La seigneurie, 6 février 1967, lundi 6 février 1967

r r i LARRY — ROGERSON pifiti t—1 ; ~ t \ '"= 1 Jean-Guy Blouin COURTIER D'ASSURANCES WËèrT*^ WM ! L-> - 17 da la Broquerte, Boucherville 'V Pi 655-5866 655-8921 Assurances générales k Avec cette agence Le service fait la différence 7 \ \ 119 De Noyon Bchl.*x X Services immobiliers complets Complete Realties Service Fulton Realties Inc.i • di LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 - Vol.3 No.6 FELICITATIONS! UN CENTRE DE RECHERCHES POUR L’HYDRO-QUEBEC A BOUCHERVILLE H S- i r -r*?f£g ' IP® ./ sgpr .iii G c u rr 1 ¦ ï M.Clovis Langlois, maire de Boucherville pour un septième mandat.QUI SERA ELUE REINE DU CARNAVAL DU TRICENTENAIRE?üsaE xx I "3 x : ji aoucmivmr Èmk^ïÆ 4 k ,c> v ilÆ O' « i .Cô : " SB 'TA' [ {« m K I 15 * J.'^1 c 9 i * ¦ h® j % jtWrs « Il, % * J DM r**.* x SIM ?âx?î***iii ad I •v-> 'V » : à ' m A * w il É',k_-' - M s v y f Do gauche a droite: Dorothée Lévesque, Madeleine Guérette, Maryse Bouchard, Joann Merchant, L’Ourson, Hélène Veillet, Doris Boisvert, Suzanne Sabourin.CHRONIQUE DU TRICENTENAIRE FORD THUNDER BIRD FAIRLANE FALCON CAMIONS MUSTANG flinia ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN * Vente ' * Location Service SERVICE HORS PAIR i TEL.655-1301 i i ¦i r 2 LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 lônes du Tricentenairecom-me des symboles d’espoir de dépassement.Dans trois ans, la population de Boucherville pourra juger, par des faits concrets, des réalisations accomplies par le Conseil qu’elle vient tout juste de se donner à l’orée de son TridÜltenaire.Ce n’est pas vers minuit que lafoule animée, bruyante quittera la salle du Conseil, par grappes de personnes exprimant leur joie, leur opinion, leur commentaire, etc.Quartier est: siège No.M.J.-René Hubert, 320; M.Louis Jazzar, 567; Siège No.2: M.Gilbert G are au, 361; M.Jean-Guy Ju bin ville, LES JEUX SONT FAITS! 1.Une foule impatiente et mobile s’était réunie dans la salle du Conseil; une foule qui augmentait au fur et à mesure que le temps s'écoulait.Pourtant ce n’est qu'à 11 heures que les candidats élus firent leur entrée, accompagnée de leur épouse.Les applaudissements et les mots de félicitations fusèrent dans la salle.Le nouveau parlement bouchçjrvillois sera ainsi composé: Maire: M.Clovis Lan- culièrement ceux qui ont mis leur confiance en lui, lui permettant de continuer à administrer Boucherville.Les échevins élus remercient à tour de foie leurs électeurs et leurs organisateurs, 220; Dans la nuit blanche et glaciale se dressent les py- M.Lionel Letourneau, 304.M.Sylvio Laflamme, candidat défait à la mairie, félicite M.le Maire et les échevins élus du Parti Civique.M.Laflamme remercie ses organisateurs et ses collaborateurs.Il ajoute que la campagne "fut très propre des deux côtés”.Le président d’election donne le résultat des votes: M.Sylvio Laflamme,, 1,055; Réélu maire de Boucherville pour un septième mandat glois.Echevins: Quartier ouest, siège No.1, M.Raymond Lalonde; siège No.2, Dr.Roger Fontai- nes 1 et 2 du quartier Ouest, et de M.Léopold Sénécal au siège no 2 du quartier Centre.Les autres candidats élus conseillers sont : MM.Claude Jodoin (siège no 1 du quartier Centre), Louis Jazzar (réélu, siège no 1 du quartier Est) et Gilbert Gareau (siège no 2 du quartier Est).Deux anciens conseillers ne briguaient pas les suffrages : Me Jean Brûlé et M.Jos Lamoureux.par conviction bu maire Langlois.Les deux opposants ont reconnu que la campagne électorale a été la plus belle et la plus propre depuis fort longtemps à Boucherville.Selon le directeur Réal Cre-vier, la journée de votation à été très calme dans tous les secteur^ et aucune arrestation n’a été effectuée.Un incident beaucoup plus malheureux a toutefois assombri cette élection.Une femme de 63 ans, Mme Yvonne Valade, a succombé à .une crise cardiaque immédiatement après avoir déposé son vote à un bureau de votation situé à l’école du Sacré-Cœur.Selon des renseignements obtenus, cette électrice n'était pas sortie de chez elle depuis quelques années, à la suite d’avertissements de son médecin, mais, hier, rien né pouvait la retenir à l’intérieur de son foyer : elle voulait à tout prix remplir son rôle de véritable citoyenne.par Claude MASSON Membre du conseil municipal depuis 19 ans, dont 13 comme maire, M.Clovis Langlois a été réélu pour un septième mandat à la mairie de Boucherville, hier soir, l’emportant par une majorité de 327 voix sur son seul adversaire, M.Sylvio Laflamme, chef du Parti civique.Environ 62 p.100 des .4,182 électeurs ont rempli leur devoir de citoyen.Le maire sortant, ‘M.Clovis Langlois, se présentait seul H a obtenu environ 3Q0 Voix de majorité de plus que lors dès deux dernières élections municipales où il avait passé "à un cheveu” d’avoir à céder sa place.Son opposant à l’élection d’hier, M.Sylvio Laflamme, présentait une équipe complète de candidats connue sous le nom de Parti civique de Boucherville.Trois de ses hommes ont été élus : il s’agit de M.Raymond Lalonde (réélu) et du Dr Roger Fontaine, aux sièges M.Langlois, Clovis ne.1,382.Quartier centre, siège No.1, M.Jean Jodoin; siège No.2, M.Léopold Sénécal.Quartier est, siège No.1 M.Louis Jazzar; siège No.2, M.Gilbert Gareau.En qualité de directeur des relations publiques de la Ville de Boucherville, M.Charles Desmarteau souhaite la bienvenue à toute la population.Il souligne que la campagne électorale fut une "belle lutte" et rappelle l'objectivité opportune des journaux locaux.M.le Maire Langlois prend la parole avec émotion et remercie chaleureusement les citoyens, parti- Claude Quartier Ouest, siège No.1: M.Henri Boiverst, 187; M.Raymond Lalonde, 468.Le maire Langlois attribue sa victoire à ses réalisations passées, dont' le centre culturel inauguré il y a à peine quelques .mois.Selon lui, c’est le “rythme de développement” qu’ü a insufflé à Boucherville qui lui a permis de conserver le pouvoir et avec une majorité accrue.De son côté, M.Laflamme explique sa défaite de trois façons : la nouvelle division des quartiers, la naissance récente du Parti civique et le vote accordé plutôt par sympathie que Quartier Centre, siège No.1: M.Guy Gévry, 263; M.Jean-Claude Jodoin, 532; M.Paul-Emile Viau, 109.Siège No.2.M.Aimé Bénard, 27 M.Emile Germain, 161 M.Joachim Savaria, 117 M.Léopold Sénécal, 292 M.J.Rolland Vallières, 248.4 Mes chers concitoyens, .Votre serviteur, Qui se voit renouveler pour une septième fois un mandat de confiance à la mairie de Boucherville, grâce a vous et par vote largement majoré, vous remercie sincèrement et vous assure de sa plus entière collaboration pour projeter votre ville vers un avenir prometteur.Nous sommes à la croisée des chemins.Nous vivons des heures extrêmement importantes et grâce à notre tricentenaire, tous ensemble, faisons le joint entre le passé inspirateur, le présent et l’avenir.Que nous réserve^t-il ce dernier?La réponse est à vous, à votre équipe de dynamiques échevins, mes collaborateurs, à nos chefs de départements et leurs subalternes.Nous sommes donc tous engagés dans cette voie d’unité, d’action et de progrès.A tous les échevins élus, j’offre mes félicitations.Aux candidats défaits, mon admiration pour leur lutte propre.Désormais, il n’y a plus d’adversaires, mais des amis seulement qui oeuvrent au bénéfice de notre collectivité.i un m %: '! %?r * : CLOVIS LANGLOIS, main «j.t J My dear fellow citizens; Your servant, who finds himself renewing, for a seventh time, his mandate of confidence at the Boucherville town-hall, thanks to you and impressive vote, sincerely thanks you again and assures you of his fullest collaboration in projecting your town towards a prominent future.We are at the cross-roads.We are living in an extremely important time and thanks to our Tricentenary year, all together, we shall unite the inspiring past, the present and the future.What does the last mentioned hold for us?The answer rests with you, with a team of dynamic aider-men, my collaborators, our heads of departments and their subordinates.We are all responsible for a united effort of action and progress.To all the aldermen elected, I offer my congratulations.To the defeated candidates, my admiration for a clean fight, From this time forward, there are no opponents, only friends who shall work together for our mutual benefit.¦:W.an m h % CLOVIS LANGLOIS, mayor LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 - 3 L’ESPRIT DU TRICENTENAIRE CHEZ NOS ÉCOLIERS âflLdk IT mè M A ; w r , ! ' ¦ i I îViü à 1 te?.fer t « #*3 __T1 _ l:i ¦ :'.i t i r y « ; I : ; ¦T ! w g1 i % r Ü %! ‘/•J I 3 f I A: ! Il: ¦ ?:: *5 Ik'.' ir •' t 'Vfgj ^£3 V,*: m i! Ü ] i •~X.J t * '¦> I Hi La chanson-thème du Tricentenaire et le bonnet de laine tricolore aux couleurs officielles de la Ville-type: bleu rouge, blanc et jaune or, sont à l’honneur chez les anglophones, de l’école Marguerite-Bourgeois dont M.Gendron, est le principal.t e I A.Z 2 I i •Bcœl mg I.,V*1 nou A»# H *'T JUFT SIT THE «K .i i - COME AXO MAX ( V 0 H : tt GE) f.n Jï • 0117 CAHHIt-AL SP t "‘iifnmTl ' M" i' h *r U ; ' m m '-iii ‘ T -i- ?X m X ' vx ’ L Dessins amusants et humoristiques réalisés par les élèves de l'école Marguerite Bourgeoys.Une classe d’éleves Canadiens-Anglais apprenant le chant du Tricentenaire en Français.i PONTIAC-BUICK-SPECIAL-BEAUMONT-ACADIAN-VAUXHALL-CAMION GMC FRANCHEMENT,NOUS AVONS BESOIN D’ARGENT.AUCUN PROBLÈME D'ENTREPOSAGE! ; AUCUN PROBLÈME D’INVENTAIRE! x y AUCUN PROBLEME DE VOITURES USAGEES! SI VOUS AVEZ L'INTENTION D’ACHETER UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE VISITEZ-NOUS DÈS MAINTENANT POUR UNE MEILLEURE TRANSACTION.I MAURICE GOYETTE PONTIAC-BUICK MC i "Votre concessionnaire G.M.le plus progressif de la Rive Sud" VARENNES 652-2953 861-6031 ' 4 LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 ERVATION AU LENDEMAIN DES ÉLECTIONS.> Ai Si les commissaires du Tricentenaire ont préféré retarder au lendemain des élections municipales le lancement des fêtes marquant les trois ans de Boucherville, c'était bien parce qu'ils pressentaient que nul bau-autre ne pouvait remplacer celui de cette période de réjouissances carnavalesques où chacun se sent le coeur et les jambes de vingt Car ici, le mot baume est exact et nécessaire.Partout encore on entend des discussions et des commentaires sur ce récent suffrage de la démocratie où il faut bien des élus et des vaincus." C’est précisément plutôt ces derniers que je veux me pencher aujourd’hui, car ils méritent toute ma considération pour la lutte propre qu'ils ont mené et encore pour la façon noble d’acceptation de leur défaite le soir du résultat.Sauf à deux ou trois exceptions, a première vue impardonnable ou du moins difficilement compréhensibles, tous les candidats défaits s'étalent joints à leurs confrères victorieux,- comme l’avait demandé votre soussigné en éditorial quelques semaines puparavant,- pour adresser un mot à la population massée dans le vaste hall et la salle du conseil de l'hôtel de ville, remercier leurs supporteurs respectifs, leurs aides bénévoles et dévoués et féliciter leurs concurrents élus.Remarquez que quelques minutes a peine après la compilation du scrutin qui aurait très bien pu pencher en leur faveur, il devenait pénible et émouvant pour plusieurs d’entre eux, ardents lutteurs, de se rendre ainsi à la fête de leurs rivaux souriants et choyés et souscrire avec noblesse et courage à leur victoire.Eh bien, ils l'ont fait et dignement.Pour votre comportement, messieurs les candidats défaits, soyez félicitée.Et de grâce, je demande a toute la population de les enrégimenter maintenant dans cette autre lutte aussi acharnée mais combien plus envoûtante, celle de la mise en oeuvre des fêtes du tricentenaire.Chacun y trouvera sa place.Le sourire est de rigueur, la politique en est bannie, les clans aussi et tous ensemble, nous redevenons les mêmes fils d'une même famille, les mêmes citoyens d'une ville-type, les engagés du défi que nous offre l’année 1967: le SUCCES de nos fêtes.Si quelqu'un se sent frustré, oublié, mis de côté, je vous prie ardemment de m'en informer sans retard, car je me devrai de rectifier l'erreur sur le champ.Imaginez cependant combien d’heures et d'efforts nécessitent de tels préparatifs; c’est pourquoi il est humainement imposé sible de rejoindre chacun des talents nécessaires pour nous venir en aide; mais il est du devoir de chaque citoyen de nous dépister les possibilités latentes à exploiter (dans le bon sens du terme).Si la lutte fut propre en général jusqu'à la veille des élections, il n'en reste pas moins vrai toutefois que le jour du scrutin, des irrégularités se sont encore glissées dans nos moeurs électorales et cet état de fait est déplorable.Ainsi un de mes amis, revenant “sur le tard” du Carnaval de Quebec, a vu son bulletin de vote “accaparé " par un quidam lorsqu’il s'est présenté à son poil.-Ce n'est que de colère qu’il gain de cause.Est-ce donc normal que de tels trafics se pratiquent en-en notre démocratie moderne et supposément épurée?Aussi, pourquoi cette pléiade tout au long de la journée de procurations à faire émettre par le greffier?Si plusieurs sont justifiées,- et je le crois sincèrement, car des oublis d'ordre administratif se présentent couramment,- plusieurs autres le sont moins; et à fouiller les dossiers, nous aurions peut-être des surprises.Pourquoi alors.exercer autant de pressions à la DERNIERE MINUTE sur les employés municipaux, défenseurs bien entendu des droits du citoyen, mais aussi du bien public et du respect intégral de la loi électorale?Pour sa part, votre journal "LA SEIGNEURIE" a la conviction profonde qu elle a joué un rôle d’importance dans cet engagement idéologique et c’est ce qui le satisfait.A preuve, le climat général fut plus objectif, les cabales presqu’inexis-tantes, les crâneries bannies, et ce qui importe le plus: beaucoup moins de votes rejetés, parce que les citoyens furent mieux renseignés sur la loi électorale, et sur le processus général p suivre.A la dernière élection, il n’y avait pas de journal a Boucherville.Aujourd’hui, c'est différent et j’ai cru comprendre, par les applaudissements nourris dans la salle du conseil municipal le soir du 6 février dernier^ que ]q population était satisfaite du caractère objectif de ce médium d’information nécessaire en notre milieu, votre journal.Celui-ci s’engage à respecter son but: la transmission objective des faits ou une interprétation, au besoin, rationnelle, honnête et positive de la réalité bouchervilloise.Mais si on parle d’engagement, on ne parle pas ''d’eau de rose".C’est pourquoi, même en saluant avec respect le nouveau conseil composé de gens sé-rieu*, mûrs et pour la plupart ayant démontré certains talents d’administrateurs, il sera nécessaire que LA SEIGNEURIE rapporte avec fidélité leurs faits et gestes.Si on a proclamé et réclamé ici et sur les tribunes publiques en ce^ dernières semaines la fin du spectacle de patinage artistique - nous avons un club à Boucherville qui nous fait bien honneur en ce domaine, sans en rechercher un autre qui n’égale pas les talents du véritable.- dans les débats à la table du conseil municipal, il fou-dra donc assister avec plaisir à la remise en question de nécessités si urgentes qu’impératives: LA MISE EN OEUVRE DU CENTRE HISTORIQUE ET CULTUREL LA DEFINITION DE LA POSITION DU CONSEIL FACE A L’ANNExiûN (Ste-Julie et Varennes ne nous attirent-ils pas plus que Jacques-Cartier et Longueuil comme le veulent les commissaires de l’enquête Lemay.?) Messieurs les conseillers, retroussons nos manches, nous avons du boulot à abattre et nous nous attaquerons à de sérieux problèmes d’autres ordres économiques ensemble, si vous le voulez bien.Mais au fait, bonne chance.core cents me ans.sur aus- 4i CHARLES DESMARTEAU.réussit à avoir |g|L les PRÉDICTIONS D’EDDY.La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 414, boulevard Marie-Victorin,} 'Boucherville.Le Ministère des Postps 6 Ottawa a autorisé V affranchissement Tfu : moi, mes souliers numéraire et l'envoi pomme, objet de deuxième classe de la présente publication.Im-j primé en offser sur papier journal continu par: PAVETXJS & RAY^TTE^/tf Tout le monde sait qu'Eddy aime à faire des prédictions sur l’issue du scrutin; j'écris cette page chers lecteurs a minuit et douze minutes lundi le 6 février.Ce ne sera donc pas une nouvelle quand "La Seigneurie" sortira des presses, mais elle vous intéressera quand même.Dans 24 heures Eddy, Germaine et moi-même connaîtront la volonté du peuple.et aussi tous ceux qui veilleront assez tard.Voici selon Germaine, qui a cuisiné Eddy ce que sera le résultat du scrutin.Dans l'Ouest ma chère, c’est facile à prédire.Raymond Lalonde et son collègue du parti civique Roger Fontaine.Dans l’Est, Gilbert Gareau et Louis Jazzor, dans le centre, Rolland Vallière et Jean-Claude Jodoin.Et à la mairie, pour un autre terme, son honneur Clovis Langlois, par habitude et profession.Comment Eddy est-il arrivé à ces prédictions?C’est là la force de l’histoire! Ayant envoyé son agent X à l’élection des duchesses, parce que sa femme Pauline ne voulait pas le laisser sortir après neuf heures samedi soir dernier, à cause des fameuses duchesses, il a appris cette chose troublante: C’était justement tous ces gens-là qui étaient présents à la cérémonie sauf Jazzar et Jodoin.Les autres candidats étaient absents.Et comme, depuis samedi soir dernier, ce sont nos duchesses qui gouvernent l’opinion publique, elles ont simplement fait connaître au peuple leurs préférences et le péuple, dans sa sagesse ou sa folie a jugé bon de plaire aux duchesses.Démosthène, ici, lève son chapeau devant son ami Eddy! Sacré Eddy! Avoir deviné aussi juste! Je vous jure, chers lecteurs que les dates et les heures sont exactes.Germaine, évidemment, s’est peut-être payé un peu ma fiole, comme on dit à Paris, mais les prédictions furent exactes, sauf dans le cas de mes amis Vallières et Sénécal mais de quelques voix seulement.Quant à moi, Démosthène, je suis bien malheureux! J'ai perdu deouis mois en plus de mon ami Rolland, chevalier sans peur et sans reproche, trois autres personnages que je n’oublierai jamais.D’abord Jean Brûlé' qui a décidé d’abandonner la politique municipale après avoir servi honnêtement ses concitoyens, ensuite, ce bon Jos Lamqureux qui a suivi Brûlé dans sa décision, et enfin, Sylvie qui a brisé son épée dans la lut-Ce cher Sylvie, c était pourtant un personnage bien sympathique a l’hôtel de ville! Démosthène perd en lui un vrai beau sujet de placottage! Que me reste-t-il?Clovis le roi des Francs.Evidemment; mais Clovis est moins photogénique si je suis m’exprimer ainsi; si au moins il fumait le cigare au lieu de griHer des cigarettes comme tout le monde! Franchement, je suis presque découragé! Il y aurait une chose ja faire, ce serait d’ajouter quelques fauteuils autour de celui du maire dans la salle du conseil, il y aurait évidemment une dépense additionnelle de roulettes et probablement trois ou quatre assemblées pour en discuter, mais la chose serait profitable, au moins à Démosthène.car il verrait assis dans ces fauteuils tous les candidats défaits dont son ami de coeur Sylvie, son cigare, son sourire, sa belle humeur et son gros bon sens.Mon cher Sylvie, sois assuré que Démosthène, quand il a vu que se vérifiaient les prédictions d’Eddy, Démosthène, dis-je a senti dans le petit bout pointu de coeur un plissement douloureux.Démosthène se doit cependant de dire que dans la lutte, et dans la défaite, tu es resté un parfait et loyal gentilhomme.La lutte des débuts à la fin fut belle parce que conduite honnêtement! .Maintenant, il va falloir que le nouveau conseil se penche sur les problèmes du centre historique et culturel, sur les eaux de la Rivière aux Pins et sur la rénovation du vieux village, trois projets chers à Démosthène, mais qui malheureusement.un son Démosthène. LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 - 5 Inaugurant la Semaine de l'électricité, Johnson annonce que Québec construira I recherche ’un des plus importants centre de en électricité au monde ' p gouvernement a autorisé l'Hydro-Québec à mettre en chantier près de Boucherville unlnstitut de recherches en électricité d’une valeur de $28 millions et qui deviendra l’un des plus importants du monde.J e premmv ministre Johnson en a officiellement annoncé la Mmu elle hier midi dans le climat traditionnel de PUISSANCE DE COURT-CIRCUIT , réjouissances ci ni accompagne chaque realisation spectaculaire rie l’Hydro et que peu rie problèmes extérieur,s, serait-ce une vague de grèves importante, ne réussit à troubler.Entouré de l'elite financière et administrative du monde de 1 électricité réunie au Reine-Elizabeth pour l’ouverture de la “Semaine nationale de l’électricité,” M.Johnson a profité des éclairs de magnésium qui fusaient sur les maquettes du futur institut de recherches pour montrer, avec un soupçon d’ironie, que son gouvernement ne souffre pas de “l’immobilisme” dont on l'affuble en certains milieux.Le premier ministre a présenté ses remarques dans la plus grande sérénité, pour ne pas dire béatitude.Devinant peut-être le sentiment de certains, il n’a pu cependant s’empêcher de noter que ce projet a germé sous une autre administration ; mais ne s’agirait-il pas là d'une occasion magnifique de rappeler que “Manie” est née avant 1960 ?Ce projet d’institut de recherches, a t-il reconnu, est essentiellement le fruit de scientifiques Québécois, et non de politiques.Il est en particulier l’oeuvre d’un professeur de l’université Laval, M.Lionel Boulet.Cet institut, avec les terrains nécessaires aux expériences, occupera une superficie d’un mille sur un mille et demi, aux limites des municipalités de Varennes et de Ste-Julie, sur la rive sud, près de Boucherville.L’organisme emploiera, dans sa premiere phase productive, 200 chercheurs et techniciens, recrutés au Québec, mais aussi sur le marché international.Dans l’esprit du premier ministre, cet institut représente le noyau d'une politique québécoise de la recherche pure et industrielle, dont les éléments fondamentaux ont été définis dans le discours du trône En termes de politique économique, l’autorisation accordée à l’Hydro de construire ce centre de recherches “est conforme à la politique que nous avons établie, a dit M.Johnson, politique qui consiste à donner une nette priorité, aux investissements qui ont une influence directe sur la croissance de I économie québécoise.” En réalité, les investissements nécessaires à ce projet, r* partis sur un certain nombre d’annees, ne semblent pas devoi.grever les finances du Québec de façon importante : “$600,000 d investissements cette année, $4,000,000 l’an prochain, $6,000,000 1 annee suivante, etc.”, si les “souvenirs” du premier mi-mstre sont bons.LABORATOIRES DANS LE MONDE -Maximum simple phase donne.en equivalent trois phases! SHORT-CIRCUIT CAPABILITIES WORLD LABORATORIES ¦Single-phase maximums in equivalent three-phase» AUGMENTATION PLANIFIEE ¦3 PLANNED INCREASE H lABORA TOIRES SUR LABORATOR RESEAU LABORATOIRES AVEC GENERATRICES GENERATOR TEST STATIONS millions de kVA m millions EEffl 15 I J AlU MA .V,F AUTRES OTHERS if UROPF' CANADA HYDRO ( OUEB BRITAIN IjEFTMANt L'Hydro va construire un recherche unique sur la centre de rive sud , Ce projet d’institut, à l’étude depuis 1964 sous la direction de M.Boulet, vise a répondre à des besoins beaucoup plus grands que les simples besoins de l’Hydro.M.Johnson a explique a ce sujet que, malgré les réalisations importantes propres a 1 Hydro, comme la ligne de transmission de 735 kilovolts, il reste que “pour la solution de certains problèmes de recherche et d'expérimentation, dans les domaines du transport et de la distribution de l'électricité, nous devons encore, à grands frais, recourir aux services de laboratoires étrangers.” "Mais, ajoute le premier ministre, cette situation n'est pas particulière au Québec.Elle existe aussi pour l’ensemble du Canada et même pour les Etats-Unis.* cherche par l’entremise du Conseil national de la recherche.La province de Québec n’a pas bénéficié, jusqu’à maintenant, de toute l’aide qu’elle aurait pu obtenir de cet organisme.Il est également possible que les subventions proviennent directement du ministère de l’Industrie.Les laboratoires de l’Institut, au nombre de sept correspondant à sept domaines de recherches, seront uniques en Amérique.Aussi s’attend-on à ce que plusieurs organismes et manufacturiers canadiens et américains fassent appel aux services de l’Institut, ce qui deviendrait une source intéressante de revenus pour l’Hydro-Québec et aiderait à financer le projet.Actuellenn-n,, l’industrie canadienne et américaine, particulièrement dans le domaine du transport et de la distribution de l’électricité, doivent faire appel aux services de laboratoires français, hollandais ou italiens pour solutionner leurs problèmes d’expérimentation.M.Lucien Boulet, Ing.p., principal artisan du projet de l’Hydro-Québec, participait, en compagnie de M.Johnson, à la conférence de presse.M.Boulet a particulièrement insisté sur les possibilités énormes que la mise sur pied de_cet Institut créera dans le domaine de la recherche scientifique.Le professeur Boulet estime que l’équipement unique dont sera muni l’Institut est de nature à attirer au Québec plusieurs des plus grands chercheurs du monde entier dans le domaine de l’électricité.L’Institut mobilisera une équipe de 200 personnes, dont 75 chercheurs.Le noyau initial de chercheurs sera formé de personnes actuellement à l’emploi de l'Hydro-Québec et de spécialistes recrutés dans plusieurs pays.par Claude BEAUCHAMP Le gouvernement de la province a autorisé l’Hydro-Québec à dépenser $28,000,000 pour la construction d’un Institut de recherche à Boucherville tout en espérant recevoir une aide financière de la part du gouvernement fédéral.C’est ce qu’a déclaré le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, au cours de la conférence de presse qui a suivi l’annonce de la création de cet Institut de recherche dont les laboratoires seront uniques au monde et qui aura une envergure vraiment internationale puisqu’il sera outillé pour répondre aux besoins non seulement de l’industrie québécoise, mais encore de nombreux organismes canadiens et américains.“Nous avons autorisé l’Hydro-Québec à mettre sur pied l’Institut, même s’il doit agir seul.Nous avons cependant toute raison de croire, à la suite de rencontres avec des hommes politiques d’Ottawa, que le gou-• vernement fédéral accordera son aide financière au projet.” Le gouvernement fédéral octroie des subventions à la re- Si étonnant que cela paraisse, seuls quelques laboratoires européens sont actuellement équipés pour répondre aux besoins des Canadiens et des Américains dans ces domaines particuliers.C'est là.observe M, Johnson, une situation vraiment, paradoxale si l'on considère que l'Amérique du Nord consomme à elle seule presque la moitié de l'énergie électrique produite dans le monde.Il n'existe sur notre continent aucun laboratoire d’envergure internationale où nous puissions faire étudier nos problèmes de transport d’énergie.11 nous faut traverser l’Atlantique et faire appel à des laboratoires comme ceux de l’Electricité de France, de Kema en Hollande ou de CESI en Italie.Sans doute, ajoute M.Johnson, une certaine collaboration s’imposera t elle toujours entre savants du monde entier ; mais cette collaboration sera d’autant plus facile et d’autant plus efficace que nous aurons pris les moyens voulus pour sortir de “notre colonialisme technologique et pour nous donner des instruments de recherche bien à nous, spécialement dans le domaine énergétique.” En considérant que l’entrainement d'un jeune chercheur québécois prendra de 3 à 5 ans, on prévoit compléter les cadres de l’Institut vers 1972.M.Boulet, qui est depuis 1962 conseiller spécial du directeur général de l’Hydro, a laissé entendre que la construction du centre de recherche commencera vers la fin de 1967.Des avant-projets sont actuellement à l'étude, a-t-il dit, et les premières decisions seront prises dans trois ou quatre mois.Le premier ministre a précisé que divers organismes, comme la Canadian Electrical Manufacturers Association, l’Association canadienne de l’cleetricité, le Conseil national de recherches et le ministère fédéral de l’industrie ont été pressentis pour participer, financièrement ou autrement à ce projet et que la réponse jusqu’ici s’est révclce encourageante, bien qu’aucune décision n'ait été prise par ces organismes à ce jour.L’Hydro financera le projet seul, si les ententes ‘projetées n'aboutissent pas.L'Institut de recherches de l’Hydro-Québec se propose d’étudier et d’approfondir sept domaines en autant de laboratoires différents : haute tension, grande puissance, basse tension, corn mande et automation, mathématiques appliquées, électrochimie, mécanique et thermodynamique.La décision d’étudier chacun de ces sujets n’a été prise qu'apres une étude complète des besoins présents et futurs.Les ressources hydrauliques qui sont de plus- en plus éloignées et les nouvelles sources d’énergie qui seront de plus en plus puissantes demanderont des tensions de lignes plus élevées et un appareillage de capacité plus grande.Il faudra vérifier au Quebec désormais plutôt qu’ailicurs.dans les laboratoires “haute tension” et “grande puissance,” l'influence des tensions sur les matériaux, ctudicr le comportement des lignes et faire des essais de prototypes La Seigneurie est votre journal faites le lire Esso Victor Vbukamel, cC.jC.E.JEAN-JACQUES SA VA RI A M.Johnson a egalement fait valoir que la nécessité de trouver des sources d’énergie nouvelles pour satisfaire les besoins des endroits isoles, ainsi que le désir de maintenir les connaissances dans les nouveaux domaines de conversion de l'énergie ont conduit à la formation d’un groupe de chercheurs en électrochimie dont le rôle principal sera d’étudier la pile à combustible, un des sujets les plus rentables pour l’Hydro-Quebec, tout en etudiant les caractéristiques des matériaux utilises dans les autres laboratoires.notaire Batteries - Pneus - Towing Mécanique 528.RUE NOTRE-DAME BOUCHERVILLE Tel.OL.5-1821 634 boul.Marie Victoria BOUCHERVILLE t 6 LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 CORPS INTERMEDIAIRES************* "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA" Nouveau bureau de poste dans le quartier la Seigneurie Union des familles de Boucherville I Chers amis-membres: Devant l’urgence créée par la possibilité d’une grève des enseignants dans notre région, les comités Famille-Ecole des Unions des Familles de Boucherville, Frossard.Jacques-Cartier, Longueuil, St-Bruno, St-Lambert et Varennes, ont rencontré l'Association des Professeurs de la Région, de Chambly et le 29 décembre, les commissaires des municipalités scolaires de la même région.A la suite de ces deux rencontres d’information, il nous a semblé que toutes les ressources de la négociation n’avaient pas été épuisée.Les deux parties en cause nous avaient pas été épuisée.Les deux parties en cause nous avaient cependant, assuré de leur volonté de reprendre les négociations.De fait, à notre recommandation, des commissions scolaires ont pris l’initiative d’inviter l’Association des Professeurs de la Region de Chambly à ré-ouvrir les négociations arrêtées dans certaines localités depuis novembre dernier.La réponse de l'Association des Professeurs de la Région de Chambly à cette invitation a été que leur négociateur ne serait pas disponible avant le 16 janvier, date fixée pour la conciliation.Attitude déplorable.4 # Un nouveau bureau de poste offre ses service au centre d’achat Place La Seigneurie, depuis mercredi, le 1er février.Cette succursale est située dans la Pharmacie La Seigneurie.Un service postal complet y est offert et les heures d’ouverture sont de 9 heures a.m.à midi et de 1 heure p.m.à 6 heures p.m., du lundi au vendredi; le samedi, ce bureau est ouvert de 9 heures a.m.à midi.le 28 décembre dernier » '¦ j ILLUMINATION DU BOULEVARD MARIE - VICTORIN.En l'honneur du Tricentenaire, le boulevard Marie-Victor in sera illuminé dans tout son parcours bouchervillois.Cette artère fut le premier chemin du roy, la première route ouverte aux colonisateurs.Il est donc juste qu’un hommage particulier lui soit rendu.m mm Dans le but de promouvoir le recrutement des clubs Optimistes du District, un tirage d’une valeur de $1,500 a été organisé au sein des différents clubs.Les heureux gagnants furent M.et Mme Léo Robitaille de Boucherville qui ont choisi d’appliquer ce montant de $1,500 sur l’achat d’unbilletpour Tokio, Hong-Kong et Hawaii.De g.à d., M.Léo Robitaille, René Caron, Gouverneur "Optimiste” du district Est - Ontario - Québec, Mme Robitaille et M.Jacques Dallaire, des Relations extérieures des lignes aériennes du Canadien Pacific, les généreux donateur de ce voyage.Comité paroissial de En guise de conclusion, il nous semble que le malaise général soit le résultat de la diversité d'opinions qui existe à l'Association des Professeurs de la Région de Chambly, vis-à-vis la politique générale mise de l'avant par la CIC.toutefois, il existe encore des chances d’un règlement du conflit et nous osons croire à l'objectivité des parties en cause,pour éviter la grève.St-Sébastien UN PALAIS DE GLACE EST ERIGE Vous êtes invités à une grande ¦ partie de cartes le 14 février prochain à 8.00 au sous-sol de l’église St-Sébastien à 780 Pier-re-Viger à l’occasion de la St-Valentin.Les billets sont en vente au presbytère même ou chez M.Pierre Grenier 773 Pierre-Viger ou chez Mme L.Langevin à 785 Pierre-Viger.Bienvenue a tous.Quelques 900 cubes de glace ont été transportés en ce mardi, 7 février.Il serviront à ériger un palais de glace dans le secteur du Centre Civique.Quel carnaval n’a pas eu son château-fort translucide, éclairé de rayons multicolores?Boucherville aura aussi le sien et il sera splendide! Bien à vous Le Sous-Comité du Comité Famille-Ecole, de l’Union des Familles de Boucherville, Louis-Marie Pilote, président.HOCKEY BlENvet^DS|U C’est dimanche, 12 février à 8 heures du soir, qu’aura lieu à l’Aréna de Boucherville, la seconde partie de hockey entre le Club Sportif des Journalistes dirigé par Gino Salotti et le Club des Marchés d’alimentation l’Equipe.On sait que la première partie, qui s’est jouée le 29 janvier à Ville LASalle, s’est terminée par le compte de 9 à 3 pour le Club des Marchés d’alimentation L’Equipe, mais Gino Salotti a bien confiance de remporter la victoire cette fois-ci.Dimanche soir à 8:00 à l’a-réna du Centre Civique, le club sportif des journalistes rencontrera les Marchés d’alimentation l’Equipe.C’est la 2è partie d’une série quatre de sept, pour la coupe Jean Béliveau.Dans les buts on verra Yvan Daniel et Norman Knight, les joueurs seront: Hervé Brousseau, Gilles Brown de CKVL, Guy Roger, Fernando Soucy et plusieurs autres.La première partie a été gagnée par les Marchés d’Alimentation l’Equipe à Ville LaSalle.Un prix de présence sera tiré, un radio CKVL.A cette joute, on choisira trois étoiles et chacun recevra un trophée de la brasserie Molson.L’Animateur sera Pierre Chouinard.Plusieurs personnalités seront présentes entre autres: M.Cré-peau, maire de Ville d’Anjou et président honoraire du club sportif des journalistes, M.C.Langlois, maire de Boucherville, M.Gilbert Croteau, maire en blanc.k Y T v-i Le Club Sportif des Journalistes groupe plusieurs animateurs de CKVL, dont le populaire chanteur GUY ROGER qui anime du lundi au vendredi l’émission “Les copains ‘67” avec Paul Berval, Claude Séguin, Marc Bourret.M.André Favreau a été délégué par le symposium canadien de la récréation à Atlantic City pour rencontrer les manufacturiers afin de les intéresser à venir exposer leurs produits au congrès des corps de récréation et loisirs, à la Place Bonaven-ture du 10 au 16 juin 1967.i ~' iv '¦** tiS iSa sulat américain M.Cunningham, ils ont participé à presque toutes les manifestations du Carnaval d’Hiver tout en rencontrant des centaines d’Optimistes du district Est - Ontario - Québec.Ci-dessus, nous voyons M.et Mme Léonard de Knoxville (Tenn.) accueillis à leur descente d’avion par le Gouverneur du District Optimiste, René Caron, et deux membres du club Pte-aux-Trembles.y- - Comme prix de présence, on fera tirer parmi les spectateurs un radio offert par CKVL.Il s’agit d’une série 4 de 7 pour la Coupe Jean Béliveau qui fut remportée, l’an passé, par le Club Sportif des Journalistes.Le Président International des Clubs Optimistes, M.Bob Leonard et son épouse.Marie, étaient récemment de passage à l’aéroport international de Montréal, venant de New-York et en route pour Québec.M.et Mme Léonard ont profité de leur visite annuelle pour se rendre à Québec et Ottawa.Dans la vieille Capitale, en plus de visiter le Premier Ministre Daniel Johnson, M.le Maire de Québec M.Lamontagne et le Con- 1 m k '(1% >-¦ Parmi les artistes qui participeront à cette partie de hockey, mentionnons Hervé Brous seau, Norman Knight, Yvan Daniel, Gilles Brown, Hubert Loiselle & Fernando Soucy.L’admission pour cette partie de hockey est de .50 pour les enfants et $1.00 pour les adultes.f * y 1 % AVIS (I # n tÿÈÊkM^' g.levard Taschereau, Ville Bros-sard.Veuillez prendre avis, par la présente, que la Fédération et Conseil de Bien-Etre de la Rive-Sud Inc., soumettra son bilan pour l’année 1966, à la prochaine assemblée générale qui aura lieu mardi, le 14 février 1967, à 8.00 h.p.m., au restaurant Le Bocage, 5698, bou- Centre d’art # .Il y aura aussi la mise en nomination et l’élection de douze directeurs.Vous êtes tous cordialement invités à participer à cette réunion.¦ : *US> CINE-CLUB pour les jeunes dimanche le 12 février à 2.00 p.m.a l’école Antoine-Girouard.Le film projeté sera: LE GROS ET LE PETIT.Admission: 50jf.Ces jours derniers prenaient part à la réunion du conseil de la fédération du diocèse de St-Jean.De gauche à droite: Mlle Jeanne Larose, Mmes G.Lebault, F.Breault pres.L.Dansereau, M.Guy Pratt assistant ecclésiastique, Mmes J.F.Savaria, J.Guerin, B.St-Germain.Le secrétaire. LA SEIGNEURIE 6 au 11 février 1967 - 7 seulement en aidant à l’organisation générale du groupe, mais en prenant à charge de rejoindre les descendants du fondateur Pierre Boucher.Mme Laporte dût, à cet effet, envoyer au-delà de 4,000 lettres.M.Desmarteau rappelle la collaboration précieuse de Mme Laporte et des 45 membres de ce comité qui ont posté plus de 60,000 envois.Poursuivant son allocution, le président du Tricentenaire insiste sur le fait qu’il y a une façon de fêter et une façon de se préparer.La Commission du Tricentenaire ne voulut inscrire aucune fête générale en janvier, afin d’inaugurer les festivités du Tricentenaire avec un esprit dégagé des élections.Une fois les élections passées, souligne M.Desmarteau, l’on doit mettre de côté toute partisanerie et créer un climat de fête qui soit au-dessus de tout.La Commission du Tricentenaire a besoin de collaboration de tous et de chacun.L’oeuvre du Tricentenaire, c’est l’oeuvre de tout le monde.L’avant-première de la fête des neiges se termine dans la joie et dans l’anticipation d'un carnaval rutilent, alors que l’assistance entonne la chanson-thème du Tricentenaire.CHRONIQUE DU TRICENTENAIRE LA REINE DU CARNAVAL EST ELUE spontanée et attachante.Mlle Veillette explique que sa participation comme .duchesse est sa façon de remercier Boucherville d’avoir érigé un si magnifique Centre des Loisirs.Samedi, le 4 février, la salle du Conseil revêtait, une atmosphère très significative.D’amples banderoles à l’effigie du Tricentenaire, paraient le devant des tables du Conseil.Une foule d’humeur joyeuse, composée de personnes de tous les âges, avait pris place dans l’enceinte.Le président des festivités du Carnaval, M.Joseph Lefebvre, présenta un invité tout à fait pittoresque: Sa Majesté l'Ours, mascotte du Carnaval.L'ourson de peluche noire, balançant sa tête blanche, fut une entrée triomphale.Fort de son esprit carnavalesque, l'ourson donna la bise aux trois juges: Mme Germaine Guèvremeont, auteur du roman canadien “Le Survenant"; sa belle-fille, Mme Elmire Guèvremont; et Mme Nancy Laporte, une des commissaires du Tricentenaire.M.Lefebvre invita ensuite, par ordre alphabétique, les 7 gracieuses duchesses à choisir au hasard, dans une coupe, le nom de leur duché.Une hôtesse du Tricentenaire leur ajusta une bandoulière aux couleurs du Tricentenaire et portant le nom de leur duché.Les 7 jeunes et charmantes Bouchervilloises prononcèrent une courte allocution et les critères selon lesquels les juges' octroyèrent les points furent, entre autre, la personnalité, l’apparence physique, l’élocution, la présentation devant le public, etc.Mlle Doris Boisvert, duchesse de Grosbois, présentée par le Cercle des Fermières: charmante jeune fille blonde âgée de 19 ans.Etudiante en philosophie, la duchesse de Grosbois eut cette pensée opportune: “Le Carnaval est le reflet de la joie de vivre".Etre duchesse pour elle, c’est faire connaître sa Ville le plus possible; c’est aussi être fière d’être une Canadienne.Invité à prendre la parole, Charles Desmarteau, président de la Commission du Tricentenaire, se dit honoré de célébrer, dans l’Hôtel de Ville, avec les jeunes qui sont la sève de Boucherville, la première manifestation du Tricentenaire.Le président met en relief l’esprit civique de la partie anglophone.Dans les écoles anglaises, la chanson-thème est à l’ordre du jour et l'on se coiffe de la tuque tricolore.Le chauvinisme n’a donc pas d’emprise à Bouchervil- ' -% \.M., m I ! i A « J .! : i I l i fc X' M.le Maire Langlois entonne le chant du Tricentenaire.ÎS -Lr iouchmviU» .1 % - ffp 4# 1 A, L.À ! .¦ montre une assurance qui ; est tout en son honneur.Le fait d’être duchesse est, pour elle, une façon active de participer aux festivités du Carnaval et du Tricentenaire; c’est aussi une occasion de rencontre avec des gens joyeux qui se réunissent en des fêtes de style familial.Les Loisirs Pierre-Boucher secondent Mlle Hélène Veillette, duchesse de La Bruyère.La duchesse Hélène est blonde et vive, très H il v i .S \ .1 a m ÏW .WmmjÊ mkm 3 te A.«¦i H m M l§m Nm X h, :.X ' i4 L B* .xl " Mme.Nancy Laporte recevant une gerbe à l’occasion du premier anniversaire du comité de recherches.A gauche: Mme.Germaine Guèvremont; a droite: Mme.El mire Guèvremont.Une jeune hôtesse du Tricentenaire offre un présent à Mme.Germaine Guèvremont.A droite, Mme.Nancy Laporte.< i < « > 8 LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 PRESIDENT COMITE RECREATIF T.B.NOUS VERRONS DANS LA PARADE DU CARNAVAL LE 11FÉVRIER PROCHAIN , f VËffî 1 m Joseph Lefebvre Né à Montréal le 2 janvier 1924, il demeure à Boucherville depuis 11 ans.Il a complété ses études primaires à l'école Saint-Louis et ses études secondaires à l’école Supérieure Saint-Viateur.Il a poursuivi pendant trois ans le cour classique chez Mongeau Saint-Hilaire.Il est marié à Pierrette Boire et père de trois enfants.Gilles, Nicole et Diane.Il est à l’emploi de Lever Brothers depuis 20 ans.! 4 i t y mm ‘ , V - pvf r V7sW»a'> ¦M ^i ACTIVITES SOCIALES: Ancien président et directeur actuel de la Chambre de Commerce de Boucherville; président - fondateur, des Scouts de Boucherville (32e); premier président du Comité Industriel de Boucherville; ancien président des Loisirs St - Sébastien; président - fondateur de la Commission des Loisirs de Boucherville; bureau de direction de la Chorale de Boucherville; président du Comité Récréatif de la Commission du Tricentenaire de Boucherville.CHAR NO.4 - LA DANSE A GO GO Commandité par Les Loisirs Ste-Famille, le Restaurant La Saulaie et C.Letourneau.Char évoquant, par son esprit et ses couleurs, la jeunesse d’aujourd’hui.7jTKK * membre du h 6 y J ssffifi 1 U U ! I Lm', sas z A fc J îjii 1.9 v.• SR Xk" f w i 7 ,11 tr r * STTCl I i vail ne s'arrête pas là! C'est alors qu’une bonne dose de i patience peut venir à la res-j cous se: il est ensuite nécessaire d’arroser cette figurine de neige durcie pendant 5 ou 6 heures consécu-; tives, avec une eau très froide.Les jolies couleurs ! peuvent être appliquées sur la glace à l’aide d’un pinceau.Ces couleurs en poudre sont disponibles dans les phar-! macies.Diluée dans une eau tiède, cette poudre se transforme en un liquide qu’il suffit d’appliquer sur la glace à coups de pinceau rapides.Dans les jours qui sui-I vent la confection d’une figurine de glace, il est nécessaire de l'arroser fréquemment.Et lorsqu’une vapeur se forme sur la glace, lors de l’arrosage, il est utile d’attendre que cette vapeur se disperse avant de poursuivre l'opération.Et voilà! Ce n'est pas plus compliqué.C'est une invitation à uÿffî' démontrer vos talents et vos goûts artistiques NOUVELLEMENT ELU ECHEVIN AU SIEGE NO.2 DU QUARTIER EST, Félicitations à M.et Mme Lalancette pour cette belle réussite! C'est un exemple à suivre.A) J ¦V SSSSSisiâ; (oyems son engagemen/ de 6ien seroir /es in/êrê/s son quartier et de Boucherville.^ pm/de de /a même occasion pour remercier de façon particulière tous les membres de son comité organisation qui ont donné bénévolement leur temps lw51* as’UKr le succis de '° *™iè« Sjfl 3“ de t 6 i 1 Sincèrement vôtre, m ¦ *¦ .JzrtiM) "S .>'• ww a VC \ \. m LUMBER & BUILDING MATERIALS VARENNES - C 0 I P 0 I I ¦ Z LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 - 13 ; ^ 11 au 17 FEV BE 'a' tMESMSBie •lumuitim.Zjp Dot! % \S-iâr / s A f DAY «ainsi 1 'A I, Wfi I nfsSANTS.^L^Æ~ rSjftj A\ ' LUNE DE MIEL ROMANTIQUE.UNE AVALANCHE DE CA AHU Æ A KOlï TAYLOR IIPASjjjllU DEVAIENT REUSSIR LTMPOSSIBLE POUR SURVIVRE l> te iXr- ki 'X 4, -v; & A.¦CI* S.Y.R [( *®$5 > -r; C-ONNIHSHW Bill \ I )v2 1 -ft « v \h 3 SmPB Wlm£ZMMW*- ( ¦8H y V 'X V > I JAMFS SUWARI-RICHARD ATIF NRflRfllir.H-Pf IFR F INCH • hardy kriicfp .irw1 BOITE A CHANSONS - ‘‘LE WIGWAM” angle St-Laurent et Ste-Marie à Longueuil.RENSEIGNEMENTS: 4911 poste 70.-La Boite à Chansons “LE wigwam., est heureuse de présenter en spectacle: STEPHANIE Samedi soir le 11 février 1967, spectacle (s) à 9.00 hrs p.m.PRIX D’ENTREE: $1.50.Réservations: 674-4911 poste 70.¦.-Z- AMBULANCE GAGNE ENRG.674- J.-B.Gagné, prop.(gradué Ambulance St Jean) jÿ 146, Charles-Aubertin LE MINISTRE des Postes, l'hon.Jean-Pierre Côté, a placé l'élément final dans le drapeau du Centenaire le plus original qui soit: il à été fait de fruits par les spécialistes de la maison Courchesne, Larose Ltée, de Montréal, les plus grands importateurs au Canada.De gauche A droite, MM.Roland Therrien et Louis-Charles Routhier, vice-présidents; Jean-Paul Routhier président de la compagnie; et l'honorable Côté.Tel.: 655-0675 ou 655-5453 Day and Night Service Jour et Nuit — OXYGENE — ! Spécial des Hommes d’Affaires 1 Chicago Beef rr Le h #1 ^ trz ; —-, ,L_- • - 1H ^iuàeppi I : ¦ i*r de I 1%" .R — J Un repas complet de $2.30 comblera votre appétit X MA., *K: Z ü / If f.' .?’ # m i ‘W Ig&t.1- V te-"-.-; tM foi % M* « Service de midi à 2 heures 30 P.M.du Lundi au Vendredi ' 1 # ~zgL -1mil i ¦ 1 i â ¦à (% ¦% ¦ ¦ :: *j *y>- Livraison gratuite de pizzas et de toutes nos autres spécialités italiennes CENTRE D’ACHATS PLACE LA SEIGNEURIE iwcBMiai j J LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 - 19 FAITES LIRE smashing victory.Mayor Langlois asked the people for their mania date and they certainly gave it to him.You know Fans, an elec-B tion is like going to a psychiatrist.It gives us an opportunity to 0 express our complaints and tell our troubles to all who will lis-0 ten.The treatment was cheap and let’s hope successful.It’s 1967 B we’re Three Hundred Years Old, and we have a big year in front fi of us.Let’s make it a wonderful one for Boucherville.********** Speaking of successes, I attended a really enjoyable Lions Club’s Dance Saturday past.Unfortunately the only women there were married, but in spite of this handicap, and _by consuming large quantities of joy juice, even these female warriors began to look good.I got hysterical watching petite Ray Lalonde and Powerful Pauline do a wild Go Go dance.A couple of times big Ray almost stepped on my wife.Unfortunately he missed.The dance was attended by both the Civic Party Slate and Mayor Langlois.During the evening, prizes were raffled off.First the Civic Party table would win and then someone from Mayor Langlois’s table won.The Civic Party ended up three to one.Funny, the exact results of the election.President George Rowe tried to make a speech.We were in luck, the microphones didn’t work properly and we couldn’t understand a word George said.The first John Paul Jones had over fifty in it, and guess who I got the first time around?My Wife.Something tells me I’m in for a bad, bad year.Present in liquid form was Tom Field.Tom got an early start some Though Tom was outstanding in the beverage department he was closly rivaled by Bob Presho, who asked me while he was still able to talk clearly if I would advertise in my column for any young boys over eighteen years old who would be interested in helping out in the Cubs.While I was still able to understand Bob, he explained that this great'' opportunity for someone who enjoyed working with youngsters.If you know anyone have him call 6551206 or 655-0158.BOUNCING AROUND ’ > Boucherville tiP?m A 7 » picole \ / • • byEddy Faijlaceu • fyLmbtite After the final results of the elections were known Monday night Feb.6, I like many others, journeyed to the City Hall to watch the victors accept the congratulations of the people.As I stood there with tears streaming out of my eyes, (I haven’t cried like that since my wedding day), Mayor Langlois walked in followed by many of his supporters.I watched him accept congratulations and I thought back about the ending of the past two elections.In each, he had won victory by the narrowist of margins, and in many ways the results were unsatisfactory, but on this Hight, running alone, he had gained victory with the largest majority in his long political career.There was no doubt after this election that, he was the choice of the people.While the shouting and congratulations were going on, two large ballons appeared over the heads of the crowd.Written on them was the following; “Clovis Langlois bouncing back around Boucherville”.The person who had thought of this idea was both original and fuU of large quantities of hot air, he had to be able to blow up such large balloons.Always on the lookout for an opportunity to make money, I was wondering if I could sue this overheated windbag for plagiarism, and I felt like telling someone that maybe Mayor Langlois was still bouncing around Boucherville, but so was I Quite a few times during the night one of the more sadistic victors would approach me and ask, “How I would be able to write my next column after the results of the election”?As you can see, it is ve-I have no regrets, or would retract anything I wrote ta1 Fleurs pour toutes occasions LIVRAISON SUR LA RIVE-SUD RT 4 MONTRÉ AT.Fleurs télégraphiées dans le monde entier ' Centre d" Achats Boucherville Shopping Center women in the drinking department that day.I think it was sort of anniversary and-Tom was trying to forget.655-1250 NOUVELLE SUCCURSALE POUR VOUS MIEUX SERVIR Centre d’Achàts La Seigneurie Shopping Center 655-9121 ry easy previous to the election.vas a ********** For me what I said was the truth then as it is now.There is only one big difference, Clovis Langlois has returned as Mayor.(So what else is new)?This gives him a wonderful opportunity to prove me wrong.And no one wishes him more success in doing this than myself.As I have told Mayor Langlois both in print and personal conversation that all he has to do to please the many people who were against him was to be a strong leader.Mayor Langlois has repeatedly asked for six good men.Though only time will tell, it looks like he may have gotten his wish.In the West, Ray Lalonde returned with a large majority.Ray has proven himself to be a hard worker.And though we have differed on occassion, no one has ever doubted his sincerity towards Boucherville.Winner by acclamma ' tion was Dr.Roger Fontaine.Even though he was relatively unknown, everyone exposed to him seemed to realize that he was a candidate of exceptional ability.He brings to the Council his experience as Mayor of St.Adelphe and an outstanding ability as a public speaker.In the Center, we have Jean-Claude Jodoin, whose popularity was proven by the large majority who supported him.Jean-Claude has participated in many civic affairs, and was a member of the Civic Center Commission.He also enjoys the reputation as a good public speaker.Sharing the victory with im in the Center, is Leopold Sénécal, who is one of the most respected men in Boucherville.A Gentleman blessed with common sense and proven business ability.Next we have in the East End, Louis Jazzar.Louis threw his record on the table and said to the voters, ' There it is, if you think it’s good, vote for me, if you think it’s bad, vote against me”.Louis’s majority proved that the people of his section were more than satisfied with his record.Last but not least, we have Gilbert Gareau, who conducted of the most aggressive individual campaign of any candidate.Mr.Gareau wanted to be Councilman, and he got what he wanted.It would be a great asset to Boucherville if he continues this same aggressive spirit while working for the good of Our Town.So there it is.Six good men?Only time and pressure will tell.********** ********** (Wirwïr#01ai J®ÜkiÜÉli_ Don’t tell anyone Fans, but I was really for Clovis Langlois.It Wife who was against him.When I asked her why, she Service Général des Achats Appels d'Offres Projet No.1867 Pneus et chambres à air Ministère de la Voirie Boucherville Sont admis à soumissionner les marchands de pneus et chambres à air, reconnus comme distributeurs autorisés de manufacturiers de pneus et chambres à air et ayant leur place d’affaires dans les comités de Chambly, Richelieu, Verchèrcs.Clôture des soumissions: 4.00 p.m.16 février 67 temps réglementaire Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d’offres, 585, Boulevard Charles Est, Quebec., Le Directeur general, Georges Bussières.was my told me that she had attended a rece.tion one time and Mayor Langlois didn’t kiss her hand.I tried to explain that maybe it because she had gloves on.She replied that other women had gloves/ on and the Mayor had kissed their hand.Try as I might, I couldn’t make her realize that boxing gloves weren’t the same thing, and weren’t considered the proper attire to wear at a social affair.As usual she got mad and accused me of being blind to the truth.To prove her point, she stuck her two little fingers in my eyeballs, (Boy does this activate the tear ducts), she followed with her usual karate shot to the Adam’s apple which always chokes me up.You have to admire my wife, for the wonderful way she has of expressing herself.You know, I don’t mind loosing to Mayor Langlois, but just once I’d like to beat my wife-with a big club.If anyone is still reading this column, try to keep those postcards coming in Fans ********* was * * BOUCHERVILLE ÉLECTRONIQUE RADIO.TV Magnétophone foc) '"%- v MODELE 72b.bïMPHONIC * Prend des bobines de 7" * Enregistrement indéréglable * Deux vitesses 7!6’’x3%” * Contrôle séparé du volume et du son ira GUY GRATTON, prop.SPECIAL: $79.95 ¦ Prix de liste $99.95 SW & BOUCHERVILLE ELECTRONIQUE Vente - Service - .Installation .655-0770 one /' Mr.Gilbert Gareau It is hoped by myself, and I’m sure everyone else interested in Boucherville, that the past election be forgotten and these men work in a spirit of cooperation.Something that has been missing from the Council for the past three years.It would be a tragedy to repeat the same mistake that has taken place after the last election, in which the bitterness of the election was carried into the Council.I don’t think Boucherville could stand another three years as have just passed, and grow into a City we can be proud of.To the loosers, our congratulations for the interest and efforts on the behalf of Boucherville.A special thanks to Mr.La-flam me, who worked hard as a member of the past Council; and when asked to run as Mayor by a group of fellow citizens, he put aside his personal comfort and accepted.Mr.Laflamme, like the Mayor, should be congratulated by both his friends and opponents for conducting a clean and hardfought campaign.I tip my pen to Mayor Langlois for what I thought was a brilliant campaign.Working alone, without a slate, he toured Our Town and gained a Kïfl -1 Recently elected ALDERMAN to seat no.2 East Ward, wishes to express his sincere gratitude to the electors who have voted for him on Election Day February 6th, 1967.Mr.Gareau wishes to reiterate his pledge to guarantee the Interests of all Citizens of Boucherville and particulary of the East Ward.# Yours truly, c -4 T \ 20 LA SEIGNEURIE, 6 au 11 février 1967 1922 SPORTIFS AMATEURS S'AFFRONTERONT fâ votre CENTRE RÉCRÉATIF Dans les milieux sportifs, on prédit un succès complet et spectaculaire.Ce sera une confrontation supérieure, une mise en lumière des sports de second plqn et une occasion magnifique de resserrer l’entente cordiale des concurrents des différentes parties du Canada.Les provinces et les territoires porteront des vestons et des écussons distinctifs.Toutes les enceintes de sport de Québec, fermées ou en plein air, ont été retenues: Colisée, Aréna, Patro Roc-Amadour, Collège des Jésuites, Club Jacques Cartier, Winter Club, Académie de Québec.Manège militaire, et même le Mont Ste-Anne en voie de s'affirmer auprès des ardents skieurs.Souhaitons que les Jeux d'hiver canadiens deviennent un événement annuel et une cause de fierté toute canadienne.(On obtiendra le programme en s’adressant à la Corporation des Premiers Jeux d’Hi ver canadiens, 700 boulevard Hamel, Québec.) Il en viendra de tous les coins du Canada, depuis le Yukon jusqu'à Terre-Neuve.Ils seront 1922 et représenteront les meilleurs sportifs amateurs des jeux canadiens depuis le hockey jusqu’au tir.Le lieu de rencontre?Québec, tout de suite après les fêtes du Carnaval d’hiver, soit du 11 au 19 février prochain, sous le -titre LES PREMIERS JEUX D’HIVER CANADIENS.Ce sera la première grande manifestation sportive de l’année du Centenaire.En préparation depuis quelques années et d’abord proposés pour 1965, les Jeux canadiens ont été retardés jusqu’à l’année du Centenaire, à la suggestion de l’honorable Judy LaMarsh, alors ministre de la Santé et du Bien-être social, ministère qui subventionne ces jeux par l’intermédiaire de son Direc-torat des sports amateurs.A l’ouverture, le 11 février, tous les premiers ministres se rencontreront à Québec.?Ce sera la première fois que ça se produit pour des raisons non politiques", dit M.Antoine Normand, directeur des Relations publiques de la Corporation des Jeux, à Québec.L’honorable Judy LaMarsh, Secrétaire d’État, sera évidemment à l’honneur.DE CHAMBLY Y LJour.Y INC.' 'L L’unité ou la dissolubilité ?“Pour clôturer les fêtes du Carnaval le Centre Récréatif de Chambly organise un grand souper CANADIEN Samedi le 11 février à 7:30 P.M.au séminaire des Oblats sur la rue Salaberry à Chambly.’’ Animateur invité “O VIL A LEGARE’’.Les billets sont en vente S la Pharmacie Chambly sur la rive sud, ou téléphonez à Mr.Perron 658-1723 (jour), 6582984 (soir).Que se passe- t- il aux seins de nos organisations culturelle et civile ?Que l’on nous cache certaines lacunes rétroactives cela va de soi, mais que l’on s’engage une fois pour toutes à les réparer afin qu’ensuite, on prenne de l’allant pour aller de l’avant.- Alors, en prenant position, et cela au plus vite, on ne risque point de démentir le bien- fondé de “Boucherville, ville- type du Canada français”._ Au rythme ou vont les prises de position tant qu'à la vitesse de mise en branle des fêtes du Tricentenaire et à la vitesse que l'on pourrait qualifier de “latente”, de nos gouvernants municipaux quand ils omettent et cela, à la veille d’une élection, de dire aux contribuables où en sont rendus les crédits de la ville, à l’heure présente.Il nous semble facile de croire qu’il existe à la tête de ces organismes, des défaillances marquées quand il s’agit de prendre une décision radicale.Quand dans un panier de pommes fraîches, se trouve un de ces fruits qui est sur le point de pourrir, on l’enlève avant que celui- ci ne nuise à la fraîcheur de l’ensemble.Si, il y a des lacunes aux seins des organisations concernées, qu’on se dépêche de s’en débarrasser au plus vite car, à la longue, on risque avec ces failles, de faire mourir un épanouissement nécessaire à la conservation de notre "Ville- type du Canada français”.Donc, durcissons- nous et sachons accepter en bloc, les responsabilités adéquates et que ceux qui ont des oreilles comprennent.Vigie.Les militants de la Fédération Libérale du Québec, lors de leur 12 ième Congrès annuel^ tenu les 18,19 et 20 novembre, a Montréal se sont données de nouvelles structures et ont procédé à l'élection de nouveaux représentants sur ces nouvelles structures.Les deux nouvelles structures créées sont: a) le comité exécutif du Parti et b) le conseil supérieur de la Fédération.Président : M„ Eric Kierans.Trésorier : M.Jean Secrétaire : M.Bernard Pinard.Vice- Président langue anglaise; M.Richard Lord.Vice- président, Richelieu: M.P.André Leroux.Le chef du parti, l’Hon Jean Lesage, le président du caucus des députés, Pierre Laporte, et la présidente des femmes libérales du Québec, Me.Cervaise Brisson de Laprairie, sont également membres d’office de ce Conseil supérieur.I M.Gauthier a ajouté que la demande des deux groupes de journalistes a été reçue avec beaucoup de considération en raison du succès de la tournée des rédacteurs de la presse ethnique au Québec l’an dernier.“Cette première tournée ventionnée par la Commission du Centenaire, avait exercé sur les rédacteurs de cette presse une influence considérable, selon les rapports qui nous ont été adressés.“ explique le Commissaire associé.un octroi de $13,824.vient d'être consenti par la Commission du Centenaire à l’Association des Hebdomadaires de langue française et à l’Union canadienne des Journalistes de langue française, pour aider à défrayer le voyage de journalistes de langue française à Toronto, Winnipeg, Cal-gay ( ou Ré gin a) et Vancouver, du 7 au 16 avril prochain, Les présidents des deux groupes, MM.Jean Mercier et Louis Martin, viennent d’en être avisés.L'octroi de $700,000 accordé par le Ministère de la Santé et du Bien-être social servira en majeure partie à défrayer les déplacements ainsi que les dépenses de logement et de nourriture des 1922 concurrents.Le choix des équipes n’a pas été un travail facile.Il a été exécuté par des comités provinciaux, formés à cet effet, qui ont fondé leurs décisions sur des normes approuvées conjointement avec le Directorat des sports amateurs.Morin.aussi sub- s' I $ GALA DE CINEMA Dans le cadre des fêtes du Tricentenaire de Boucherville réservée à toute la population de Boucherville, RICAINE du film LA FILLE DE LA MER MORTE, du metteur en scène Monahem GOLAN mettant en vedette PIERRE BRASSEUR et AHUVA GOHEN au nouveau cinéma de la PLACE LONGUEUR le jeudi 2 mars à 8h.30 Réservations obligatoires: 655-1967 ou 6551662.Admission: $2.25 par personne.Grande PREMIERE NORD-AME- LA FILLE DE LA assis fe* M %.«Mir** « ME#?MORTE i* - , , ,, ' r .¦., % W- *¦ JH.& C'j ' i, Dans un caure dramatique 11 les traditions millénaires des 11 juifs orientaux se heurtent à la 11 vie moderne dTsraël.A Dimona, Busaglo (Pierre BRASSEUR) est un homme fier, 11 dur et sans compromis.Tout é son bonheur, c’est sa fille For-11 tuna (Ahuva GOHEN), une jeune i - fille d’une grande beauté promi-« i se depuis toujours à Monsieur 11 Simon, un riche Marocain.11 Dans la nouvelle usine, < i construite près de Dimona, le i i jeune et beau Pierre (Mike Mar-11 shall) est ingénieur.Pour les 11 gens de Dimona, c’est un non-i i juif, un étranger, Un homme veil nu du monde moderne de Paris.1 Or, Fortuna tombe amoureuse 1 de Pierre.mt « , : m m?£T ~ i ( I asîs ##! -^yr Y £ ,.> ànp % STT""- : % ¦ g# » ; y # # # >- * xîffi .i- *.