La seigneurie, 18 avril 1966, lundi 18 avril 1966

P# r X t"» T Assurances générales Jean-Guy Blouin COURTIER D'ASSURANCES ggg BOUCHERVILLE - SEMAINE DU 18 AVRIL AU 23 AVRIL 1966 VOL 2 NO 16 * LE GALA SUR PATINS : SUCCÈS IRRÉFUTABLE.17 de la Broquerl» Boucherville 655-5866 655-8971 v\_A Avec cette agence juÆToh°“krtsoir Le service fait la différence .v La Croix-Rouge est ¦ à l’oeuvre ¦ ¦ aujourd’hui ¦ prête pour demain Bien que quelques mois à peine se soient écoulés depuis la fondation du Club de Patinage Artistique de Boucherville, le Gala sur Patins s'est révélé, dans son ensemble, d’une qualité remarquable.Certains numéros auraient pu facilement être inscrits au programme d'organisations de calibre, telles les Ice Follies ou les Ice Capades.Ce fut une heureuse idée que celle d’inaugurer le spectacle par un défilé des nations saluant ce mignon I officier de la Gendarmerie Royale symbolisant alors le • Canada.Ces costumes extraits du folklore de chaque pays étaient un régal pour j les yeux en même temps — qu'une source de culture: I la France avec son tutu à I volants tricolores; la Russie à jupe oranger; le Mexique, adorable liliputien un peu déséquilibré par le guidant et le ballant de son pavillon; la longué chevelure et la jupe de paille typiques aux j Hawaïennes; l’Uncle Sam, j traditionnellement culotté de rayures rouges et blanches, etc.Mlle Céline Vaillancourt présente le 1er solo, vêtue d’un costume à crinoline dont la jupe est gracieuse comme une corolle.Il m’a semblé déceler un degré de maîtrise appréciable dans l’exécution de cercles spiralés à reculons.Mlle Hélène Boisvert a déjà passé son préliminaire.Sa performance générale est animée.Lors de spirales accroupies, vives et précises, son uniforme rouille et sa blouse blanche se confondent en un tout.Louise et Nicole nous of-rent une exécution jumelée de figures gracieuses.Il faudrait parler de chaque numéro en particulier, puisque chacun possédait un cachet avec lequel il savait capter l’intérêt du public.Il faudrait parler de la ronde des "Belles en Roses”; de la marche militaire d’un régiment de "Pompons Rouges ” à jupes bleu marine et à col matelot; de la La performance de Mlles Andrée Bernèche et Manon Jollet est d’une précision remarquable, d’un ensemble quasi parfait: on dirait parfois le dédoublement d’un artiste devant son miroir.Ces jeunes filles sont championnes "duo” féminin, Section Est du Canada.Le champion junior du Canada, M.Toller Cranston, offre une spirale enlevante dès le début de sa performance.Il évolue dans un habit sombre contrastant avec la blondeur de sa chevelure.Sa précision épate l’assistance.J’ai apprécié surtout un mouvement de rotation sur un seul patin, en même temps qu’il accomplit un demi-cercle de translation, autour d’un point invisible.Jean-Guy Bonin a le sens de l’humour.Il est au seuil d’une brillante carrière .Mlle Petra Burka, championne mondiale 1965: c’est l’assurance et la précision des mouvements qui se marient à la grâce et l’élégance.Elle est tantôt une sylphide ailée, une ballerine gracieuse.Elle exécute une spirale très vive, taille renversée; les mouvements gracieux de ses bras donnent alors unç impression de vrilles aériennes.Son triple tour sur elle-même, alors qu elle exécute un saut, est splendide et dénote une grande athlète.La veille, Petra Burka avait gagné ses hôtes par son charme et sa simplicité; sur glace, elle gagne l’assistance par la précision de son art ! Le Gala sur Patins ne fut pas qu’un mouvement d’encouragement pour les 348 élèves du Club de Patinage Artistique de Boucherville.Il fut une représentation de calibre qu’il valait la peine de voir.En songeant à la coordination et aux heures de travail qu’a exigé ce déploie- / ment, l’on se doit de félici- / ter, en premier lieu, Mme Sonia Jcdoin, présidente du Club; les professeurs, "isrdi-rection et les parents des membres.M T;;: xü X , A ¦ ¥ ‘A.JJ*\ > .si S) iv"'- ^ 71 iü ¦ % # : # Bs .it 5H -N kww** ' .4 > ' z, i Vi' ¥ m a A kf! V": j!'?: I .# I %: i> !î- 4»' - àj'fStf:';?' K'- % y B a / f a \ r i¥ #0 m il faudrait aussi dire un mot de cette fameuse partie de cartes, de ce conte peuplé de personnages à chapeaux à plume et de ce rodéo, de cette gigue écossaise; de cette corrida espagnole.danse, scindée par les tam-bournes, des "Gitans et Gitanes”, de leur formation en étoile gravitante et du brillant solo de Mlle Suzanne Bonneau, vêtue d’un léotard rutilent; il faudrait raconter les souvenirs d’un voyage en Hollande, avec "Fleurs de Hollande ” et "Ronde Hollandaise”; puis, d’une escale au Tyrol et d’une visite dans la Ville-Lumière avec "Gigi de Paris” arborant un bibi de dentelle et un tablier rose; y f MUSTANG THUNDERBIRD FALCON FAIRLANE • FORD A LA SORTIE ou PONT TUNNEL ¦ • ON PAIE MOINS CHER • VENTE • LOCATION • SERVICE SERVICE HORS PAIR tel.655-1301 cheiz BOUCHERVILLE 2, BOUL.MARIE-VICTORIN, - i 2 - LA SEIGNEURIE, semaine du 18 avril au 23 avril 1966 (suite de la page 3 ) fille au restaurant Hélène de Champlain, afin qu’elle puisse se restaurer et voir le site de l’Expo, la Ville.Elle est porteuse d’une bonne nouvelle: Mlle Burka, touchée par la réception qui lui est offerte, offrira également une exhibition en matinée, en plus de sa .performance de la soirée; c’est la première fois qu’elle donne ainsi 3 spectacles le même jour, dans toute sa carrière.Dans l’après-midi, M.le Maire et son épouse s’étaient rendus à Dorval pour accueillir la championne.Une gerbe lui fut offerte à sa descente de l’avion par des chérubins, Nathalie Jodoin et René Coutu.M.et Mme Langlois conduisirent la jeune tite Lucie Préfontaine, 6 ans, possède un talent particulier.” Mlle Suzanne Bonneau: "L’enthousiasme des jeunes m’a surtout frappée.Ils n’ont pas peur de faire un effort et de pratiquer.Nicole et Hélène Boisvert promettent beaucoup; Céline Vail-lancourt, également.Mlle Jacqueline Bonin: "Le progrès et l’enthousiasme m’ont également impressionnée.Je dois dire que je suis fière que nous ayons un Club de Patinage Artistique.C’est une,chose qui manquait à Boucherville.Le patinage artistique est un y sport méconnu qui fait pourtant partie des olympiques.Les gens devraient s’y intéresser davantage.” & m : : î F % ¦ k K, .X/i’s K (% y?y CADEAU DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE PETRA BURKA SIGNE LE LIVRE D’OR SOUS L’OEIL DE NOS ECHEVINS M.Le Maire remet à Mlle Petra Burka deux statuettes de bois, oeuvre du sculpteur varennois, M.G.Bétoumay.____________________ SERVICE DE LA RECREATION L i i I is W '4S • # iKi # \ -'i, ! % / / V?' ' «L r.S0W Ÿ.4 s \ 1 1 \ U ; \ \ »// M s* i Les membres de la Commission du Centre Civique et le directeur de la Récréation avec Petra Burka.MM.J.-C.Jodoin; Gaétan Ste-Marie, directeur de la Récréation; Mlle Burka; MM.Jean Cour- sol et J.-P.Nadeau.MM.Sylvio Laflamme, Raymond Lalonde, M.le Maire Langlois, Jean Brûlé, J.-R.Vallières et Louis Jazzar.t= / V - / / / Tandis que les convives causent et savourent des oeufs d’esturgeon nidés sur des biscottes, deux chroniqueurs sportifs, MM.Lionel Duval et Doug Smith, interrogent tout à tout Mlle Burka, dans la salle du Conseil Ce reportage filmé paraîtra à la télévision.Ce vin d’honneur est une réception touchante et un témoignage d’appréciation pour le mérite de la jeune championne mondiale.Cette fête a fourni l’occasion de constater combien cette jeune fille, malgré les honneurs nombreux qui lui échoient, a su conserver une belle simplicité qui lui gagne l’estime de tous.Tel que l’a souhaité M.le Maire, ce vin d’honneur pour Mlle Burka sera un souvenir charmant pour tous les convives.A l’Hôtel de Ville, au cours de cette fête, les conversations s’animent de gaieté.J’ai le plaisir de converser avec Mme Yvette Georges, directrice du Club de Patinage Artistique.Mme Georges me dit: Nous devons des félicitations à nos professeurs.Ce soir, ils sont un peu dans l’ombre.Il y a "Tante Hélène”; Mme Hélène d’Anjou, soeur de Bobby Rousseau, qui a enseigné à marcher sur patins à des enfants de 4 à 6 ans; Mlle Suzanne Bonneau et Jacqueline Bonin ont accompli un travail formidable !” Ces propos m’amènent à démander l’opinion des "pro” du Club, pour la période ter veinée: Mme Hélène d’A njo u çrès 7 mois d’étude, les progrès sont vraiment remarquables.La pe- \ té.X § X mm Grâce à la suggestion de la Commission du Tricentenaire de Boucherville, M.et Mme Henry Laporte furent les hôtes de la championne Petra Burka.____________________________________________ h Z>""ïél.: 671-7289 1 î 38, Victor! St-Lambert, Que.cho,X COMPLET DE I LT rv i I T row CHOIX DE 70 QUALITÉS DE TAPIS CHOIX DE PLUS DE 80b COULEURS I LES ESTIMATION GRATUITE A.BORDÜAS, Prop.1 / LA SEIGNEURIE, semaine du 18 avril au 23 avril 1966 - 3 Sti-Tp] Rédacteurs demandés A plein temps ou à temps partiel, pour VOTRE JOURNAL ASSURANCES GÉNÉRALES 0® 655-1381 .Assurance auto Age, 16 à 70 an» Aucun risque refusé Tout ce qui - s'assure on l'assure M.Touchette & Ass.Inc.Centre Professionnel 55 de Montbrun coin De-Muy, Boucherville .Téléphonez q: Charles Desmarteau, À' .: M.Touche## 9 #.m.* 5 pjn.VIN D’HONNEUR POUR MLLE PETRA BURKA Vendredi 15 avril, hall de l’Hôtel de Ville: une cinquantaine de personnes se lèvent avec déférence à l’entrée d’une jeune fille toute simple et souriante, légèrement intimidée.• Une délégation de Bou-.chervillois comprenant les officiers municipaux, les professeurs et la direction du Club de Patinage Artistique de Boucherville, des journalistes, des chroniqueurs sportifs et quelques autres invités devisaient dans le hall d’entrée de l’Hôtel de Ville.Soudain, les conversations s’interrompent'et les convives se lèvent pour accueillir l’invitée d’hqn-neur: Mlle Petra Burka, championne mondiale 1965 pour le patinage artistique.Mlle Burka: jeune Holland daise de 18 ans habitant Toronto; l’impression première que procure tout son être en est une de simplicité, de ' réserve et d’affabilité'.Au physique: minois joliment casqué de mèches courtes et gonflées; sous la frange frontale, les demi-cercles des ¦ sourcils et les prunelles sombres, expressives, qui trans- .j posent le sourire de toute sa physionomie.Toilette lilas de bon goût et sans recherche, qu’orne un corsage de fleurettes roses.Mme Sonia Jodoin présente la jeune championne à tous les convives et Mlle Burka sait, pour chacun, renouveler son sourire spontané.Dans son allocution de bienvenue, M.le Maire cite la jeune athlète comme "un exemple frappant de travail et de persévérance pour notre jeunesse.” Quelques présents sont offerts à la jeune fille, dont deux gracieux échassiers sculptés sur bois.Avec le cachet de simplicité qui lui est propre, Mlle Burka remercie ses hôtes.Elle termine ses propos par ce compliment d’envergure: "This is the nicest reception I’ve ever received.” Entourés par M.le Maire et les éche-vins, la jeune fille signe le livre d’or et les invités imitent son geste à tour de rôle., -A-: Sæ ; 1inE r .F% y i - “ 'I 0 V" ;- .Un vin au délicat bouquet rempli les coupes et M.Langlois propose un toast au succès de la championne.M.Joe Geislet, vice-président de Canadian Figure Skating Association, souhaite des succès futurs aux jeunes Bouchervilloi8 étudiant le patinage artistique.Ayant été invitée à dire un mot, Mme Sonia Jodoin, ravissante dans sa tenue d’hôtesse, exprime son appréciation pour la participation de Vi * 1- Va I 11 y Mpî SI T 1 ppBHHHH F Un toast est proposé en l’honneur de Petra Burka par Mme Sonia Jodoin, présidente du Club de Patinage Artistique et les membres du Conseil de Ville.LES DIRECTEURS DU CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE LA COMMISSION DU TRICENTENAIRE DE BOUCHERVILLE I gk m I jo.Li, ' # : m F: Æ i A 1 2k V I ; $ \ •¦mCf Ftu.%1 111 i : , I ! =*4, ÏSÎ5! m /*Jv é ; J 2# m r ¦ F cv * ' a i§!i51§981«S .m Dans l’ordre habituel: MM.René Hubert, vice-président; P.-H.Chagnon, directeur; Mme Yvette George, directrice; Petra Burka; Mme Sonia Jodoin, présidente; Mlle Eisa Rourke, directrice; à la seconde rangée: MM.Robert Bonin, trésorier; Albert Whitteron, directeur-associé; Pierre Beaudry, directeur et Jacques Dunant, dir.M.René Hubert, vice-président du Club de Patinage; Mme Sonia Jodoin, présidente du Club de Patinage; Petra Burka et M.Charles Desmarteau, président de la Commission du Tricentenaire de Boucherville, qui reçut Mme et Mlle Burka à La Saulaie, le medi midi.___________________ • sa- PONTIAC • 1UICK • BEAUMONT • ACADIAN • LA VIVA ’66 • CAMIONS G.M.C.•BUICK SPECIAL Notre succès repose sur nos clients! Personnel compétent Désir sincère de vous contenter.^ 861-6031____________________ F En tant que concessionnaires G.M., nous faisons passer avant tout la satisfaction de notre clientèle.______________________652-2953 Maurice Goyette Pontiac-Buick Inc 1691 BOULEVARD MARIE-VICTORIN, VARENNES f 1 \ 1 4 - LA SEIGNEURIE, semaine du 18 avril au 23 avril 1966 > ) > CES GENS ¦ (CSgSERVATION DE > sM i 4> L’OMBRE „ S > On ne saurait croire combien, pour être véritablement le d’elle-même, animée du plus vif désir de collaboration et fonctionnelle, une machine quelconque nécessite un nombre de disponibilité, effacée volontaire mais d’une très rare effica- imposant de dents et de roues d’engrenage, de dispositifs, de cité, Madame Chagnon, mère de mon bon ami Jacques, de- billes, d’instruments de précision, d’huile, de moult pièces meure en toute occasion égale à elle-même.Vous auriez dû dont l’assemblage ordonné sert à mettre en jeu une certaine la voir opérer cette journée-là.Elle ajoutait à sa PERSON- force donnée, de façon à obtenir un travail précis.N ALITÉ la plus grande précision de la MACHINE humaine.S’il en est ainsi pour les machines dites techniques et Pour son aide précieuse, pour son support tant physique que matérielles, telles les machines électriques et hydrauliques, moral à la Cause de cette magnifique célébration qui fera les machines à vapeur, à calculer, à écrire, à coudre, à battre, époque dans les annales de Boucherville, qu’elle soit ici louée à plus forte raison en est-il de la machine la plus perfection- au nom de toute la collectivité bpuchervilloise.née qui soit, celle de la Création Divine Elle-Même, la MA- Des gens de cette trempe, ces gens de l’ombre, comme je CHINE HUMAINE, dont les cellules extrêmement compli- me plais à les nommer, il en existe chez nous plusieurs au- quées mais si admirablement combinées forment l’ensemble très, sinon en acte du moins en puissance; il s’agit de les dé- .— — > du corps humain.Cette machine humaine prend le pas sur toutes les autres, en ce qu’elle est doublée de la puissance spirituelle et de la capacité d’action volontaire et individuel- quel doigté et quelle efficacité.cér une porte à l’arrière-scène du gala ?Peut-on boucher les Cette idée de dissertation sur le sujet m’est venue durant fenêtres poilr mieux présenter les spectacles du matin et de un numéro du gala sur glace offert à l’aréna local, samedi l’après-midi ?” Etc.Etc.Ceux qui se sont rendus à l’aré-dernier, alors que dans la pénombre, à un des rares moments na connaissent la réponse et les autres, à ce stage-ci, peuvent qui me furent donnés de m'acheminer vers l’arrière-scène, facilement en conclure.j’observais entre autres "les dames patronnesses” du club, Tout ceci pour manifester ma satisfaction devant cet es- occupées à ranger le linge, à habiller les petits, à former les prit communautaire, (dont on parlait dans le numéro précé-rangs, à compter les présences, à vérifier chaque costumé dent), qu’on vient de réaliser et devant cette très grande rédans ses moindres détails, polir et accentuer le maquillage, ussite qualifiée de "triomphe prévu” quelques jours aupara-à moucher les plus petits, à lacer les patins, à éviter le désor- vant, GRACE A L’APPORT DE TOUS CES GENS DU SPEC-dre, le surplus d’enthousiasme, les cris, la joie, quoi ! que TACLE PROPREMENT DIT, MAIS ENCORE ET PEUT-chacun avait péine à contenir, et quoi encore.Et parmi ÊTRE MÊME "SURTOUT” DE CES GENS DE L’OMBRE -elles, il en est une plus particulièrement qui fait l’objet de ma sans lesquels le spectacle n’aurait pas été ce qu’il fût, ces gens vive admiration (sans blesser ou minimiser le travail de ses que je salue avec ma meilleure amitié et auxquels je donne consoeurs) et qui se nomme MADELEINE CHAGNON.Tou- rendez-vbus pour le Tricentenaire en 1967.jours souriante, jamais trop nerveuse pour perdre le contrô- CHARLES DESMARTEAU : ElFILOT©M* ' ?51 15: ¦ , f, SOUTHERN BUSINESS COLLEGE INC.x ¦ v r :5 I s I 58 il Dans l’atmosphère des campagnes d'embellissement organisées dans la région, voici un article tiré d’une revue française, fort bien documenté sur l’art des jardins.ï $ MARCH SAUVÉ, CD.DMKÏEU* DIPLÔMÉ EN PÉDAGOGIE r s APPRENEZ: VITE ET BIEN ANGLAIS m -1 Alors que jamais les décorateurs d’appartements n’ont été aussi respectés qu’à notre époque et leur nombre aussi imposant, jamais non plus l’art des jardins n’a autant semblé être considéré comme à la portée de tous, sans qu’il soit la peine de faire appel à des spécialistes.Sans doute les dimensions restreintes de nos jardins découragent-elles l’ambition de leurs propriétaires et l’amour de plus en plus répandu de la nature et de ses bienfaits incite-t-il ces propriétaires à faire eux-mêmes leurs plantations et à se réserver la joie d’en surveiller les progrès.Sans doute aussi les conditions budgétaires de la plupart sont-elles pour quelque chose dans la décision de cultiver soi-même son bout de terrain.Cependant si l’Art des Jardins a mérité ce nom, c’est bien parce qu’il était le résultat d’un certain nombre de lois précises dont l’observance plus ou moins strictes assurait une plus ou moins grande harmonie.Or ces lois ne s’inventent pas et contrairement à ce qu’on pourrait penser, c’est précisément dans le cas de petites superficies qu’il est.encore plus nécessaire de les appliquer.Elles sont de tous ordres, allant de la perspective aux notions d’horticulture les plus simples en passant par la composition des volumes et l’ordonnance des couleurs, par la corespon-dance de style entre maison et jardin, par l’hydrographie et la botanique.Bien entendu, il ne saurait être question de s’en remettre sans interférence aux dédisions des spécialistes, au risque de se sentir chez soi une âme de visiteur.Aussi bien tou- • tes ces lois sont-elles suffisamment souples et la gamme des essences adaptables à un terrain donné suffisamment étendue pour que le goût et les besoins de chacun y trouvent leur compte.Mais à l’inverse, il n’est pas plus raisonnable de composer un ensemble sans savoir avec précision quelle ^ masse et quelle teinte donnera ¦ tel arbre quand il sera adulte, m quel espace il faut lui réserver te et quels seront ses rapports J| avec ses voisins, sans connaître p parfaitement les chances de p survie des différentes planta- F tions faites.Car s’il est facile Eé de voir l’exposition et le degré d’ensoleillement d’un endroit, il est déjà bien plus difficile W d’identifier la nature du sol et T son gré d’humidité.Naturel- S*.lement, toutes les maisons de graines sont à même et se font une obligation de conseiller ef- COMPTABILITE STENOGRAPHIE DACTYLOGRAPHIE ROUTINE DE BUREAU I m I COURS COMMERCIAL m; ¦S 39 C OUEST, RUE ST-CHARLES LONGUEUIL 674-0788 DE 8 MOIS y I S# ::;:::x:xx:x::xxxx< Pour à peine Le chauffe-eau électrique Cascade 40 possède: * Un réservoir de 40 gallons impériaux.* Deux éléments: haut — 3,000 watts, bas — 1,000 watts.e Une isolation qui assure un rendement économique.* Une garantie de dix ans du manufacturier.Il est automatique et sans flamme.$4.92 PAR MOIS vous pouvez posséder un mmimm LES DIX COMMANDEMENTS D’UN BON CITOYEN, LORS D’UNE CAMPAGNE D’EMBELLISSEMENT.3000 W Dès aujourd’hui, consultez votre fournisseur.Il s'occupera de faire pour vous la demande de crédit.Vous n’aurez ensuite qu'à signer les formules de contrat.Une fois le travail exécuté à votre satisfaction, vos versements mensuels de $4.91 commenceront le mois suivant.Prêt maximum: $200.00.Frais d’administration: %o de 1% par IOOOW 1 - Tu sauvegarderas les maisons ayant un caractère architectural traditionnel.Ce sont des éléments qui donnent un caractère particulier, original à ta municipalité.2 - Tu banniras les ponceaux publicitaires qui n’ajoutent rien au commerce et qui, d’autre part, sont bien souvent mal placés.3 - Tu créeras des espaces verts où les habitants et les touristes pourront se détendre et apprécier la ville.4 - Tu aménageras un point de vue.Quelle est la ville qui n'a pas un dégagement visuel pittoresque.5 - Tu planteras des arbres là où l’imagination les voit.6 - Tu planteras des fleurs annuelles qui, à chaque printemps, apporteront une note joyeuse.7 - Tu démoliras ce qui est trop laid ou tu le masqueras par des rideaux d’arbres ou par l’addition d’un élément plus agréable.8 - Tu repeindras ce qui en a besoin.9 - Tu feras des pressions sur les compagnies, les industries et les commerces, afin qu’ils donnent l’exemple.10 - Tu demanderas aux garagistes de placer à l’arrière ce qui est laid, et de transformer le devant du garage en un espace où l’automobiliste se reposera dans un endroit agréable, pendant que le garagiste fait le plein d’essence et les vérifications d'usage.LOUIS BOIS % Accessoires Electriques Agent autorisé de Poêles, Fournaises, Réfrigérateurs, Lessiveuses “Moffat” v.308, rue Ste-Anne VARENNES Tel.: 652-2831 Nul doute qu'en plus des joies simples et merveilleuses que procure le fait de cultiver son jardin, de la soigner et l’entretenir après qu’un spécialiste l’aura créé, une composition harmonieuse, où chaque arbre et chaque massif se trouvent dans les conditions optima de développement, fasse partie de cet art de vivre plus que jamais à préserver.>> I r:i*iirmruiEiEE"! Tel.: 652-2927 ! 2928 | ¦ » « Madeleine Rolland I 4 fi#| WÊ * fhcmal I WW): ¦ i i & FRABEL INVESTMENT INC C’est la rivalité entre deux garçonnets d’Hollywood: Mon papa, il est plus fort que le tien.Attends seulement l’année prochaine, et tu vas voir.L’année prochaine ?Pourquoi faire ?D’ici là, il aura pris des leçons de boxe ?Non, mais l’année prochaine, j’aurai probablement un autre papa.45, St-Joseph, Lachine I Tel.: 488-2341 M.Vernon Si SSESsFiSisi Prix à partir de $209.95 LOUIS BOIS COUPONS — ESCOMPTE % LA MODE EST AU TRICOT En spécial : Rég : 4.50 $2.50 la verge Rég: 1.00 $6.89 " ” LARGEUR 64-72-76 : Tricot double coton Accessoires Electriques Agent autorisé de Poêles, Fournaises, Réfrigérateurs, Lessiveuses “Moffat” S % 60-68-72 Tricot simple coton Tricot dentelle de coton sur doublure 1 ! Rég : 6.00 $3.49 ” " 60 A & D TEXTILES 308, rue Ste-Anne VARENNES Tel.: 652-2831 2177, Marie-Victorin coin Sî-Eugène au 2è étage • ¦ Tel.: 652-9441 VÛRENNE5 16 - LA SEIGNEURIE, semaine du 18 avril au 23 avril 1966 RUMMAGE SALE The United Church Women ;j;j of Boucherville has organized a rummage sale tp be held in the old parish hall, 553, St.JEAN TÉTREAULT r - M';- {_ *“ - :•:• Charles St., (located behind •:•: the French Catholic Church, on Saturday 23rd April 1966, % from 10.00 a.m.to 4.00 p.m.% A very warm welcome is extended to everyone.So please come early in order to take advantage of the clothes household items and many other articles selling at bargain pri- C.LAMONTAGNE & FRÈRE % Ing.P.— Arpenteur — Géomètre Urbanisme — Développements Résidentiels X 2 boul.Desaulniers :< Suite 500 reinAC a?: 671-6165-6-7 St-Lambert 861-8772 R'"».L_' - PF _.-________I — ROOFING & VENTILATION g JVREUR TINSMITH ROOFER # I B|; —Ip ipiÿ !ji REPARATIONS f *WMW***##W^ ?FERBLANTIER COUVREUR TINSMITH ROOFER DALLES, BARDEAUX GUTTERS, SHINGLES |i | | Boucherville TUILES TILES TIÜ 655-8885$ $ : I ; — Jl Confie* votre “Bébé" à des soins spécialisés.R g [ Pouponnière R.Perron I.P.“Infirmière Pratique” Tél.: 655-5030 | I ^scb^ llicole ^fleuriste Il I ft:| gHHRHi LJ il comprenant * h •CUISINE • SALON • CHAMBRE plus GRATIS • POELE ^REFRIGERATEUR VOTRE CHOIX DE 3 MOBILIERS F •••••••••••••••••••••»•••••••••• | Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carrés) de meubles de qualité g 1 GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly v^HniHii^BHHRnBflHHBiSHBHBnBBnnHHnnnnHraBBaB ?I l;;i; SEN y g 5 i ml PAUL I 677-696411 • FACE AU CENTRE D’ACHATS JACQUES-CARTIER # % mÈÊÊÊmMMMSm ouvert tous les jours jusqu’à ioh.p.m.QUINTAL L t 20 - LA SEIGNEURIE, semaine du 18 avril au 23 avril 1966 I i lei i \ H i i Ouvert > tous les " 10 lires i i 1 i ; I yOBlUCP w S*aioh : TT w ESS» ; vi \ ?SOFA-LIT ONViRTIBIE SOFA I -''.¦'vils ¦eg.199.00 l V SS.ÏÏ~«"^ $139.00 fill H ; osa I de ,0 beauté de Ouvert tous les soin jusqu'à 10 heures Portée votre US00 decks.Price.FRIGERATEUR RB G 199 00 I ' I FZ e ENSEMBLE ÉCONOMIQUE 19" ISIl E L‘!> fl Ml te f MEUBLEZ „ » ÎHffiÆ.i 3 PIECES >à- 5 J REFRIGERATOR WA |l [i m m?m * s - : 0NN » '0 ! i 4 .Usz l i •# ./¦ ¦mm W J ; S y >2 J i ^ • Set de salon - 2 n»ex | • Se# de tuisine - 5 mex ' # Se# de chambre - 3 mex 1 m ¦¦ *2?1 1 .jM A im V x q oo u# a f "1 • T • TUI jv xiHZ> XI es • ILL* WW ''Ml.11 ' -X-.'V UTS CONTINENTALES _ U QUALITY mattress ilLflJ Unité continentale complète où la qualité ne se discute pas.Têtes et pattes.DE QUALITÉ K# St ÉSS ¦x^ >vii Matelas à ressorts, fabrication impeccable, rebords pré fabriqués, gances et ventilateurs, couverture de qualité, tissu uni.CONTINENTAL BEDS % glES ?mas Si 39” Qüilt type quality - durability and comfort.Ouvert fous les soirs jusqu'à 10 hres 795 MEUBLES FATIMA , 2060 MARIE VICTORIN ANCIENNE ÉGLISE FATIMA Tel.679-2050