer une atmosphère de bonheur au sein même de la société.La Providence nous a fait naître dans des conditions sociales trè3 diverses et chacun doit apporter un soin minutieux à fournir le meilleur de lui-même pour améliorer sa situation.La justics social# joue un rôle essentiel en ce qu'elle \"impose des devoirs auxquels patrons et ouvriers n'ont pas le droit de se soustraire\".C'est ainsi que les employés et les pa trons doivent tendre à être supérieurs dans leur profession car \"c'est l'homme qui honore sa position et non la position qui honore l'homme.\" Indépendamment de la société dans laquelle il vit, l'homme a une dignité personnelle qui doit être respectée de tous, des droits que personne ne peut violer et que lui-même ne peut sacrifier.Il importe que les deux dispositions fondamentales qui président aux relations entre les diverses classes de la société soient acceptées par tous, à savoir, le respect du droit d'autrui et la bienveillance à son égard.Il est impossible que des divergences ne se produisent de temps à autre sur les problèmes touchant l'organisation du travail, la valeur de telle solution pratiquement adoptée, l'interprétation de telle ou telle clause du contrat de travail.L'expérience prouve, cependant, que si les parties intéressées admettent en toute sincérité l'existence d'une justice sociale, les problèmes sont très souvent résolus à la satisfaction générale.Le moindre indice de bonne volonté est suffisant à des êtres humains pour trouver un terrain commun d'entente.Dans de telles dispositions, le problème devient alors quelque chose de concret et patrons comme ouvriers sont en mesure d'orienter leurs pourparlers harmonieusement vers une satisfaction mutuelle.Jean-Louis Rameau 6 BuRttln d« la Chambra da 1 I1?4W TJtcutchcuidâ, ! ! DÉSIREZ-VOUS FOURNIR À VOS CLIENTS DES MOBILIERS DE CHAMBRES À COUCHER DE HAUTE QUALITÉ À DES PRIX RAISONNABLES ?Ecrivez ou communiquez avec un fabricant de confiance.DISRAELI FURNITURE LIMITED MANUFACTURIERS D'ISRAELI, Que.EMILE GOSSELIN, président I Moi 1*4* 7 CES VILLES RÊVÉES .ICI LA MAISON, ICI L'USINE, ICI LE MAGASIN, CHACUN DANS SA ZONE, DE L'ESPACE, DE LA VERDURE, DE LA SANTÉ .CES VILLES RÉVÉES DEVIENNENT GRADUELLEMENT RÉALITÉ GRACE A .L'URBANISME UN exposé général de l'urbanisme répète nécessairement des choses déjà dites.Il peut cependant avoir le mérite de procurer un * meilleure compréhension du sujet, il peut également faire naître un esprit civique, à la foi3 favorable à l'adoption des principes \u2019'urbanisme et mieux préparé à la collaboration dans son application.Tout en m'abstenant, avec intention, de toutes considérations locales, je m'efforcerai de définir l'urbanisme et d'en indiquer l'objet, de montrer ses moyens d'action et enfin d'en signaler les effets.I,'origine de l'urbanisme, dans ses applications les plus simples, se perd à travers les âges; mais ce n'est qu'à une époque relativement récente qu'il s'est développé au rang d'une science véritable.Né des nécessités de la vie collective, il s'est développé avec la croissance des agglomérations.Son évolution, lente d'abord, devint très rapide, lorsque les développements de la vie moderne firent naître des problèmes nouveaux exigeant des solutions plus radicales et firent réaliser la nécessité d'organiser la vie en commun suivant des principes mieux ordonnés.Souvent, en parlant d'urbanisme, on donne à ce mcl un sens trop restreint.On l'assimile à l'embellissement des villes par la décoration et la création d'oeuvres d'art, à la construction de parcs et de terrains de jeux, ou encore à l'édification de centras civiques et sportifs.Ce sont là, certes, des éléments d'urbanisme, mais ne constituant ce-E.-A.DELISLE, ing.prof.,\tpendant qu'une partie du grand tout.En effet, dans son sens le plus large, l'urbcmis-ingénieur de la Cité de Shawinigan\tme touche à tous les facteurs qui concourent à l'organisation de *la vie en commun \"Car BuHntin dm la Chambra da B EMILE ELIE, Près.ROBERT ELIE, Vice-Pré».JEAN-PAUL ELIE, Sec.-Tré» LA CIE DE CHARBON Fltzroy 3565 0 \u2022\tCHARBON a HUILE A CHAUFFAGE a BRÛLEURS A L'HUILE \u2022\tSTOKERS \u2022\tSERVICE IOUR et NUIT COAL LIMITED 925 Hibomia, MONTRÉAL FAUdrk 7713\tCHerrier 4418 Agent exclusif pour l'Est du Canada APPAREILS DE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE HUILE \u2022 CHARBON E N R G.5531 rua Papineau,\tMONTRÉAL N .-R.BEGIN, président Vente monpRCM ATI» ntic 1164 Çetiice PIECES AUTHENTIQUES FORD \u2014 MONARCH \u2014 MERCURY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLN Blu& FitrnMÀù CLdovnoULsm L 1 M 1 T B D MfTMNITIMIi BORD et MONARCH 7965, Boulevard Décarie\t( I mille eu nord de Snowdon)\tMONTREAL & Société Cooptfuüioe L.-EUGËNE COURTOIS\tALFRED-A.GOULET Président \u2022 Gérant Général\tGérant Général adjoint L\u2019INSTITUTION QUI PRATIQUE LE CULTE DES DEFUNTS 302 est rue Ste-Cathorino 7030, rue St-Denis PL.7911* Mol 1*49 9 c'est l'art qui gouverne l'aménagement et pourvoit au développement des villes et des districts \" L'urbanisme est à la fois une science et un art.C'est une science, parce qu'il est l'ensemble des connaissances raisonnées s'appliquant à l'organisation et au développement des agglomérations urbaines ou régionales, et un art, parce qu'il est l'application de toutes ces connaissances à la réalisation d'un concept.L'urbaniste doit donc être à la fois un homme de science et un homme de l'art, mais avant d'être celui-ci, il doit être celui-là.Homme de science, l'urbaniste,' dans l'exercice de ses fonctions, a besoin de connaissances très variées touchant aux domaines de l'ingénieur, de l'architecte, de l'hygiéniste, du sociologue et de l'économiste.Mais la majeure partie de ses problèmes relèvent du génie civil.A 1 urbaniste, homme de l'art, une grande expé-/\trience dans l'organisation des ag- glomérations sera indispensable.MISSION DE L\u2019URBANISME L'urbanisme a donc pour mission, suivant les principes de son art, de préparer l'aménagement et de pourvoir à l'organisation et au développement des agglomérations.Cette organisation, ou ce développement, pour être rationnelle, devra se faire suivant un plan préconçu et être réalisée avec méthode et économie.Ce développement devra se faire en tenant compte des besoins et des aspirations de la collectivité ainsi que des exigences sociales, commerciales et industrielles.Mais, il devra surtout avoir comme objectif principal la sauvegarde de la santé, du bien-être et du confort des citoyens.Nous appuierons davantage un peu plus loin sur ce point, qui retient à bon droit, à l'heure actuelle, l'attention de tous les urbanistes.Pour réaliser cette mission, il faudra, d'abord, procéder à un travail préliminaire volumineux et varié dont les éléments principaux comportent: un relevé géographique et typographique complet de la région concernée et l'établissement de ses relations avec \u2022les grandes voies de communica-* tions, tant par route que par rail, otre bu ngue peut vous aider de bien des façons,,.renseignez-vous et vous serez étonné LA BANQUE ROYALE DU CANADA Plus d« 650 suceur sois \u2022 ou Canada BOUT m LIÈGE \u2022( UNI ¦% ¦, C'°Æ \u2022Ml LO CIGARETTES PLAYER'S NAVY CUT (jartkùif, Qué ?\u2022\tDesservi par le chemin de 1er du Pacifique Canadien.\u2022\tSitué à l'intersection des routes nos 1 et 34.\u2022\tMain d'oeuvre en abondance, stable, à la disposition de tout industriel.\u2022\tPour ceux qui aiment le calme et le repos, il reste une grande quantité de terrains ou de chalets à vendre à de bonnes conditions au bord du lac Aylmer, un des plus grands et des plus merveilleux lacs des Cantons de l'Est.?Pour plus de renseignements s'adresser à M.J.-M.MORIN La Chambra de commerce GARTHBY, QUÉ.par eau et par air; une étude approfondie du développement de l'industrie et du caractère de celle-ci; une analyse de l'occupation et la distribution de la population, ainsi que des tendances du développement et l'étude des facteurs sociaux et économiques.Puis, de tout cela, on dressera un plan général, ou dossier urbain, inventaire du présent, qui servira de base d l'édification d'un autre plan, le véritable outil qui façonnera l'avenir : le plan directeur.PLAN DIRECTEUR Le plan directeur concerne surtout l'avenir.C'est toute une série de cartes, de plans, de graphiques, de tableaux, de^mémoires et de règlements qui constituent, en quelque sorte, l'oeuvre maîtresse issue de l'analyse et obtenue par synthèse.C'est l'ensemble des mesures à prendre pour la réalisation méthodiqu.3 du tout et c'est lui qui établira l'orientation de la structure url aine suivant une conception raisonnée basée sur les tendances du développement et les besoins de la collectivité.En effet, c'est le plan directeur qui prévoit la liaison aux voies de grande circulation des voies internes, principales et secondaires, dans un ensemble de nature à constituer un réseau qui s'adaptera aux besoins de la communauté et permettra de maintenir en tout temps et avec sécurité une circulation facile, sans danger et rapide au besoin.C'est lui qui circonscrit les zones d'occupation.C'est lui encore qui assure des voies à l'air et au soleil en ménageant généreusement des espaces libres bien distribués, ou la nature peut s'épanouir; qui prévoit l'emplacement des parcs \u2014 facteurs de bien-être \u2014, des terrains de jeux et des centres sportifs \u2014 néressités sociales si lavo râbles au développement d'une jeunesse saine et forte et d'une race vigoureuse \u2014 ; qui prévoit enfin l'emplacement des terrains d'exposition, des aérodromes, et autres nécossités économiques Enfin, il façonne 1 un des plus importants facteurs d'urbanisme, le zinage, de façon 6 ménager à Moi 1949 11 l'habitation des zones appropriées protégées par une réglementation efficace.De tous les éléments dont se compose cet ensemble, une grande partie est connue dans une certaine mesure, car elle a à sa base le travail régulier d'un service technique municipal.Nous nous abstiendrons donc d'y référer en détail pour nous arrêter surtout au zonage et à l'habitation.FORMATIDN DES ZONES Le zonage et l'habitation salubre comptent en effet parmi les principaux facteurs de l'urbanisme.Leur importance est telle que parler de cette science, sans référence à ces deux facteurs, ce serait commettre une grave omission.Etant donné l'importance du zonage, il me paraît indispensable d'en rappeler les principes fondamentaux et d'en faire ici un bref exposé.Le zonage, son no*' l'indique, consiste à former des zones, c'est-à-dire à subdiviser une ville en districts suivant le caractère de l'occupation actuelle ou prévue, ces districts devant être soumis à une réglementation restrictive appropriée destinée à sauvegarder ce caractère et à en assurer la permanence.Le zonage est l'application du sens commun et de l'équité aux règlements publics s'appliquant à l'usage de la propriété privée.C'est un effort ardu et honnête pour assurer à l'individu et à la propriété, une protection efficace compatible avec le respect d'une liberté individuelle raisonnable.Le zonage doit donc être rationnel comme s'il répondait à un besoin, au lieu d'être imposé; il doit, pouvoir servir sans contrainte.Mais l'intérêt public demeurera toujours l'objectif final.S'il est préparé avec soin, il favorisera le développement d'un bel esprit civique, en créant la confiance dans la justice et la permanence de la protection établie, et il donnera à l'individu qui réside ou transige des affaires dans une municipalité, l'assurance de jouir raisonnablement de ses droits.EM Aflio*' b** ofleurs o.Les Hôtels du Pacifique \" EN TÊTE pûUA.la.COWtlûLilsL Vous apprécierez l'accueil dont vou» serez l\u2019objet dam lat hôtels du Pacifique Canadian où la service att VRAIMENT partonnal.EN TÊTE fiouA.IfL confahL Vou» aimerez votra chambra bian maubléa, accuaillanta, rapotanta.EN TÊTE fujuA la cuhins La» rapa» «ont excellents, abondant» at bian «arvi» dan* la» h6tal» du Pacifiqua Canadian.ROYAL YORK,\tToronto CHÂTEAU FRONTENAC,\tQuébec CORNWALLIS INN,\tKantvilla, N.-E.HÔTEL McADAM,\tMcAdam,\tN.-B.ROYAL ALEXANDRA,\tWinnipeg,\tMan.HÔTEL SASKATCHEWAN,\tRegina,\tSask.HÔTEL PALLISER,\tCalgary,\tAlta.HÔTEL EMPRESS,\tVictoria,\tC.-B.HÔTEL VANCOUVER,\tVancouver,\tC.-B.(Administré par Vancouver Hotel Co.Ltd., pour le compte du Pacifique Canadien et du Canadien National.) Renseignements et réservations de tout agent du Pacifique Canadien ou en écrivant aux gérant» des hôtels.6102 Le but du zonage est de circonscrire l'industrie et le commerce afin de ménager à l'habitation des zones appropriées où l'on trouvera, dans une atmosphère de sécurité et de bien-être, des conditions d'existence salubres et susceptibles de favoriser le développement d'une société saine, tant au physique qu'au moral.Il a également pour mission de protéger la valeur de la propriété, en la sauvegardant contre tout envahissement par une occupation d'un caractère indésirable, tout en permettant de réaliser des économies substantif lies dans l'aménagement des di/ers services publics; Ces économies ne pourraient être réalisées sans la fixation au préalable du caractère permanent de l'occupation.PLateau 8734 Jean LEMYRE, prop.GENERAL RADIATOR SPECIALTY REG\u2019D.Distributeur des RADIATEURS GENERAL MOTORS SPÉCIALITÉS Réparations \u2014 Nettoyage \u2014 Remis à neuf 3451 Colonial, Montréal PLateau 4893 AGENCE DE PERCEPTION ET IMMEUBLES GARANTIE DE 95DOD* Suivant la loi Provinciale des Agents de Recouvrement 3ième étage 233 ouest, Notre-Dame, AM.2131 Montréal Etant donné son but et sa puissance d'action, le zonage devrait donc être appliqué aux agglomérations dès leur origine car, n'étant pas rétroactif dans son application, il ne saurait être destiné à la correction des erreurs passées.Cependant, quels que soient l'âge et le développement d'une municipalité, il sera toujours avantageux d'y recourir pour ordonner l'avenir.FORMES DE ZONAGE VcJ treti département* \u2022\tCharbon (Gros et Détail) \u2022\tHuile à chauffage Le zonage se présente sous des formes variées suivant les conditions des districts ou des villes auxquels il doit s'appliquer.Il sera donc nécessaire, avant de l'établir, de procéder à une étude approfondie des conditions locales et d'en analyser tous les aspects.\u2022 Brûleurs à l'huile (Petro Miser) sont à votre disposition pour résoudre au mieux tous vos problèmes de chauffage.Voici deux exemples de formes de zonage dont l'application est assez généralisée.Ces exemples n'ont pas pour but de suggérer une réglementation locale, mais simplement d'illustrer l'exposé que nous venons de faire.Dans sa forme la plus simple, le zonage comprend trois classes d'occupation : 1\t\u2014 zones d'habitation 2\t\u2014 zones commerciales 3\t\u2014 zones industrielles Cependant, lorsque l'on veut pousser plus loin le contrôle de l'occupation, on peut établir des classes à l'intérieur même de chaque zone.Ainsi, par exemple, les 1600 est, Marie-Anne, MONTREAL Mal IMt 13 trois zones majeures ci-dessus peuvent être subdivisées comme suit : 1\t\u2014 zones d'habitation a)\tà densité maxima (maisons de rapport, hôtels, etc.) b)\tà densité moyenne (maisons à logements multiples) c)\tà densité minima (cottages et duplex isolés).2\t\u2014 zones commerciales a)\tcommerce de gros b)\tcommerce de détail.3\t\u2014 zones industrielles a)\tindustrie lourde b)\tindustrie légère.Chacun de cos exemples a ses mérites mais ne saurait être appliqué indifféremment aux agglomérations.Une étude approfondie des conditions locales et des tendances de développement sera toujours indispensable.L\u2019HABITATION Considérons enfin, brièvement, cet autre important facteur de l'urbanisme, l'habitation.L'habitation qui, depuis quelques années surtout, reçoit une attention spéciale de la part des urbanismes, pose des problèmes dont l'importance s'accroît avec les agglomérations.Mais ces problèmes atteignent la phase critique lorsque des conditions extraordinaires, comme celles nées de la guerre et d.^s mouvements de population qui s'ensuivent, s'ajoutent aux accroissements normaux, pour créer des perturbations profondes à conséquences graves.C'est le cas de plusieurs villes de notre province à l'heure actuelle.La pénurie de logements a provoqué un peu partr Jt des entassements de population dans des logis trop étroits et a amené l'usage de locaux totalement impropres à l'habitation.En outre, l'abondance de la demande, stimulant l'appétit du gain, produisit jusqu'à l'entassement des propriétés sur des terrains trop restreints.Dans certains cas, ces conditions peuvent n'être que temporaires, mais il est à craindre que, dans bien des villes, elles subsistent longtemps et que, de ce fait, Façade du nouveau magasin SAUVÉ A MONGCAU » DERNIÈRES NOUVEAUTÉS Paletots et habits tout faits ou sur mesure CHAPEAUX MERCERIES CHAUSSURES SAUVÉ & MONCEAU 6736 St-Hubert\tTél.VI.9895 ALBERT CADOTTE Dupont sow ALPHONSE CADOTTE Amhemt sioo CADOTTE & FRERE 10884 LAUZAN 14 ¦ulêtln dt la Chambra 4a CARRIÈRE & SENÉCAL nti\t\tEMILE CARRIÈRE, 0.0.ADELARD VALOIS, 0.0.\tOPTOMÉTRISTES A LHÛTEL-I1IEU 277 est, rue Sle-Culherine \u2014 LA.2211\u2019\"\t E.L GAUTHIER \"Gent\u201d prés.\tYO.4707 mm 4#W.r: MM- Masse & Gauthier Inc.IMMEUBLES CONSTRUCTION\t5504 AVE.VERDUN LOCATION\tVERDUN, Qué.ffcuJ te J aiïchJ.ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \u2022\tComptoirs do bouchot do 6* à 12* do long.a Comptoirs frigorifiques spéciaux pour épiciors.Toutos grandeurs.Finis on acier émail cuit ou porcelaine, a Chambres frigorifiques do toutes dimensions pour bouchers.\u2022\tComptoirs do restaurant.Bois naturel eu aeder.INSTALLATION DE V« à 25 FORCES.\u2014 SERVICE 24 HEURES FAR JOUI OSWALD AMYOT filiM 8.7a Avenue, Lachine, Qué.\tTél.Zona 8-832 beaucoup de ces logements insalubres continuent à servir aux mêmes fins.Dans un pays neuf comme le nôtre, où l'espace ne manque pourtant pas, une telle situation semble inconcevable.Dans notre province, à l'heure présente, nous faisons face à une situation grave créée par la tuberculose.Nos dirigeants s'alarment avec raison devant les progrès du mal et consacrent des sommes importantes à la lutte contre ce fléau Tous les corps médicaux, les organismes de santé, nos sociétés religieuses et civiles et nos organisations de bienfaisance y consacrent tous leurs efforts.Parviendra-t-on à enrayer le mal si les foyers d'infection subsistent ?C'est bien douteux.Il y a donc lieu de préconiser l'habitation salubre et de l'encourager, car elle contribuerait à la disparition des foyers d'infection et constituerait ainsi une aide puissante dans cette lutte.La valeur de l'habitation salubre comme facteur de santé et de bien-être est aujourd'hui bien reconnue, et c'est surtout dans les grandes villes et dans les zones surpeuplées que l'on éprouve un impérieux besoin d'y recourir.Un peu partout, on cherche des solutions pratiques au problème du logement.En Europe surtout, dans les grandes villes aux vieilles constructions qui se prêtent mal aux transformations, on a tenté la construction de centres suburbains dans l'espoir de créer des mouvements vers l'extérieur et de dégager ainsi les centres congestionnés.Le mouvement s'est produit mais sans amener le décongestionnement désiré.CONCEPTIONS HARDIES Mais voilà que la guerre, qui transforme tout, fait surgir des conceptions nouvelles d'une hardiesse qui donne presque le vertige.Je lisais dernièrement, dans une brochure de chez nous, l'exposé de la conception d'un architecte français de grande renommée.Permettez que j'en signale ici les points principaux.\"La conception de cet architecte, y écrivait-on, est basée sur l'urbanisme et le droit qu'a l'être humain au soleil, à l'espace et à la verdure; parce que, dit-il, ces Mal 1949 IS conditions lui sont indispensables pour atteindre son plein épanouissement\".Considérant que l'ancien mode d'habitation ne saurait les lui donner, il propose donc une solution nouvelle.Il ne cherche pas l'exode pour créer l'espace habitable, il rétrécit l'édifice, ajoute à sa hauteur et dégage la surface pour faire place à la verdure.' L'édifice ainsi rétréci permet à chaque pièce de donner directement sur l'extérieur, donc, pas de pièces sombres Par l'usage du pan de verre, il obtient ce qu'il appelle Timmeu-ble radieux\" où tout n'est que lu mière.\"Ces immeubles\", dit-il, \"flanqués de terrasses, véritables jardins suspendus à chaque étage et à chaque logement, sont comme des cités-jardins en hauteur, et leur emploi généralisé constituera la cité radieuse\".Une telle conception dont l'audace tient du rêve ne saurait trouver sous peu son application chez nous, mais elle paraît devoir se réaliser dans une Europe où des villes entières, nivelées par la guerre, devront être reconstruites.Ici, l'espace encore disponible abonde.Ceci nous poussera logiquement à chercher une formule d'expansion horizontale économique.En prenant, sans tarder, des mesures appropriées pour favoriser le développement des habitations salubres dans une abondance d'espace, d'air et de soleil, nous nous éviterons pour l'avenir, l'obligation de recourir à des solutions radicales et nous développerons dès maintenant, chez les nôtres, une santé vigoureuse tant au physique qu'au moral.Enfin, l'habitation salubre, par son action bienfaisante, exercera une influence favorable sur la société et constituera une barrière contre les vagues montantes d'évolution trop radicale.L'Association Canadienne d'Urbanisma L'Association canadienne d'urbanisme vient de publier une plaquette où l'on trouve un bref exposé de la nature -du mouvement, de son programme d'action et des p/incipcdes étapes de l'aménagement urbain.C'est en 1946 que quelques initiateurs de groupements d'urbanisme songèrent à créer un organisme national destiné à vulgariser les principes de cette science moderne.De là naquit l'Association canadienne d'urbanisme.\u201dDe Halifax à Victoria, les membres de cette association s'efforcent de faire connaître l'urbanisme et d'inciter le public à prendre une part active à la solution de ces problèmes d'urbanisme qui intéressent directement chaque citoyen.\" Tél.PL 4893 CARDINAL &\tINC Courtiers en Assurances FERNAND CARDINAL.PRÉSIDENT 233 ousst, rue Notre-Dame\tMontréal Téléphone : ATlantic 9762 MARTEL AUTO SERVICE Kfc REPARATIONS \u2014 GENERAL REPAIRS Gustave Martel, Prop.R7133, Côte des Neiges,\tMONTREAL 3872 16 BulUtlft d« la Chambra da cammarca L'industrla du papier \u2022 A l'occasion de son 50e anniversaire de fondation, l'International Paper Company vient de publier un volume magnifiquement illustré et destiné, ainsi que le précise le président de cette importante compagnie, M.Hinnan, à fournir un motif de fierté aux membres de l'organisation et à \"souligner le fait que l'avenir est au moins aussi encourageant que le passé.'' On y trouve, entre autres, l'explication de la fabrication du papier, des photos (un bon nombre en couleurs) montrant des moulins de la compagnie, en particulier celui de Troip-Rivières, le plus grand moulin de papier-journal au monde, de même qu'un exposé des relations de la compagnie avec ses employés.Le\test toujours récompensé Le Dewar's a reçu plus de 50 médailles et prix mérite DISTIllf, M î l A N O « IT EMBOUTEILLE EN ÉCOSSE gv « UN PONT ENTRE LA GÉRANCE ET LES OUVRIERS DANS une conférence qu'il était appelé à prononcer récemment à Dallas, M.B.F.McClancy, gérant général des Associated Industries (Cleveland), a suggéré une double solution au problème du rapprochement entre le personnel de gérance et les ouvriers : d'abord, former des chefs qui soient parfaitement intégrés dans la direction générale de l'entreprise et sachent user de leur autorité de façon constructive; deuxièmement, faire en sorte que les ouvriers s'identifient à la compagnie et qu'ils soient fiers de celle-ci.La formation des chefs comporte six points importants, dit M.McClancy : 1\t\u2014 Leur donner les attributs de leurs fonctions : un bureau, un numéro de télé-phoi*.** ou un local distinct, etc.2\t\u2014 Leur inculquer la conviction que la compétence mécanique n'entre que pour 10% dans le travail d'un chef.3\t\u2014 Les tenir constamment au courant des tendances en matière de relations industrielles et les instruire des problèmes de la compagnie.4\t\u2014 Les familiariser avec la législation ouvrière de la province, de l'Etat, du pays.5\t\u2014 Leur donner des instructions pratiques sur les procédures de négociation collective que l'on complétera en les faisant assister à des séances de négociation de la compagnie avec ses employés.6\t\u2014 Leur faire connaître toutes les opérations de l'usine depuis le lieu de réception des marchandises jusqu'au produit fini et à sa livraison au client.Le programme de formation des simples employés ne sera guère différent.Il faudra les amener à s'identifier à la compagnie, leur expliquer minutieusement le fonctionnement et la structure économique de celle-ci.1181 Mal 1949 17 moi'i , ££\tLA PUBLICITÉ CRÉE LE BESOIN //T mpossible de conclure une X vente au-dessus du comptoir à moins qu'elle ne soit d'abord faite dans la pensée du consommateur\", a déclaré M.C.K.Vint, président de la Colgate-Palmolive-Peet Co Ltd., de Toronto, devant T'Association of Canadian Advertisers.\" \"La demande repose sur le standard de vie, les conditions sociales, les habitudes et autres facteurs.L'esprit du public se laisse pénétrer par les magazines, les publications d'affaires, la radio, les journaux, les panneaux-réclames, les lettres publicitaires, etc.Cette avalanche d'arguments directs et indirects se nomme PUBLICITE.La publicité sous forme de texte ou d'illustration, si elle est favorablement acceptée, crée le désir d'acheter tel produit oarticulier.Jamais le vendeur n'a eu autant de difficultés à écouler des marchandises inconnues.\" Ainsi que le fait remarquer le conférencier, dans notre ère de vente spécialisée, c'est l'annonce qui se substitue au vendeur, dont le rôle est plutôt d'enregistrer les commandes.A mesure que croît l'importance de la publicité dans tous les genres d'entreprises, la nécessité s'impose d'en confier le soin à des spécialistes.La publicité peut facilement devenir le facteur déterminant du succès La direction devra donc avoir une notion juste de la publicité ou tout au moins une compréhension sympathique.En travaillant en étroite collaboration avec son service de publicité, elle sera largement récompensée par la suite et s'assurera des chiffres d'affaires enviables.\"Il n'est pas exagéré de dire que la publicité sous ses multiples aspects est la vie même du monde des affaires moderne.Rien ne peut la remplacer ou y suppléer.\" .JU.¦L1.11.1-1.111 Ji'- J-UL.1.!¦\u2014I \u201c!a &aubrprlie\u201d ASSURANCE SUR LA VIE Siège Social Montréal INGENIEURS ET ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTIONS METALLIQUES L9RD & CIE LIMITÉE J.-HENRI LORD.I.P.Q., secrétaire-trésorier et gérant-général Bureau et atelier tél.FA.3040-48-41 4700, rue IBERVILLE\tMONTREAL Noue aeons 49 SUCCURSALES à votre serves dans le district de MONTREAL plu* , Sec**!1 coV«^S OS DjiniopUl/r LE CAPITONNAGE EN LATEX MOUSSEUX \u2022sur Meuble* Matelas .Véhicule* de Transport DUNLOP CANADA Egalement fabricant* de - Pneu» pour Auto*, Camion», Autobu*.Machine* Agricole*, Avion*, Motocyclette* et Bicyclette*; Acce»»oire» pour Auto*; Produit* en Caoutchouc pour l'Induttrio et l'Agriculture - Courroie*.Boyau* d'Arrotogo, etc; et Salle* de Golf. 18 BuMetJn dm la Chambra da VENDRE L'IDEE DE L'INITIATIVE PRIVÉE Cette puissance de la publicité, M.J.G.Jackson, gérant de la oublicité pour The Chrysler Corporation of Canada Limited recommandait, au cours de la même réunion de l'ACA, de la mettre au service de notre présent régime économique.\"Il importe aux chefs d'entreprises de \"vendre\" l'idée de l'initiative Drivée avec cette honnêteté, cette simplicité et cette fierté dont ils font preuve dans la vente de marchandises ou de services, si l'on veut que le oublie rejette les idéologies économiques qui détruiraient notre réqime de libre entreprise,\" a dit M.Jackson Les directeurs de compagnies, les gérants des ventes et les gérants de publicité Dossèdent la compétence nécessaire pour mener à bien cette tâche.\"Tout ce qu'il faut, c'est de mettre résolument cette compétence à l'oeuvre pendant qu'il est temps encore\".PROSPÉRITÉ SOUTENUE EN 1949 Bien que les prévisions économiques pour 1949 soint en général assez circonspectes, il semble que la majorité des hommes d'affaires, des économistes et des hommes publics s'accordent à prédire une prospérité soute- nue.Pour sa part, M.Robert H.Winters, ministre fédéral de la construction, a exprimé sa confiance dans une conférence qu'il prononçait au club de Réforme de Montréal.Il juge erronée l'opinion d'une dépression prochaine et croit, au contraire, que le Canada s'achemine sûrement vers un brillant avenir.La production nationale, qui a été de $15,400,000 l'an dernier, augmentera d'un milliard environ cette année Le Canada est et entend demeurer le troisième pays exportateur du monde entier et l'entreprise libre continuera d'être florissante chez nous et de contribuer au bien-être de toute la population canadienne.« Veut aüej OeMin tf'uit comptable ?\t^ MONTRÉAL\tSHERBROOKE LAVALLÉE, BÉDARD, LYONNAIS.MESSIER.GASCON COMPTABLES AGRÉÉS Hector Lavallée, C.A.\tRomain-R.Bédard, C.A.Roger Lyonnais, C.A.\tRoger Messier, C.A.Lionel Gascon, C.A\tlean Lussier, C.A.François-J Bastien, C.A.\tJean-Paul Talbot, C.A.lacques Desmarais, C.A.\tPaul-H.Drouin, C.A.Paul-H.Drouin, C.A.10 est rue Saint-Jacques, Montréal\tBElair 1039 MAHEU.NDÉL & CIE Comptables Agréa ] E.MAHEU, C.A.\tAURELIEN NOEL, C.A.BERNARD ROBERT, C.A.\tRODOLPHE MAHEU, C.A JOSEPH BESSETTE, C.A.\tA^R FAGGIOLO, C.A.MARCEL ftURTUBÎSE, C.A.\tGÉRARD LETENDRE, C.A.PAUL ROZON, C.A.MONTRÉAL\tGRANBY\tSHERBROOKE 271 oust, rue SMacquee\t131, rue Principale\t22 nord, rue Wellington CHARTRE, SAMSON, BEAUVAIS, GAUTHIER & CIE COMPTABUI AORÉCS \u2022 CHARTIMD ACCOUNTANTS Paul Oonthiar, C.A.Asnoaif X Time particulier Bureaux X Montréal: 132 OUCBT.RUE ST-JACQUCB MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN RIMOURXI Tél.PLateau 6934 ROMÉO LABERGE 4 Cil COMPTABLIS AUDITEURS ROMÉO LABERGE, A.P.A.Treize ans à l'impôt sur le revenu Bureau : 455 ouest, rue CRAIG MONTRÉAL Mai 1949 19 mm INTÉRESSER L\u2019OUVRIER À L\u2019EXPLOITATION Intéresser l'ouvrier, non pas à la gestion de l'entreprise, mais à son exploitation.Voilà la déclaration que faisait aux journalistes de la métropole, avant de parler devant les industriels du Québec réunis pour la première fois à Montréal sous les auspices de l'Association professionnelle des industriels, M.Thomas Lhoest, de Belqique.Ingénieur, industriel et conseiller de plusieurs compagnies à l'étranger, M.Lhoest est une autorité en matière sociale.Au sujet de l'atelier fermé, notre visiteur est catégorique: \u201cL'atelier fermé ou atelier parfait, la formule Rand, ce sont là des choses aue les socialistes et les communistes accueillent avec joie, dit-il, cela fait leur affaire.\" Selon M.Lhoest, une réforme de structure s'impose partout et l'essentiel est d'intégrer le travailleur à sa place véritable, selon sa compétence et son degré d'évolution.Au lieu de faire participer l'ouvrier à la gestion - fonction qui \u201cn'est pas de la compétence des travailleurs\" l'industriel HArbour 0332 ROBERT ST OENIS & CIE Comptables Agréés \u2022 517 Charrier,\tMontréal belge est d'avis qu'il faut l'intéresser à l'exploitation de l'entreprise .\u201cl'ouvrier ne donne que 80 pour cent de son rendement selon les statistiques des différents pays.L'intéresser à l'exploitation, c'est lui faire donner 100 pour cent et même davantage et lui permetre de toucher un salaire proportionné.L'ouvrier y gagne et le patron aussi.\" L'application de ce système suppose, cela va de soi, l'éducation de l'ouvrier.mm RAISONS DU RETARD DE LA TÉLÉVISION Pourquoi n'avons-nous pas encore la télévision?C'est une question que tout le monde se pose, mais à laquelle on se contente de répondre un peu hâtivement en rejetant le blâme sur \u201e Radio-Canada.M.R.A.Hack-busch vice-président de la Radio Manufacturers' Association of Canada, a fourni une explication impartiale et moins gratuite aux membres du Kiwanis Club of Montreal.M.Hackbusch affirme que Radio-Canada n'a aucun intérêt à empêcher l'avènement de la télévision au pays et au'elle a des raisons valables d'y aller avec prudence.Raisons financières d'abord.Pour que la télévision ne reste pas un simple instrument local, il faut disposer d'un réseau \u201cet c'est cela qui exige le plus d'argent\"; la télévision prend de l'importance à partir du moment où l'on peut offrir aux propriétaires d'appareils récepteurs des spectacles diffusés des grandes villes.L'expérience des Etats-Unis en fait foi.Ce sont ces communications interurbaines aui entraînent des dépenses extraordinaires.\u201cEt jusqu'à aujourd'hui nous ne pouvions même pas envisager de tels déboursés.\" Raisons techniques aussi : la télévision n'était pas encore au point et nécessitait des perfectionnements considérables.La télévision ne se répandra pas dans un an, d'avertir M.Hackbusch, mais ses virtualités sont telles qu'elles justifient des mises de fond considérables.mm\tCOOPÉRATIVES DANS L'AVENIR Après avoir défini la coopérative (une forme démocratique de collaboration poursuivant des fins directement économiques et indirectement sociales), M.René Paré, président du Conseil supérieur de la coopération et président de la Société des artisans canadiens-français, a exposé, devant le club Richelieu-Montréal, les caractéristiques de la coopérative.Elle doit être \u201cune institution populaire, c'est-à-dire ouverte à la masse du peuple; une association démocratique, à base d'un seul vote par membre, et don la direction doit veiller à ce qu'eile ne devienne pas l'instrument d'un petit groupe, enfin, une entreprise sans but lucratif.\" On trouve dans le Québec des secteurs coopératifs florissants: production agricole, sociétés fraternelles d'asrurance, caisses populaires, coopératives d\u2019habitation, coopératives d'électricité, etc.Tous ces secteurs représentent des centaines de milliers de membres et des centaines de millions de dollars.Le mouvement cier \u201cc'est le mouvement de l'avenir, parce aue c'est le mouve-coopératif, a conclu le conféren-ment du peuple.\" Hon.PAUL BEAULIEU, C.A.ROGER DUGRÉ, C.A.\t\t BEAULIEU & DUGRÉ\t\tAntoine ÏHartel COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRÉ COMPTABLES AGREES\t\t1459 est* rue Bélanger* 10 Eil.Ru* ST-JACQUES IBS Ru* JACQUES-CARTIER\t\tch.108-110\tTéL DO.9146 T«L MArqu.tt* 0022\tTéL St-I*an 704 MONTRÉAL\tST-JEAN.Qu*.\t\tMONTREAL 10* P.Q. 20 BuUetln d« la Chambra da commarca DOUBLE RÔLE Le rôle de votre banque ne se borne pas à vous fournir du crédit.Il consiste en outre à vous donner, à l'occasion, des avis utiles.La banque Canadienne Nationale fait profiter sa clientèle des renseignements qu'elle puise à diverses sources sur la situation des marchés et la tendance générale des affaires.Banque Canadienne Nationale Actif, $408,380,149 939 bureaux au Canada 66 succursales à Montréal JOHNSON SEA-HORSE STATION OFFICIELLE \u2014 VENTES st SERVICE \u2014 DISTRIBUTEURS \u2014 Iron-Horse et Générateurs Pièces Authentiques MOTEURS-BATEAUX ACCESSOIRES 9 Une commande immédiate assurera une prompte livraison.MOTEURS A LOUER P.A.TREMBLAY Magasin\tPièces & Sarvica 431* est, Ste-Catherlne 1485 Av.D«*|ardln« CLalrval «919\tMONTRÉAL 4 RÉPARATIONS SPÉCIALISÉES DEPUIS 20 ANNÉES Le Doyen des Représentants PLYMOUTH \u2022 CHRYSLER * FARGO _____S_____ RÉPARATION MÉCANIQUE ?SOIGNÉE G SERVICE RAPIDE T 372 Ave Victoria rtOMOBUE GASTON GIRARD, prérident FEKHAHD GIRARD, sec.'trés.Membres de la Chambre WESTMOUNT, QUE.________t________ DÉBOSSAGE ET PEINTURE PAR DES EXPERTS PRIX RAISONNABLES # WA.2761-2 r BOULONS, RIVETS, ^ VIS À BOIS ET À MACHINE ISOS' ASSfM3C/tG\u20acS Mal 1949 21 Un article qui simplifie ce qui était confus COMMERCE et MONNAIE STABLE et de l'Institut membre du Conseil économique Jacques cjCacour-Cji La dépréciation monétaire n'est qu'un stimulant artificiel des transactions.Elle freine l'épargne, provoque la dépense, force le marchand à réduire ses approvisionnements et, voici qui est pis encore, diminue le pouvoir d'achat.D'où nécessité d'une monnaie stable.DONNANT à Balzac son opinion sur l'art d'écrire, Stendhal faisait, il y a un siècle, cette déclaration : \"Je ne vois qu'une règle : être clair.\" A la lecture de tant d'études, de tant de traités fumeux sur la monnaie, qui est peut-être, de tous les sujets soumis à la sagacité des économistes, celui qui intéresse le plus grand nombre d'hommes, j'ai souvent regretté que la règle bienfaisante posée par un grand écrivain français ne fût pas, en cette matière, mieux observée.Car, vous l'avouerai-je, rien ne me paraît avoir été rendu plus confus à plaisir, et quelquefois à dessein, que la notion de monnaie, que je persiste à considérer comme la plus limpide et la plus simple du monde.J'espère vous faire partager cette impression.Le socialiste Proudhon, élaborant, comme quelques autres, un système monétaire qui fit long feu, a écrit que la monnaie était le \u2018tyran du commerce\".Je ne sais si elle est son tyran ou au contraire, comme d'autres l'ont dit, sa \"servante\", mais je suis bien sûr que, sans monnaie, il n'y aurait pas de commerce, et que, sans commerce, il n'y aurait pas de monnaie.En fait, il y a quelque trente siècles ou plus, les hommes se sont avisés que le songe de Sully-Prudhomme serait un très mauvais rêve : L© laboureur m'a dit en songe : \"Fais ton pain \"Je ne te nourris plus.\" Et le maçon m'a dit : \"Prends la truelle en main.\" L'apparition des métiers a traduit la salutaire division du travail.Do la division du travail sont nés les échanges.Des échanges est née la monnaie.Et c'est seulement avec la monnaie que le commerce est né.Nous devons au malheur des temps d'avoir appris, par expérience, que le troc est lent, qu'il est incertain et qu'il est coûteux.Et puis, le producteur n'a pas toujours besoin sur-le-champ de la contrepartie de sa vente.Il peut être avantageux pour lui de n'acquérir qu'à terme les marchandises et les services qu'il désire recevoir en échange de ceux qu'il fournit.Enfin, pourquoi stationner au marché pendant des heures pour attendre un chaland qui ne viendra peut-être pas ?Toujours en vertu du principe bienfaisant de la division du travail, il est bien préférable de laisser ce se;n à un intermédiaire, qui n'est ^utre que le marchand.C'est ainsi qu'au diptyque primitif, marchandise contre marchandise, a été substitué le triptyque sur lequel est pratiquement fondée toute notre activité économique :\tmarchandise contre monnaie et monnaie contre marchandise.LA MONNAIE Quel est donc ce terme intermédiare, d'une importance capitale, puisque toutes les ventes et tous les achats, sans aucune exception, reposent sur lui, et que, depuis qu'il a été inventé, les hommes, par un accord tacite, acceptent de le considérer comme la mesure, commune et stable, de toutes les valeurs ?La monnaie a revêtu des formes innombrables dans l'histoire de l'humanité.Comme monnaie, les hommes se sont servis de têtes de bétail, do chaudrons de cuisine, d'hameçons, de couteaux, de céréales, de barres de sel, voire d'esclaves.On affirme mê me qu'aux îles Caroline, les naturels utilisaient, en guise de monnaie, de grandes pierres plates, trop lourdes pour être déplacées.Cette particularité avait donné au gouvernement allemand, lors de son acquisition d'une de ces îles, une idée ingénieuse, qi 0 je livre volontiers aux responsables de notre situation monétaire : il avait réquisitionné à la fois et les indigènes, en les astreignant à des travaux, et les pierres en question, en y faisant tracer une croix noire.Quand le travail était terminé, les croix étaient effacées et les travailleurs se trouvaient payés.LE PAPIER-MONNAIE Deux grandes inventions, vous le savez, ont jalonné l'histoire de la monnaie.Dès avant l'ère chrétienne, on s'est avisé, sur les confins de la mer Egée qui était le 22 Bufotln dm la Chambrm da conimtrc* Joan M.Tremblay, B.A.O\tPLateau président\t4 9 0 4 AL BENOIT-BENOIT PBÜTECTAL, INC.POUR VOS LUNETTES D'APPROCHE 1617, me St-Denis\tMontréal CIE DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE IMPÉRIAL Jean et Roland Champagne, props.Jean Champagne, membre de la Chambre Soir ot Fêtes : Tél.DU.1851 \u2014 CL 8904\tMONTRÉAL 4007.RUE ST-DENIS Tél.HA.1700 CRosctnt 2914 MANUFACTURIER DE BLOCS EN CIMENT DE HAUTE QUALITÉ MONTRÉAL 1 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES CORRECTIVES Spécialiste LORENZO FAVREAU Optométriste, o.d.d'optoaétrfartM licenciés.Sa.O.OOkPrMjdM Bureau du osntrs i Sureaux j 265 Est, rue Ste-Catherine Tél.: LA.6703 ds consultation i\tBureau du nord i \u2022\t6890, rue St-Hubert Tél t CA.8344 s vert* siHvicf ¦ \".TgYflflBi sm ' *, m * «teupiMiiuRS imiui as i f M I f t I a**- ¦\t/''?\u2022\t, J/%1 £%¦ i : ; :\t-Æ:.\t.\tv - .sot su» »y.Mceu»i eum >>>, sa.»iw- «oni»