La seigneurie, 6 juin 1966, lundi 6 juin 1966

mm Assurances générales Jean-Guy Blouin ##.BOUCHERVILLE - SEMAINE DU 6 AU 11 JUIN 1966 - VOL.2 NO.23 COURTIER D’ASSURANCES 17 de la Broquerh*.Boucherville 655-5866 655-8971 suemo ouvert Avec cette agence iutqn'à nt; tosoii Le service fait la différence .V % I I Visite historique Une fête unique pour lu S.H.B.do 1 / B CHRONIQUE ¦ DU y Félicitations au nouveau TRICENTENAIRE^, - 3* CORVÉE Premier Ministre du Qué- 8 «'fi Ça ne vous dit rien.Ça veut tout dire.Reportons-nous quelques années en arrière où le travail s’exécutait sans avoir recours au mécanisme ac— tuel mais bien en se donnant la main.Epoque où Pierre, Jean, Jacques retroussaient leurs manches et donnaient un coup de "collier” pour aider leun voisina faisant face à un surplus d’ouvrage.Cette méthode souvent oubliée est, dans certain cas, encore la meilleure.Donc, montrons-nous intéressés à ce qui ce passe dans notre patelin.En vue des fêtes du Tricentenaire de Boucherville (1667-1967), un comité de recherches a été formé au sein de la Société Historique locale.Les membres de ce comité se donnent corps et âme à retracer les ancêtres de nos familles pionnières afin de les fêter et de leur présenter un page généalogique.A Vaccomplissement de ce travail, des lettres doivent être adressées à ces familles, par tout le Canada et les milieux français des Etats-Unis.Qui des Savaria, des Racicot, des Meuniers, etc.ne participerait pas à une "CORVEE” ?Cette aide précieuse permettrait de réduire plusieurs heures de travail.De plus, vofre collaboration à la recherche généalogique assu- Laporte, Pierre, libéral rerait une réussite complète Francoeur, Benoît, Union, niât.de NOS FETES.L'Ecuyer, Gaston, B I N Chers Amis, entendez-vous Côté, Roland, R.N.notre appel f.Ods résultats fournis par Me GenvaflS, L’amour de votre nom est¦ représentant la.compilation des Votes die il assez grand pour vous lan- 224 boîtes de Scrutin sur 226.Lundi matin cer dans cette "CORVEE” î le icteomptagie officiel n'était paS encore Mireille P.Davis.terminé.bec, l'honorable Demie! ; fell I Johnson et à son parti de l'Union Nationale qui a m k .» C’eut une atmosphère de très chaude hospitalité que près de soixante-quinze membres de la Société Historique de Boucherville rencontrèrent des confrères et amis de lia P Assemblée Législative.Société Historique (soeur) de Vaudreul-Soulanges, lundi soir dernier le 6 juin, dans l’enceinte de l'historique MuSée de Vlautireuil.Le dlou de l'a soirée fut sans contredit la présence et 'la voix” de notre grand poète national, Félix Ledlerc.i remporté 55 sièges à mi ML.LES ELECTIO NS Dans le comté de Chambly Dans le comté de Taütan (Jacques-Cartier, Laflèche, St-Hubert) Leduc Guy, libéral.8,628 Labrcxsse, Paul-Emile, Union Nat.8,414 Perron, JacqueG, R.I.N.4,113 TremMay, Robert, R.N.691 Prévost, Gaston, U.N.Ind.914 Ces résultats parviennent d’un quotidien du matin; ils ont été confirmés par une téléphoniste du bureau du président d’élection du comté de Tafllbn, M.Babeu, lundi matin.Toutefois ce bureau de M.Babeu s’est refusé à donner tout autre renseignement prétextant que le travail du recomptage officiel prenait tout son temps.Résultats obtenus de Me Eloi Gervais, président d'élection du comté de Chambly, lundi matin le 6 juin.WH.mm 11 il * S mwï L p:| 19,090 J 8,116 3,922 Æ 408 HON.P.LAPORTE f MUSTANG • • vente ON PAIE MOINS CHER • LOCATION • SERVICE THUNDERBIRD • CAMIONS FAIRLANE e FORD UtiMfgtL.A la SORTIE ou pont-tunnel e FALCON ¦ ./ïïfflïl SERVICE HORS PAIR 655-1301 chez BOUCHERVILLE 2, BOUL MARIE-VICTORIN, TEL. n 2 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 "UNE RENCONTRE i II! 1 » i w iii i * ill I I ¦III! DE H X " : \J .«Sr ï&l/' CIVILISATION % \ \ I Ilk ufs i> * Ï .U M. y ¦ -X ^3# fl , ' m TJk J -7 " j BÏ 33 ¦v-f ’ [(sV-;.' .1* ML V / N A "4 (fi s M.le Chanoine Groulx Photo prise lors du numéro surprise de Guy Moufette qui amusa beaucoup son assistance par sa mime extraordinaire.K ¦ nm.¦V' a ¦4 m Doris Horman que le lac des Deux-Montagnes reposera dans son lit.C’était aussi une joie ! il y a la pudeur de la joie”, wait dit Guy Mouffette.Et je suis à la remorque des mots qui dévalent devant moi, qui sont en partance vers l’infini comme les cormorans de Mlle Suzanne Bouchard.C’était une joie au bouquet délicat, savourée à petites goulées, comme un vin fin.Ce fut également un succès entier, plénier ! Franche cordialité de l’accueil, visite de ce Cénacle où s’est pérennisée /fi me des ancêtres, l’intarissable poésie canadienne si bien chantée par nos artistes, la présence de M.Félix Leclerc et de M.Guy Mouffette, l’agréable goûter, etc.___ "Il était NORMAL de nous rencontrer, dit M.Lucien Thériault, président de la Société Historique de Vau-dreuil-Soulanges, et de nous dire que nous avions raison .Il était normal ! C’était dans la norme des choses, dans la voie des événements ! Cet échange d’amitié est un feu de balise qui éclairait en aval, et qui luira en amont, aussi longtemps que le Grand Fleuve cheminera vers la mer, aussi longtemps X : .a M I B y.K< %- 1 -, m .k_ m ", 'Z * il i m rxjy fil nsfi : Tl S3 , L.r-i» : h Ïï! ÉbF .Æ 3/ T' y j .;•- *i 1 ¦' I ! WWS »! QME vm i >*• r-jth i' ¦ e-'f— ¦ I ¦ : / i «h 4138, Victoria \ St-Lambert, Que.Tel.: 671-7289 Ml nm a CHOIX COMPLET DE LINOLÉUM ET DE TUILES ESTIMATION GRATUITE j CHOIX DE 70 QUALITÉS DE TAPIS \cHOIX DE PLUS DE 800 COULEURS y A.BORDUAS, Prop. LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 - 3 LA RENCONTRE VAUDREUIL-BOUCHERVILLE : UNE JOIE, UN SUCCES, UNE LEÇON D’HISTOIRE CONTEMPORAINE., -, BHM geai 1 A :*fc® k.I an j;Ss .- I# ' ¦ 4 m ¦ : ï , if I Im f I! HI ' iSSS FAIL ¦ ¦ 0 j 9 .M.Charles Desmarteau explique la signification de cette soirée : rencontre de civilisation.0 i m t De gauche à droite : M.Guy Mouffette, M.Charles Desmarteau, Suzanne Bouchard, Félix Leclerc, Catherine Moufette et Bernard, poète de Vaudreuil.CHARMANT l’assistance, d’abord.Elle Agissant comme anima- personnifie la tendresse d’un I teur, M.Charles Desmarteau bouton de rose entr’ouvert ! explique la signification du "Quand ça sera le mois mot Pyrouis: le fondateur de d’mai, j’ouvrirai mes deux I Boucherville, le sieur de Pier- ailes”.A sa guitare, des re Boucher, qualifiait ainsi grappes d’accord qui se mêles petites alouettes de son lent à sa jeune voix.L’ado-I époque.Nos Pyrouis inau- lescente pare de main blon-M gurent le programme par une de, de temps d’aimer, de ger-ballade chantée en langue is- bes de fleurs, de gerbes de raélite, suivie d’une danse de baisers et de gerbes de pei-la même contrée.nés.La troupe folklorique, LES PIROUYS, tout juste avant leur dernier numéro.Les Pyrouis reparaissent sous la lumière des projecteurs cylindriques.Les jeunes folkloristes sont chapeautées de touffes fleuries d’où s’échappent des envolées de rubans multicolores."Tzena, Tzena” : harmonies de voix qui se répondent, en canon.Suit une danse au rythme allegro, très marqué: gracieux sauts de gazelles accompagnées d’un clapement de doigts.y : i il ».1 *4, S r i y ».3*t ;;r l.n W-«2 % I "C’est un jumelage”, poursuit M.Desmarteau, "tantôt, Boucherville, maintenant, Vaudreuil.” La jeune fille du poète Guy Mouffette est invitée à interpréter quelques refrains.Je pense que la fraîcheur du sourire et la lumière du regard de Mlle f.A M i, ; if ! ¦ 4 ¦'ii i y " ¦, i 11 In % in = j & 0 a II - ¦ ! ¦ %> r- fl I 1 V vt 1 f J: Vi ! ft I .« ¦ ! n «S N «4 l > f;Vi I J * wp}.V ¦f A »iin $V 1 i 'S 'm IV 40$ ! I .& t % m v %, I v y & S V.W': .1 fj 1 TF < : » rm ^ V ' V V LA VIVA ’66 • CAMIONS G.M.C.• BUICK SPECIAL En tant que concessionnaires G.M., nous faisons passer avant tout la satisfaction de notre clientèle.y 633-2953 y ^ PONTIAC • BUICK • BEAUMONT • ACADIAN * Notre succès repose sur nos clients Personnel compétent Désir sincère de vous contenter.^ 861-6031___________________ A Maurice Goyette Rontinc-Buick Inc.1691 BOULEVARD MARIE-VICTORIN, VARENNES J i 4 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 ! I ALLOCUTION DE M.LUCIEN THERIAULT Et maintenant, voyons près de nous.L'histoire de notre Société, c'est-à-dire de notre musée, est à la fois simple et pathétique.Elle a été fondée en 1953 par le regretté colonel Roger Maillet qui organisait une première exposition dans la Salle paroissiale de la paroisse Notre-Dame de l'Ile Perrot.Deux ans plus tard, les marguilliers réclamèrent la salle pour une organisation des Loisirs.(Vous avez compris que la culture intellectuelle n'entre pas dans le dessein des Loisirs.) La Providence veillait: au même moment, nous sommes en 1955, nous aprenions que l'on commençait la démolition de le vieille école St-Michel de Vau-dreuil, construite en 1847, la petite école fréquentée par le jeune Lionel Groulx devenu notre grand historien; ce fait seul nous rendait la maison infiniment précieuse.Nous contactons immédiatement la Commission Scolaire, le Surintendant de l'Instruction publique.Me Paul Gouin de la Commission des Monuments Historiques, et nous gagnons : les Commissaires gracieusement nous font le don de la bâtisse à la condition d'y installer un musée.L'immeuble était bientôt déclaré Monument Historique.Le Musée Historisque de l'Ile Perrot devenait le Musée Historique de Vaudreuil.Mais l'Immeuble était délabré, sa démolition étant commencée, on avait éventré les planchers pour vendre les vieux tuyaux et les calorifères.Nous en fîmes d'abord un entrepôt sans chauffage, multipliant nos supplications d'octrois.Fort heureusement, le colonel Roger Maillet payait les réparations urgentes.Puis l'octroi vint comme un tonnerre en ciel clair : 50 p.c.des frais de rénovation qui se totalisaient à $80,000., chiffre fixé par l'architecte de la Commission des Monuments Historiques.Nous sommes en mars 1964, plus de huit ans après notre déménagement.Le 18 juillet 1965 marqua l'inauguration, à titre officiel, du Musée Historique de Vaudreuil par ('Honorable Jean Lesage, premier ministre de la province.L'Honorable Paul Gé-rin-Lajoie, notre député, ministre de l'Education était éminemment de la fête.Et nous voguons aujourd'hui, très heureux, espérant payer bientôt notre dette, c'est-à-dire l'autre 50 p.c., notre part, à l'entrepreneur que je nomme, Henri Gauthier, car II mérite notre gratitude; Il nous fait crédit depuis tant de mois.Votre visite, mesdames et messieurs, nous est un gage définitif de succès.La Société Historique de Montréal groupe l'élite de nos historiens, de nos dévoués de l'Histoire.Votre présence en nos murs semble nous donner raison.Nous sommes heureux.Merci et reconnaissance.L'Ecole est ouverte.Nos visiteurs sont nombreux.Le message vibrera sans fin.la Société Historique de Vau-dreuil-Soulanges vous reçoit, mesdames et messieurs, dans l'enceinte de son Musée Historique de Vaudreuil.Un même dessein nous anime, ce qui expliquera sans doute notre audace d'avoir provoqué votre dérangement jusqu'à nous.Mais les membres d'une même famille n'ont-ils pas d'impérieuses raisons de resserrer les liens que le destin a tissés.L'Histoire est notre soucis.Vous la, retracez, chers historiens, dans les vieux actes notariés, dans la correspondance des anciens.Nous la servons ici, jusqu'à présent, dans la préservation des objets-témoins de la vie héroïque des ancêtres.Faute de documentation écrite inédite, nous recherchons la patine du temps sur les authentiques et magnifiques outils, meubles et œuvres d'art des bâtisseurs du pays.Et peut-être ajoutons-nous à l'émotion que provoque la lecture d'un récit guerrier héroïque en exhibant la vieille carte géographique, le moule à couler les balles domestiques, le fusil blessé que caressèrent nos ancêtres et qui peut-être, aidèrent à notre libération." La Revanche des berceaux" ne prend-elle pas quelque ampleur devant le petit lit mouvant, taillé à coups de hache par le colon.La conquête de l'Histoire, comme celle de l'amour.no Deut-alle 1PPI al» par un éblouissement, par les yeux ?.Le comté de Vaudreuil-Soulan-ges, ce ravissant coin, se devait de posséder un musée car il a été particulièrement fécond en hauts faits de notre histoire, étant situé sur le parcours des rivières souventes fois emprunté par les Indiens, les pionniers canadiens de toutes classes et les Américains.Les comtés de Vaudreuil et Boulanges comptent parmi les premiers à être colonisés.La concession de la seigneurie de Vaudreuil à messire Philippe de Rigaud, chevalier de Vaudreuil, date de 1702.La première église paroissiale fut construite en 1787.Elle tient son vocable St-Michel, du marquis Michel Alain Chartier de Lotbinière qui acquit la seigneurie en 1763.La concession de la Seigneurie de Boulanges à Pierre-Jacques Joybert de Boulanges date également de 1702.La première chapelle a été construite probablement en 1721.Visiter le comté, c'est lire une belle page de l'histoire héroïque de la Nouvelle-France.L'Ile Perrot, située au confluent du St-Laurent et de l'Ou-taouais, fut concédée en 1672 par Jean Talon à son neveu François Marie Perrot, gouverneur de Montréal.Vaudreuil et Boulanges forment une presqu'île et un carrefour naturel.Dès le début du 17e siècle, soldats et missionnaires s'y rencontraient en remontant le Saint-Laurent et l'Outaouais.Champlain navigua sur le lac des Deux-Montagnes.Permettez que nous rapportions quelques traits d'HIstoire, même si vous les connaissez, se rattachant à notre territoire : En 1721, le Père Charlevoix a écrit : "Ce qu'on appelle "Les Cascades" est un rapide situé précisément au-dessus de l'Ile Perrot, dans le haut lac Saint-Louis".Dans son dénombrement du 2 mars 1725, le marquis de Vaudreuil souligne l'existence de la Pointe-des-Casc/ides.Ce village est un démembrement des paroisses de Vaudreuil et des Cèdres; celle-ci a été la première organisation paroissiale de la région alors appelée Saint-Joseph de Boulanges.Elle comprenait toute l'étendue de la seigneurie de Boulanges déjà concédée le 12 octobre 1702 par Callières et Beauharnois, respectivement gouverneur et intendant de la colonie, à Pierre Jacques de Joybert, seigneur de Boulanges, capitaine d'une compagnie du détachement de marine de ce pays.En 1672 il se mariait à Québec à Marie-Françoise Chartier de Lotbinière.VAUDREUIL BOULANGES rrCarrefour des routes historiques et des boulevards modernes” B 11 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE VAUDREUIL-SOULANGES f m w: Ay w \ V X m 1 -mm c X X\< / X; mw II Wyft ?.fe-3 a 'X 6® V 1 V-i j il ' # V xs A k h 0 •fIT.:;V 3 X-^X- 3^2 LMk'' xh; 4 LE MUSEE DE VAUDREUIL EN HIVER la r * X f» r I .B Ïï •m T> i I FT 'N;.i * '• m : m •':u mag % 0 f I il/U* / > sr^ â v V J lÆ •v Mme Nicole Roch recevant la brochure de la Société Historique de Vaudreuil autographiée par M.Guy Mauffette.Mme Bérangère Thèriault, épouse de Lucien, signe le livre d'or de la S.H.B.que lui présente notre charmante hôtesse, Mme Sonia Jodoin, sous le regard de Mme Jeanne Desmarteau, au centre.M.Guy Moufette écrivant un petit mot pour Mme Mireille Davis.M.Guy Mouffette remercie chaleureusement les organisateurs de cette charmante soirée, ces aides si précieuses qui contribuèrent énormément au succès de cette fête.( LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 - 5 Une toute jeune fille vêtue J’ai regardé nager :;:; de rose contrastant avec ses tresses de jais, guitare en bandoulière, parait sur la scène, à l’intermission de la parade de mode Méli-Mélo: Mlle Suzanne Bouchard, •X chansonnier-compositeur.;i;i Une aisance se dégage de ses gestes, de sa physionomie: la jeune artiste ne parait aucunement intimidée SUZANNE BOUCHARD : TALENT AUTHENTIQUE.La jeune Bouchervilloise a $ le don de l’interprétation.Qu’elle chante les Montfer- £ rand, les éperlans du fieu- g ve; qu’elle invite Eric vers une vaste contrée (qui, pour $ nous, bien qu’elle soit partie g intégrante du pays, a une pe- :ÿ tite saveur d’exotisme), elle S le fait avec une simplicité, un talent, un "canadianis- *; me” prometteur.;$ L’invitée de Méli-Mélo a paru à la télévision à "Jeu- >:• nesse Oblige” et à "Les jeu-nés talents Catelli” où elle A; a obtenu une bourse de $100.:£ Elle prépare présentement un long jeu pour Capitol.Suzanne Bouchard ! Elle ÿ est une adolescente aux magnifiques cheveux noirs qui j;j épousent l’ovale parfait de son visage; c’est aussi un regard brillant de lucidité, un ÿ; sourire frais qui fleurit au % moindre émerveillement.Elle possède les dons de base nécessaires à un chansonnier-interprète.77 lui reste à polir son art parle travail, :•!; comme tout artiste qui réus- S s it à donner le maximum de ses possibilités.Je lui sou- jv haite toute la chance au monde ! Je lui souhaite sur- les éperlans”.les éperlans”.C’est la joie immense et contenue, l’émerveillement de l’enfance qui éclatent par bribes comme des éclats 'iou- dain de soleil."Eric a quelque chose de lancinant comme un boléro: c’est un appel au pays, une invite vers une contrée à la taille des Canadiens: "Viens, Eric.”, "Tu sais, là-bas, c’était grand-.” Lorsque la voix de Suzanne s’élève, elle est prenante, elle a une résonnance de cristal.Cette oeuvre, "Eric”, fut écrite par la jeune fille spécialement pour un film que M.Charles Desmarteau tournera à "Les Èboulement8”, au cours de l’été; Suzanne participera ce film comme figurante principale.A mesure qu’un peuple prend conscience de son identité propre, il tend vers l’expression de sa découverte: c’est alors la montée des artistes qui expriment l’ûmé du peuple.Suzanne Bouchard, jeune fille de 15 ans, a-t-elle conscience des magnificences de notre pays, Superbe et viril ?Jusqu’à un certain degré, sans doute.Peut-être, aussi, chante-t-elle •d’instinct, en s’inspirant des maîtres-chansonniers de I ¦X par les feux de la rampe., Malheureusement, l’acoustique de l’aréna n’a pas été construit en vue des harmonies musicales, et les paroles de son premier*refrain "Les X; bateaux que l’on voit dans iji; le port”, ne me parviennent qu’à bâton-rompu.Il s’agit g; d’une romance un peu nos-•ji; talgique et la mimique de |i;' l’interprète raconte autant :•< de choses que son poème.Le deuxième refrain de Sufi-.zanne lui sied à merveille, à cause de ses jolies tresses sombres: "Une princesse in-;i|: dienne”.Le rythme du tam-iji; tam, rappelé par des sacca-•S des sur son instrument con- i % J J i X ÿ: tribue à créer l’atmosphère évoquée par la chanson.Pour faire suite à l’aimable fantaisie "Je voyagerai jij: sur un nuage”, voici "Jai marché”, dont le refrain est une ballade chantante et i \ tout de garder, à travers le temps, sa faculté d’émerveillement, cette âme à la Félix qui est sienne présente- £: l’heure ment / ______ ,v X X % : % x ; x x : x x X X x x x x T X X ;X I % Saie: "J’ai marché sur l’océan J’ai parlé avec le veht ! i é «À g 8 H k t K w 1 \ I ?l V :\,4i - V : -> SSEŒSSS B S # 1 S s I ¦d z'> I Mlle Suzanne Bouchard chante le pays.La poésie éclate en elle-même, bride la horde des mots, s’exprime concrètement, et c’est une merveille."Les bateaux”: ballade au mouvement de vague; "Une Princesse indienne”: Suzanne chante "J’aimerais être Princesse indienne de coeur et de sang” avec un léger mortellement sur sa guitare, imitant le son d’un tam-tam, avec ses tresses sombres soulignant l’ove de son visage, avec ses yeux de jais .et l’imagination peint des futaies giboyeuse toute rafraîchies de coulées roucoulantes; "Romance”: mélancolie d’un appel, sanglot de guitare; "Eric”: Suzanne interprétera cette composition dans un film que M.Desmarteau tournera au cours de l’été: c’est une invite vers l’immensité canadienne, "Viens Eric, là-bas, c’était grand”.C’est l’appel des torrents, des rivières d’arbres, de la mer infinie.Comme un écho, quelques voix entonnent le dernier refrain et, bientôt, toute l’assistance chante.Avec sa simplicité et sa spontanéité, Félix Leclerc donne à Suzanne un baiser de bonne chance.Scène touchante: c’est le grand-prêtre de la chanson canadienne.et c’est le néophyte qui marche dans ses pas.M.Desmarteau annonce un numéro-surprise: il invite M.Guy Mouffette à parler de Félix Leclerc et déjà, avant même de paraître sous les feux de la rampe, les mimiques spirituelles et les bonheurs d’expression du poète ravissent.Guy Mouffette: c’est l’aisance toute naturelle, c’est un rire joyeux qui conquiert la sympathie.Guy Mouffette, c’est aussi cette marche espiègle et rythmique, en même temps qu’un flot de paroles éclate en jets miroitants, pour retomber, fertiles de sens."Lqs lignes de ma main sont des chemins d’eau qui conduisent vers l’éternité.” "L’héroïsme, en ce temps-là, était une robe de tous les jours.” Le poète parle de la Joie, de la pudeur de la Joie, et de sa rencontre avec Félix Leclerc qui fut une Joie.Guy Mou ffette: virtuose de la parole, peintre dessinant avec les mots ! Nous connaissons la condescendance de notre ambassadeur de la poésie et de la chanson canadienne, du Maître par excellence, de notre Félix Leclerc.L ’assistance insista pour l’entendre et M.Leclerc n’ayant pas son instrument, accepta la guitare de Mlle Bouchard.Les imageries connues défilèrent devant nos yeux: les "longs rideaux dans l’eau”, les ha- k B I t» i 'M •r Wf/WJ, 1/ Ut i M aflfj kr\ m ¦A.M.Charles Desmarteau remercia les hôtes au nom de Boucherville.Nos hôtesses vêtues de jolies uniformes inspirés par le style des robes du Perche, à l’époque de Pierre Boucher, offrirent "Histoire Véritable et Naturelle”, édition de luxe, à M.Félix Leclerc et à M.Guy Mouffette, à M.Lucien Thé-riault, président de la Société Historique.Des brochures publicitaires de Boucherville furent présentées à Mlle Létourneau, vice-président de la Société Historique ainsi qu’aux hôtesses de Vau-dreuil.Cette rencontre n’aurait pu être plus simple et intime, plus "canadienne" et plus merveilleuse ! "Il était normal de nous rencontrer”, avait dit M.Lucien Thériault."Des rencontres comme celles-là sont des rencontres de CIVILISATION”, affirma M.Charles Desmarteau.Et je crois que des réunions comme celles-là sont aussi une leçon d’Histoire contemporaine.Doris Horman.bits de "lin fin”, c’était Bozo.Le visage expressif et basané du poète-chansonnier, sa chevelure souple et argentée, son âme qui jaillit sur ses lèvres.son âme merveilleuse qui a su garder la faculté d’émerveillement de l’enfance ! Voilà Félix Leclerc, tel que nous le connaissons et l’aimons.Voilà ce poète qui a dit: "Je serai moi-même.Si dans l’âme j’ai une chanson, elle jaillira un jour, puisqu’on ne dit pas tuer ce qui doit vivre et faire vivre ce qui doit mourir.” 6 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 LA FORCE DES CORPS INTERMÉDIAIRES ?«!'• as / 2% .1 a a P,T —x~^ m sV u,».-XT 7 -Ixi a L’opinion publique, principalement celle des corps intermédiaires raisonnée, pensée, discutée, compilée, est une force de frappe à ne pas négliger.Tout gouvernement, quel qu’il soit, qui s’en départit ou ne s’en soucie guère, court par lui-même à sa ruine et compromet gravement ses chances de retour au pouvoir à brève échéance.Car le peuple se souvient LONGTEMPS et juge gravement ses administrateurs.L’abus de pouvoir est si facile quand on le possède, le façonne, le moule dans ses mains alertes, mais trop veloutées .il est aisé de conclure que la Cité de Pierre Boucher s’est fait remarquer par la qualité et la vitalité de ses citoyens et de ses corps intermédiaires.A compter d’aujourd'hui, au chapitre du plan directeur d’urbanisme, tant qu’il ne sera pas dépose, ces associations émettent le voeu que pour tout projet intéressant une ou plusieurs commissions (créées par la Ville), notre Conseil de Ville demande d’abord aux commissions concernées une étude et un rapport écrit dans une limite de temps donné, afin d’en faire les recommandations nécessaires.S’il y avait litige entre ces commissions, les corps intermédiaires souhaiteraient que le mérite du projet leur soit soumis, son importance, avant de légiférer définitivement Nous avons été saisis cette semaine, ici même à Boucherville, d'une requête comportant plus de deux cents signatures recueillies auprès de quatre corps intermédiaires, qui POUR LA PREMIERE FOIS DANS NOTRE HISTOIRE, ont décidé unanimement et spontanément de mettre en commun une pensée civique qui mijotait en sourdine dans le cerveau de chaque individu.N’eut été le court laps de temps pour cette cueillette de ces signatures, le nombre des inscrits sur la liste déjà éloquente se serait chiffré à plus de deux mille., au besoin et selon sur le dit projet.Je pourrais disserter longtemps sur le sujet, mais pour l’instant je me bornerai aux principes, quitte à y revenir très bientôt.Mais je crois sincèrement qu’il est temps qu’on prenne lés corps intermédiaires au sérieux.< S .A ce défaut, qu’on ne me demande pas ce qu’il adviendra du présent Conseil lors de la FAMEUSE ECHEANCE.%: Les dirigeante de cette requête peuvent se féliciter d’avoir mis en commun leur volonté et leur action.Enfin, — et je le demande depuis plus de quatre ans en plusieurs circonstances, par des rencontres individuelles, par des conférences périodiques, etc.se fait jour un esprit vraiment communautaire, un esprit civique que fera de Boucherville, SUR TOUS LES PLANS, la VILLE-TYPE DU CANADA FRANÇAIS.A la lumière et l’expérience des quatre dernières années, Chartes Desmarteau URBANISME : RIVIERE AUX PINS : ESPRIT CIVIQUE ET POESIE.^VNAAA/WWWNAA/WWWWWWWWWAAAAAA/' moi, mes souliers # * m gants les choses les plus abracadabrantes.Je comprends notre mai-reet nos échevins.Je comprends tout O ma belle Rivière aux Pins je comprendrais surtout qu’on veuille te faire renaître et qu’on veuille bâtir de l’autre côté de ta rive de belles demeures qui te regarderaient couler.Je ne vois pas du tout ce que des tas de sable, de pierre moulue et de tuyaux de ciment viennent faire à deux pas de ce magnifique centre civique qui nous coûte près de trois millions de dollars, je ne vois pas du tout les avantages qu’en pourraient tirer actuellement les multiples fenêtres panoramiques des magnifiques maisons de la coopérative bâties avec amour par Sylvie Laflamme, échevin de la ville de Boucherville.Urbanistes de Boucherville que faites vous donc ?.Attention, messieurs, n’oubliez point que le pont-tunnel de Boucherville nous situera bientôt à cinq minutes de St-Jean de Dieu.Il conviendrait donc que certaines gens prennent certaines précautions.Et vous messieurs les bâtisseurs de cimenteries, où est votre sens civique ?vos projets vous, rendent coupables vis-à-vis vos concitoyens d’une malhonnêteté flagrante, car il est toujours malhonnête de faire du tort à son prochain."Tu aimeras ton prochain comme toi-même”, disait Moïse descendant du Sinaï.Vous étaleriez des tuyaux et des tuiles de ciment devant les châteaux que sont vos résidences, messieurs ?Ne faites pas à autri ce que vous ne voudriez point qu’on vous fit 1 Messieurs les échevins réveillez-vous, Et toi Sylvio Laflamme, défends ton oeuvre, car c’est toi au fond le créateur de la Coopérative d’Habitations de Boucherville ; C’est toi qui fut responsable de la qualité et de la beauté des constructions et ton travail fut magnifique parce que l’honnêteté était ton guide ; réveille tes camarades échevins.De l’autre coté de la Rivière aux Pins se trouvent déjà hélas deux erreurs, l’horrible garage municipal et cette boutique de menuiserie.Urbanistes de Boucherville, que faites vous donc ?Qu’avez-vous fait, que ferez-ous, qui servez-vous ?Il est écrit dans les Livres Saints, "Nul ne peut servir deux maîtres” ! Citoyens de Boucherville, riverains de la Rivière aux Pins, réveillez-vous.Et toi, O ma Rivière Aux Pins, devras-tu dans ton agonie pousser ce cri emprunté aux "Lettres dune Religieuse Portugaise”, "O MON AIME, POURQUOI CRUCIFIER MON AME EN M’ENLEVANT L’ESPOIR.” Que ceux qui, lisant ces lignes, de honte ou de rage rougiront, prennent garde, ILS SONT LES VRAIS COUPABLES ! O ma rivière aux Pins, tu es si belle quand mon imagination te rend le charme des temps passés ! L’homme, il y a longtemps, par le déboisement de tes rives et celles du lac où tu prenais ta vie a stupidement tari la source de tes eaux nous connaissons aujourd’hui, mais tu tiens quand même orgueilleusement à conserver le nom que nos pères te donnèrent de la noble race de celles qui disent douloureusement : "Tu as violé mon corps, mais mon âme ne t’appartient point !” Et c’est pourquoi je te dis : "Tu es de la noble race de ceux et de celles qui méritent la résurrection !” Je te vois le centre d’intérêt d’un très beau parc qui pourrait commencer à un quart de mille, à peu près, de l’autre coté de la rue de Montbrun et se continuer vers le St-Laurent en suivant ton cours jusqu’au Centre Civique et en te faisant ensuite tributaire, de cette autre petite rivière qui traverse le Centre Historique et Culturel.A ta source, un système de pompes pourrait te rendre ton âme, et ensuite, quelques digues qui existent pratiquement déjà ralentiraient ton ardeur et créeraient de gentils étangs où canards, sarcelles et bécassines viendraient bâtir leur nid et faire éclore pour la joie de nos petits à nous citoyens de cette Ville-Type, leurs espoirs.Tout le long de ton cours on pourrait replanter la pinède qui t’a donné ton nom, on pourrait y installer les monuments commémorait nos familles pionnières soir du centre récréatif les petits de nos enfants ébaucheraient des idylles qui finiraient bien par faire carillonner les cloches de notre vieille église pour des épousailles ou des baptêmes.Mais hélas si j’ai employé le conditionnel c’est que je sais que l’homme est écoeurant d’égoïsme et de stupidité.Pardonnez-leur Seigneur, car ils ne savent ce qu’ils font.C’est brillant n’est-ce pas de rêver de cimenterie !!! Qu’elles s’appellent Arcon, ou Macron, vous remarquerez que ça rime toujours avec cet autre mot qui désigne le porc, et que c’est une rime millionnaire comme disent les rimailleurs qui ne sont point nécessairement poètes.De toute façon les cimenteries sont des sources de poussières et d’emmerdement pour les populations qui doivent les subir.Les agglomérations de gens civilisés installent ce genre de commerce, nécessaire sans doute, dans les parcs indutriels prévus à cette fin.Cela suppose évidemment un groupe d’urbanistes consciencieux qui travaillent pour les citoyens, et non contre ! Cela suppose, des conseils municipaux non abrutis par la voix monotone et indistincte d’administrateurs imbéciles et incompétents propo- Tu es devenue celle que Tu es et revenant un DEMOSTHENE.( LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 - 7 OPTIQUES COMMISSION Assemblée de la Commission scolaire de Boucherville, le 1er juin.Sont présents M.le président G.Savaria, MM.les commissaires G.Tessier, D.Quintal, E.Germain, G.Lafontaine.OU ETAIT LA POPULATION DE BOUCHERVILLE, CE SOIR-LA ?Quinze personnes assistaient aux délibérations ! Lecture est faite des procès-verbaux du 27 avril, 4 mai, 10 mai, 18 mai et 25 mai.Considérant les comptes à payer, M.G.Lafontaine s’informa comment M.Chabot, secrétaire-trésorier, avait été autorisé à prendre, dans la Petite Caisse, les dépenses d’un voyage à Québec, pour la Commission scolaire, sans qu’il y ait eut résolution à cet effet.M.Lafontaine suggéra : "Quand ce ne serait que pour une simple question de principe, les dépenses de transport doivent être autorisées par une résolution.” M.Germain sembla ne pas priser ce rajustement et répliqua vivement: "Dans ce cas, tu apporteras un reçu de la salle Marguerite-Bourgeois que tu avais tre, sur le "manque de sérieux” : les résolutions sont votées à l’unanimité pour être, très fréquemment, par la suite rescindées.On lui fait réponse que les ordres venant du Ministère sont votés à l’unanimité.Cependant, il n’y a aucune loi obligeant les commissaires à voter les résolutions courantes à l’unanimité.M.Germain réplique ceci : "Nous avons assisté à l’assemblée de La Ligue.Nous n’avons pas été impressionnés par le sérieux que nous avons trouvé là.” M.Guerrier poursuit : "Un commissaire travaille sur un chantier de construction de la Commission scolaire.Nous pensons que c’est illégal.J’aimerais avoir une réponse d’après le CODE.” , M.Germain répond : "Trouvez-moi une clause qui prouve que je fais affaire avec la Commission scolaire.Lorsqu’on demande des soumissions, il y a beaucoup de critiques, pourtant, lorsque les travaux sont en cours, l’on ne voit personne pour observer les travaux.M.Guerrier : "Avez-vous pensé à engager un surveil- lant des travaux ?” M.Houde se lève et fait une suggestion qui m’a paru remplie de sens : "Il a un moyen terme élégant, dit-il, et de pratique courante.M; •le Président peut demander à M.le commissaire Germain de se retirer lorsque la question des écoles resa traitée”.La suggestion de M.Houde m’a paru sensée, mais une impressiori'm’est venue immédiatement : depuis que j’assiste aux délibérations, M.Germain prend peu part aux discussions sur les sujets autres que ceux traitant de la construction des écoles.Après l’échange de quelques phrases, M.Lafontaine propose qu’on demande un conseiller juridique.M.Tessier ajouta : "Faudrait dire qu’il travaillait pour Longpré Construction auparavant.” M.Houde demande, à brûle-pourpoint : "M.Germain a dit qu’il était cireur de bottes (M.Germain avait répondu ceci lorsqu’on lui demanda quelle était sa position, sur le chantier), est-ce ceci qui ira à Québec ?” L’on sait que M.Germain est assistant du surintendant ou quelque chose d’analogue.Il est dommage, je crois, que 15 personnes seulement aient assisteé à ces échanges d’idées.louée le 11 janvier 1965.” Se tournant vers le secrétaire, il en fit une demande formelle.Quelques paroles s’échangèrent et M.Germain eut ce mot peu élégant : "Imbécile ! Tu donnes ton nom publiquement !” M.Chabot, secrétaire, informa les commissaires que Boucherville et St-Bruno, seulement, sont à date pour payer leur cotisation à la Régionale.Au-dela de 3 millions sont encore dûs.M.Tessier profita de cette entrée en matière pour informer l’assistance que dans 99% des cas, les élèves de 7è resteront à Boucherville pour la 8è, en septembre prochain.Lecture fut fait d’une lettre de la Commission du Tricentenaire : invitation à une participation intense à l’organisation des fêtes du Tricentenaire.M.Tessier suggère qu’une copie soit envoyé à chacun des commissaires.La parole étant au publique, M.Jean-Claude Guerrier, représentant de la Ligue des Propriétaires, s’informe sur divers sujets.Il fait une remarque, entre au- René Gaultier.Résultat de la mise en nomination au poste de commissaire pour la Commission scolaire de Boucherville.Personne ne s’est présenté contre M.Gérard Savaria; M.Roger Deraspe s’est présenté contre M.Roger Quin- tal.SCOLAIRE FELICITATIONS A L'ECHEVIN Me JEAN BRULE PRO-MAKE CONSEIL mit be Œofcm of Potufjerbille Extrait du livre des délibérations d’une séance spéciale du conseil municipal de la Ville de Boucherville tenue à l’Hôtel de Ville, le 31 mai 1966.Proposé par M.l’échevin Jean Brûlé.Appuyé parM.l’échevin J.Rolland Vallières.ATTENDU que Mme Claire Kirkland Casgrain, Ministre des Transports dans le Cabinet Provincial, a décidé d’entreprendre une campagne de sécurité à travers la province; ATTENDU que ce Conseil appuie entièrement une telle campagne; ATTENDU que le Ministère de la Voirie est à construire la route no.3 dans les limites de Boucherville et prévoit que ladite route sera construite au même niveau que la voie ferrée; ATTENDU qu’une telle façon de procéder est contraire à la campagne sécuritaire entreprise par le Ministre et met en cause la vie des citoyens; V * I _ m ! AVIS PUBLIC | II qui, en l'absence du maire, % J.Rolland Vallières et résolu que ce Conseil donne son appui a dirigé en main de maître officiel à la Campagne de Sécurité entreprise par le Ministre la dernière assemblée du -i-de la dernière séance des membres du Conseil en date des Transport et invite celui-ci à étudier sérieusement la poli- Conseil de Ville, mardi soir % du 31 mai 1966, il a été résolu qu’il sera permis à tout S tique du Ministère de la Voirie, à l’effet de construire une gran- le 7 juin dernier.E a réussi >'j! contribuable de la Ville de Boucheville, d’arroser les pe- U de artère de circulation au même niveau que le chemin de fer à maîtriser toutes tes situa- % louses pendant les dix (10) jours qui suivront l’ensemen- $ et fasse les pressions nécessaires pour obtenir que cette route tiens délicates qu offraient ft cement d’une nouvelle nelnnae nos routes et que copie de la présente résolution soit adressée lièrement nombreuse, au su- %"* collaboration de tous les citoyens, aux journaux pour publication.jet d’une requête vigoureu- ÿ; Donné sous mon seing à EUGENE McCLISH se de protestation de la part ^Boucherville, le 2ème jour ¦ de divers coups intenmédiad- S de juin 1966.res au sujet de l'installation I d’industries en dehors des ij: deux parcs industriels “est” £ et “ouest” de la ville.Bravo, Jean! La Seigneurie a AUX OUATRE “S” 1 | BOUCHERVILLE - SEMAINE DU 6 AU 11 JUIN 1966 - VOL.2 NO.23 | X £?La Seigneurie .est publié toutes les semaines par Les Publications Charles Des marteau Inc., AK* Spécialités Courantes .* tnillOtUtlJT y! *i::j414, boulevard Marie-Victorin, Boucherville.ÿi tennis — golf ™ •£ Abonnement: $5.00 par an ou $8.00 pour deux ans, payable d'avance.bicyclettes COMPLET POUR TOUS & & Le ministère des Postes à Ottawa, a autorisé l’affranchissement au numéraire et l'envoi comme .__________ •£ objet de la deuxième classe de la présente publication.%: ** LES SPORTS £: Imprimé en offset sur papier journal continu par Richelieu Roto-Litho Inc., Saint-Jean, Québec :£ 674-9823 Téléphone 655-0505 | C.G.DUBE 125 ouest, St-Charles S Longueuil, Qué • 655-5092 M •r EN CONSEQUENCE : Il est proposé par l’échevin Jean Brûlé, appuyé par l’échevin AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lors % % I EUGENE McCLISH - Greffier.>:• I DE VILLE $ I % > < i 8 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 I * * * NOS CORPS INTERMEDIAIRES * * * I "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA" Ugue des Citoyens Propriétaires de BbtichervWe Inc.CERCLE MGR POISSANT NO 1025 Boucherville, Qué.a Une Assemblé Générale a eu lieu le 1er juin à laquel-0 le assistaient une quarantaine de membres de même que M.le Maire et MM.les Echevins.A cette occasion, deux conférenciers étaient nos invités.M.Jean-Paul Gravel a été mandaté par la Ville de Boucherville afin de préparer une étude sur les bons et mauvais cotés d’une fusion possible avec les localités environnantes.Ayant amorcé ce travail tout récemment M.Gravel n’a pu nous fournir de chiffres mais nous a exposé la ligne de conduite / qu’il entend suivre dans l’é-1 laboration d’un rapport à / être soumis au plus tard le 1er septembre 1966.M.J.P.Létourneau nous a présenté un exposé relatant des situations analogues qui se sont produites récemment dans d’autres régions notamment à Cité Laval.Au lieu d’une fusion imposée trop radicalement, M.Létourneau préconisait plutôt un gouvernement supra-municipal ayant une juridiction *^«:m^*M«mM*i$WSi****^** d’ensemble sur les services essentiels tout en laissant une autonomie aux municipalités déjà existantes.Nous nous proposons au sein de la Chambre de préparer un mémoire sur cette question et connaissant à l’avance le travail énorme requis à cette fin, nous sollicitons le concours de quiconque peut nous aider.Toute idée sur ce sujet serait bienvenue.S.V.P.postez à 126 Pierre-Bourgery.Nous sollicitons la participation active de nos membres au Congrès régional le 19 juin.Ce congrès "qui promet d’être intéressant” étant tenu pour la première fois à Boucherville, il serait souhaitable d’y avoir •i une nombreuse représenta' tion.Comme par les années pesées, les Filles d’Isabelle prêteront leur concours pour la clinique de sang de la Croix Rouge qui aura lieu le 20 juin.et S Q Il y a toujours des heureuses parmi nous, et Mme Alice Sabourin le fut agréablement lorsqu’elle fut choisie (pour l’année) mère de l’année en mai.Lucille Dés- informant des lacunes exis tantes dans leur district en regard à la sécurité chez-nous.Lors de cette même assemblée, furent tenues des élections pour le choix de cinq directeurs dont quatre sortant de charge, lesquels furent réélus par acclamation plus M.Jacques Viger.Les directeurs ont élus un nouvel exécutif : Jean-Claude Guerrier Prési dent Gérald Hétu Vice-président Yves Roch Vice-président et publicitaire Honoré Sénécal Secrétaire Roméo Boyer Trésorier Bernard Gladu Directeur Yon Simard Directeur Adrien Hamel Directeur Jacques Viger Directeur Grégoire Jourdain Directeur 'YVES ROCH, Publicitaire.sion sera formée par M.Yvon Simard, directeur et M.James Davis, membre de la Ligue.Ils feront sans doute un travail qui est d’une grande nécessité pour notre ville, car le semaine dernière pa- Lundi, le 30 mai dernier, avait lieu l’assemblée générale de la Ligue des Citoyens et Propriétaires'de Boucherville.Cette assemblée donna l’occasion aux directeurs marteaux ne le fut pas moins lorsque son nom sortie lors du tirage d’un $25.00, toujours chanceuse ! Et nos jubilaires qui cette année fêtent leur 25è anniversaire de mariage, meilleurs voeux et félicitations à d’exposer aux membres le travail qui s’est fait durant ' raissait dans un journal de fin de semaine un article sur la sécurité dans Boucherville, lequel article n’avait rien de charmeur pour la population.Nous à La Ligue qui croyons à notre devise "s’unir pour mieux servir” sommes certains de la réussite de cette commission qui verra à ce qu’à l’avenir la popularité ne soit plus ternie par des articles l’année.Il nous a fait plaisir de remarquer parmi nos membres la présence de MM.Laflamme et Vallières, tous deux conseillers municipaux Mesdames Thérèse Savaria, et aussi la présence de qua-Annette Lacaille et Jeanne tre commissaires de la Commission Scolaire, MM Lafontaine, Quintal, Tessier et Germain.Brunelle.A cette assemblée, une décision fut prise par vos directeurs, à la demande des venant de journaux très po-membres présents, soit celle de former une commis- polaires, même si ces articles sont malheureusement vrais.Nous demandons à tous les membres de bien vouloir collaborer avec nous en nous U sion dans le but d’étudier les problèmes de sécurité chez-nous.Cette commis- g ¦a FOYERS NOTRE-DAME Ceux qui sont déjà venus aux Foyers Notre-Dame connaissent l’accueil chaleureux qui les attend.Ceux qui y viendront pour la première fois voudront revivre une expérience aussi enrichissante.Les Foyers Notre-Dane vous attendent en grand nombre.Qu’on se le dise ! Si vous désirez d’autres renseignements, vous n’avez qu’à composer : 655-5086 leur “sacrement de mariage”.12:00 — Diner libre.1:30 — Mme Normand Pinet, psychologue, et M.Normand Pinet, catéchète, approfondiront “la nécessité pour les parents d’avoir une formation chrétienne en profondeur”.3:30 — Le fondateur des Foyers Notre-Dame, M.Albert Lapointe, p.s.s„ fera réfléchir les couples en leur disant “comment le foyer chrétien de 1966 est C’est dimanche, le 12 juin prochain, que les membres des Foyers Notre-Dame et leurs amis se réuniront en congrès autour du Thème Général “Foyer Chrétien ’66, à l’Externat Classique de Longueuil.Voivi le programme de la journée : 9:30 — Inscription des congressistes.10:00 — Le R.P.Emile Legault, c.s.c., parlera aux couples de appelé à rayonner dans l’Eglise et dans le monde.Les trois conférence seront suivies d’un forum.5:00 — Une messe sera concélébrée par les prêtres qui s’occupent des F.N.D.et sera présidée par l’évêque du diocèse, Mgr.G.-M.Coderre.6:15 — Buffet froid.Le prix du billet pour toute cette journée est de $5.00 pour le couple.[SI -¦,, i i 10 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966= ********************tr*** > /tyeiyffilk A^O/>£- 1 ^fcl Les Scouts de Boucherville .I -/ PARTIE DE CARTES ***************** ¦ >> Optimisure, organisation, travail persévérant, dévouement gratuit et compétent, réponse chaleureuse du public, voilà qui peut résumer le magnifique succès de la partie de cartes des Scouts, Louveteaux et Jeannettes de la paroisse Ste-Famille du 25 mai dernier, en l’école Paul-VI ! Salle comble, joueurs enthousiastes et extrêmement satisfaits, des prix de table (crème à main "Studio Girl”) des prix de présence, remarquables par leur grand nombre (296) leur variété et leur qualité.Quant aux nombreux tirages, grâce à un choix judicieux, plusieurs personnes visitées par la chance s’en retournèrent comblées, enchantées de leur nouvelle acquisition.C’est ainsi que dès le premier tirage, Madame Gaspard Blais gagna une très belle et très confortable chaise longue de jardin, Madame Jacques Favreau elle, un magnifique séchoir Lady Schick, console, et Madame Léonard, un B.B.Q.électrique avec moteur et table pour l’extérieur, dons des Amis des Scouts.Au deuxième tirage, M.Gérard Beauchemin choisit un couteau électrique superbe, M.E.Petit lui, un ou-vre-boite électrique et Madame Edmond St-Louis, un panier à provisions particulièrement intéressant, dons également des Amis des Scouts.Et au troisième tirage, Madame Dutremble eut le plaisir de gagner un très élégant chapeau de vison noir, gracieusement offert par les fourreurs Brisson Limitée, 1840 Sherbrooke ouest, Ma- dame Paul Ogleman gagna une très belle bicyclette, don de la quincaillerie Turcotte, rue Marie-Victorin et Madame Bernard Lahaie, un "postiche” de qualité, gentiment offert par M.& Mme Raymond Labadie.Parmi les prix de présence, Madame Joseph Lefaivre choisit un bon d’achat de $50.00, don de la Maison Charles Desjardins, rue St-Denis, dans le commerce de la fourrure de père en fils, depuis l’année 1877.Nous voudrions pouvoir mentionner tous les prix de présence véritablement bien choisis et si gentiment offerts par tant et tant de collaborateurs, grâce à qui il nous a été permis de faire plaisir à un nombre imposant de joueurs dans la salle.L’espace nous manque.A eux tous, du fond du coeur, merci.Merci à tous ceux qui d’une façon ou d’une autre ont aidé nos Scouts.Oui l’union fait la force et cette soirée agréable et constructive en est une preuve évidente pour les jeunes en faveur de qui elle fut organisée ! Elle sera une positive leçon d’entre-aide dont ils se souviendront alors qu’à leur tour ils auront à aider "leurs Scouts” ! Samedi prochain le 11 mai, il y aura la promesse des petites Jeannettes tandis que celle des Louveteaux se fera le lendemain, dimanche, en l’école Paul-VI.Nous profitons de l’occasion pour annoncer une rencontre à laquelle tous sont invités, parents, comme Amis des Scouts et qui aura lieu mardi soir prochain le 14 juin à 8 heures, en l’école Paul-VI.%\ “RIMES DE NOS PETITS” CLASSE MATERNELLE (Liette S.-Amand, jardinière) “Il y a du vert, -dans la mer.” “La lune s’allume.” “Les fleurs, sont de toutes les couleurs.” “L’Étoile de mer est dans la mer.” “Le capitaine, , parle avec Carmen.” “Le bateau va sur l’eau.” “Un bateau se promène dans l’eau.” “Le soleil se réveille." “Le joli bateau fait dodo.” “Le bel avion de Monsieur Bouton.” “La gentille poupée est cassée.” “Le petit chat lèche le plat.” “Le beau camion est dans la maison.” “Le chat Félix mange de la réglisse.” “Le Père Noël se promène dans le ciel.” “La Madame m nge une banane.” “La brillante étoile, | v se baigne dans le canal." "l “Durant les vacances I j’irai chez ma'tante.” I *:• “Madame la Tulipe I fume la pipe.” * *9 (la classe) 88*31 (Alain Vanasse) (la classe) (François Leduc) (la classe) (Luc Therrien) I (Jo-Anne George) :r m (Vincent Jarry) (Sylvie Provost) (la classe) f, (Danielle Lehoux) n (Jo-Anne George) (Pierre Deshaies et Luc Therrien) V L (Bernard Coté) •éj (Léonard Tardif) (Gilbert Crevier) (François Leduc et Suzanne Allard) J (Lise Gamelin) m v, % ' (Pierre Simon) 1 ïg“ j:j “J’ai vu des fèves dans mon rêve.” ï iW ¦ (Danny Gosselin) : % P “J’ai mis des fraises sur na chaise.” (François Leduc) r/i :j: “c/’at ru un homme, manger une pomme.” & Si (Claude Ruel) mama I§bfc est votre journal: Hr, I Without sentiment there would be no flavor in life.On peut bien se construire un trône avec des baïonnettes, mais on ne peut pas s’asseoir dessus.les pieds dans l'eau du St Laurent.» The best cosmetic in the world is an active mind that is always finding something new.mmmmm csmaa PISCINES - B.B.Q.- BALANÇOIRES DE JARDINS Ferronnerie Boucherville 637, Marie-Victorin Boucherville, Qué.Jacques Messier, prop 655-1389 ( LA SEIGNEURIE, semaine du 6 iuin au 11 juin 1966 - 11 BENEDICTION SOLENNELLE «“.'pï;!!: DE L’EGLISE ST-SEBASTIEN St'Iieo.SMDtomcht'dS FONDATION Décret épiscopal érigeant la Paroisse St-Sébastien le 16 septembre, 1961.Décret de Mgr l’Evêque pour la nomination du curé fondateur, Mr.le curé Edouard Berteau, le 25 septembre 1961.Décret établissant un corps de fabrique le 13 octobre 1961.CONSTRUCTION Décret pour la construction de l’Eglise et du Près- > bytère.Ce décret du 24 septembre faisait suite à une requête des paroissiens.Décret du 28 septembre 1965 pour déterminer et limiter l’emprunt pour la construction de l’Eglise et du presbytère à $275,000.— nier le 5 juin 1966, la quête dominicale était de $826.19).Le 22 octobre 1961, assemblée pour l’élection des mar-guilliers, anciens et nouveaux.(8 au total).Furent élus : Messieurs : Paul Décarie -Frank Lamb — Alexandre Favreau — Joseph Lapointe — Joseph-Aimé Aubertin — André Beauchamp — Jacques Rinfret — Mitchell Anderson.Les autres marguilliers élus jusqu’au 31 décembre 1965 se nommaient : Messieurs : Bernard Délisle — Gérald Hétu — Orner Carrière.Selon l’ancienne loi des fabriques, cinq syndicts furent élus et s’appliquèrent U aux buts de la construction il de l’Eglise.Ce sont : X: Messieurs : Roméo Boyer — 1 Guy Lafontaine - Roland ! Coté — Gilles Trempe — Yves fl Lemieux.|| Depuis l’avènement de la | nouvelle loi, les nouveaux marguilliers sont depuis le premier janvier 1966 : Messieurs : Roméo Boyer — par son Excellence Gérard-Marie Coderre Evêque de St-Jean de Québec samedi 11 juin 1966 à 4.00 p.m.F: m I COMPARAISON - Il 1er rapport En caisse : population : dernier rapport Actif : près de : #3# J V $7,021.52 389 familles fi .II II $117,785.24 900 familles ACQUISITION DU TERRAIN En janvier 1962, Les Immeubles Boucherville Inc.cèdent pour la somme de 1 $1.00, un terrain comme site de la future Eglise.Première messe à l’Ecole L.-H.Lafontaine le 15 octobre, 1961.A ce temps le presbytère était situé au 20, DeMons.Aussi plusieurs paroissiens s’occupent d’aménager un autel, une sainte u! table, des vestiaires etc.;:*x*x-x*x*:-x*xx-x*j£ | dommages | A la suite de la dissolu- poraire de “Choeur Beau nir.Dimanche le 12, ce | TOUT POUR LA CONSTRUCTION Tel.: 652-2927 1 2928 I G.E.Bureau Ç2 x Horloger — Bijoutier ( l i 292, rue Ste-Anne Varennes % - ¦ -i y.- 0 i i i^ené yfîûmal & Tïà a ; i I c o i r I I i i V » la Force”, quand cette force est - bien dirigée, nous en bénéfi- ÿ l®8 dépenses non subven-cions, et en tant qu’adultes, :j: tionnables de la Régionale nous devrions être assez con- •:• selon la Loi 496K.Le 7 avril, Une lettre du g MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE sclents de nos devoirs pour appuyer dé notre présence et de v Ministère affirmait qu’ils ac-idées, les diverses associa- captaient le budget au taux tiens qui essaient de nous aider.A de $1.87.Or, ce taux calculé Mme Yvette Delisle, g sur le nouveau rôle d’évalu-Commissaire.$ ation, équivaut à $1.69 envi- nos x 77, rue Ste-Anne Varennes, P.Q.% ) 16 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1960 Misa r X .JltA.{Production* Ray-Mi oou* firiuntznt: “Gervaise ” 1 iifflmsk —jy-5 mm » comfioilUuz-autzux~lnUrfixz.te de: > ?> Z ' ^ “// est parti” & “Tu me reviendras” > A A R iut itUfuztu RCA Victor o'Vo.57-5702 c^rranyemenls et direction musicale: Michel MciUlicr de 45 tour* est la premiere realisation des productions R(iym]\H tful se sont données pour tut de presenter des compositions canadiennes Interprétées par drs artistes danadlen cNous croyons sincèrement vous offrir une production au rythme des W ••• - X \ W'f t; ; Paroisse Ste-Famille : Eco-Mii- le Paul-VI.Paroisse St-Sébastien : E- j:j WPjB cole L.-H.Lafontaine.:*:v :• En cas de pluie, l’inscrip- ÿ % tion se fera quand même.§ c La catégorie bantam com-:•! prend les garçons de 14 et 15 |ij ans, et la catégorie Midget ceux de 16,17 et 18 ans.$ F- «J.- LI.lv WKfflM Ce groupe Russo-Canadien est dirigé par Verra et Gen-nadij Adrianow.Le directeur musical du groupe est D.W.Trigg.Ce groupe, haut en couleur, est composé de 60 musiciens et danseurs et donnera un spectacle d’une durée de plus de 2Ü heures au Centre Ciyique de Boucherville, mercredi, le 15 juin prochain.Le répertoire présenté sera puisé dans les danses folkloriques de toutes les régions de la Russie de même que de l’Europe et de l’Asie occidental.Les chansons folkloriques russes sont interprétées par la chorale des jeunes filles sous l’accompagnement d’orchestre d’instruments de musique folklorique.Les costumes utilisés pour ce spectacle sont d’authentiques costumes et ils sont représentatifs du plus important groupe ethnique des vastes territoires de la Russie.Les costume sont la création de WiËËÉiM m s mm % ) S j I '%# ' t I,, ¦ < •:!: SAM.a VEIN.g LIGUE DE FAST-BALL RICHELIEU POUR UNE SEMAINEl JUIN 11 au 17 I ^Résultat des joutes de la fin de semaine.X; St-Mathias.•A St-Mathias.«ggwgwfiMTEggjfjiwTa as .5 Varennes Varennes .2 :::: .4 I .0 I k k ^ # ii to I cs .2 St-Basile .8 Verchères .gVerchères.St-Basile .:.jljlBoucherville .ÿ: La deuxième joute de ce double a été cancellée à cause de la •:*: S pluie.ji coopération des dirigeants des équipes en ce qui a trait aux •V.joute8 à reprendre.v! .________ Eloi Deslières, prés, v! 5 4 0 4 3 1 6 2 3 6 2 3 6 2 4 4 12 3 12 1 14 0 27 1 17 1 15 0 18 1 15 7 5a 12 t 5 17 Co a 14 5 5S ^ tW.m 121, de Muy Boucherville LIVRAISON RAPIDE 655-1322 18 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 BOUNCING AROUND and into the 20th.MR.GERMAIN seems to have a special set of rules only for himself.It’s not very comforting to know that our tax dollars and education of our children must be administrated by people who act in such an inconsistent way.I don’t know about you FANS, but I’m getting tired of writing about Commissioner GERMAIN and TESSIER.About this time elections took place for new Directors.The present Board was given a vote of confidence and voted back in with the addition of MR.VIGER.A short Directors meeting was held and MR.JEAN-CLAUDE GUERRIER was elected President.TJien safety on our local streets was discussed and it was agreed that Fort St-Louis Blvd.and Montarville Road were the two most dangerous spots.Suggestions for traffic lights and walking guards were made.À member stated that a sign should be put up indicating that the CIVIC CENTER was a CIVIC CENTER because most drivers thought it might be a factory of some sort, and not realizing the presence of children do not slow down.MR.CHARLES DESMARTEAU proposed the "LEAGUE” form a security commission.This was done.MR.TESSIER announced that in the time remaining the schools would attempt to educate the children on proper conduct in the streets.I congratulate them on this, but what we need from our administrators is anticapation of problems to come not reaction to them once they are here.y' • m Boucherville Samba, Cha-Cha, Rumba, Etc.A V •• ,/ ,, by Eddy Faillac^ 8 501 I Ÿ Leçons ! ^ If you like to fly a little when you’re behind the wheel of your car BEWARE ! The local police will clip your wings real good.Shocked by the three recent accidents in our town and flooded by complaints of reckless driving, our policé are crak-ing down hard on all offenders.These measures solves only half of the problem.Unless the necessary steps are taken to teach our children, proper conduct on city streets chances are they’ll be more of these unfortunate accidents.I’m not sure, but I think Commissioners TESSIER and GERMAIN reached the bottom of their confused and undistinguished careers as School Commissioners at the "LEAGUE” meeting of May 31st.The many important items to be discussed were continuously .pushed aside by these two gentlemen in their clumsy attempt to justify to the attending members their confused conduct in choosing architects, calling tenders, changing wards, voting for one thing at a public meeting and changing it in a private one.Commissioner GERMAIN attracted attention to himself when he refused loudly to pay the two dollars necessary for a membership fee.He was informed by President GERALD HETU that he, like everyone else there, had to be a member or leave.Commissioner GERMAIN replied that he wanted to see how the meeting went before he paid his two dollars.A member asked MR.GERMAIN when he goes to the movies does he pay on the way in, or on the way out.Obviously impressed by his own title, MR.GERMAIN continued to delay the meeting over the two dollar fee.At this point MR.CHARLES DESMARTEAU, disgusted like everyone else t&ere with this disgraceful delay, offered to pay the two dollar for MR.GERMAIN.Finally convinced that the only one he was impressing was himself MR.GERMAIN paid his two dollars and the meeting started.The members were informed by MR.JEAN-CLAUDE GUERRIER representative of the "LEAGUE” to the School Commission, that himself, Directors BERNARD GLADU, GE- .RALD HETU, YVES ROCH as individuals and the "LEAGUE” were being sued by the Firm of ARCHAMBAULT and GAGNON for damages in the sum of $200,000.00.He went on to inform the members that the reason for the suit was the publishing under the "LEAGUE” seal of part of a report of The Commission mandated by the School Board to recommend sites and architects for the two new schools.On this Commission were School Commissioner GUY LAFONTAINE, YVON SIMARD, BERNARD GLADU, LUCIEN BENOIT and GUY MAGER who were also being sued, except MR.MAGER, who publicly apologized in this paper.He stated that because the "LEAGUE” was Incorporated the members should have no fear of any claim against themselves as individuals, and that the Directors involved in the suit had each hired a lawyer and were prepared to defend themselves in court.MR GUERRIER next spoke about that famous piece of surgery performed by Doctors (excuse me I mean Commissioners TESSIER, GERMAIN and SA VARIA), when they delicately took the Seigneurie section from Comm.SAVARIA’S itsy, bitsy, teeny, weeny ward and transferred it of all places to MR.TESSIER’S ward.At point MR.TESSIER, the second part of this two man show, explained in his beautiful speaking voice that an agreement had been made with the parish that they would always have a representative on the School Board and that the parish had bought to the Town of Boucherville twelve million dollars of evaluation with no debt.These arguments like most of MR.TESSIER’S are like an echo, they sound good, but they have no body.First, WHEN, WHERE and WHO made such an agreement that has no legal backing.Does MR.TESSIER feel it is fair that a few farmers who pay little or no tax should have as much representation as hundreds of families who wear the tax burden ?In fact, most of the land in the parish is owned not by farmers, but by speculators from all over the world.And does MR.TESSIER expect us to believe that only a person elected from the parish is capable of looking after the education of the parish children.COMM.GERMAIN returned to the stage for act three when he was asked if he was presently employed by LONGPRE CONSTRUCTION on the West End School.His answer was YES.This was shocking, considering the fact, he was one of the persons who continually attacked MR.ANDRE CHARTIER (past School Commissioner) for having a conflict of interest.(Beside being a local School Commissioner MR.ANDRE CHARTIER was guilty of holding the distinguished post as Sec.-Treas.of the Chambly Regional).It was a wonderful way for Boucherville to thank MR.CHARTIER who with MR.JEAN-GUY MAHER took our school system out of the 18th century =: Ecole de Danse LET’S DANSE STUDIO 429, Ste-Hélène coin St-Laurent Longuéuil 674-6295 If you noticed under the pen name of Sagittaire I was accused of being a land speculator because I wished to inform my readers about the HYDRO TOWER POWER LINES.The last time I speculated on ANYTHING was when I asked my wife to marry me.That turned out so bad, that I wouldn’t speculate on the sun coming up in the morning.Mr.(whatever his name is) has the right to his own opinion, and I respect them.I may even come to respect him if he had the courtesy to sign his name.Don’t NAG SAG.Congratulations to MR.JEAN-GUY BLOUIN on his election as President of the Civic Action Party of Boucherville.Also to be congratulated as new Directors MR.JEAN-GUY MAHER, RONALD GIGNAC, YVES RINFRET, ANDY WALSH, GERALD HETU, JEAN COURSOL, ROMEO BOYER and NICK SENEGAL.The philosophy of thisJocal political party is simple.It hopes to represent all sections of Boucherville and to be constructive and positive in it’s approach to the problems of Boucherville.The opening dance of the Golf Club was so successful that I think I’ll resign as Director in charge of reception while I’m still ahead.I was forced to keep the band until 3:00 o’clock in the morning.No one wanted to go home.I guess all married people feel the same.Boy was GASTON MOUSSETTE THERE.He danced every dance with a different girl.This way they all suffered a little bit.It's funny but RONNIE GIGNAC didn’t seem to be enjoying himself until his wife MARY CLAIRE had to leave and left RONNIE there alone.(How come I never get those breaks)?DENISE GRENIER had a wonderful time.She only danced once with her husband JACQUES.PIERRE VAILLAN-COURT’S wife FERNANDE complained that her shoulder was hurting her.If I picked up as many drinks as she did that night my arm would have fell off.Gee ! Eddy PETIT and his wife JEANNIE dance wonderfully together, but she should let him lead once in a while.People are beginning to talk.JACQUES COUPAL was very unlucky.He missed first prize in the elimination dance by the skin of his head.PAUL CA-DIEUX lost his wife JULIE in the crowd.Poor PAUL has no luck, somebody found JULIE and returned her.You should have seen AIME RACICOT.Danced the samba, cha cha everything.He’s real light on his wife’s feet.What a fight I had with ROSE SCIORTINO and ALMA MIELE about them singing that night.After they knocked me down for the third time, I finally gave in and announced them.ALMA held me while ROSE hit me.A wonderful buffet was served and for once there was enough food for everyone.(NO HUNGRY HARVEY wasn’t there).We got smart though.We locked JACQUES GRENIER and DAVE SCIORTINO in the ladies locker room until everyone else was served.(Don’t ask me how we got them in there) ! I have a new member to my FFF CLUB.(FEMALES FAILLACE FEARS).MEL ROWE.Our sympathies go out to her husband GEORGE and his new black eye.If MEL wishes to clobber GEORGE she should do it so it doesn’t show.I hear a rubber hose on the back is very painful MEL and it leaves no marks.Keep those postcards coming in FANS.Chaque mardi soir à I hôtel de Boucherville de 10.30 à 1 1 .30 p.m., leçons de groupe où vous pourrez apprendre vos danses préférées.Admission : $ 1 .00 •;VW.V.V.V/.V.V.V»V.V.V.V.V.%V.*.V.v m MODERN AUTO ELECTRIC UKtDI MSUHMSPr.&*> &v> vV vsv îïxrxéixxxxxxxv^^ # 655-8374 :'= :|: BOUCHERVILLE :J: 800 Pierre-Viger i S ST-LAMBERT $ 482 Victoria 671-3207S: 1122 CURE POIRIER CITE JACQUES-CARTIER ^£.an-^PrLO(Jo±t ^atizn, Lb.67.P HI RO PRATICIEN • CHIROPRACTOR TEL-67 3600-01 f.LIVRAISON GRATUITE VOTRE PHARMACIE À BOUCHERVILLE Clinique “beauté visage” L A Pharmacie Boucherville I k À TÉL.:655-1322 y 121 DE MUY LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 - 19 Etes-vous fatigué et malade de peinturer votre maison ?SI OUI, APPELEZ SANS TARDER 7 B.P LTEE on I.POUR UN ESTIME GRATUIT k Vos problèmes seront I n ieee PORTES et SANS OBLIGATION a 24 HEURES PAR JOUR TEL.655-1324 /I CUPBOARD ALUMINIUM DOORS and WINDOWS FLEXALUM 4 t * Installation faite par des spécialistes M (DISTRIBUTEUR EXCLUSIF) .rehausse l'apparence et ne requiert aucun entretien! Choix de plus de 18 teintes convenant à tous les styles de maisons I mm i O M - m * A JUSQU’A 10 ANS POUR PAYER Tm bieqielris 6% CHOICE OF OVER 18 DECORATOR COLORS TO ENHANCE ANY STYLES OF HOMES F F f .remember - aluminum clapboard requires no special maintenance! Ink riles 6V Inquire about Informez-vous de notre PIERRE ARTIFICIELLE • ARTIFICIAL STONE 19 CAMIONS A VOTRE SERVICE ik * FIBERGLASS PROTEGEZ AUVENTS EN FIBRE DE VERRE votre maison contre les rigueurs des saisons! EMBELLISSEZ SPANISH VILLA FIBERGLASS AWNINGS celle-ci pour toujours (fmi le peinturage!) ¦¦11 ECONOMISEZ 30% FIBERGLASS VENTILE ?Slir 16 Chauffage (chaleur Vhiver, fraîcheur Vété) Renseignez-vous dès aujourd’hui: INQUIRE TODAY “Pour protection MAXIMUM” ?“Pour protection MAXIMUM” B.P.ALUMINIUM LTEE ALUMINIUM 60, FRANÇOIS-GAUTHIER, BOUCHERVILLE TEL.655-1324 B.P 60 Fnmcols-Gaulhler, Boactiervllle Tel.: 655-1324 LTEE Nm/Mim.Adresse/Address .BENOIT FERRAS, président.IMI 643607 20 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 IT" JEAN TÉTREAUIT SANS UN AMENDEMENT IMMEDIAT A LA LOI DES BANQUES LE CHOMAGE AUGMENTERA Ing.P.— Arpenteur — Géomètre Urbanisme — Développements Résidentiels?¦ RAPIDEMENT X 2 bout.Desoulniers | Suite 500 671 6165-6-7 j:j: ::: St-Lambert 861-8772 LA CHAMBRE DTMMEUBLE DE MONTREAL "La Loi des Banques devrait être amendée immédiatement de façon à permettre aux banques à charte canadiennes d’accorder des prêts hypothécaires.Sinon l’industrie de la construction d’habitations sera menacée par de nombreuses faillites et un chômage géné-, ralisé”.C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui M.A.M.Macaulay, président de la Chambre d’immeuble de Montréal, un organisme qui compte quelque 1,600 membres.M.Macaulay a ajouté: "Une pénurie très grave de fonds hypothécaires paralyse'présentement la construction d’habitations dans la plupart de nos grands centres urbains.” Les spécialistes de l’immeuble préconisent un amendement à la Loi des Banques aux termes duquel le plafond de 6% sur le taux d’intérêt applicable aux prêts bancaires serait augmenté ou aboli.Ceci permettrait aux banques d’être actives dans le secteur des prêts hypothécaires, au taux d’intérêt actuel de 6*A% de la L.N.H.1 Nombre d’entrepreneurs en construction sont susceptibles de subir de lourdes pertes financières du fait que la Centrale d’Hypothèques et de logement s’approuve pas un nombre suffisant de demandes d’hypothèques."Depuis plusieurs années, l’industrie dépend du Gouvernement pour les fonds hypothécaires nécessaires.En 1965, les institutions prêteuses ont approuvé des prêts hypothécaires s’élevant à $2,552,000,000 en ce qui a trait aux hypothèques de la L.N.H.et ordinaires, comparativement à $2,312, 000,000 en 1964”, a expliqué M.Macaulay."On peut encore obtenir des hypothèques ordinaires pour les nouvelles habitations à 7% et 7*/4%, couvrant une plus faible proportion de la valeur de l’habitation et comportant de (dus brèves échéances.Les acheteurs commencent à hésiter à accepter ces taux, et le nombre de ceux qui adoptent cette attitude augmente rapidement”, a ajouté le président de la Chambre d’Im- • meuble."Le changement qui s’est produit l’an dernier dans le marché hypothécaire a pris la forme d’une utilisation accrue des prêts directs de la Centrale pour augmenter le nombre d’hypothèques accordées.La cause principale de la rareté des fonds hypothécaires réside dans la concurrence accrue qui se manifeste à l’endroit des fonds de placement ainsi que dans l’essor vigoureux de l’économie.En d’autres termes, les investisseurs qui, normalement, placeraient leurs fonds dans des hypothèques par l’entremise des compagnies d’assurance et des sociétés de gestion recherchent les placements offrant un rendementp lus élevé”, a dit M.Macaulay.A la fin de 1965, la dette hypothécaire en recouvrement aux termes de la L.N.H.s’élevait à $6 milliards, soit environ 35% de la totalité de la dette hypothécaire canadienne.En 1965, l’augmentation a été de $338 millions comparativement à $362 millions l’année précédente.La Centrale continue de détenir la plus forte proportionne dette hypothécaire aux termes de la L.N.H., celle-ci s’établissant à $2 milliards à la fin de 1965.Ensemble, les compagnies d’assurance détenaient alors $2 milliards de dette hypothécaire aux termes de la L.N.H., et d’autres institutions prêteuses détenaient pour $1.4 milliard d’hypothèques.Les fonds de pension et autres acheteurs du marché hypothécaire secondaire détenaient le reste de la dette, soit $608 millions.financières lorsqu'elle dé- le taux d’intérêt applicable g;: "H ® TEL aux prêts bancaires produit jij: “ ” un élément défavorable de rigidité dans notre système $ financier et nuit au bon fonctionnement du marché.Il produit également des effets arbitraires sur l’aptitude des banques à soutenir la concurrence et à servir la communauté, qui n’avait pas été prévus lorsqu’on a • * établi le plafond et qu’on l’a amendé par la suite.Nous recommandons qu’il soit I.PERSONNELS DEMANDES apporte à la loi.Enfin, nous £; j:j: recommandons l’abohtion g Le restaurant “La Saulaie” demande du taux maximal de 6% ap- v.piicabie aux banques à char- g de nombreuse personnes pour com- |: p|éter son personnel ; en autres : certains emprunteurs, qui ] COÎSSière sont forcés de s’adresser à :% _ .des prêteurs exigeant des % 1 homme pour travail général taux plus élevés, ce qui nuit, 1 dame ou étudiante pour laver la | vaisselle.| deEt M.Mac.ul.y de dire *| RESTAURANT LA SAULAIE || :.r=d,Z%S: M 1161 bout.Marie-Victoria | tiens ont besoin cette année Boucherville — de $2 milliards en prêts hy- £• 1 ÆÊ$ pothécaires.Pour qu’ils les yxi .zee aa«a h^Loi deè^BanquesTmmé-diatement.” | Boucherville Salon de réception - Chambres modernes Danse tous les soirs Spectacles les samedis soir t Informations: OL 5-1220 !S Agents d’immeubles demandés| RIVE SUD S % Au cours des six ans qui se sont écoulés entre 1954 et 1959, soit avant que le taux d’intérêt de la L.N.H.soit porté de 6% à 6*A% (en 1959), les banques s’étalent montrées très actives dans le secteur hypothécaire de la L.N.H., en investissant $1.3 milliard dans ce domaine.Au cours des sept dernières années, en raison de l’existence du plafond de 6% sur le taux d’intérêt applicable aux prêts bancaires, leur prêts hypothécaires se sont limités à un total de $16.7 millions.Présentement, les banques ne détiennent que pour $810 millions de prêts hypothécaires en recouvrement.Et pourtant l’argent ne manque pas: les ventes d’assurance-vie ont augmenté de $629 millions pour passer de $6,086 millions en 1964 à $6,715 millions en 1965; en février dernier, les dépôts d’épargne des particuliers dans les banques à charte s’établissaient à $9,937 millions.A raison de $500.pour chaque homme, femme et enfant, le Canada possède le plus fort montant d’épargne par tête dans le monde entier et en février, les Canadiens ont déposé un montant record de $237 millions dans leurs comptes en banque.M.Macaulay donne raison à la Commission Porter sur les opérations bancaires et *: | ÿr Expérience préférable, mais non essentielle.Sobres, g :ij honnêtes, sujets à garantie, auto nécessaire.Pour entrevue, appelez : RECOLLECTION ï DE LONGUEUIL Dimanche le 12 juin prochain, aura lieu la 282 ème récollection mensuelle de Lon- GUY CAMPEAU, gérant LES IMMEUBLES BAXTER INC.I gueuil.Cette réunion marquera le ;X 24è anniversaire de fondation Ü de cette organisation pour les laïcs.En effet, c’est le 12 juin, 1942, que prenait naissance la Récollection de Longueuil, et encore à l’heure actuelle, les réunions ont lieu à chaque mois, à l’exception des mois d’été.Pour la récollection du 12 juin, le conférencier sera le Rév.Père Louis-Joseph Gareau, franciscain, qui parlera de “l’Estaminet”, organisation particulière dont il est directeur.A cause du sujet traité, une invitation est faite aux hommes et aux jeunes gens de venir % MARCEL SAUVÉ, C.D.DIRECTEUR ÏÏXZZSiïSSr™ I DPIOMÉ ÏH PEDAGOGIE fAPPRENEZ: VITE ET BIEN§ 945 Chemin Chambly, chez les ANGLAIS COMPTABILITE STENOGRAPHIE Franciscains, et débuté par la X X messe à 9:15 heures a.m., sui- DACTYLOGRAPHIE ROUTINt DE BUREAU ! COURS COMMERCIAL j ronnantes de Longueuil sont O ggo cordialement invités à venir à O JtftCfIS Longueuil à cette occasion.Le Comité de Direction.ST-LAMBERT — 671 -6111 S COURTIER LICENCIÉS INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT | POUR L’ANNÉE 66-67 SOUTHERN BUSINESS COLLEGE INC.>3 y •:3 » -> 39 C OUEST, RUE ST-CHARLES LONGUEUIL 1 674-0788 : — LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 - 21 I CAMPAGNE AIDES FERMIERS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE 66 Présentez-vous du lundi au samedi CAMPAGNE : La Fédération des Oeuvres et Conseil du Bien-Etre de lu Rive-Sud annonce l’ouver turc de sa campagne annuelle de souscription de 1966 en présentant la formation du nouveau Comité Campagne.Cependant, si la population savait reconnaître tous les besoins de la Fédération, la campagne se ferait continuelle.OBJECTIF : La Rive-Sud est un vaste territoire qui s'étend depuis le fleuve St-Laurent entre les comtés de Contrecoeur et de Caughnawaga, jusqu'aux frontières des Etats-Unis au sud.Dans ce territoire habite une population des plus active, possédant un niveau de vie allant des moins favorisés aux plus fortunés.Comme il est normal à tout être humain d’avoir au moins le strict minimum afin de jouir du standard de vie établi dans son entourage, la Fédération doit subventionner différentes oeuvres, sociétés ët organisations qui dispensent aux moins favorisés le bien-être nécessaire.Et, partant de ceci, nous trouvons que la Fédération doit être en mesure de disposer au strict minimum, cette année, d'une somme de $450,000.Si l'on analyse cet objectif, on trouve qu’une moyenne de $1.55 per capita devra être souscrite de bon coeur par une population de 290,000 âmes.Comme la moyenne générale au Canada est de l’ordre de $3.35 per capita, nous ne ferons pas de miracles encore cette année dans le domaine du bien-être.LES BESOINS : Il n’est pas nécessaire de vous décrire longuement les besoins de la Fédération car ils sont ceux d’un père, d’une mère, et d’enfants qui s’accrochent à la vie.La meilleure explication concernant ces besoins est sûrement celle d’ouvrir les yeux autour de vous, d’aller voir par vous-même les oeuvres comme celles du Centre Mgr.Forget, les Services Sociaux, le Pavillon de l’Enfance, le Camp Jean-Jeunes, et combien d’autres.Plusieurs s’imaginent que tous ces besoins seront comblés par nos gouvernements mais il ne faut pas se faire d’illusion, notre bien-être sera toujours notre affaire.LES PROBLEMES : Dans notre territoire, déjà plusieurs organismes ont consenti à s’adjoindre à nous pour coopérer dans notre travail et réduire les sollicitations puprès de la population.Cependant, il est malheureux de voir encore en 1966 des petits noyaux minoritaires refuser de s’adjoindre à notre Fédération, se disant satisfaits de leurs résultats et croyant qu’ils n’ont pas à faire vivre les voisins ; ils ne veulent pas LES BENEVOLES : Le bien-être, c’est notre $; affaire, l’affaire de chacun.Rien ne sert de crier, rien ne sert de se plaindre si chacun de nous ne prend pas conscience que le travail néces- •$ saire à l’organisation d’une pareille campagne nécessi- >•:• te des gens de bonne volonté.Il est facile de demander mais très difficile de donner, X; surtout lorsqu’il s’agit du ÿ: temps de ses loisirs.A la Fédération, je peux vous dé- X; montrer que tous les jours :j:j des dizaines dé personnes %: demandent de l’aide mais il ;X; arrive très rarement qu’une personne vienne nous offrir ses services.Le succès de la que personne en dehors dé leurs cadres aillent vérifier comment l’argent destiné aux gens dans le besoin est dépensé.Nous savons que dans une Fédération locale, une partie des argents destinés aux pauvres est utilisée pour subventionner l’entretien de bâtisses et entretenir des groupes de jeunes danseurs, et bien je crois que cela est de la fausse représentation.Dans le passé, plusieurs personnes ont distribué leur petite part de dons à différents organismes de Montréal, à des Fédérations locales sans même penser que la population de la Rive Sud n’en bénéficiait pratiquement pa* inclusivement entre 6 a.m.et 7 a.m.à la balance de la Voire Provinciale coin St-Laurent et Lafayette à Longueuil.I 79 ouest, rue St-Charles :::< Longueuil %: % 677-9471 !:=: INVITATION POUR LA FETE DES PERES ( 19 JUIN MSI ! Salaire payé à la fin de chaque journée de travail.campagne dépend de vous et % je vous invite à y participer physiquement car ne croyez pas que la charité peut tout arranger avec un petit don de cinq dollars, non, il reste beaucoup à faire à part cela.Heureusement, déjà plu- $ sieurs personnes de bonne volonté ont offert leurs services mais vérifiez les noms et vous verrez que ce sont toujours les mêmes.Pour une fois, dites-vous donc que vous serez de la partie et notre succès sera assuré.LES RESULTATS : Les résultats de la campagne, je l'espère, dépasseront de beaucoup notre objectif et les premiers à en bénéficier seront sûrement ceux qui en ont besoin.Charles F.Labrecque, Ing., Président, Campagne 1966.SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT On voit même des villes situées dans notre territoire, là où une Fédération existe, qui ne participent pas à notre mouvement.Ces gens sont les premiers à bénéficier des oeuvres que nous subventionnons, ce qui a pour effet de créer de graves injustices qu’il faut corriger dans le plus bref délai.Notre Fédération s’efforce de contrôler autant que faire se peut, toutes les dépenses prévues dans les budgets des oeuvres subventionnées par elle afin que l’argent recueilli pour le bien-être aille là où il se doit.I A | Où le choix du cadeau de papa vous fournit l'occasion I .-tV t I \rj LES DONS : La Fédération a besoin d’argent et je dois, à titre de président et avec mon équipe, aller le chercher là où il se trouve.Après avoir étudié tous les secteurs de la population, j’en suis venu à une conclusion radicale.Par toute la population il est reconnu sans contredit que les professionnels, les hommes d’affaires sont ceux qui jouissent le plus de la vie, possèdent de belles résidences et des automobiles luxueuses.Vous faites de l’argent par les services professionnels que vous rendez à la population, mais vous êtes malheureusement ceux qui donnent le moins aux oeuvres.Plusieurs diront que ceci est faux, qu’ils donnent ici, là, enfin partout, qu’ils sont sollicités tous les jours.Et bien, l’expérience des études faites dans le passé prouve que la plupart reprennent la même petite chanson à tous les solliciteurs et qu’à la fin de l’année réussissent à donner une très minime part des gains amassés.Vous êtes pourtant les premiers à courir des reçus de charité pour l’exemption d’impôts ! Professionnels et hommes d’affaires, ne soyez pas égoïstes, donnez généreusement à votre Fédération de la Rive Sud.Sachez que $5., $10.ne suffisent pas pour rencontrer vos obligations car le bien-être c’est aussi votre affaire.Suggestions.% de gagner • CHEMISES SPORT • PANTALONS KORATRON l'un des 6 • ENSEMBLES DE PLAGE • PANTOUFLES DE VOYAGE • CHANDAILS • ROBES DE CHAMBRE Promesse w • CHEMISES DE GOLF • COUPE-VENT DE GOLF • IMPORTATIONS EUROPEENNE & ! BOUCHERVILLE — Dimanche le 29 mal, à l’école Pierre-Boucher, >:j U y eut promesse à la lie Ronde ÿ Blanche de Castille de la paroisse Saint-Louis.Quinze petites fEes ont fait leur ij: entrée dans la forêt bleue: Louise :j:j Arcand, Diane Bégin, Oarole Bénard, Danielle Collard, Danielle Ohampoux, Françoise Gauthier, >:• Sylvefcte Giroux, Carole Julien, Suzanne Narbonne, Oarole Pigeôn, Karen Poirier, Francine Plréfon-taine, Marie-Andrée Régnier; Diane RémUland et Lucie Trudel.Après avoir reçu le grand secret ÿ de leur cheftaine, elles ont prononcé leur promesse devant l’Enfant-Jésus.Elles ont reçu la croix jeannette et coiffées du béret par les mains du commissaire Monique Martin de Saint-Jean.Assistaient aussi à cette promesse: l’aumônier l’abbé G.Adam, Mme Marcel ÿ Chartrand, cheftaine de groupe, X Mme Denise Giguère, cheftaine de la 14e Rende, Lyette Lemay, assistante, M.Marcel Chartrand, Aké-la ainsi que tous les parents des nouvelles jeannettes.Nous avions >:• aussi un représentant du comité protecteur, M.le Dr BeEey.Michelle LEMAY, cheftaine Luce CORBIN, assistante * « ETC.CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE DE CES B.B.Q.I l^uisTrmbky CHEMISIER - TAILLEUR Boucherville I x > CENTRES D’ACHATS : TEL.655-8051 * Ü! St-Bruno 22 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 compile par M.Jean Tétrault, président de la Campagne de la Fédération de l’année dernière.A titre bénévole, M.Charles-François Labrecque présidera la prochaine Campagne.M.Labrecque est avantageusement connu sur la Rive Sud et nul doute que son dynamisme saura inculqué aux présidents des divers comités le désir de surmonter tous les obstacles.Pour sa part, M.Jean Tétreault poursuit ses activités au sein de la Fédération à titre de président de la nouvelle Corporation.CONGRES DIOCESAIN DES FOYERS NOTRE-DAME UNE URGENCE : LA FORMATION DE VERITABLES cile Vatican II, et en a rapporté les faits principaux soit à la radio, soit à la télévision, ainsi que dans les journaux et revues.Avec son enthousiasme bien connu, il définira sous un aspect à la fois nouveau et profond le sacrement de mariage.La journée se continuera avec d’autres conférenciers de marque, tels que les époux Pinet et M.Albert Lapointe, p.s.s.Mgr.G.-M.Coderre présidera une concélébration de la Messe.Enfin, un buffet sera servi pour permettre aux membres des F.N.D.et à leurs amis de > fraterniser.LE PERE LEGAULT AUX FOYERS NOTRE-DAME.Comme on nous le faisait savoir la semaine dernière, les Foyers Notre-Dame du diocèse de Saint-Jean tiendront leur 1er Congrès diocésain le 12 juin prochain à l’Externat Classique de Longueuil.Le conférencier invité pour l’ouverture de ces assises est très avantageusement connu du grand public, puisqu’il s’agit du R.P.Emile Legault, c.s.c., de l’Oratoire Saint-Joseph.Homme de théâtre, prédicateur, écrivain, le Père Legault a animé un programme religieux à la T.V.canadienne, Eaux Vives.A partir de 1958, il donna des entretiens spirituels ayant pour titre : Un Père avait Deux Fils.Récemment, la Société Royale du Canada l’admettait dans ses rangs.Il a écrit et publié plusieurs livres dont Eaux Vives, Le grand attentif, Etre l’épouse d’un homme public, J’ai cinq enfants et mon mari, COMMUNAUTES CHRETIENNES C’est avec conviction que l’évêque de Saint-Jean a prôné la formation immédiate de communautés chrétiennes ; un chrétien ne se conçoit pas seul, dit-il, pas plus qu’une famille peut être appelée famille si le père ou la mère ou les enfants manquent.le chrétien est membre d’un groupe, d’une communauté particulière où il se développe et s’épanouit.Nos paroisses, notre diocèse doivent être des communautés chrétiennes ferventes, car c’est là une des exigences fondamentales du christianisme : l’homme ne donne sa mesure que lorsqu’il est uni aux autres.Si la foi diminue dans tel ou tel milieu c’est que la communauté chrétienne n’est pas assez vivante.Tous doivent se sentir engagés au service de la communauté : laïcs, religieux et religieuses, prêtres.Puis Monseigneur Coderre souligne qu’on a refait les structures du diocèse de Saint-Jean pour se mettre au pas de Vatican II.Des structures nouvelles, au plan de l’action diocésaine, où tous auront un rôle à jouer, étant chrétiens, c’est-à-dire membres de l’Eglise à part entière.L’évêque et les prêtres seront de plus en plus des serviteurs.Le laïc reprendra la place et la fonction irremplaçables qu’il doit jouer : sans les laïcs l’Eglise n’existerait pas.Ainsi à partir de la base, il y aura une meilleure collaboration de tous avec celui qui représente le Christ parmi vous, l’évêque.Nour formerons ensemble, une communauté diocésaine qui sera une ferment pour le monde parce que la grâce de Dieu nous aura travaillés par Vatican II.Et, l’évêque conclut en disant: nous n’avons pas le droit de rester indifférents aux problèmes du monde ; nous n’avons pas le droit d’ignorer les autres communautés chrétiennes dans fe besoin, car nous avons tous ensemble à témoigner de l’amour du Christ.Présenté par le maire de Boucherville, Monseigneur a été remercié par Monsieur J.C.Jo-doin.¦s Ç/D You can read some people like a book, but you can’t shut them up as easily.No matter how well a carries her years, she’s bound to drop a few sooner or later.Small boy to mother scolding him for muddy fingerprints on door : “Those marks ain’t from me, Mon.I always kick open the door.LE DYNAMISME SE PERPETUE A chaque année, la relève s’assure à la Fédération de façon semi automatique.M.Charles-François Labrecque, ingénieur de la firme Pierre DeGuise et Associés, a accepté de continuer l’oeuvre si bien ac- woman etc.Le Père Legault a assisté à toutes les sessions du Con- Léo Foster, ;j: Publiciste âu Jubilé de 196(5 Service diocésain d’information, ÿ S STEEL STORAGE CABIN CABINE D’ENTREPOSAGE EN ACIER % ETITESMNNONCES III D 6 6 II Bungalow à vendre ou à louer avec garage, ;j| 5 pièces, poêle encastré, foyer en pierre, sous-sol fini - terrain paysage.100 X 100 655-5078 is A VENDRE ameublement compléteraient neuf, bonne occa-•i;sion pour fiancés.Moll: bilier de dîner, table :|:ovale noyer, arborite :i: chai se à dossier rond, jljmobilier de chambre, bull; re au triple, chiffonni-l||er, lit double, mobilier A VENDRE !de salcn style exclusif Télévision portative ^faisant lit, fauteuil TV |||sur base tournante.Sa-jijcrifferais 3350 accep-:||terris 315 par mois :j:311 Churchill, Greenfield CHALET, bord du lac, iji: ij: :l:Fark - 672-4001 région Mt-Laurier, >|; ||| intimité absolue, ravi-:|:| |:| M la g il 0 îMSI i 1 I 1 II ."V g & Mi't jj&g: I I! _____ _________________________________________ MESSIEURS LES PROPRIÉTAIRES, VOICI UNE RÉPONSE g A TOUS VOS PROBLÈMES D’ENTREPOSAGE.Metre Cabine d’entreposage en acier, vous permettra de garder v votre garage plus propre car, votre équipement de jardin, les bl- ÿ cycles et les outils y trouveront place.ÿ Pour les plaisirs de l'hiver, elle peut vous servir de Cabane pour la pêche sur la glace.1—“Faites-le vous-même", cette maison de jardin est facile à assembler.2 —Un tournevis est le seul outil dont vous avez besoin pour l'assemblage.3— Toutes les fournitures nécessaires sont incluses.4— Un homme seul peut faire l’assemblage.5— "Toit en pignon" avec gouttières à l'avant et à l’arriére.6— Portes coulissantes sur roulettes de nylon.7 —Peinture deux tons à l'épreuve des Intempéries saisonnières.8 —Portes qui peuvent être fermées à clef à l’aide d'un cadenas.9— Plancher en planches agglomérées "Oupan".10— Hauteur des portes G'.@ 82 Laveuse usagée 655-8751 %».’y.ANSWER TO HOMEOWNERS STORAGE PROBLEMS.Clean out your garage, Ideal place for your garden equipment, bicycles and tools.For winter fun, ideal for fishing cabin.1 — Easily assembled.A "Do-it-yourself kit".2 — Screwdriver only tool required for assembly.3 —All hardware included.4 —One man assembly.5 —Gabled roof with rain gutters front & rear.6 —Sliding doors with nylon rollers.7 —Two tone.Weather resistant paint finished.8— Handles that can be locked.9— Floor In particle board "Oupan" included.10 —Height of doors 6'.taillement tout près poêle 220 - frigidaire $50 par semaine 671-2117 y BOUC HERVILLE 5 pièces fermées -moderne - $70 par.mois - cause: départ - libre août 655-0539 On demande à temps partiel, homme ou dame voulant se faire un surplus de $40 par semaiiîe.Vente: pro- g: ÿ duits Laurentide.Ac- ig g: cepterais étudiant sérieux- 11 1 I g VOLKSWAGEN '60 moteur 1964 $ 655-5264 I SPECIFICATIONS PRIX 655-5723 M.C .H.Beaudoin Cabin Weight Poids de la cabine Cu.FL Pi.cu.Door Opening Ouverture do porte Wall Dimensions Dimensions Murales Roof Dimensions Dimensions du toit Model No.Modèle No.$99.95 149.95 188 138 34 72"W x 57%"D X 77%"H 72MW X 81 WD x 78%"H 77WX62W 77WX84W T*57 g 655-5133 655-8780 v Nous vendons terre v noire, terre grise, :;:terre mélangée.:|:Livraison sur demande -ÿau prix du gros.:|:6è Rang, Boucherville 211 IM 34 T-71 vXrXXSvXvXXvllXvXv -/XDENIS RACIC0T INC.DACTYLO DE MA ND E Ex ÿ Bilingue de préférence:;:; à temps partiel.Ou- :g g: vrage à domicile.;'i|i :£ S'adresser à: g: 655-1793 ig 31, Pierre-Boucher BOUCHERVILLE A 655-1348 i =LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au il juin 1966 - 23 Commission Intermunicipale de la Rive-Sud I « \rnmm il y a cliquetis de verres que ::: l’on dispose et préparation d’un g: charmant goûter ; il y a aussi ce mot de la fin : désignant un jeune homme sagement assis dans l’assistance, M.le Maire Pratt dit : “ Nous offrons ^ nos félicitations à M.Cuerzi, % ingénieur de la Ville de Lon- I OCATfêft gueuil, qui est l’heureux papa d’un bébé de trois jours .Ce >:¦ à quoi M.- Lalonde répliqua : “Preuve que le génie mène à i;j: tout.M.le Maire Pratt (y de renchérir : “M.Cuerzi ne fut pas que génial, il fut aussi ingénieux !” ,% Pour Assemblée générale te nue lundi le 30 mai en l’Hôtel de Ville de Longueuil.Une trentaine de personnes réunissant maires, échevins, journalistes, représentant de Chambre de Commerce occupent les fauteuils de l’assistance tandis que l’exécutif prend place : Président : son Honneur le Maire Lawrence J.Galletti, de Greenfield Park ; Vice-président : son Honneur le Maire Jacques Filion, de St-Lambert.Président honoraire : son Honneur le Maire Paul Pratt, de Longueuil ; Secrétaire : son Honneur le Maire Pierre Bernardin, de Préville ; Directeur : son Honneur Clovis Langlois, de Boucherville ; Trésorier : M.Roland Thérrien, pro-maire de Jacques-Cartier ; Directeur : son Honneur le Maire Norman Litchfield, de St-Hubert ; Directeur : son Honneur le Maire Gérard Philipps, de La-flèche.M.le Maire Paul Pratt souhaite la bienvenu à l’assistance.Nous connaissons son aménité, sa diplomatie empreinte d’une bonhomie parfaitement dosée qui est un pont entre lui et l’assistance, entre lui et le peuple.Il est facile de l’écouter et de le comprendre, il est facile de lui parler.M.Pratt affirme sa joie de recevoir la Commission dans sa Ville et fait le rapprochement avec la toute première réunion, qui eut lieu également à Longueuil.Il disserte un moment sur cette région appelée Rive-Sud (appellation d’ailleurs vague et qui désigne mal notre territoire).Il compare deuxième tranche du rapport.Demande est faite d’un règlement d’ensemble pour les vidanges.Etant donné que les règlements locaux diffèrent, la Commissions demande d’uniformiser l’ensemble pour uniformiser les demandes de soumissions.Personnellement, je crois que le Cahier des Charges est déjà une sorte d’uniformisation.Qu’ajouterait un règlement ?L’on suggère d’appointer deux conseillers juridiques pour préparer ce règlement d’ensemble.donc la Rive-Sud à une jeune fille attrayante et attirante vers laquelle Montréal s’est penché, depuis quelques années.“Il ne faut pas l’oublier, dit M.Pratt, avant d’aller à Montréal, les Américains devront passer par la Rive-Sud, lors de l’Expo.” M.Galletti prend son siège de président.Les items de l’ordre du jour s’échelonnent.Certains soulèvent une polémique verbale animée, spirituelle,' basée sur une argumentation à point.L’item 2 traite de la réorganisation du Comité-Expo.Une convocation ayant été envoyée aux municipalités membres, toutes ont répondu, à l’exception de Lemoyne et de Brassard.Demande est faite qu’une assemblée du Comité soit tenue le plus tôt possible.Expo 67 ouvrira ses portes dans 10 mois! La résolution concernant le budget est discutée à l’item 3.Une résolution fut envoyée à chacune des villes membres.Pourtant, sur 12, 4 ont répondu: Boucherville, Préville, Greenfield Park et Chambly.La réponse de Chambly est cependant négative.Aujourd’hui même, une è ttre parvint à l’exécutif, informant la Commission que cette ville souhaite se re tirer pour se joindre au groupe de la allée du Richelieu.Les üi BANQU m g El % L# ILE BUFFET LEO l» I0UID0N, % 113 ouest, ST-CH ARLES LONOUIUIL Tel.674-0304 1 Doris Horman.“Nous avons réussi à arrêter le projet d’un dépotoir montréalais sur la Rive-Sud”, déclare M.Galletti, à l’item 5.M.le Président met également la puce à l’oreille de l’assistance en affirmant qu’un projet formidable se prépare, auquel participeront Cité Jacques-Cartier et un délégué de la Commission.L’item 6 apporte la question fort complexe et lourde de conséquence de l’épuration des eaux.Après un échange d’idées, M.Paré, échevin de Longueuil suggère la formation d’un Comité à l’intérieur de la Com- ^VX?XX:XXŸXeX&eX!XeXeXeXeX.eXrX*XX.eX,XeXeXtXeX;XX2àgXXeXeXeXeXeX,XezX Tél.i 655-1942 J:= >:! Pépinière de Boucherville Yves LeNaour *: PÉPINIÉRISTE NURSERY MAN Complete assortment Ornamental, Fruit Trees, Bush, Etc.Assortiment complet Arbres, Ornements, Fruitiers Arbustes, Etc.9 ! % :;j Coin du Pérou.BCU^CBE&YULE, mus Qué.g X MontéeJe Montb'ru'n v! mission, afin de discuter en bloc, grosso modo, avant de la soumettre à des spécialistes.M.Galletti répond alors qu’une étude semblable a déjà été faite et qu’il conviendrait plutôt de savoir à ce stage, si la Corn- ' '1 CADEAUX < officiers municipaux de Chambly considèrent que plusieurs mission In ter municipale doit se charger de faire le joint.M.Pinsonneault lit l’article 20 de pour la de leurs problèmes s’apparentent davantage à ceux des villes membres de ce group .En tout et partout, 3 municipalités ont se résumé à ceci : ce n’est pas la NECESSITE d’une usine qui est à discuter, mais sa CONSTRUCTION, son EMPLACEMENT, son COUT, etc.M.Jazzar, qui siège à l’exécutif en remplacement de M.le Maire Langlois, explique son point de vue, d’une façon très logique : à q,uoi servirait une usine d’épuration des eaux si les villes situé s en aval projettent leurs immondices dans le fleuve ?M.Jazzarc roit que l’épuration de 1’epu rlève davantage du provincial que du municipal.Pour sa part, M.Lalonde rappelle que les études préparées par les spécialistes sont jtrès coûteuses et qu’il faut y songer sérieusement avant d’investir les fonds (ou une parte ) d’un organisme.Je pense que toutes ces idées ont du bon.Cependant, un fait demeure : une usine d’épuration des eaux est un BESOIN B I la Loi de la Régie des Eaux qui g versé leur cotisation en date du S liw S 30 mai.La Commission ne peut vivre que d’eau .ni même “d’épuration d’eau” ! L’item 4 nous apprend que le comité pour la question des ordures ménagères travaille à la 8 I 8 On paie moins cher” chez t f fùài>éîn.•/ tm /tfw -, I'JS x J x.rv 2 boul.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 a I a *,ort.c du pont-tunnel) FORD 1965, Galaxie 500, 8 cylindre*.tout équipé, balance garantie 24,000.Valeur $4,200.Montres : Bulova — Gladstone Vaste choix de bagues à diamants, pierres de naissance, etc.— Mido PLYMOUTH 65, 6 cylindres, équipé, peu de millage bounce garantie auto neuves < CHEVROLET 61 2 portes, 8 cylindres, équipé.r, /1 \ $750, $197$.\ $2650.f, ./Ac / \ FLAGRANT et IMMEDIAT.Qui lancera le mouvement ?Qui démarrera ?Attendrons-nous les villes situées en aval ?Nous devons admirer ici la façon intelligente et calme avec laquelle M.Galletti conduit les débats.Nos commissaires savent aussi profiter des bons moments de la vie : à Vite m 8, organisation d’un tournoi de golf, pour la deuxième année.M.le Maire Langlois, de Boucherville, fera partie de ce comité dont feront partie M.Gratton et M.Fortier.Item 9 : divers.L’on précède alors à une résolution afin d’accepter la démission de Chambly.La résolution est acceptée à l’unanimité, à une con- jjj dition que je trouve humoristique : que la prochaine réu- % nion de la Commission ait lieu à Chambly ! Sur ce l’assemblée est levée ; CHRYSLER 63 Saratoga, 4 pertes hard top, équipement complet, voiture d'exécutif.Il faut la voir.PONTIAC 63, 6 cylindres, automatique, voiture originale, bas millage « PLYMOUTH 62 Belvedere, ou tom., en bonne condition |Assortiment complet de briquets| Boutons de manchettes $1450.,$1000.$1995.CONVERTIBLE FORD 1962 Galaxie 500,8 eyl.ou tom., radio, tout serve mécanique.Belle voiture.VOLKSWAGEN 64, "De luxe" radio, voiture économique, en parfait é- CORVAIR MONZA 62, automatique, radio* très propre de $4.00 à $75.00 fat $950.$975.$1475.R.LEBELl CAMIONS FORD '57.5 ton.nés, très - propre, bonne mécanique.CHEVROLET '63 3 tonnes, équipé pour vidanges FORD '62.5 ton.nés, en très bon état.Tel.: 655-5551 $975.$1850.$2975.Centre d'achats Boucherville LOCATION ANNUELLE D’AUTOS NEUVES 25 1 24 - LA SEIGNEURIE, semaine du 6 juin au 11 juin 1966 DI 4 ^àgj^ties) v y est votre journal: faites-le lire ! Trois majorettes des Sentinelles de Ville Jacques-Cartier, qui participeront au programme des groupes d’amateurs de l’Expo 67, ont visité récm ment le chantier de construction de l’un des kiosques à musique de l’Exposition.Leur guide était l’hôtesse Monica Campbell, de Chester en Nouvelle-Ecosse.On aperçoit à l’arrière-plan la structure du pavillon de la Grande-Bretagne.v:x fi fc 'V.a U2,; '' ,Z ^ % :•! GRANDE VENTE DE TAPIS que nous pourrions aller jusqu’à 300 s’il y a autant de >:• demandes qui correspondent à nos normes de sélection.Au besoin, nous ajouterons un sixième tréteau à un autre carrefour”, déclare M.Glay Sperling, responsable jij: de la participation des en- i|:| semblés d’amateurs à l’Expo % 67."La quantité des réponses que nous avons reçues et la qualité des groupes qui se sont adressées à nous ont été absolument remarquables.Si nous reportons la limite d’inscriptions, c’est afin de nous assurer que .y tous les ensembles d’amateurs de bonne qualité du Canada vont pouvoir participer à "leur” exposition”, a-t-il dit.I, Prix à partir de 100% Nylon Fini velour 1 a I 1 $9.50 s* Garanti 8 J* r ¦y.,ï la verge feutre et pose inclus $ I W ÎÏX'ÏMîffiVSïKHKBI WMÏPraaS -=Z=r*l B 1 de La date limite pour la présentation d’inscriptions au programme des ensembles d’amateurs à l’Exposition universelle de 1967 a été portée au 30 septembre.Jusqu’à présent, 101 ensembles d’amateurs venant de tous les coins du Canada ont été agréés.De plus, on a étudié encore une soixantaine de demandes d’inscriptions.Des 101 groupements déjà acceptés 30 sont du Québec.Les groupements d’amateurs qui viendront à l’Expo 67 pourront se faire valoir sur cinq tréteaux disposés aux principaux carrefours du terrain de l’Exposition."Il n’y a pas de limite précise quant au nombre d’ensembles que nous pouvons accueillir et nous croyons 10 ans HENRI RACICOT INC.Spécialiste en Tapis — Carpet Specialist Tuiles — Peintures — Tapisseries J CENTRE D’ACHATS BOUCHERVILLE 655-8155 ¦ 1$ it e e Z I 100 MARI E-VI CT OIV I N, B OU RC H ER VILLE.P.O.TEL: 655-1311 I S 1 I VILLE ENSEMBLE Vaste choix de BOIS DE CONSTRUCTION AOS-OG & Queen Maeve Dancers Choeur Kattalin Gruppo Folkloristico Friulano David Katz Children’s Mandolin Orchestra W.Lachman Philharmonic Choir Montreal Girls’ Choir Montreal Musica Viva Montreal Orchestra Russian Folklore Instruments ” Troupe lyrique du Centre West Hill High School Concert Band Petit Chanteurs de Lachine Chorale de l’université Laval Variétés canadiennes Inc.Majorettes Etoile d’Or Les Folklorettes Baron Byng High School Band Choeur Fleur de Lys Chinese Catholic Mission Folklore Troupe Estonian Sport Club "Kalev’s” Girl Gymnasts Estonian Fold Dance Group "Vikerlased” German Folkdance Group of Montreal Laurentian Choral Group Les Estoniens du Canada Marunczak Ukrainian Dance Ensemble Mount Royal High School Senior Band Odessa Ukrainian Dance Ensemble Royal Scottish Country Society Verdun High School Orchestra Choeur Bellini Les Petits Chanteurs de Granby L’Harmonie d’Asbestos Les Roitelets Les Majorettes de Prise Les Majorettes des Aigles d’or L’Orphéon des Trois-Rivières L’Union musicale de Joliette Les Mutins de Longueuil La Chorale de l’Amitié Montréal & BOIS DE CHARPENTE Lachine Québec Saint-Hyacinthe Windsor Montréal Montréal Montréal 2”x3” - 2”x4” 2” x 8” - 2”x 10” ETC.Longueurs au choix de 8’ à 24’ V.CHOIX COMPLET DE PIN DE TOUTES DIMENSIONS jf MOULURES VARIEES # Gamme complète de tuiles acoustiques Saint-Hilaire Granby Asbestos Trois-Pistoles Price Sherbrooke Trois-Rivières Joliette Longueuil Sherbrooke V I e | GREENFIELD PARK LUMBER & Builder’s Supplies Ltd | 320, bowl.TASCHEREAU - GREENFIELD PARK Tel.676-1881 (