La seigneurie, 14 mars 1966, lundi 14 mars 1966

0# 655-5866 655-8971 Assurances générales Jean-Guy Blouin Bureau ouvert jusqu’à 10 h.le soir COURTIER D’ASSURANCES Avec cette agence Le service fait la différence 17 de le Broquerle Boucherville VJ-, Chronique de la C.I.B.‘A:.BOUCHERVILLE, SEMAINE DU 14 AU 19 MARS 1966 - VOL.2 - NO 11 * A compter de cette semaine, la C I.B.entend s’exprimer officiellement et régulièrement dans cette colonne pour amener vos concitoyens à une meilleure connaissance des difficultés que rencontrent les industriels d’une part, mais surtout des faits divers démontrant la nécessité d’une planification industrielle équitable et progressive.M.Charles Desmarteau de la Commission Industrielle de Boucherville tient à souligner que la création de 100 nouveaux emplois dans l'implantation d'une industrie nouvelle, tant chez nous qu'ailleurs, peut représenter pour une municipalité approximativement: 350 nouveaux citoyens; 112 nouvelles maisons; $590,000 de revenus additionnels; $210,000 de dépôts en banque; 107 voitures additionnelles; 4 établissements de détail; $360,000 de ventes au détail; $40,000 de transport par camion ou rail; $100,000 en évaluations de propriétés; 65 emplois dans des commerces non-manufacturiers; 91 enfants de plus dans écoles.Tous les segments de la population se trouvent donc à bénéficier de la venue d'une nouvelle industrie dans la région par l'enchaînement des services qui peuvent s'y rapporter.Référence: Chambre d’immeuble de Montréal, M.Alec Mc-aulay, président.Projet "A” Parcours du poste de transformation Boucherville au sud de la route transcanadienne via Cité Jacques-Cartier.Cette étude a démontré qu’il aurait fallu proprier une vingtaine de maisons unifamiliales et duplex en plus des maisons d’affaires situées en bordure du boulevard Marie-Victoria.Coût d’acquisition approximatif $805,000 (voir photo aérienne ci-jointe montrant tracée en jaune la densité des habitations à cet endroit) Ministère des Affaires Municipales Hôtel du gouvernement Québec, Qué.Compétence de l'Honorable Pierre Laporte, Ministre ex- Ligne de transport d’énergie électrique à 300 Kv Boucherville — Notre-Dame Monsieur le Ministre, Votre lettre adressée à Monsieur Jean-Claude Lessard, président, nous a été remise pour y faire suite relativement au tracé d’une ligne de transport d’énergie électrique à 300 Kv, s’étendant du poste de transformation Boucherville jusqu’au poste de transformation Notre-Dame situé dans l’île de Montréal.Lors des études préparées par nos arpenteurs en vue de tracer l’emprise à travers la Ville de Boucherville, pous désirons vous informer que plusieurs rencontres eurent lieu durant les mois de juillet, août et septembre 1965 au niveau des membres de la Commission industrielle de Boucherville, du Conseil municipal de Boucherville, de l’Urbaniste conseil Monsieur R.Latté de la firme Soudre et Latté et des représentants de l’Hydro-Québec afin d’informer tous ces gens du futur projet de l’Hydro-Québec dans ce secteur.A la demande du Conseil municipal et de l’Urbaniste nous avons modifié notre tracé initial à travers le parc industriel afin de ne pas affecter certains terrains déjà subdivisés.Certes, le Conseil municipal et les membres de la Commission industrielle de Boucherville auraient préféré que cette ligne de transport d’énergie électrique soit construite au sud de la route transcanadienne via Cité Jacques-Cartier.Nous avons donc étudié cette dernière demande et compléter l’analyse suivante : Projet "B ” Parcours du poste de transformation Boucherville via le parc industriel de Boucherville.Cette étude a démontré qu’il n’y a aucune bâtisse à acheter et que l’acquisition des droits réels requis représente un coût approximatif de $400,000 (voir photo aérienne ci-j ointe montrant tracé en rouge le parcours de la ligne de transport d’énergie électrique à 300 Kv.).A la lumière de ces faits les dirigeants de l’Hydro-Québec ont opté pour le projet ”B” et un plan général montrant les immeubles affectés a été déposé au bureau d’enregistrement du comté de Chambly sous le numéro 260,523 en date du 23 septembre 1965.Veuillez croire, Monsieur le Ministre, que c’est avec un vif regret que nous ne pouvons quiescer à la demande de l’Association des tracteurs de Boucherville, et agréer l’assurance de ma très haute considération.nos ac- cons- TERMINAISON DU PONT-TUNNEL LOU I S-H IPPOLYTE-LAFONTAINE André Prudhomme Directeur général Approvisionnement le 22 février 1966 QUEBEC, le 25 février 1966— Le ministre de la Voirie, l'honorable Bernard Pinard, a signé récemment un important contrat de voirie au montant de $8,672,- X X I x y.382.HEII pr f;p ,;æp I#'" Il s'agit du contrat de la phase de terminaison du pont-tunnel Louis-HIppolyte-Lafontaine conformément au programme de construction.Le pont-tunnel doit être ouvert à la circulation à l'automne 1966 lors d'une grande cérémonie d'ouverture.Tel que stipulé dans le contrat, la compagnie de construction Oméga procédera à l'installation du système de ventilation, des systèmes électriques et mécaniques ainsi qu'à l'installation d'un réseau de télévision en circuit fermé permettant la vaillance de la circulation.Tous les autres travaux connexes faisant partie de la traversée du fleuve Saint-Laurent entre la cité de Jacques-Cartier et l'Ile de Montréal se feront de par le même contrat.ü 1 ; x\/TS .3 \ A M m*x 1 & ms \ M '"s m £5 K i ' 1 I##: ] sur- ZV ;vM .4 E-jj^'/: ;/lmfcg!g6 i :ei gl .a lunsium ¦6 MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL ON PAIE MOINS CHER • VENTE • LOCATION _ • SERVICE smi SERVICE HORS PAIR tel.655-1301 chez BOUCHERVILLE 2, BOUL.MARIE-VICTOR IN, 2 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 ESTIMES GRATUITS SANS OBLIGATION mi 24 HEURES PAR JOUR - TEL.655-1324 ' 19 CAMIONS A VOTRE SERVICE .a FLEXALUM Installation faite par des spécialistes I BENOIT PERRAS, president RENSEIGNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI "Pour protection MAXIMUM" B.P.ALUMINIUM LIÉE 60, François-Gauthier, Boucherville Tel.655-1324 ?Nom I JUSQU’A 10 ANS POUR PAYER 1 Adresse Tel.Ti» biMHlrei 6* J •.rehausse l’apparence et ne requiert aucun entretien! Choix de plus de 18 teintes convenant à tous les styles de maisons DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DE LA RÉGION DE MONTRÉAL ft-% a FrJ I A! mu) ,«J JÜ Hi.# i [Vf j a -i$ il B.P.ALUMINUM PROD.LTD.y \\ 60 FRANÇOIS GAUTHIER BOUCHERVILLE ” CL-APBOARD'd'ALUMINIUM « PIERRE ARTIFICIELLE FENETRES & PORTES « AUVENTS FIBRE DE VERRE ' VITRINES > PORTES COMMERCIALES 8 1*4.I L IB ¦ ,'j (ESTIMES GRATUITS [S h w éO Li5'l 32 4 7X; 4 KB-: • /' ’ À.I h> !'X 'y.M ' ! I ¦ ¦ 1 ' iv SUÉ >; / ?» ?> I “Pour protection MAXIMUM99 I ï > ALUMINIUM 60, FRANÇOIS-GAUTHIER, BOUCHERVILLE TEL.655-1324 > I LIEE » t —BENOIT PERRAS, president I > ( I I > I i I i 0436602^705^ — LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 3 Construction de 2 outres viaducs sur lu route 3 I f -f J I n * *• r < d’enjarqber la nouvelle route 3A, artère rapide à six voles, évitant ainsi les croisements de trafic et permettant une circulation plus facile, plus rapide et plus sûre.Monsieur Pierre Laporte, député du comté de Chambly, est heureux d’annoncer que le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, vient d’autoriser la construction de deux importants ouvrages à Boucherville.Il s’agit de deux viaducs qui permettront à l’ancienne route 3, le boulevard Marie-Victorln, 4 MARS 1966 Inondations à Boucherville La Protection civile prévient des dégâts très considérables On sait que la route 3A après avoir suivi le fleuve Saint-Laurent pénètre à l'intérieur des terres, dans le territoire de Boucherville à quelques 3,000 pieds des limites de Jacques-Cartier.Elle rejoint ensuite la montée de Montarville où sera aménagée une intersection très importante, avec viaduc, dont les plans, seront terminés sous peu.De là, la route 3 A.aboutir a à Varennes par une artère à quatre voies dont un tronçon est actuellement en préparation.Un autre projet réalisable dans quelques années prévoit la continuation depuis l’intersection Montarville de la route 3A en direction de Sorel-Tracy.% I MINISTERE DE LA VOIRIE % Projet 9216-66 ;X S BOUCHERVILLE - “Nous devons un grand merci aux travailleurs du service de la Protection civile de la Rive-sud, car autrement nous aurions eu à déclarer des dégâts beaucoup plus sérieux causés par la crue des eaux.” Telle est la déclaration faite à “Dimanche-Matin” par M.Gilles Chabot, ingénieur de la municipalité de Boucherville, qui n’en revenait pas de l’efficacité manifestée par une vingtaine de volontaires venus de St-Hyacinthe, de Saint-Jean et Saint-Lambert, ainsi que des 'pompiers de Lon-gueuil pour prêter main-forte aux équipes de Boucherville.Le travail de tout ce monde accouru sur les lieux avec plusieurs pompes, était sous la coordination de M.Marcel Langlois et la direction de M.Louis Viau, directeur de la zone 8 du service de Protection civi- râ m I M ^Gouvernement f du Québec K ( % - I 1 m Terrassement, gravelage, revêtement en béton bitumineux et installation d'un système d'éclairage sur une section de la route nu 3 et de la rue Lafayette, dans la cité de Longueur 1, comté de Chambiy.Longueur de -.1(18 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Chambiy.Rouville et Verchères.Un versement de $10.00 non remboursable, à,l’ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionne- %: ment de soumission exigé : # $3,700.00.g Clôture des soumissions a >•: 3 heures de l’après-midi (h.n.e.), mercredi le G avril 1900.Le sous-ministre ÿ; i m I : t 1 : « B ÿ: S K Des soumissions ont été demandées pour la contructlon de ces deux viaducs dont les dimensions sont les suivantes : longueur 333 pieds, largeur 42 pieds.Neuf entrepreneurs ont proposé des offres.Suivant la procedure normale, c’est au plus bas soumissionnaire, la firme Armand .Sicotte et Fils Limitée de Laflèche, que.sera confiée l’entreprise au coût $366,471.00.Ces travaux doivent être terminés pour l’automne prochain.Ces responsables ont d’ailleurs bon espoir que tout le complexe routier dans la région sera prêt pour juin 1967.En terminant, Monsieur Pierre Laporte, estime que ces travaux constituent un actif pour toute la population de la Rive-Sud et prouvent son dynamisme.m ES # 1 g® m M I (Photo « Dimanche-Matin », par Fernand Mercier) 200 caves inondées à Rivière-des-Prairies Au cours de la journée de samedi, quelque 200 caves ont été inondées d’un à deux pieds d’eau dans la municipalité de Rivière-desPrairies, mais grâce à l’intervention rapide des services municipaux et de la mise en service de plusieurs pompes, il a été possible de refouler toute cette eau vers les égouts et tout était rentré dans l’ordre, samedi soir.L’usage de pompes additionnelles a permis de maintenir le flot de l’eau dans les égouts de la municipalité, de telle sorte qu’à six heures hier soir, tout était sous contrôle.Les débuts d’inondation avaient été provoqués par la pluie abondante qui était venue grossir la crue des eaux, alors que le niveau de l’eau du fleuve, à ce temps-ci, est toujours très élevé.le.Grâce à ce travail efficace, non seulement a-t-on pu freiner l’inondation de plusieurs caves, mais aussi prévenir qu’elle.se communique à des douzaines d’autres.Les efforts coordonnés ont débuté vers dix heures samedi matin, prenant fin peu après l’heu-du -souper.Pour ce projet le> documents necessaires sahf obtenus ou ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.« Roger-J.LaBrèque.l L du i - *0 TAIWAN ara Jÿi X 1X1 ,.x ¦ OÙ> S® m Cprt IBffî 1LE\ ST-JOSEPH • ) \ \ \ \ ~ ik iü »-l Vl B ^ «-«WïS ruBÏ; 1 > B I -"7 7 DU LA,Ï g 504 5* Il COMMUNE S„ i ! ¦¦71} ¦ INNOVATION A L'ECOLE ANTOINE-GIROUARD x" Par un bei après-midi ensoleillé, nous accueillons chaleureusement nos chères mamans dans notre petit royaume.Notre joie est grande car c’est la première fois dans notre vie d’étudiante qu’un tel événement se produit.Du mot de bienvenue au mot de remerciement se déroulent les grands points suivants: histoire de la coopérative Murillo avec le Plan de travail de la journée, le Compte rendu de la veille, les Correspondantes de St-Lambert, l’Autosuggestiont les Agendas animés et les différentes responsabilités.Nous expliquons l’Entreprise no 1 et nous présentons des extraits de conférences données en janvier et février sur le Mexique, le Portugal et le Japon.Puis quelques compagnes nous arrivent avec une nouvelle conférence sur l’Espagne ou les élèves prennent une part active au travail; le tout est suivi d’un débat de cinq minutes sur le sujet.Pour intéresser davantage nos invités quelques élèvent revêtent des costumes des pays mentionnés ci-dessus.Après les conférences, un problème sur le Cercle est expliqué pour le bénéfice de nos mamans, qui semblent heureuses de rafraîchir leurs mathématiques.Une règle de grammaire bien appliquée fait suite au problème.Et les leçons d’elocution nous amènent à Ste-Anne de Beaupré, au Carnaval de Québec et à Nassau.Une recherche sur La Vérendrye nous fait admirer davantage ce grand découvreur.Deux plaidoyers sur l’injustice de la Proclamation Royale de 1763 nous font revivre les événements tragiques de notre histoire.En dernier lieu, nous soulignons le rôle joué par nos textes libres composés sur les grands hommes de notre histoire, les écrivains canadiens-français et les grands maîtres de la musique.Notre poétesse en herbe nous lit sa plus belle poésie: l’au*omne.Nos mamans semblent émerveillées de l’évolution produite chez nous par l’emploi des méthodes actives.Chères mamans, nous vous remercions qrandement d’avoir répondu si nombreuses à notre invitation: Ce fut un arand jour, un iour inoubliable: puisse-t-il amener un meilleur dialoaue en*re l’adolescente et la mère, comme l’a si bien souhaité l’une de nos invités.COMITE DE PUBLICITE DES ELEVES DE 7e ANNEE, FILLES, DE Mme LABELLE Notre coopérative d’Amitiéville soulignait la semaine de l’éducation en invitant nos parents à participer à nos activités journalières un après-midi.La marche à suivre était la suivante : Mot de bienvenue par Danielle Michaud.a) Miette d’Evangile par un groupe.’ b) Conférence (peindre et dessiner) par Claude Labadie.c) Lecture “Les oreilles d’âne’’ par un groupe.d) Histoire du Canada “Epreuve des Acadiens” par un groupe.e) Texte libre “Jouons à l’école” par un groupe.f) Texte “de l’Ecole active” Merlin l’enchanteur par un groupe.— Mot du professeur.La plupart ont découvert aue leurs enfants étaient tout yeux et tout oreilles et ceci par quelques commentaires exprimés.A la maison des félicitations, encouragements et même des récompenses nous attendaient pour marquer notre bon travail.Quelle surprise ! Nous formulons le voeu que cette expérience se renouvelle.LE COMITE DES ELEVES DE 4e ANNEE MME PROULX g# La danse est l'exercice qui couronne le mieux tous les autres.Elle est la forme originelle de la gymnastique.Considérée chez certains peuples, comme un langage social et même religieux elle peut exprimer les sentiments les plus variés de l'âme humaine.La danse est le résultat d'un besoin naturel de mouvement.Elle ne forme pas à elle seule un système complet de gymnastique, mais elle s'apparente à la gymnastique rythmique.Elle est ,rl'association la plus ancienne et la plus parfaite de la plastique et du rythme et se rallie à l'esthétique et à l'harmonie." C'est pour cette raison que la danse fait souvent partie des programmes de gymnastique.Richard LAURIER, p.e.p.Le président et les directeurs de LA SOCIETE HISTORIQUE DE BOUCHERVILLE ont l'honneur de vont inviter à UNE GRANDE PARTIE DE SUCRE I SAMEDI, le 19 MARS 1966, AU CHALET DU LAC DE VARENNES A COMPTER DE 5 H.TIRE PURE SUR LA NEIGE À 9.00 R M.DANSE AVEC ORCHESTRE 1 1 I SOUPER CANADIEN MENU Fèves au lard varennoises, Omelette canadienne, Jambon et grillade de lard, Hors-d'œuvre, Oeufs cuits dans le sirop, Sirop.CONCOURS DE JEUX ET PRIX FILMS D'ACTUALITE I 1 CETTE INVITATION S’ADRESSE A TOUS LES MEMBRES DE LA S.H.B.ET A TOUTE LA POPULATION DE BOUCHERVILLE fil.ES BILLETS SONT EN VENTE CHEZ : Le prix du billet : $3.00 seulement gE •SM.Claude Duchesne SM.Jean Pharand :¥M.Roland Houde «M.Charles Desmarteau ÜM.Yves Roch 1 655-8225 655-8700 655-8786 655-5296 655-1168 232, rue L.-J.Lafortune 48, rue Jacques Bourdon 107, rue Mgr Taché 414, rue Marle-Victorin 132, rue Jean-Gareau | | Maximum de 200 places HATEZ-VOUS DE RESERVER VOS BILLETS Encouragez de préférence, nos annonceurs! $ La Seigneurie BOUCHERVILLE, SEMAINE DU 14 AU 19 MARS 1966 - VOL.2 - NO 11 AUX QUATRE "S" La Seigneurie .est publié toutes les semaines par Les Publications Charles Desmarteau Inc., 414, boulevard Marie-Victorin, Boucherville.Abonnement : $5.00 par an ou $8.00 pour deux ans, payable d'avance.Le ministère des Postes à Ottawa, a autorisé ('affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offset sur papier journal continu par Richelieu Roto-Litho Inc., Saint-Jean, Québec.Composition par l'Imprimerie Populaire Limitée, Montréal.Spécialités courantes : vêtements de gymnastique peur dames et écoliers Chasse # Hockey • Ski EQUIPEMENT COMPLET POUR TOUS LES SPORTS 125 ouest, St-Charles © Longueuil, Qué © OR.4-9823 Téléphone 655-0505 C.G.DUBE FERNAND LACOURSE, publicitaire CHARLES DESMARTEAU, directeur ( LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 7 COMMISSION SCOLAIRE DE BOUCHERVILLE Icommission] Avis aux entrepreneurs généraux La Commission Scolaire de Boucherville recevra jusqu'à 5 h.p.m.le 6 avril 1966 les soumissions pour la construction de deux écoles élémentaires de 18 classes chacune à Boucherville.Ces soumissions seront scellées et adressées à la : Commission Scolaire de Boucherville, a/s M.Jean-Guy Chabot, secrétaire-trésorier, 666, rue Le Laboureur, à Boucherville, Qué.Elles devront porter en sus de l’adresse, les mots "Soumission pour deux écoles élémentaires".Chaque soumission sera faite sur la formule officielle, fournie par les architectes et sera accompagnée d'un chèque de garantie ou d'un bond de garantie (bid bond) au montant dé $90,000.00 (quatre-vingt dix mille dollars).Ce chèque personnel ou ce bond de soumission sera fait à l’ordre de la Commission scolaire de Boucherville et devra être certifié par une banque canadienne à charte ou une compagnie d’assurance à charte.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un tel chèque ou d'un tel bond et qui ne sera pas établie selon la formule fournie par les architectes, ne sera' pas considérée.Les soumissionnaires pourront se procurer dès le 16 mars les plans, devis et formules de soumission, moyennant un dépôt de $200.00 (deux cents dollars) en monnaie légale ou par chèque visé, à l’ordre de : Les Architectes Gagndn & Archambault, 3680, de la Montagne, Montréal.Tél.: 844-8606.Le propriétaire ne s’engage à accepter ni la plus bpsse, ni la plus haute d’aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions qui sera faite à : L’Ecole Paul-VI, 666, rue Le Laboureur à Boucherville.à 8 h.30 p.m., le 6 avril 1966.M.Jean-Guy Chabot, secrétaire-trésorier.RÉPONSE À UN COMMISSAIRE MON CHER MONSIEUR TESSIER, k I “VOUS, LES tactique ?Et si la commis-PROPRIÉTAIRES DE LA sion scolaire de Montréal SEIGNEURIE ET DE LA agissait de même avec vous, RUE DE MÉZY , NE SO- quelle serait votre réaction ?YEZ PAS TROP DIFFICILES ; VOUS DEVREZ gnait-il pas lors de la der-DANS VOS ÉCOLES nière séance de négociations NEUVES VOUS CONTEN- de 1TMMENSE TRAVAIL TER DES PROFESSEURS que lui imposait l’association QUE NOUS POURRONS TROUVER, BONS OU MAUVAIS, EXPÉRIMEN- professeurs à l’emploi de la TÉS OU DÉBUTANTS.Vous avez de ces idées ! C’est vraiment formidable ! Surtout de la part d’un Principal d’École, licencié en pédagogie ! C’est incompréhensible, ces déclarations venant d’un membre de la PROFESSION ! Et c’est impensable, cette résolution que vous avez proposée lors d’une assemblée de la Commission Scolaire, de bloquer d’une façon intransigeante l’échelle des salaires à $3200.00 de base, alors que vous savez bien —n’ê-tes-vous pas un membre de la profession — que partout autour de Boucherville, dans des commissions scolaires moins importantes que la vôtre, les professeurs sont mieux rétribués.N’avez-vous donc aucune fierté à l’endroit des instituteurs de votre patelin ?Vous sem-blez totalement oublier, dès qu’arrive 4 heures, la noble profession dont vous faites partie.Je vous le redis : c’est IMPENSABLE et INCOMPRÉHENSIBLE de la part d’un commissaire d’école surtout d’un principal d’école ! Je suis convaincu que les parents qui ont lu vos déclarations dans LA SEIGNEURIE ont été choqués de voir le peu d’intérêt que vous apportez à donner à leurs enfants les meilleurs instituteurs possibles.Vous dites, en parlant des deux écoles qui vont bientôt (je l’espère) sortir de terre, que vous aurez de la difficulté à les munir d’un personnel adéquat.Je vous comprends.Que leur offrez-vous à ces nouveaux venus ?Une échelle de salaire inférieure pour ne pas dire ridicule, si on la compare à celles qui sont en vigueur dans les environs de Boucherville.Qui va être attiré par vos offres ?Vous dites également, et je cite : “Comment voulez-vous que nous fassions les difficiles alors que nous avons besoin de tant de professeurs ?C’est à peine si nous aurons le nombre d’applications nécessaires.” Votre secrétaire -a pourtant répliqué à nos négociateurs dernièrement que plus de 50 demandes d’applications étaient déjà sur son bureau.Vos paroles — si on lit entre les lignes — semblent dire aussi : % m m.Votre secrétaire ne se plai- en lui demandant une copie en septembre de tous les Commission Scolaire ?Et Que penseront les gens de aujourd’hui, il s’impose le travail de faire parvenir une lettre PERSONNELLE à professeurs masculins que CHACUN des 120 profes-vous avez de la difficulté à garder au secteur élémentaire, et je cite : “Je suis 100% d’accord de retenir les services de professeurs masculins, mais nous n’avons pas le choix .Pourquoi n’avez-vous pas le choix ?Parce que la RÉGIONALE les attire ?Et comment les attire-elle ?PAR DES SALAIRES ADÉQUATS.Vous êtes satisfaits de vos professeurs actuels ?Payez-les bien et vous les garderez à votre service.Même la RÉGIONALE ne pourra vous les ôter.ces secteurs ?Vous parlez aussi des J seurs avec toutes sortes de détails .Il semble qu’il y ait quelque chose qui accroche .qu’en pensez-vous ?F - Vous allez peut-être répliquer : ET LES TAXES, QU’EN PENSEZ-VOUS?Je vous répondrai par une simple question : POURQUOI L’AUGMENTATION DES TAXES SCOLAIRES EST-ELLE TOUJOURS ATTRIBUÉE À L’AUGMENTATION DES SALAIRES DES PROFESSEURS ?N’Y AURAIT-IL PAS D’AUTRES ITEM DU BUDGET QUI EN PUISSENT ÊTRE LA CAUSE ?LE FINANCEMENT D’UNE ÉCOLE DE % DE MILLION?UNE RÉPARATION DE $114, 000.pour une école vieille de moins de 10 ans ?Et je termine.Vous allez dire, et tous les gens de Boucherville : OÙ PREND-IL TOUS CES DÉTAILS ?Voici.Je suis propriétaire à Boucherville : donc je m’intéresse aux questions scolaires.De plus, je suis professeur et je suis donc au courant de ce qui se passe actuellement dans les Commissions Scolair'èfe et je m’y intéresse fortement.N’en soyez pas vexé, mais pensez-y bien et agissez en bon père de famille .et en bon me mbre de la profession.Signé : Un propriétaire du secteur de Mézy, Boucherville, P.Q.ECHOS DE LA VILLA En dernière colonne de la page 5, vous dites que, après la séance de négociations du 8 février dernier, les positions étaient les mêmes.Je comprends ; les professeurs ne veulent pas et ne peuvent pas céder, et ils ont raison.Vos offres sont inacceptables.Vous le savez d’ailleurs vous-même.Mais vous comptez que les professeurs vont fléchir comme ils l’ont fait, il y a 2 ans.Je pense très sincèrement que vous vous leurrez.N’avez-vous pas pris connaissance lors de cette séance de négociations, d’une résolution signée par plus de 95% de votre personnel, à l’effet qu’ils appuyaient leurs négociateurs ?Ça devrait vous faire réfléchir.Pourquoi aussi avoir fait parvenir à chacun de vos professeurs une lettre leur disant le montant de leur augmentation (ce qu’ils savaient d’ailleurs) ?Ne croyez-vous pas que ce soit de l’influence INDUE, faite dans le but de les faire fléchir individuellement, afin d’amener l’affaiblissement général ?Que pensez-vous personnellement de cette IL CHERCHAIT A VOIR.Dans l’épisode évangélique de Zachée nous retrouvons la condition fondamentale pour vivre chrétiennement.“Zachée, nous dit-on, cherchait à voir Jésus”.Cette attention à trouver Dieu en toutes choses est requise pour pouvoir Le trouver vraiment.C’est là la base de toute prière.Esprit d’accueil qui est d’abord attention à l’autre.La retraite fermée est une mise en état d’accueil vis-à-vis de Dieu.En aurais-tu besoin, par hasard ?EN TENIR COMPTE.Aimer quelqu'un, c'est l'accepter dans sa vie et en tenir compte! Ce n'est pas chose facile, parfois.Quand il s'agit de Dieu, encore moins.Pourtant II nous a dit : "Demandez et vous recevrez" ; il serait bon durant le carême de se tourner vers Dieu et de lui demander de nous apprendre à l'aimer, à tenir compte de lui dans tout ce que nous faisons : Education des enfants, affaires, conversations etc.Si je ne tiens pas compte de Dieu dans le quotidien de mes journées, il ne sert è rien de me dire que je l'aime comme II voudrait être aimé de moi.Aimer quelqu'un, c'est l'accepter dans sa vie et en tenir compte.Où en est ton amour de Dieu?La VILLA, maison des Pères Jésuites, 468 Champlain, St Jean, P.Q.retraites fermées : en groupe ou individuelles, — Tél.: 348-3871.SCOLAIRE est votre journal: faites-le lire ! VOTRE PHARMACIE A BOUCHERVILLE ; n rr—r r Clinique "beauté visage" LIVRAISON.GRATUITE r Pharmacie Boucherville r i 121 DE MUY TEL.455-1322 j r f 8 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 ?MARS 19 20 21 22 BOUNCING AROUND SAM.A MAR.4 irniRS SEULEMENT LE FILM LE PLUS DROLE DE Boucherville MEMVIEWIS A •* % f 1 s bags par c^1AINES fr or ***.»>** / .* *•• by Eddy Faillace • N > .9* JERRY, EN SOUFFRANT MILLE MORTS v VOUS FERA MOURIR DE RIRE DANS HEALTH NOTICE ! STOP SMOKING ! AVOID LUNG CANCER ! ATTEND TOWN COUNCIL MEETING ! 4 ; # in This bulletin should be posted outside the town hall before every council meeting.Eighty percent of the new city hall has terrazzo or tiled floors and ashtrays.(I call this the health risk section or smokers paradise).For some reason the architects decided to place a varnished wood floor in the council meeting hall.Beautiful, but highly impractical for the purpose of this room.The council, (who have their own ashtrays, but are to embrassed to smoke), are trying frantically to protect this impractical floor.They have gone as far as to placing a policeman at the door and forbidden the public to smoke during a meeting.This for the first time I believe in the history of Boucherville.Is this progress ?One only has to look at the agony on the faces of the attending public to realize they are confirmed smokers, and would rather risk their lives than go through a council meeting without a nerve soothing cigarette.Isn’t the comfort of the public more important than maintaining a floor that is a mistake in the first place ?Bring on the ashtrays, fill the hall with smoke, and return a smile to the faces of the attending public.I believe the good intentions of the council would be more appreciated by the public if the same effort to protect this floor was made to keep the entrance to the skating rink and the swimming pool clean.(It’s a real disgrace).And to forbid the young people of Boucherville from smoking while using these health facilities.t * : 1 VERSION DE merensv AVEC EVERETT SLOANE RIRA BIEN QUI RIRA LE DERNIER .*.[AU MEME PROGRAMME! .¦ CONTRE LES MONSTRES s« ^violente a vous /Wv Une aventure ¦J .35 !k My column of Feb.19th mentioned the fact that some members of the council insisted that the meetings be conducted as prescribed by law.This new method reduces the verbal participation of the MAYOR.I can now report that the agenda has been completed each time under the new procedure.There is no doubt that this new method is an improvement over the old, which we have followed for so long.Councilman BRULE, one of the authors of this new procedure has been missing since early Feb.Two rumors are circulating around because of his absence.1 en couper SB le souffle v «'b?ÜIS BOBBED c One is that he is kept busy with his personal business.The other is that he feels the present council was elected for only two years and not three and since Feb.is sitting illegally.(I will discuss the legality of the councils term in a future column).Whatever Councilman BRULE’S reasons are, he should make them known to the public.Inf.-674-9226 LONGUEUR.If the French-Catholic students are to avoid split sessions, the two new schools must be completed by Sept.’66.The School Commission is making every effort to accomplish this.At the last School Commission meeting, the engineer for the first school, submitted his rates.There is a saving of l‘A% if he is awarded both contracts.During the discussion of this matter, MR.TESSIER remarked that the commission was not sure to give him both schools.If a savings in rates was reason enough to give the firm of ARCHAMBAULT & GAGNON architects both schools, why hesitate to award the second school to the engineer ?Why councilman with previous records of good attendance suddenly stop attending the meetings or go one step further and resign, I cannot say YET.It is obviously caused by something or someone within the council itself.To bring joy to your hearts, lets review the present situation of our elected administration.MR.CHICOINE resigned, stating a lack of mutual understanding and respect, MR.LAMOUREUX because he is either absent or angry when he does attend, is rumored also to be considering resigning, and we have just discussed the case of MR.BRULE.Let’s see.Three from seven ft I m 1 .h, • % 1 Spoke to GERALD HETU, PRESIDENT of THE PROPERTY OWNERS LEAGUE or TROUBLES INC.(! fi ) He stated general meeting of members will be held real soon.' From what I understand, it will be a real ring-a-ding-a-ling meeting.Be sure to attend.There is a theory, that you can measure the type of job “LEAGUE” is doing by the amount of trouble it gets into.If we use these standards, our “LEAGUE” is really on the ball.The directors may never win a “BOUCHIE”, but they should get the FIGHTERS OF THE YEAR AWARD.equals four.Four is necessary for a quorum.If one of the remaining cannot attend for any reason the meeting must be cancelled.A cancelled meeting delays the progress of our town and endangers the realization of our future.We all talk about the future of Boucherville.If the present situation continues, that’s all it’s future will be is TALK.Last week I made a wish about filling MR.CHICOINE’S vacated seat.The first part, it seems, might come true.MR.SYLVIO LAFLAMME a successful businessman, with proven administrative ability, has announced his intentions to run.MR.LAFLAMME’S chances look very good.The coming election will be at large and he seems to enjoy support from all sections of Boucherville.How about the best putter at the golf club, EDDY PETIT.(Ask me I know).He has not only been elected as a director, but has the added honor to be chosen CLUB CAPTAIN.Those of you who know EDDY realize that he succeeds at any job he undertakes, which is good news for the club.Congratulations Ed.I’m not jealous, but I hope you lose your putting stroke and three putt every green.At the risk of their personal health, safety and clothing, MR.POLNICKY, MR.CYR, PRINCIPAL GENDRON, AND GOALIE FATHER GRACE accomplished a very successful CARNIVAL for the English Catholic Students at the Arena.On the fun filled agenda was figure skating, broom ball, races, hockey game, and a costume contest.a a M.Jean-Paul Brault vient d’être nommé au poste de directeur du service commercial p le district Est et Rive Sud de Bell Canada.Il remplace à ce poste M.Gérard E.Mongeau qui devient adjoint au vice-président et directeur général du secteur de Montréal.M.Brault réside à Ville St-Laurent depuis 1961 et est à l’emploi de Bell Canada depuis 1952.Il a été auparavant affecté au service commercial, à Sherbrooke et à Sorel.Le nouveau directeur de district a complété ses études au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie.Parmi ses nombreuses activités sociales, M.Brault occupa entre autres le poste de secrétaire adjoint du comité d’organisation du congrès de la Chambre de Commerce internationale qui se tiendra à Québec, en 1967.Il-participe également aux activités de divers organismes, dont le Prêt d’honneur, le scoutisme et le comité d’aide à la troupe des Feux-Follets.our Does your wife get mad at you for silly reasons, like the night you came home full of spirits and woke her by softly calling her Denise darling when her name happens to be Martha.Or, you INNOCENTLY left your mother-in-law in the garage with the doors locked and the car motor running.You know how wives sense of humor.If this is your present situation, take the little tiger to LA SAULAIE RESTAURANT located in the East End of Boucherville.It will be impossible for her to remain angry after she has tasted their delicious food and view the beautiful French Canadian decor, which is the theme of this wonderful restaurant.We are fortunate to have such a lovely restaurant in our town, and at the same time an opportunity to restore peace to our home.Oh, yes, don’t make the same mistake one of my friends did.He was doing great and just when his wife was full of food and love, he lost his head and tried to flirt with the waitress.He is looking alot better now and will be perfect, as soon as, he gets his new teeth in.Last week, because I was deeply hurt by the lack of fan mail, I foolishly remarked that I was a married man and had suffered enough already.I wish to retract that statement and state before all that I have a wonderful wife and am very, very, very, happy.THIS__ RECORDING .Keep those postcards coming are, no MR.GENDRON, in grasping breath, congratulated the fatigued, ripped, MR.POLNICKY and thanked all the other teachers for their cooperation.A special note of appreciation to PRESIDENT ANDY WOLOSHEN of the P.T.A.MR.JOE MIELE, and FATHER GRACE FOR THEIR assistance in making the CARNIVAL a smashing success.IS A in FANS .( LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 9 _ Ligue des ***NOS CORPS INTERMEDIAIRES*** — "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA s 6 0 Propriétaires de Havard and Radcliffe Colleges, in which 82% of women and 76% of men felt the need for religion in their lives.Religious instruction in School should not be the same as Christian education as taught in Church or Sunday School.In school, instruction is aimed at discovering the philosophy on DKflllF which Western culture is based.rlJvlIlL It is necessary to understand Nous aimerions savoir qui a eu Christianity m order to comp- |a brillante idée et pourquoi" rehend Western history, music, avoir acheté une horloge de BlliiPi USÉS ÉüË them ; religion dévidés our a nru â school system.Catholic and AKERA Protestant.It is the divider not the unifying force it should be: how can we teach it well, when there is so much confusion in the minds of people about religion today?There can be no doubt that Mr.Van Petergem’s talk has nrovoked a great deal of thought, and may have far-reaching results.Boucherville Inc.On Thurs.March 10th., members of the Boucherville Home & School Association heard an informative talk given by Rev.T.Van Petergem of Boucherville United Church, on the subject of the “Teaching of Religion in Schools”.Vice-President, Mr.R.Morris, in giving a vote of thanks to Rev.Van Petergem, said he felt this was the most interesting Home & School meeting he had attended, a sentiment shared by many in the audience.Mr.Van Petergem said that the question of whether to include religious instruction in the schools today is one which is being discussed in many quarters, from the Government down, and is a very complex issue.It is emotionally charged, debatable and difficult.The speaker stated that he intended to leave out discussion of the actual curriculum because it is of a technical nature, but that it is generally insufficient and inadequate, particularly in the High School.In addition, the average teacher is not equipped to teach religion properly.However, Mr.Van Petergem did not advocate that ministers should teach in schools either.Figures were quoted from a survey taken among students at A i Oueloues questions nue nous posons aux conseillers municipaux.fi L e 5 BOUCHERVILLE THE OPTIMIST CLUB OF BOUCHERVILLE AT WORK h [V iC May we comment that the Optimist Club is international in scope.It is devoted to the guidance and assistance of young men towards becoming citizens of the highest caliber.The significance of the foregoing remarks is that amongst this vast organization the Boucherville Club has found its place as an honor club.Briefly,to enjoy the distinction of being an honor club, you must recruite a certain number of new members and assist in the origin of a new club wheresoever possible.The community work done by the club must certainly be recognized by all civic minded persons.We all know that the club depends to a great extent on the support of the entire community.In keeping with their endless efforts to raise funds, the club was extremely fortunate in acquiring a one night benefit show at the new Dow Planetarium to take place on April 4th starting at 9.30 p.m.This is a family show on astronomy, which is planned to be entertaining to people of all ages.Astronomy, in itself, is a very complex subject, however the complexity has been translated by the show into a comprehensible, educational program.In addition to the enjoyment that you are bound to have, by your presence you will be supporting the very worthwhile endeavours of the Optimist Club.As there will be a limited number of seats available, we suggest that you contact the following parties for your tickets.The cost is.a $1.50 per person.Please note that due to the interest and expediency of club member, Mr.Gerry Desjardins, the Boucherville Club has acquired the Planetarium for its PREMIERE Show.Four hundred tickets must be sold, therefore, show your support for the club by acquiring your tickets without delay.We assure you that you can look forward to a most entertaining evening.give his opinion as to whether religious instruction should be given in schools or not.About twice as many people were against as those in favour, and three were undecided.Most of those who voted in favour did so with the reservation that teachers must be better qualified to teach the subject.Reasons given by the various neonle opposed to the idea of having religion taught in schools included: schools are not equipped to deal with it; the teachers are not adeauatelv trained to teach the subject; the children are taueh the same thing in school as in Sunday School ; Les autorités municipales ont-elles songé à indiquer aux citoyens la façon de passer derrière le banc réservé aux joueurs?Car il faut réellement être acrobate pour réussir A passer.Que penser des chambres réservées aux joueurs?C'est trop petit.Croyez-vous, messieurs, que Boucherville va se limiter à des clubs de calibre Atome et Mosquitos?Quel est le coût total du centre civique qui est d'un très grand luxe mais côté pratique.?Livraison assurée HOTEL DE VILLE Pour votre complet sur mesures Est-ce que l'Hôtel de Ville fait une campagne contre la cigarette, car il est interdit de fumer dans la salle publique.Messieurs, où sont les cendriers?Avons-nous à Boucherville, ville en pleine expansion, un gérant municipal, un directeur du personnel, un directeur des services, l'administration est la charge de qui?PURE LAINE VIERGE de A PAQUES V EAU Est-ce que les gens de l'ouest de la ville qui dernièrement ont subi des inondations dans leur sous-sol doivent considérer cet état de choses comme normal.Qu'est-ce que l'Hôtel de Ville attend pour remédier à cette anomalie?% V.I | CHEMISIER - TAILLEUR ‘ÿ ***##*###*»t**###****#*****»»**»*#*»*" I____________________________________________________________ ## ASSURANCES GÉNSAIES : Yves ROCH, publicitaire (giislrmbky CERCLE MGR POISSANT NO 1025 Boucherville, Qui.Les Filles d’Isabelle de Boucherville organisent une partie de cartes mercredi le 23 mars prochain, à 8 h.p.m., à la salle paroissiale de Ste-Famille.Venez en foule, de nombreux prix de présence.8 CLUB NAUTIQUE DE BOUCHERVILLE ¦ Fondé en 1955, En vue de grouper tous les amateurs de yachting.M.Joseph W.O.Poulin et M.Germain Cadieux avec quelques autres ont été les instigateurs de ce,mouvement.Commodore : Jacques JODOIN, Ex-commodore: Robert MOREAU, 1er vice-commodore :René THOMAS, Jème vice-commodore : André JOUBERT, Secrétaire-trés.: Marcel LALIBERTE Directeurs : Pierre JOUBERT Jean-Louis DUBOIS Jean-Yves LEBLANC Jean-Paul BROSSARD Maurice BROSSARD Louis BEAUDOIN Maurice TARDIF Jean LEBLANC Maurice LAPLANTE Jean DESMARAIS André FAVREAU U Boucherville CENTRES D’ACHATS : TEL.655-8051 St-Bruno LA TELEVISION ET VOTRE ENFANT L image est-elle l’amie ou l’ennemie de votre enfant?Le 22 mars prochain, un film sera présente sur le sujet.Il y aura ensuite une période de discussion sur l’influence de la TV sur l'enfant.L'entrée est libre et les couples qui aimeraient participer a cette soirée n’auront qu’à se rendre à 650 Antoine-Girouard Boucherville, à 8.15 ¦ 655-1381 Assurance auto Tout ce qui s'assure on rassure Age, 16 à 70 ans Aucun risques refusé M.Toucheite & Ass.Inc.~0 Centre Professionnel 56 de Montbrun coin Denoy, Boucherville But.: 9 a.ro.à $ p.m.„ .p.m.Pour information; m.et Mira Gilles Beliveau, Ü55-5086.M.Touchefte 1 ( I I 10 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966: # POETES EN HERBE l' L’heure "P”, ¦i ou l’heure "V” ?//* ' POETES EN FLEURS i ¦ü (Z * La ruche en activité fébrile qu’est un chantier de construction me fascine.Il y a un certain temps, je me suis plue, vêtue à la garçonne et maculée de boue, à arpenter l’un de ces chantiers.Les travailleurs, coiffés de casques de sécurité, semblaient des êtres para-terrestres manoeuvrant un troupeau de mastodontes qui brame et qui clapit.En été, le soleil allumait des éclairs sur leur carapace métallique ; dans le contre-jour doré de la poussière, à l’automne, ils redoublaient d’ardeur ; et au sortir de l’hibernation, ils recommençaient à bousculer l’univers ! L’hibernation tire à sa fin : c’est le printemps 1966.La horde de brontosaures mécaniques s’affaire.Pour étendre un ruban d’asphalte, elle broie tout sur son passage.Elle a démoli ltf demeure de M.Saint-Clair Manson d’une chiquenaude : elle s’est ri de la valeur 7 XT~ X  \ ::>' .,r.z “Les poètes sont des hommes qui ont gardé leurs yeux d’enfants.” Alphonse Daudet.Un petit garçon de quatre ans avait peur de traverser la rue.Sa grand’mère lui disait de ne pas avoir peur mais de faire attention aux autos.# 1 I.jfigl w Quand il avait huit ans, il avait encore un peu peur.Mais quand il eut dix ans il n’avait plus peur, parce qu’il savait maintenant quand il faut traverser la rue.Il le fait à la lumière verte.Gilles Lussier, 8 ans, 3è année.de cette résidence qui date du début de la colonie et qui ne s’évalue pas à prix d’argent.Elle approche de notre vieux moulin .L’armée de pelles, de béliers et de rouleaux mécaniques que je trouvais sympathique autrefois n’est pas coupables : ce ne sont que des bêtes gigantesques obéissant à leurs maîtres.Mais, les “maîtres”, eux, où est donc leur intelligence ?Ils ont perdu tout sens des valeurs et font preuve d’un irrespect décevant.Ce qu’il faut être limité dans son éducation pour se préparer à balancer, sans vergogne, la sphère de démolition sur des murs âgé de 250 ans ! “Le printemps” — Au printemps les arbres se couvrent de bourgeons.Les lilas et les muguets apparaissent avec le beau soleil du printemps.C’est l’arrivée des oiseaux, ils font leurs nids dans les arbres.C’est aussi au printemps, la plus belle fête de l’année, au mois de mai, la fête des mères.mt m Pierre Fortier, 8 ana, 3è année.Commentaires : N’est-ce pas charmant ?Ce qu’il est juste de dire que la vérité vient de la bouche des petits ! Ils sont simples et se livrent totalement dans leurs formes d’expression.::::::: Varennois, vous le connaissez bien votre moulin de la rivière Saint-Charles.Non seulement c’est le plus pittoresque et le plus beau site de Varennes, mais pour des milles à la ronde.Que de peintres l’ont fixé sur la toile ! Vous le connaissez peut-être pour y avoir apporté du bois, il y a quelques 20 ans.Parce qu’après avoir servi de moulin à farine, il servit de moulin à grains en même temps que de moulin à bois.M.Claude Chagnon dit : “Le moulin à scie marchait en même temps que le moulin à bois.” M.Albert Durocher se rappelle : “Au printemps, c’était très fort, l’eau .” * Vous le connaissez peut-être pour avoir pêché dans le lac splendide que formait le barrage.M.Ubald Riendeau évoque un souvenir typique : “Dans les pelles qui servaient pour ouvrir l’eau, j’avais pris une tortue.” Vous le connaissez, votre moulin, pour être allé à bicyclette, au “P’tit Pont”, de temps à autre, admirer cette superbe demeure flanquée d’une chute et le vallon gazonné.Notre vieux moulin et son site sont un coin de la Neufve-France que le temps a conservé pour nous.Il attire, il fascine.Qu’est-ce que 250 ans, dans le Temps ?Une fraction infinitésimale ! L’âme de la colonie revit là, dans ces vieilles pierres, auprès de ce barrage qu’il serait si simple de reconstruire.Notre vieux moulin fut construit en 1719, quoiqu’une plaque, sur la demeure elle-même indique 1711.Il avait été bâti par le 2è seigneur de Varennes, Jacques-René Gaultier, fils de René Gaultier.Il est l’une des plus anciennes maisons du Québec après le château Ramezay.Ne serait-ce pas un sacrilège de détruire ce vestige de la naissance de Varennes ?Ce trésor du passé que M.Thomas Bertrand, le dernier propriétaire, conservait jalousement ?L’énorme bille de démolition oscille dans l’espace.Son maître lui a donné l’ordre de trouer ce mur séculaire ; elle démolira, du même coup, deux siècles et demi d’Histoire.Ce n’est pas l’heure-P, l’heure-progrès.Loin de là ! C’est l’heure-V : l’heure-vandalisme.Est-il trop tard ?Il n’est jamais trop tard pour utiliser le bon sens.A condition qu’il se manifeste.Et vite ! MA FLEUR ET SON HISTOIRE.1 Elle naquit un jour de printemps.Cette journée-là, il faisait beau et chaud.Pas un nuage ne blanchissait l’azur bleuté du ciel ensoleillé.Les arbres immobiles dressaient fièrement leur stature imposante.Le soleil ajoutait à cette gaîté une chaleur bienfaisante.A sa naissance, le bourgeon de ma fleur ressemblait à une petite fève mexicaine.D’un vert encore pâle, il s’accordait bien avec la couleur de la pelouse.Puis les jours s’écoulaient rapidement.Sa tige s’allongeait.et un bon matin, qu’y avait-il au bout de la tige ?Une fleur.Une magnifique reine-marguerite.Des centaines de petites étamines jaune-doré envahissaient de longs pétales blancs.Fidèlement entourée de verdure, elle régnait orgueilleusement sur tous ses sujets.Ni le vent, ni la pluie n’avaient réussi à la chasser de son royaume mais.un jour, l’automne revint semant la terreur sur son passage.Bientôt, ma si belle fleur se fana.Le vent emporta le pollen, les pétales jaunirent, se fanèrent puis tombèrent.Et ma reine-marguerite se dressa, immobile, puis rendit à la terre froide, l’oeuvre d’uri petit bourgeon.Gaétan Jacques, 9è année, 13 ans.0 JE DÉMISSION AU CONSEIL Commentaires : Les beautés de la nature continueront à inspirer les écrivains jusqu’à la fin des temps.Vous êtes de ceux qui savent observer et apprécier les merveilles qui nous entourent.Votre travail est une juste et agréable description de la vie trop éphémère d’une fleur.Je vous félicite pour ce travail bien fait.A colorier* Lutin accroche les grappes DU VILLAGE M.Albert Quintal a du démissionner de sa fonction de conseiller, en vertu de l’article 227, paragraphe 9, du Code Municipal.Cet article dit qu’un marchand ayant une licence pour la vente des liqueurs enivrantes dans la municipalité n’est pas éligible au siège de conseiller.Nous devons souligner l’excellente contribution :j;|; de M.Quintal dans l’administra’ tion des affaires municipales, spécialement comme président de la Commission du Département £:¦ des Incendies.M.Albert Quintal est remplacé par M.Florent Trot-•|:j: tier, qui remercie la population de la confiance qu’elle lui a accordé.M.Florent Trottier entend ;|:j se dévouer entièrement à la cause de la municipalité.O VA 4% 1 Vt\ /A 7 i fa 7 Z) s j / 4 C’est le temps des XÜ ' / PARTIES de SUCRE A v / Venez vous amuser et vous divertir \ / CHALET DU LAC y 1 de Varennes i j j A 4 milles de.la routé Marie-Victorin / i OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CABANE A SUCRE 2 ! JEAN-PAUL CHOQUET organisateur, prop.652-2437 l -f ag l », T < Y; s dimanche le 13 mars prochain n Venez seul ou en groupe.Aucune réservation n'est nécessaire pour le dimanche.Sur semaine, il est nécessaire de réserver à l’avance ON SE REND A LA “CABANE" EN VOITURE A LOUER i NEUVES,:t USAGEES " PHDL.CQ V Pour $2.50 par personne, vous aurez: -REPAS COMPLET -TIRE SUR LA NEIGE -DANSE AVEC ORCHESTRE dob/S $7.00 * $10.00 -$12.00 5- noir 6- bleu foncé 7- vert moyen 8- brun 9- bleu oAlfi 1- rouge 2- vert oâle 3- jaune clair 4- o%che deductible sur achat Prix spécial pour les enfants POUR S Y RENDRE : Route Marie-Victorin jusqu’à la Montée Ste-Julie, montez jusqu’au Rang du Lac (3e rang à gauche) et de là, suivez les indications qui vous conduirons.POUR INFORMATIONS: f/^f^TELtoSiON INVENTE « SERVICE • LOCATION 2219 CH.CHAMBLT CM Jetquee-Cirtkr 677-8984 i LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 11 Soleils d’antan Visite à Vatelier de M.A.-Albert Dalpé peintre varennois La qualité d'un art atteint son degré le plus haut lorsque l'artiste, qu'il soit sculpteur, peintre, graphiste, architecte, est fortement enraciné dans un milieu géographique et une tradition vivante.L'artiste sortant d'un milieu sans racine profonde valable tant au point de vue social qu'artistique, peut être happé sans rémission par un monde de formes apporté par le travail de certains grands maîtres européens contemporains, et croire, par là, toucher nécessairement à l'enssentiel.L'idée première qui nous imprègne, en observant les huiles de M.A.-Albert Dalpé, se reporte au terroir.Voici l'ancien moulin à scie, près du barrage, au petit pont de la rivière St-Charles (maison de M.Bertrand, qui sera bientôt démolie) ; voilà "le chantier familial, peinture de 64 par 84", qui a capté le mouvement des bûcherons à l'oeuvre ; ici, la maison rurale de M.Roméo Jodoin et la petite laiterie, comme une mère et sa fille; là, la course des chevaux, au sortir de la messe, etc.En tout, une vingtaine de toiles qui chantent, pour la plupart, le folklore québécois.Il faut reconnaître l'infuen-ce de la technologie, dans l'évolution de l'artiste du 20e siècle.La réalisation de la vitesse, de la vapeur à l'âge atomique, des découvertes psychologiques et psychanalitiques influencent la conception des peintres.Bon nombre de peintres modernes acquièrent la conviction que les instruments de leur langage ; matière, couleur, ligne, rythme, lumière, espace et relief, dans leur utilisation, créent une forme pouvant être directement associée à leur conception du réel.Cette vision moderne de l'artiste a parmi l'action du fauvisme, du cubisme, de l'expressionnisme, de l'abstraction et du surréalisme.Pourtant, il restera toujours que les peintres figuratifs communiqueront plus directement avec cette partie du public pour qui le concret s'exprime par le concret, plutôt que par des symboles.Notre artiste varennois est un peintre, figuratif, un peintre animalier.Ses chevaux, surtout, ont une vigueur, une élégance, un naturel vraiment fascinants.Le milieu géographique et le climat ont évidemment une importance primordiale dans l'établissement d'une expression artistique.Le lien est direct, parfois conscient ou inconscient, entre le milieu physique et les formes de l'art.La nature québécoise, dans les manifestations si variées de formes, couleurs, rythmes, espaces, atmosphères et lumières nourrit l'oeil et l'imagination de l'artiste de même que ses capacités d'expression.Les oeuvres de M.Dalpé témoignent de ce fait : — scène d'hiver avec activité à la scierie : effet des perspectives ; les coloris de la neige sont surprenants ; au 3e plan, près du chemin de fer.les branches dénudées produisent des reflets mauves ; — le chantier familial : rappel, au 3e plan, de la forêt de bois-francs, aux teintes mauves, sur laquelle se détachent les conifères ; ciel d'hiver, ciel québécois, très pur, très serein ; — maison de M.Roméo Jodoin : le thème de la neige fascine l'auteur : cette ancienne belle demeure et sa petite laiterie ont été fixées sur la toile alors qu'elles étaient tout emmitonnées de blancheur nuancée ; ARS 19 20 SAM.DIM :j:u 1 i W# i Du haut des airs, en chasse-galerie, il nous arrive fréquemment | 3prl— ç JàjA de constater l’évidente originalité de certains détails topographiques.ij: T tSCTOC Wr^' | Voulez-vous nous accompagner ?Nous rebrousserons le chemin du jij ^ iinjfni-mp § Temps.La pelle des avirons taquine un nid de cumulus .et nous « ________________________ , ! 0 g s ! :# 7 i B#: Z # # a » / •// t 8» Fairlane rbird :,v Mustang ) XL.I I I r > x 16 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 I , > “La Ford 66 plus silencieuse que ma Jaguar?Vous voulez rire!” proteste Rob Walker.I * >  % ! A 6 TLm i ! r Le célèbre sportsman anglais R.R.C.Walker (ci-dessus) a toujours eu le culte des belles mécaniques.Il s'y connaît en voitures .% .et pourtant, il fut surpris par l'extraordinaire silence de la Ford 1966.Mais après avoir essayé la Ford jgyo¦WW.VO.'vwnv.sv» ¦ ¦ s % % uni SSÊS2 annonce l'ouverture de sa :ÿ ¦ NOUVELLE SALLE U 9 % DE PEINTURE ET DE RÉPARATION " I S DE CAROSSERIE D'AUTOMOBILES, x El DE CAMIONS, DE ROULOTTES, ETC.-ij * 0 | !:•: POUR ESTIMATION, CONSULTEZ : % I .$ SERVICE ULTRA-RAPIDE ET COURTOIS % ! ffl"V JJ II •vWT.‘:>v' \\ X.ti 0 " ' wm ivfx i M.GERRY LOISELLE, Gérant du service, Kl ou composez : 655-1301 Récemment, l'Homme du Silence Ford faisait le tour de l'Europe pour démontrer la remarquable qualité silencieuse de la Ford 66 aux propriétaires des voitures les plus exclusives du monde.On le voit ici avec Rob Wâlker, parlant de la Ford LTD, au domaine de celui-ci dans le Wiltshire, en Angleterre.% Vous aussi, faites le “Test du Silence”.Comparez votre voiture à la solide et silencieuse Ford 1966.L'Anglais Rob Walker sourit quand on lui proposa de comparer sa Jaguar Mark 10, entièrement fabriquée à la main, à une Ford 66 de série.Pourtant, après avoir conduit lés deux voitures, il dit : "C'est presque incroyable .je crois que votre Ford est plus silencieuse I" Vous aussi, comparez votre voiture à une Ford 66.Découvrez la merveilleuse quiétude de la nouvelle Ford.Son roulement exceptionnellement silencieux peut se comparer à celui des voitures les plus luxueuses, car il est le résultat d'une construction solide et d'une fabrication de première qualité.Ce silence de la Ford est avantageux pour vous car il est le signe d'une voiture conçue pour donner la plus grande satisfaction pendant des années.Les Ford vous offrent, en outre, de nombreuses nouveautés qui ajoutent à votre confort.Ainsi le magnétophone stéréo, la ventilation Silent-Flo et la porte-abattant des wagonnettes qui s'ouvre comme une portière et s'abaisse comme un abattant I Venez sans tarder chez le Vendeur Ford éprouver la solide qualité des silencieuses Ford 1966.La FORD 66 Æù».y y SON SILENCE INSPIRE CONFIANCE A î FAIRLANE.SOO 1966 - VS butom., radio,pneu s blancs, gros caps de roues.PRIX SPECIAL $2775.% OLDSMOBILE 64, super BS, tout éguipé, 1 seul propriétaire, comme neuf CHEVROLET j64 sedan, VS, autom., radio, comme neuf I » ! P,0\^ IA SE $1825.$2495.pM^ SPÈCIAL DE 0^ I 1 1 «bS METEOR 63 DeLuxe, 4 portes, VS, autom., radio, pneus blancs, gros cop $ de roues.Peu de millage.Très propre.FORD’ 63, sedan, automatique, radio, servo-direc-f/on COMET '64 sedan 202, 6 cyl.radio, très propre, mécanique partait ft $1575.$1350.e $1375. PONTIAC 62 Parisienne, hard top, VS, autom., tout servo-méca-nique, en bonne condition.CONSUL 63, Cor.tin o, 4 portes, peu de millage, voiture économique DODGE Panel 63, '¦2 tonne, en parfaite condition, 6 cyl, radio, idéal pour livraison SO rie ss-'3°v csSÜ* ¦b $1000.$850.$1375.FORD 61, station 9 passagers.Country Squire, 8 cyl, automatique, dio, servo mécanique, bonne voiture ANGLIA 60 ENVOY 62, Sta-lion Wagon, très propre, peu de millage.1 bo ¦'On paie moins cher’’' chez DeLuxe, sièges baquets, mécanique parfaite, voiture économique.foùoéL, $775.$350.$1175.hf)tLocation annuelle d’autos neuves r LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 17 CLUB DE GOLF BOUCHERVILLE INC.1: I Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME I Accepte présentement des applications d'étudiants et d'étudiantes qui désirent S s'engager pour le service de bar et de :j:j salle à diner.| Ecrire donnant informations relatives jij: à cet emploi à: 5.": Roland A.Juster ;j:j Voici un volume qui rendra # Club de Golf Boucherville * d’immenses services et sauvera „ , >•: des vies humaines.L’auteur, qui :*.Rang du Pays Brûlé X est bachelier en éducation physi- ::yX-x-xx;xX'X-X-x;x;x*x;x*x;x;xWxx*x-xx-xxxx;X\’-y-'-"-v-v.-.v::: que et récréation, directeur du # A VENDRE ?! BOUCHERVILLE ! BON MARCHE | Aide ménagère I M • —r i SrSr 1 iSBSE 11 , ., X son neuve.% té au Canada.Ecrit dans un style S I information: | ^1 .retregirateur.::: 655-1088 :* trait à l’eau et à la sécurité: le ij: Tel: 655-8102 ij: /rr r,4Q X bain, la natation la pêche, les * :::x.:.:.:.:.:.x.:.:.:.x.:.:>:x:-x-:x:::.:.x:XxXxX::X:X-x:x::xxxXXXXXX< ij: plongeon,'°la' plongée^^sous^m'arh .Seigneurie inaugure, à par- faut pour cela que la peau soit •i'.'BOUC HER VIT ,T E S TERRAIN A VEMnmr S ne- le sauvetage, la respiration tir de cette semaine, une chroni- nettoyer en profondeur, faire les ne: 1“^:% 1 «SS J 9 rue Jean-Baptiste-Bai#: saires et utiles de sécurité aqua- la femme veut etre belle et exploi- s’imposent si nous avons des dis- 3e» tapis mur à S coin Laperrifere & tique.C’est donc un volume in- ter au maximum son potentiel graces cutanées.fe’ 655-87oo^x 100l s'tr”-7k S Sfa t ra&SéS,âr‘T £ “"P "« ‘ P- «'» - - déjà le rés«e d'Hem IV, Croix-Rouge: “La Sécurité Aqua- ÿ: tique” est un livre nouveau, sim- (.LAMONTAGNE & FRERE I ÿ: X retrouve facilement et rapide- n’y a pas de femmes laides, il n’y de la jeunesse et par le fait même, •ij: iji menthes regies essentielles de a que des femmes qui s’ignorent” plaire à son royal amant.^RÉPARATIONS — ROOFING & VENTILATION B ^“L’importance de cet ouvrage - - - de là, la nécessité de s’étudier Au fait, on a découvert que cet-;ï est incontestable.Il diffuse des de façon objective.te fameuse couenne contient de la jij: FERBLANTIER COUVREUR gBbtiçherville Hygiène et Beauté LA SECURITE AQUATIQUE (par Jean-Claude Lindsay) Superviseur du Service de X Sécurité Aquatique de la Société Canadienne de la Croix Rouge ’©Sf S 1 W 1 m ¦k- ' .BSKSkibI s S s mum de leur personnalité physi- Marie de Médicis utilisait la couenne de lard et la maintenait Pour reprendre la phrase d’un sous un loup de velours noir afin visagiste bien connu, je dirai : “Il de conserver à son visage le tonus que.conseils pratiques adaptés à la :j: population et à la géographie du $ Québec.X Ce livre sauvera certainement TINSMITH ROOFER DALLES, BARDEAUX CUTTERS, SHINGLES TUILES TILES Ceci étant fait, vous saurez avec vitamine f (vitamine de la peau.) De nos jours, il existe des pro- quelques conseils mettre en évidence, ce qui dans votre visage est duits spécialement étudiés pour joli et atténuer ce qui est disgra- chaque catégorie de peau, (sèche, grasse, normale, couperosée, acnéi- $ des vies!” tei de la terre no : 28 de M.PAUL r DÉCARY, il érige non moins S que 15 résidences sur ce qui est 0 devenu la Place Racicot, com-[ prenant les rues : De Gaumont, Jacques Racicot, De Tilly, Le Laboureur, Le Normand et Abbés Primeau.Tantôt sous la raison sociale I de AIMÉ RACICOT, tantôt k sous celle de LA CONSTRUC-I TION BOUCHERVILLE LIMITÉE, il réalise à un rythme régulier : ' 25 maisons au cours de 1954 " 1955 " 1956 1957 et 1958 et par la suite, une moyenne de vingt à vingt-cinq maisons par année.Depuis 1962, il opère l’entreprise avec son fils JEAN-GUY sous le nom de RACICOT & FILS.Depuis 1962, il se contente ; avec quelques associés, surtout de la subdivision de terrains et 8® de leur vente pour fins de lotis' ¦ sements.Il achète alors le lot g* no : 22 de M.JOSEPH-AIMÉ H AUBERTIN et le lot no : 23 de ^ M.ALEXANDRE FAVREAU ; ce groupe est connu alors comme LES IMMEUBLES BOUCHERVILLE.% - .-7 V ^vSkî .¦< M : ¦ e ra: 1 a# 11 a* .V 36 : * »' n .i '* -V 40 25 65 * mA ' ; y L t- .; mi# F ra H .in V, UN HOMME DE VISION.Au fil de ses souvenirs, en homme très humble qu’il est, M.Aimé Racicot, sans être moraliste ou prêcheur, aime à rappeler que lorsqu’on veut s’en donner la peine, on peut arriver à bout de tout.Se remémorant les années 1946-1947, il dit: “Je voyais la bougeotte de Ville St-Laurent et du quartier Ahuntsic à Montréal.Je me disais alors mais pourquoi pas chez nous à Boucherville également ?” Il fut un précurseur de l’urbanisme de l'après-guerre à Boucherville.¦ Comme il n’existait aucun règlement de zonage chez nous, il ¦| dressait lui-même les clauses de ses contrats à ce sujet : à savoir 1’enlignement des maisons à 25’ de la ligne de rue, etc .afin d’éviter que le territoire ne soit gâté.De plus, la première manoeuvre magistrale qu’il fit dans le développement de ses lots, fut de construire lui-même, en partant du fleuve, les égoûts collecteurs, afin d’éviter les désavantages — comme en connurent plusieurs autres villes même environnantes, — d’installations de fosses sceptiques qui portaient atteinte à l’hygiène et à la bonne renommée d’une municipalité, ainsi qu’à sa hausse d’évaluation.On peut donc être fier de ce qu’un fils de chez nous, issu de parents humbles et de revenus modestes, ait pu percer ainsi et atteindre les sphères de l’aisance même, tout en contribuant au réveil économique et démogra- „ phique de sa ville : LA VILLE- .T feJg|iKgf TYPE DU CANADA FR AN- - E ÜI My, 1 K mm s Eh #a .m - 4>; A • 1 5k l m&r-.mà : 'Z S3' QHNi m R m mû Æ 'S: m .¦t !r;f ;>vi i üi-k : l'-'j IBS- ,.m v- I % ¦flÇ r ÇAIS, : - HM .-••• I J >¦ > 1 20 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - -O Leur plus grand tort est de donner un mauvais nom aux associations féminines, de créer autour de leurs activités un climat de futilité et de niaiserie.Plus d’une femme intelligente et douée qui n’aurait pas demandé mieux que de mettre ses talents au service d’une oeuvre s’y refuse.La peur du ridicule la retient de même que le sentiment que ses efforts ne serviraient & rien.D’autres plus généreuses peut-être accomplissent patiemment et sans relâche tout le travail nécessaire au maintien et à l’efficacité du mouvement.C’est un fait bien connu d’ailleurs dans les associations féminines que ce sont toujours les mêmes qui se dévouent.Mais chose curieuse, c’est rarement leur nom ou leur photo qui apparaissent dans les journaux.Ce sont celles qui ont su se faire valoir qui recueillent les remerciements, les hommages.Il n’est pas nécessaire pourtant qu’il en soit ainsi, fl y aurait moyen de concilier les exigences de la vanité, du désir de paraître avec celles du but poursuivi.De se retrouver entre femmes non seulement comme des rivales mais aussi comme des compagnes.Si le mot fraternité existe, c’est sans doute parce que la fraternité elle-même est possible.Et si le mot fraternité qui vient du mot frère n’a pas son équivalent à partir du mot soeur, c’est peut-Itre que dans le passé les femmes entre elles n’ont pas lu montrer assez de détachement.Les circonstances matérielles, les lois n’ont jamais favorisé l’éclosion de la maturité chez les femmes dans le passé.Maintenant que l’émancipation des femmes est un fait accompli, il n’y a pas de raison pour que se perpétue une manière d’être Inférieure et dépassée.-O m gjammnw/ûaKaaa to OC.I m œaasasBSKsareiigiSietssBa .+*d gflTfMiWBIK'JBTiT?U1 cBa*8Easîa$ez=3i33î8!œ «WWBBHSraflSBBSaaœN Q Wàkcot U1 1 CO iiifiiiiiiMinni^uiiiinm z < J2.es associations féminines m Cî Z O A plupart des associations féminines ne devraient pas exister.Il leur arrive de faire oeuvre utile mais elles poursuivront leur objectif charitable, culturel, politique ou professionnel dans une atmosphère dégradante d’intrigue, de querelle, de prétention.On reconnaît ces associations à leur unique et commune obsession : mousser leur publicité par tous les moyens possibles.Vous envoient^elles un communiqué de presse que la liste des noms des dames de leur comité occupe presque tout l’espace disponible.Présidentes, secrétaires, trésoriè-res de ces mouvements organisés semble-t-il pour jeter de la poudre aux yeux, tirent des ficelles, se servent de la situation de leur mari, harcèlent les rédacteurs en chef des journaux, les rédactrices de carnet mondain, les speakerines de la radio et de la télévision pour faire parler d’elle, publier leur photo, obtenir un espace supplémentaire dans une page ou quelques minutes de plus sur les ondes pour faire parler d’elle ou faire admirer leur photo fc leur entourage.L $ 4 XvXv:-XvX-:-x-XvX-:-x-:wXwX-XrX-x^x-x-x-xwx-x-:-xx:wxx:x-xÿ: S GUY CAMPEAU, gérant I ST LAMBERT — 671-6111 COURTIER LICENCIES B—— I M votre I santé.I LAITERIE ST-ALEXANDRE LTÉE | 263, RUE ST-AlEXANDRE || LONGUEUIL I TÉL.: 674-4951 I____________F "*ni#i,*,!*,,*,,#11*11#*,#"#**'».i .x-x-x\'x-::x'x‘x:xsvx::vxvx:::::xx;:x;x;::::.v.:;;;:x;>xv.v.v.;.v.v.:.%v.v.:^ÿx-:x:x .^4 I § 1 :•: x Pour I NE '1 31 r, BANQU GES 655-1348 PIERRE ksi R 'V is L?\ il B 4 O 1>(Ï ’ g HUILE A CHAUFFAGE L0CAT1 ILE < * U x x C m BUFFET LEO X H E MATERIAUX DE CONDUCTION Lio I0U1D0N, flop.R 113 ouest, ST-CHARLES LOHGUKUIL ÿ: DENIS RACICOT INC.i Tel.674-0304 1 46737373737373 ^737573737673737 LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 21 VOTRE MARCHÉ D'ALIMENTATION À BOUCHERVILLE FREE DELIVERY LIVRAISON GRATUITE MARCHÉ JEAN Tel.: 655-1334 642, MARIE-VICTORIN tiens féminines, que ce sont toujours les mêmes qui se dévouent.Mais chose curieuse, c’est rarement leur nom ou leur photo qui apparaissent dans les journaux.” Le milieu du 20è siècle aura été gavé de truismes.Une étude sur l’identité de la race Canadienne-française proclamait : “Nous ne sommes pas Français.” On a dit de Montréal qu’elle est la plus “grande ville française de langue anglaise”.Et voilà que “la plupart des associations féminines ne devraient pas exister” ! Cette manie des truismes est-elle en voie de devenir une amusette pour un peuple- II y a celles qui ont placé ce désir de perfection sur le palier de leur promotion professionnelle : elles préparent ou poursuivent une carrière et se servent des associations pour faire valoir leur efficacité.Il y a celles qui en sont au palier social, à grand renfort de verbiage.Ce sont les “M’as-tu-vue”.Tel que vous l’écrivez : “ Ce sont celles qui ont su se faire valoir qui recueillent les remerciements, les hommages.” Et les autres.Parce qu’il y a encore d’autres catégories ! Et des subdivisions aux divisions ! Il faut parler aussi du milieu canadien-français qui a forgé un type de “mère” au détriment d’un type de “femme”.Mineure prolongée ou majeure brimée ?Peu importe ! Le fait demeure qu’en cet âge atomique, la Canadienne réalise qu’elle n’est pas en ce monde pour procréer, à son tour, tous les petits Terriens possibles.Elle a pris conscience de son potentiel intellectuel et souhaite le manifester.La sacerdote du foyer se laïcise.Il y a une période de tâtonnement inhérente à toute évolution.Querelle, intrigue, prétention, en partie, peuvent découler de ce rajustement.Lettre enfant ?Vos affirmations sont véridiques.Pourtant, je n’abonderai en votre sens qu’après avoir énoncé un postulat.Un “mais” devrait épiloguer chaque déclaration.Un MAIS.en lettres fluorescentes et clignotantes, pour les esprits à monocle.ouverte Oui, à certains moments, à certains degrés, à cause de certaines personnes ou de certains faits, il peut y avoir une “atmosphère dégradante d’intrigue, de querelle, de prétention.” Oui, il advient que certaines associations ou certaines branches d’associations tentent de “mousser leur publicité par tous les moyens possibles.” Oui, MAIS je pense qu’il faut doubler ces sentences par des données psychologiques, sociologiques, voir même biologiques.Je vous parais outrée ?En matière humaine, je ne crois pas à la surface : je préfère investiguer la profondeur.Une petite dose d’information sur le “pourquoi” de ces réactions réduirait la malignité qu’un du désir de paraître avec celles du but poursuivi.” Mais •g-#ii lecteur croirait y voir, d’un premier coup d’oeil.Au fond, ce oui ! La soif de “servir” dans l’état laïque, la foi en la Beau- V UlllUYlCOUTt ne sont pas les actions qui déterminent les différences entre té et la Bonté, l’ambition d’une carrière, le besoin de contact les êtres humains, mais les raisons de ces actions.Les idées humain, tout ceci peut se concilier avec les buts précis d’une pénètrent chez la femme par le coeur ; et le coeur n’a pas, association féminine.Je dirais davantage : tout ceci DOIT comme la tête, des mesures métriques pour évaluer les se concilier.Le jour où l’on n’y trouvera que des âmes com- plètement désintéressées des choses terrestres, toutes férues de perfectionnisme spirituel, l’on aura une secte de prêtresses a Madeleine “Il y aurait moyen de concilier les exigences de la vanité, actions.Il faudrait parler du sentimentalisme, qui est la cellule nouveau-genre ! nucléaire de l’âme féminine : l’immédiat a plus d’importance Je ne veux pas, ici, faire l’apologie des corps intermédiai- pour elle que le médiat.Il faudrait parler de l’aigreur qui res féminins : cette lettre n’est que l’ombre d’une ébauche est causé par le sentimentalisme blessé.en la matière.Je me permets pourtant d’être d’un avis con- II faudrait parler aussi de l’activité de la femme qui est traire, lorsque vous énoncez : “La plupart des associations une sorte d’expansion d’elle-même, et de son désir conscient féminines ne devraient pas exister.” Je pense que les orga-ou inconscient de perfection.Sur quel palier, ce désir sub- nismes féminins sont nés d’un besoin concret de la société et siste-t-il ?Au palier religieux : vous aurez alors l’abeille que leur existence est justifiée, en autant qu’ils se rattachent travailleuse dans l’ombre, sans bruit ; ces abeilles-là, en à leurs buts primitifs.Les affirmations subséquentes sont notre génération, on peut les trier sur le volet.Au palier de justes, à la condition d’être épiloguées d’un MAIS .la morale-tout-court : celles qui, plus humaines et moins Cette question des associations féminines est comme “les “angélisées”, croient aux valeurs de l’esprit consacrées par yeux des mouches” : elle est à facettes.Il faut traiter une l’usage, d’une part, et par notre société, d’autre part.Je rat- seule facette en profondeur ; ou bien traiter la question dans tacherais ces deux types de femme à cette phrase de votre son entité et en faire une encyclopédie, “C’est un fait bien connu d’ailleurs dans les associa- F JEAN - «JACQUES SAVAMA BATTERIES - PNEUS - TOWING MECANIQUE SSA.SOUL.MARIE-VI CTO RI N SOUCHERVILUE.QUE.Doris Herman Sans rancune ?texte : Maintenant LE FAVORI a .LETOURNEAU inc.LAURENTIDE 0 S- Now THE FAVORITE Supe' Vente 3e Anniversaire 3rd Anniversary Sole - BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - TOUT SOUS UN MEME TOIT - SO' 24, rue LEVIS (Monk) LONGUEUIL 674-4939 — SPECIALITE — LiriL&Mu Co-Pnpriitain Finition de sous-sol :4 visiteur* Ce sous-sol est ouvert eux ENSEMBLE NOUS SOMMES TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR TOUS TRAVAUX DE FINITION OU RENOVATION DE SOUS-SOL © Rendez-nous visite ! Venez constater la grande variété de matériaux disponibles pouvant servir a vos travaux projetés.W.£* OUARTIERSCENERAUX DESPRODUITS a il ANTI-MITE à l’huile de cèdre protège les lainages pour une année.MOTH PROOFER with cedar oili protects your for a wholi :: ' EFFERVESCENTE tj EFFERVESCENT C9 WELDWOOD VOUS TROUVEREZ TOUT A NOTRE SALLE DE MONTRE “lAURENTIDÊ 2 i io or woolens P6vr l 2 S9 Nous avons plus de 20 différentes sortes de panneaux prêts à être livrés.Téléphonez-nous immédiatement à : 674-4939 dtui pour $^.98 i 11Ill'llfs ^anilairts dLaurtnliJe J)nc.• QUALITE • SERVICE 5% • COURTOISIE 'Amr COPROPRIÉTAIRE C.H.BEAUDOIN 74, DE MONS BOUCHE8VIUE 22 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 T REPRISES FINANCE REPRISE DE FINANCE: Mo- AUBAINE EXTRAORDINAIRE: Reprise de finance: bilier de talon style provincial français, 5 morceaux ¦ a un prix dérisoire.Condition facile si désirée.526-3791 677-5281.fournaise à Reprise de finance: e chesterfield scondi- 526-3791 - 677-5281- contrat seulement.526-37$N - 677- 5281.laveuse de 10 couverts Pour balance de Mognifiqu nove, 2 mcx, comme neuf.A été payé $295.En air foam, 3 mois d’usure seulement, pour Reprise de finance: mobilier de - balance de contrat $79.Ma.de.%"be%l ".f wZTa'iU^'l comptant, *10.par mois.526- $159.pour balance de contrat $69.spring, kitchen set.For balance of, 3791 • 677-5281.Pas de comptant $10.par mois.526- contract only $195.No down pay- 3791 - 677-5281.ment $10.per month.878-3791 - 50 LESSIVEUSES recondition- Reprise de,finance: set de cuisine née, de toutes marques à ven- 1'= dre ou a louer, de $15 a $40.$29.Termes faciles si désirés.Nous échangeons et réparons 526-3791 - 677-5281.âirX" 1>-*‘~Bs65si æuss —— ———— ————— ——————— ces.air foam has been REPRISE DE,FINANCE: Stéréo fTÏÏn radio combine avec tourne-dis- 3791 .677-5281.ques automatique, 4 haut-parleurs, couleur noyer.' Pour balance de contrat $79.Pas de comptant.$10.par mois.5281 - 526-3791.REPRISE DE FINANCE: Four- naise à l’huile avec baril contenant 45 gallons» Très propre.$29.526-3791 - 677-5281.Repossessed: combine stereo radio AM - FM short waves liquor bar, 6 loud speakers was paid $395.for balance of contract only 6 months çpiarantee, no cash needed $10.per month.526-3791 - 677-5281.#3 REPRISE DE FINANCE: Lessiveuse ronde pour petite famille comme neuve; $29.6775281 - 526-3791.REPRIS?" Di fÏnANCË: Mobilier de salon très propre, pouvant faire lit, 3 morceaux, fabrication de marque SINGER matériel et cuirette; $39.pas de comptant $10.par mois.8783791 - 677-5281.bargain nice Id set 2 pie-paid $295.Re0pd° ssessed: wardrobe walnut finish condition was paid $79.For balance of contract $29.878-3791 -677-5281.REPRISES 526- 80 DE tow; Repossessed: Westinghouse elec- wî&ÿ® trie stove 24 inches, 220 4 burners very good condition $45.Easÿ terms RsaSA&i if desired.526-3791 - 677-5281.m FINANCE SURPLUS DE MANUFACTURE 677- RepossesBed: Admiral Portable T.V.in perfect condition with guarantee.For balance of contract only $89.Easy terms if desired.526-3791 -677-5281.Reprise de finance: stéréo R.C.A.Victor en parfaite condition 3 mcx.pour balance de contrat, seulement $119.mois.Reprise de finance: aubaine extraordinaire, magnifique stéréo 4 haut-parleurs.Pour balance de contrat.Seulement $79.00.Pas de comptant.$10.par mois.526-3791 677-5281.Reprise de finance: radio combiné, télévision haute fidélité tourne: disque automatique a été payé $459.pour.balance de contrat $189.pas de comptant.$10.par mois.677-5281.REPRISE DE FINANCE: Sé- cheuse électrique, en tfès bonne arantie 6 mois, 110 pas de comptant.526-3791 - 677- REPOSSESSED $1° P8r Repossessed: refrigerator with freezer full width, good condition, 6 months guarantee $69.payment $10.per month.878-3791 -677-5281.condition 220v.$10.par mois.5281.»?: MEUBLES ET No down FACTORY'S APPAREILS ELECTRIQUES OVERSTOCK REPRISE DE FINANCE: Magnifique mobilier de cuisine.4 chaises, une grande table.A été payé $179 pour balance de contrat seulement $29.Termes faciles.526-3791 - 677- 5281.REPRISE DE FINANCE: Mo- bilier-cuisine chromé, 4.chaises, grande table très solide $29.Pas de comptant.$10.par mois.5263791 - 677-5281.rËpr ise~ dT ~f! N A N C Ë : Té~ lévision portative “Admirai" en parfaite condition avec garantie pour balance de contrat seulement.$89 Pas de comptant.$10.par mois.526-3791 - 677-5281.REPRISE DE~ FINANCE: *L» veuse de vaisselle “Youngs, town" 10 couverts, a été payé $379.Pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré.526-3791 - 677-5281.fois FURNITURE ANB ELECTRICAL APPLIANCES FOR BALANCE OF CONTRACT ONLY POUR BALANCE DE CONTRAT SEULEMENT 526-3791- Mobilier de salon Bectionnel 3 mcx.Pas de 878- airfoam très comptant.3791 - 677-5281.e $49.00.par mois i propr $10.00 Reprise de finance: magnifiqu bilier de salon pouvant fair comme neuf 3 mcx.Balance de contrat $39.Pas de côj plant $10.par mois.526-3791 - 677-5281.G-—————————— Reprisé de finance: garde-robe en noyer 2 portes comme neuf.A été payé $69.Pour balance de contrat $29.526-3791 - 677-5281.Reprise ' de finance: lessiveuse carrée en très bonne condition.Garantie 1 an.$39.Pas de comptant.$10.par mois.526-3791 - 677-5281 si occupé 674-1736.Reprise de finance: télévision por- tative Admirai en parfaite condition avec garantie.Pour balance de contrat seulement $89.termes si désiré.526-3791 - 677-5281.e Tlt; R.ROBITAILLE vos vieux Jacques-Cartier R.ROBITAILLE 677-5281 $ appareils électriques Jacques-Cartier Varennes 677-5281 526-3791 1085 Boul.Ste-Foy Jacques-Cartier de-robe noyer, 2 portes,, comme ri___n___________I %.9:1 EDtF,CE Theatre Royal $ Reprise de finance: ameublement 3 pièces comprenant mobilier de salon table lampes, set de chambre complet avec matelas & sommier.Mobilier de cuisine.Pour balance de contrat seuelemnt $195.Pas de comp.$10.par mois.878-3791 - 677-5281.Reprise de finance: poêle électrique 36 pouces marque "Frigidaire" automatique en très 'bonne condition.1 an de garantie $69.termes si désirés.526-3791 - 677-5281.Reprise de finance: ma tique "Inglis” mécanisme en parfaite condition avec garantie.de 6 mois.$69.00 Termes faciles si désirés.526-3791 - 677-5281.Reprise de finance: télévision 21 pcs.en très bonne condition avec garantie.$59.pas de comptant.$10.par mois.526-3791 - 677-5281.REPRISE DE FINANCE: Gar- poor Varennes comptant, $10.p 379 f - 677-5281.878- ar mal», argent 526-3791 REPRISE DE FINANCE: Radio combiné stéréo avec tourne-disque automatique, comme neuf REPRISE DE FINANCE: Poê- 4 haut-parleurs, cabinet couleur électrique I I0v., 2 ronds et noyer,, balance contrat $79.Pas Jumeau, très propre $29.Pas de comptant $10.par mois, 526- par mo,Sl 526" 3791 - 677-5281.3791 " 677-5281.laveuse auto- 1085 Ste Foy Blvd, City Jacques-Cartier REPRISE DE FINANCE: Mali-lier de salon, sectionne), 3 morceaux, air foam, très propre $49.pas de comptant, $10.par mois.526-3791 - 677-5281.REPRISE DE FINANCE: "s7é~ réo R.C.A.Victor, en parfaite ordre, 3 morceaux, balance de contrat seulement $119.Rbs de comptant, $10.par mois.5263791 - 677-5281.ROYAL THEATRE AUBAINE: set de.chambre en très bonne condition, bureau vanité, commode, lit, sommier, fêlas à ressorts, le tout $89.Pas de comptant, $10.par mois.526^3791 Building ma- pour Reprise de finance: set de cuisine  moderne très propre, 3 mois d’u- \ sure seulement.Pour balance de contrat $19.Termes faciles si dé-, ; sires.526-3791 - 677-5281.2 677-5281.REPRISE DE FINANCE: combiné télévision, haute fidélité, tourne-disque automatique en très bonne condition.A été payé $359.contrat, $189.pas de comptant, $10.par mois.526-3791 5281.REPRISE DE~~fÏnÂncË: frigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre, garantie 6 mois, $79.pas de comptant, $10.p 3791 - 677-5281.* radio Reprise de finance: mobilier de cuisine idéal pour grosse famille 8 chaises 1 table a été payé $159.Repossessed: small square washing pour balance de contrat $69.Pas machine in very good condition.1 de comptant $10.par mois.526- year guarantee.$39.No down pay- 3791 - 677-5281.ment.$10.monthly.526-3791 - - 677-5281.ou Monsieur Prétentaine 677-5281 VARENNES 526-3791 BELOEIL Pour balance de SET DE CHAMBRE, en très bonne condition, bureau vanité, commode, lit, sommier.Le tout pour $59.pas de comptant, $10.par mois.526-3791 - 677-5281.Reprise de finance: garde-robe en -—-*- noyer 2 portes comme neuf a été Repossessed: payé $69.Pour balance de contrat $29.526-3791 677- modem kitchen set very clean used a month only.Balance of contract $29.Easy terms if desired.526-3791 - 677-5281.677-5281.Re- Surplus de manufacture: de mobilier de chambre bureaux avec ou Repossessed: modem bedrooms set sans mirroir commodes lits ré- with triple dresser 72" long, mir-guliers ou bibliothèques tables de ror man's chest, lamps, bed.slat nuit lits superposés (bunk) secré- spring walnut finish: used 3 months taire bibliothèque.Vendus sépa- only.Paid $229.Fof balance of rément à prix dérisoire.878-3791 - contract $79.Easy terms if desired.677-5281.526-3791 - 677-5281.REPRISE DE FINANCE: Lessiveuse automatique et sécheuse 878- “INGLIS” $69.chaque.5263791 - 677-5281.ar mois.REPRISES DE FINANCE SURPLUS DE MANUFACTURES DES CENTAINES D'ARTICLES: MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES POUR BALANCE DE CONTRAT R.ROBITAILLE 677-5281 POUR VARENNES 526-3791 (Edifice Theatre Royal, coin St-Georgesl 1085 Boul.Ste-Foy Jacques-Cartier ^068 6419 ^973 1502 LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 - 23 —«ï La presse hebdomadaire # | B ministre de l’Education, l'han.Paul Gérin-La- ! joie, accorde une grande importance à la presse * hebdomadaire et régionale.Mais il estime que l’heure est venue où elle se doit de repenser sa formule en fonction d’une collectivité plus grande.Prenant la parole, à l’issue d’un colloque sur l’éducation, organisé par l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada, le ministre Gérin-La joie a dit que les horizons de la presse régionale devaient déborder ceux de la municipalité; que la presse régionale se devait non seulement d’être un cataliseur, mais aussi un tremplin pour le développement de toute une société au plan régional.Faisant un parallèle entre la presse quotidienne et la presse hebdomadaire, le ministre a admis que leur role était fondamentalement différent et que la seconde n’avait pas l’éclat et ne faisait pas le bruit, dont sont capables la grande presse quotidienne, la radio et la télévision.Mais, il a affirmé que les hebdomadaires constituaient malgré tout une partie essentielle de régime démocratique d’information, de notre presse avec un petit p.M.Gérin-La joie a poursuivi en disant que la presse régionale avait un rôle communautaire évident, celui de fournir au citoyen tous les éléments qui lui sont nécessaires pour porter un jugement et prendre position dans sa participation à l’élaboration des formules de progrès et de développement.Le ministre a expliqué qu’au citoyen moyen, ne vivant pas que de manchettes, il restait à connaître l’effet des grands événements et des décisions administratives sur son milieu immédiat, sur sa ville, son école, son conseil municipal, son budget, sa vie quotidienne.“Aussi, a dit M.Gérin-La-joie, la presse régionale peut trouver un champ d’aCtion très étendu chez ce lecteur moyen, qui ne devient pas véritablement et profondément un citoyen dans toute la force du mot, c’est-à-dire un lecteur bien informé, parce qu’l a jeté un rapide coup d’oeil sur les événements du jour”.Disant reconnaître que les hebdos disposent nare-des ressources égales à l’importance de leur et que plusieurs de leurs problèmes découlaient f « de notre population Clairsemée, des faibles tirages, des coûta de fabnca/tion étevés, et aussi du fait que les mécanismes de transmission de l’information sont insuffisamment développés, le ministre a dit qu’il fallait aussi reconnaître l’évidence que notre société est encore imparfaitement structurée et organisée, sur le plan de l’information comme pour [ les autres.A ! 'Le ministre a dit que pour un il se préoccupait ! beaucoup des moyens d’aider la presse locale et ré- I globale à jouer le rôle que ses lecteurs attendent d'elle.Toutefois, il a fait remarquer que l’étude de ces questions et des améliorations possible devait être faite en commun par la presse elle-même, par les associations de presse et de journalistes, par les agents d’information des divers corps publics.‘'Dans le domaine de l’information pas plus que dans celui de l’éduCation, a dit M.Gérin-Lajoie, il n’y a de miracles et de solutions magiques.Je ne oroiis guère, comme moyens de progrès, qu’à l’étude et au travail en commun”.Verchères En passant par avec Monique et Jean-Guy Ainsi va la vie • • • Cette chronique signée Monique et Jean-Guy est la 75e dans l’espace d’un an et demi et c’est aussi malheureusement ou heureusement la dernière.Pour des raisons personnelles, nous abandonnons cette chronique.Depuis un an et demi, nous avons tenté de rapporter aussi fidèlement que possible ce qui se passait chez nous, et d’ajouter très souvent des commentaires qui ont pu soulever parfois le rire, parfois la colère.Nous avons toujours essayé d’être justes pour tous et espérons que les enseignements donnés ont pu vous être de quelque utilité.Nous remercions la direction du Richelieu pour sa collaboration au cours de ces dix-huit mois et souhaitons à notre remplaçant le meilleur succès.le vercheres de demain Quels sont les derniers développements?En premier lieu, la fusion.Bien que l’étude débute à peine, elle est presque déjà un fait accompli du moins pour 80% de la population.Donc sans être prophète, à l’automne, 11 devrait y avoir qu’une seule municipalité.La municipalisation; la paroisse procède immédiatement avec les égouts, trottoirs, etc., dans le secteur Bertrand.Au village, un avis de motion prévoit un règlement de municipalisation des trottoirs.Entre temps, un monument historique (qui n’existe plus qu’à quelques exemplaires dans la Belle Province) disparaîtra.En effet, le Conseil a décidé de démolir le réservoir à eau.Des soumission sont demandées: si vous êtes intéressés à cette petite "tank” de 75,000 gallons, à vous de soumis- sionner.Le 21 mars, les gêna des Terres-Noires et du Petit-Côteau donneront leur réponse quant au réseau d’aqueduc dans leur territoi- re.Aux Loisirs, c’est le suspense Jusqu’à la fin d’avril.Entre temps un projet d’envergure unique dans toute la province viendra réjouir la population de Verchères.Quoi?Voilà, je crois, pour tenir tout le monde Intéressé.Mais de grâce suivez ce qui se passe en assistant à toutes les assemblées publiques.De cette manière vous collaborerez mieux et vos corps publics se sentiront supportés et travailleront davantage à préparer le Verchères de demain.Merci et peut-être de temps à autre, au revoir.Monique et Jean-Guy JEAN-GUY NOTRE MAGNIFIQUE HÔPITAL OUVRIRA SOUS PEU = L’HÔPITAL 20 ANS D'ATTENTE; 3 ANS POUR LE CONSTRUIRE NOTRE HÔPITAL : • Le plus moderne au Canada • 575 lits • Tous les grands services hospitaliers • Au service de tous DANS QUELQUES JOURS L'Hôpital Charles Le Moyne ouvrira d'ici un mois.Cela devrait réjouir toute la population.L’ouverture a dû en être retardée de quelques semaines, car tout l’équipement de l’hôpital n'a pu être livré à temps.Cet hôpital nous l’attendions depuis 20 ans.Votre député, M.Laporte a obtenu qu'on le construise : nous l'aurons eu en un peu plus de trois ans.Il y a lieu d'être très satisfait de ce résultat.1962.Il aura été terminé et livré au public en trois ans et quatre mois.Si l’on compare cette construction avec celles d'autres hôpitaux, à Montréal par exemple, il est facile de constater que pour un immeuble d’une importance égale, il a fallu quatre, cinq ou même six ans pour compléter le travail.* * I* m m# En fait, les citoyens sont contents, et tous, sans exception, pourront profiter des services de cet hôpital qu'on dit le plus moderne au Canada.L'INDUSTRIALISATION DU COMTÉ, C'EST POUR TOUT DE SUITE Dans le domaine hospitalier comme dans les autres, la Rive-Sud va de l’avant ! Pierre Laporte a fréquemment parlé de l’avenir industriel de notre région; il semble que la réalité dépassera les prévisions les plus optimistes.Jacques-Cartier a son parc industriel et les industries s'y sont installées presque chaque mois; Boucherville offre aux industriels un site idéal; St-Bruno vient d'accueuillir la très importante “Peugeot Renaud”.Bref, dans tous les coins du comté, c'est l'expansion industrielle.Pourquoi ?D'abord parce que notre comté est voisin du plus grand marché de consommation du Canada, la ville de Montréal et sa banlieue.Aussi parce que le gouvernement du Québec a mis à la disposition de la population un réseau de routes exceptionnelles : nouvelle route no 3, route Trans-Canada, autoroute des Cantons de l’Est, boulevard Taschereau amélioré, voie de ceinture en construction de St-Bruno à La-prairie, sans parler de la voirie locale qui a été grandement améliorée, La construction de l'hôpital Charles Le Moyne a commencé en novembre I C est donc pour des millions de dol-lors que se sont installées et s'installe- j;j; rant chez nous les nouvelles industries.% Il faut nous en réjouir, car ce sont les $ industries qui assurent la prospérité des •••: régions et des municipalités, permettant de ,e.taxe, ,u, le, petite, pro- | ^QQ |ÿ| 31" to" VÎCt O f Îl1 C'est avec joie que nous saluons les , _ ¦¦¦ industries qui s’installent chez-nous ;jî __ ftUCllAl*%#lllG — comme c'est avec une immense satis- VlllV faction que nous voyons nos régions % , % progresser à pas de géants.TAI ¦ CCC \ 1 L’avenir est à nous; à nous de l’orga- " CI» ¦ X X niser de façon intelligente.CONSTRUCTION CO.LTE E% t 24 - LA SEIGNEURIE, semaine du 14 mars au 19 mars 1966 iH lie 4TTA.4^ Vwte el £ 4 4 ft Si "tu> ; Êàs rate-TV Si; V.»j I' m I M.Télévision G.CLÉMENT ET FILS ENR.BBS >5 642, Françoise-Loisel BOUCHERVILLE 655-8751 .g# ?!/ W.¦ - hm.,rW % nouveau sieoi social æ .A I r 1 gj i i ¦ ¦ - "i É m M Poêles - Réfrigérateurs Lessiveuses - Sécheuses Menus A BOUCMIRVNULS | (Bientôt en cenetructien • S jj-Mverfure prévue pour men I -i-usuuwti- charpente légère.L’édifice aura 115 pieds, de hauteur et sera disposé autour d’un théâtre" de 350 sièges.Le bâtiment sera élevé à 18 pieds du sol et les architectes s’inspireront pour sa construction des conceptions ornementales et techniques de l’Ontario.Le thème du pavillon ontarien ira du monde merveilleux de l’enfance aux loisirs de plus en plus nombreux qu’offre la vie moderne aux personnes âgées comme aux plus jeunes.Oh voit ici la maquette du pavillon que la province d’Ontario se propose de faire construire à l’Expo 67.Ce pavillon sera situé sur un terrain aménagé à la manière d’un parc.Il voisinera avec le pavillon du Canada, à l’extrémité ouest de l’île Notre-Dame.Le pavillon de l’Ontario, qui coûtera cinq millions de dollars, couvrira 50,000 pieds carrés de terrain.Il aura une forme polygonale et sera recouvert de vinyl et de fibre de verre supportée par une One of the most imaginative pavilion plans to be unveiled for Expo 67 is that of the Province of Ontario.The multi-pyramidic structure, to cost in the neighborhood of $5,000,000, will be of vinyl and fibreglass on a light frame.Covering 50,000 square feet and reaching height of 115 feet, the pavilion centres on a 350 -seat theatre.The thepie of the pavilion and exhibits will describe the province’s modem life and what it can offer young and old.a WMtiewMtteeeeeweeoeeeeew» 4 PAUL h i - ; ENTE DE MEUBLES ¦ 111 an 1 * GALERIE du MEUBLE w» ÆMMMË JEUDI, 17 MARS VENDREDI, 18 MARS SAMEDI, 19 MARS iSilll - : QUINTAL I i COURES 1 g»: i "HIDE-A-BED’I lumen Cm sellée tisse | f Xi SPICIAL M pM m .K I: m Ideal For -rrflj living Room Den, TV Room or Office ; ENSEMBLE $ mM i 3 mcx FAUTEUIL "loxy-Boy” mnti I yr "PORT-O-PLAYER" STEREO MARCONI : *4450 IS , O SMCIAl Polf-foam r «•' Nfr.J .‘••for, I 80950 % ¦ I STEREO I MARCONI m « m Man lew i'X plus 2 Man-Sin Chairs / ul In Your Choice ol / Persimmon, Turquois* or Tan \ ' Veiigned ftohutwg'BeauJg! \ , 5-PIY COVERING t SUPPORT | ^ 1 s SPICIAL % % II w> % m mm S '¦¦¦' m /.-'J mt CONFORTABLE CHAISE BERÇANTE m l&W- • Plex-Hyde «Tuflex Podding •Deep, Luxurious POIYFOAM •Thick flex-o-lotor Pad • Heavy, Reinforced NO-SAO SPRINGS m LEATHER-LIKE WIPMLEAN f MCIAL ,, rafflMsaftïïs T I «NUin Fkt! hit fw bmt| i*4 iMttitllei • ,| cieliiL *Wk dup Pihrlism CMklMW» tisj-te-.fl ekw PliiW* tmrin Md rifM.rikhrctd là difhri nln! ?HARDWOOD SEAT FRAMES X FOR DURABILITY ^ s [-HYDE 'XL UPHOLSTERY H * 705® mm.t Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carrés) de meubles de qualité PAUL GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly 677-69641 • FACE AU CENTRE D’ACHATS JACQUES-CARTIER # QUINTAL OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU’A lOh.P.M.ïtmœmmmmmmmmmmmmœmtmæm