La seigneurie, 13 mars 1967, lundi 13 mars 1967

M LARRY 'rogerson r Jean-Guy Blouin COURTIER D'ASSURANCES 17" de la Broquerle, Boucherville I >1 BOUCHERVILLE - Semaine du 13 au 18 mars 1967 - - Vol.3 - No.11 655-5866 Assurances iA Avec cette agence Le service fait la différence l générales 119 De Noyon , Boucherville 655-8921 \ X /v » Services immobiliers complets Complete Realties Service Fulton Realties Inc.•Ik Émission de $1,474,000.00 d’obligations à 6% et 61/z% a Boucherville 11 mars 1967:ouverture du Pont-tunnel • -«t—1 A Société de Placements Ltée, Mead & Co.Ltd.et Morgan Ostiguy & Hudon Ltée ,t*r^> La ville de Boucherville, comté rie Chamhly.a adjugé récemment, à un syndicat formé de La Société de Placements Idée, Mead & Co.Ltd.Morgan Ostiguy & Hudon Ltée prix de 94.51, $1.474.000.d’obligations en deux tranches, dont l’une de $986.000 à fi1-%, séries 10 ans et l'autre de $488.000.à 6% fonds d’amortissement 20 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 7.0525’ L>.L’emprunt comporte un solde de $294,000 à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de 5 ans sur la tranche de $986,000 en séries et un solde rie $156,000 à renouveler en 1987 pour un terme additionnel de 10 ans sur la tranche de $488,000 à fonds d'amortissement.C’est en août 1966 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $1.492.000.de titres à 6% séries 10 ans, au prix de 89.65.Le coût moyen net rie la finance avait été de 7.6710%.Datées du lcr mars 1967.les nouvelles oh!-g échoie ni comme suit: $973.000.en séries du 1er mars 1968 au 1er mars 1977.$488,000.à fonds d’amortissement échéant le 1er 1987.Elles ne sont pas rachctables par anticipation, sauf pour les fins du fonds d’amortissement obligataire, et pour ces fins, ce rachat sera effectué au pair, le 1er mars de chaque année à compter de 1983 jusqu'à 1986 inclusivement.L'emprunt est contracté pour des travaux d'aqueduc, d’égouts, de voirie, d’électricité, pour l’achat de terrain, d'équipement et pour la construction d'un centre civique.L'évaluation imposable de la ville, pour 1966, s'élevait à $51,315.885.Le 31 décembre 1966.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $5.064,000.L'an passé, la population rie la ville était de 15,037 âmes.a un ^^0 m ra ?s s ¦J- s a x' -k .1 OJ - t • J* 1 (, .1 % UJr.»?.[ - ÿv !/' xj I i V -1 g n .x ?%.% mars T- «g % V m * ' V ; -, - •* > j>, •V, % h 21 A I - ï I vv \ Æ IJ Vue d'ensemble du projet prise sur l’Ile de Montréal.JEAN-YVES ST-JACQUES B 7 1,1/ / / / % / N T ; z ; Z-'- v I A \ ï Us • m -, p Z M f/ m: •e ¦ ; m A L % L A : • BOUCMERVIlU W : I / ; 1 Sont iunwii > '• SIEUSTAC‘ 4** s\ ¦expoc7 V T m n 4 & F, % L r ! |ul ( .4 v\ a i'-i Le "Stabat Mater” de Giambattista Pergolesi ; "L’Alleluia” de Georg Friedrich Haendel ; et, "Les sept paroles flu Christ" de Théodore Dubois.Toute la population est invitée à ce concert dont l’entrée est libre.La Chorale de Boucherville, sous la direction de monsieur Jean-Yves Saint-Jacques, présentera un concert sacré dimanche le 19’ mars, 1967, à l’église Sainte-' Famille de Boucherville à 8.30 P.M.Le programme comprendra les oeuvres qui suivent : :/ l* lietevuiE frgÉAUHARNOISl r Région de MONTRÉAL Area NUMÉROTAGE ET IDENTIFICATION DES PRINCIPALES ROUTES — NUMBERING AND IDENTIFICATION Of HIGHWAYS ff, il c // / o VAUEYHEID D-'.ded N.§»¦•,! ?UT Tout le réseau métropolitain inauguré samedi dernier.CAMIONS THUNDERBIRD SERVICE HORS PAIR TEL 655-1301 FORD FAIRLANE FALCON MUSTANG ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE 2, BOULEVARD MARIE-VICTÔRIN' foàomL JB * Vente * Location * Service V \ 2 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 196V UNE PRESTIGIEUSE OEUVRE EN BETON: LE PONT-TUNNEL L0U1S-HIPP0LYTE LAFONTAINE BOUCHERVILLE, a requis l'emploi de plus de 142,000,000 livres de ciment.La totalité du ciment employé par la COMPAGNIE DEMIX, fabricant de béton pré-mélangé, dans les coulées des éléments de ce tunnel, provient des CIMENTERIES ST- LAURENT.Cette quantité de ciment, quoique énorme en soi, ne représente qu'une faible proportion de la capacité de production des usines de cette entreprise.L'accroissement de la demande des CIMENTS ST-LAURENT, s'explique par la constante excellence de leur qualité, assurée par un contrôle systématique du cycle complet de leur fabrication et de'leur livraison.semaine du 13 au 18 mars 1967 ?Vol.3 - No.11 Directeur: CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: NICOLE ROCH Equipe de rédaction: DORIS HORMAN PAUL-HENRI CHAGNON EDDY FAILLACE DEMOSTHENE Composition: CAROLE CORBEIL Mise en page: PIERRE BROSSEAU YVON CADIEUX ?> , d .y mm* i aa t , JK- ' k ; ^ ! ! ': : t r F V) tr-mm ^A m-MaàœnBir*xaiL~ f- CIMENTS ST-LflUENT 0 t Abonnement: $5.00 par an ou $8.00 pour deux ans, payable d’avance.La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 4, rue Bachnnd, Boucherville.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé 1*affranchissement au numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offser sur papier journal continu par: PAYETTE & PAYETTE L APR AIRIE ; @1 I gp»j km ' %,3-*^" - " ' ' 1 a ## À M : fa wiiiiiiil infill 1iif^-^'-^ fa frwtor^f'^ ** - mW fa ' • • .«»w»r»^ee»w .- * Cf" 655.0505 - 655-9441 I KI l* a « tO BUTTERICK 3318 B Sincèrement, Gervaise.Les Sept Paroles du Christ de Dubois SOUS L'ÉGIDE DE LA COMMISSION DU TRICENTENAIRE DE BOUCHERVILLE.A L’EGLISE SAINTE-FAMILLE DE BOUCHERVILLE, DIMANCHE LE 19 MARS 1967 A 8.30 HRS.ENTRÉE LIBRE 1 'Ai# mÊ m % 83 m\ ’ 0 1 ms i 1 EU a 0 ¦¦ l M J s# 0#^ .GEORGES-MARIE COULOMBE Ténor Prix de la Couronne d’Or.BENOIT DUFOUR Soliste Baryton OLIVETTE LAPOINTE Soprano dramatique de Boucherville Ténor lyrique, natif de la région du Lac St-Jean.Il fut dirigé par Wilfrid Pelletier.Finaliste de la Couronne d’Or, il étudia par la suite au Conservatoire de la Province.Il fut aussi un élève de Mari-gliano Mori du Conservatoire de Rome.Boursier de la Province, il travaille maintenant sous la direction de Richard Verreault.Georges Coulombe, une voix à entendre, un nom à retenir.Elève du London High School de Jacksonville, floride, U.S.A., elle a parachevé ses études vocales avec le professeur Rae, au Canada.A ses débuts, on l'entend dans l’opérette Rêve de Valse.Dans les mouvements chorales, on la distingue comme choriste, soliste et même directrice.Artiste bien connu du public métropolitain, M.Dufour i participé à nombre d'émissions de variétés de la télévision canadienne.Boursier du gouvernement provincial et du Conseil des Arts, il s’est fait entendre en récital avec le pianiste accompagnateur John Newmark.4 1 F \ 4 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 FEMINA (à O C 0 I F F U R E ES sa BS* î printemps - été 1967 Nous vous invitons a venir voir notre collection de tissus Boussac, toiles,broderies pour robes d’été, tout pour la couture chez m / £ i m « PAR » Wit Q&Uwh, ft \ •tij-W it± I: W W Equilibrée, agréable et pratique: qualificatifs communs à la coiffure MONTREAL 67 et à celles qui la porteront.Alors que le monde entier sera à l'Expo, la coiffure canadienne a voulu apporter sa contribution à l’ensemble des créations et réalisations montrant un Canada au carrefour des idées et des talents.En 1967, Montréal sera la capitale du monde, Pour marquer l’évenement, les Coiffeurs Créateurs Canadiens ont voulu rendre hommage à la métropo- le 1 I 4* in >M, ^ I le.eh Dynamique, moderne, développée harmonieusement: voilà qui convient aussi bien à la nouvelle coiffure qu'a la ville de qui elle emprunte le nom.n - .*-* «*¦ a % Ês #0 «i m ÿ|jO g 8 fj 'wi#0 ' « li is# V 4a \ Draperies Lafond Centre d’achats Boucherville 655-5683 v m3?^ (£?¦*{) if t \ , \ / / v ,n Xi r v \ — / [mt / SI VOTRE VIVOIR FAIT VIEUX AVEC SES MEUBLES REMBOURRÉS À L'ANCIENNE, CONSULTEZ V / AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER il DIV:REBUILDING & RECOVERING SEAT R EG D (SEAT COVER SERVICE) m / /.u S "GRATIS” HOUSSES EN PLASTIQUE N ?/ Nos experts auront tôt fait de vous les remodeler à la moderne et de vous faire économiser / l|W 9 ' f.# CHANCE AU TIRAGE D’UNE BALAYEUSE "LEWYT” valeur de $100.J' $ 50% mi ÏS 79 sur le prix d'un neuf m /%.Îjv .cr - Nicole % -4T sJ'îî'ü a IL : ;' L • Service à domicile le jour que Vous désirez V TERMES FACILES $10.PAR MOIS V fi / m ?TELEPHONEZ AUJOURD’HUI 674-6271 ! mm?** 71 F leurs pour toutes occasions LIVRAISON SUR LA RIVE-SUD ET A MONTREAL, F'ivurs télégraphiées dans le monde entier Centre d'Achats Boucherville Shopping Center rs 4 COUPON ^x\'\ IihhL : i ^GRATISC i i -W i Ce coupon vaut T 1'd‘i i ! i 5,000 TIMBRES PINKY I ! 50 ! avec tout rembourrage d’un set de salon 2 mcx I .: 655-1250 0 S I ¦ ___________________________• AMEUBLEMENT JACOUES-CARTIER 1255 Ch,al, Choably - 674-6271 I NOUVE1 LE SUCCURSALE POUR VOUS MIEUX SERVIR S***.• TIMBRES "PINKY" ; AVEC ; CHAQUE : ESTIMATION B Mariés le 4 février dernier â l’église Sl-Sébastien de Boucherville.M.et Mme Armand Savaria, née Louise Dufour, fille de M.et Mme Louis Dufour, de Dolbeau Lac St-Jcan et Armand fils de M.et Mme Joseph-Fernand savaria de Ste-,lui le.________________ I Q I Centre il'Achats La Seigneurie Shopping Center I "ou $10.de rabais" I I 655-9121 y LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 19G7 - 5 s HISTOIRE D’UN NOM ¦ ¦ ¦ Le 24 février, 1967.Monsieur Roch Boisclair, Service d'information et des Relations Publiques, Ministère de la Voirie, 6*5 i * Edifice E, Chambre 212, 1 Hotel du Gouvernement, T Québec, P.Q.0 s&'*sSî&k&» Cher monsieur, Pour faire suite à notre rencontre du 22 février dernier, il me fait plaisir de vous faire tenir sous pli les pièces justificatives en regard de la manifestation en l'honneur de Louis-Hyppolyte Lafontaine, pices de la Société Historique de Boucherville.Comme je vou s le disais ce jour-là, je fus le promoteur, dès 1962, du nom Louis-Hyppolyte Lafontaine comme appellation de notre nouveau pont-tunnel.En effet, j écrivais au Premier Ministre du temps.Monsieur Jean Lesage, à l’automne 1962 et celui-ci m’informait par retour du courrier qu’il prenait ma suggestion en sérieuse considération.Il s’est mis d accord avec le PremierMinistre du Canada, ['Honorable L.B.Pearson, pour que cette suggestion devienne réalité le jour où notre société célébra le centenaire de la mort de ce grand homme d'état, soit le 26 février 1964.A la lecture des documents ci-joints, vous pourrez juger de l'importance de cette manifestation et du caractère officiel qu'Ottawa, Québec, Montréal et Boucherville lui ont donné.J’ose croire que ces informations seront à votre entière satisfaction et me souscris, MONTREAL, JEUDI 27 FEVRIER 1964 - 80e ANNEE - No 115 un fils de Boucherville, sous les aus- g On donne le nom de sir Louis-Hippolyle Lafontaine au pont-tunnel de Boucherville S j: f.- du Haut-Canada et en se rendant en quelque sorte indispensable, A celui d’avoir écrit un jour à un de ses amis canadiens • VCe que je veux, ce sont des droits égaux pour les deux peuples et pour les deux provinces.Rien de plus, rien de moins.” Au cours dp la hrcvp cérémonie.qui s'est déroulée dans le parc Lafontaine, à Montréal, au pied du monument à l'homme public, des couronnes de fleurs ont été déposées au nom de diverses associations patriotiques et civiques et les personnes suivantes ont prononce aussi de brèves allocutions : l'hon.Lucien Tremblay, juge en chef de la Cour d'appel.Mc Robert Lafontaine, représentant le Barreau du Quebec et arrière-petit-neveu r'e l'homme d'Etat.MM.Paul-Emile Robert, président de la Société St-Jean-Baplist?de Montréal, et Fernand Alic.maire suppléant.de Montréal.QUEBEC.fDNC) — Le la statue de Lafontaine, ce premier ministre Lesage a serait encore le même." annoncé hier que le pont- C'est par ces mots que le tunnel qui reliera les deux chanoine Lionel Groulx.au- rives du Saint-Laurent sur le jourd’hui âgé de Rfi ans.*a tracé de la route transcana- terminé hier son hommage dienne.à Boucherville, por- au premier Canadien fran-tera le nom de "pont-tunnel çais qui ait été premier mi-§ Louis-Hippolyte Lafontaine".nistre de son pays.M.Lesage fait cette déclaration hier au moment où f l'Assemblée législative rendait hommage au parlementaire canadien à l'occasinn du centième anniversaire de | sa mort.Lafontaine est un fils de Boucherville.M.Lesage a souligne que ' % 1 L historien a dit qu'il reconnaissait deux mérites à l'homme politique mort il y a cenl ans saborde la politique d'assimilation de lord Durham en s'aHianl avec les réformistes :: : Votre tout dévoué, Charles Desmarteau celui d'avoir l N.B.: Cette lettre fut écrite à la demande des officiers du Ministère de la Voirie du Québec, désireux de faire la lumière sur l’historique de ce nom.Autrement, je me serais tu tout simplement.M.Lafontaine avait, été un ; , | grand Canadien français qui ./> | fit preuve de deux qualités •"* ‘rt qui "sont encore éminem-I ment nécessaires aujour- | d'hui : le courage politique et la pondération".Il a rapts pelé l'attitude qui.devant.I l'histoire, caractérise ceL | homme d'Etat : "sa lutte 1 courageuse pour les droits | de la langue française".Le chef de l'Opposition.M.| Johnson, s'est uni au pre- X \ C.D.?• \ I v I It \ Z \ / § jue j’ai conçu, car les bras retiennent les gestes désirés et la voix qu’on veut entendre reste muette”.Fn ce moment, baissant les yeux, songeant à la mère de mes enfants, ma vue rencontra sur un rayon la “Rhétorique d’Aristote” voisinant avec le “Zarathoustra” de Nietzsche.’’Ne vaut-il pas mieux tomber entre les mains d’un meurtrier que dans les rêves d’une ,emme ardente?” me dis-je intérieurement, mais Germaine continuait déjà: “Voyez-vous, Démosthène, j’ai rêvé de voir restauré, construit et a-nénagé les rives de la rivière-aux-Pins, le Centre Historique et le vieux village.Hélas, nul bras ne se lève dans un geste d’espoir, nulle voix ne Jit les paroles que l’on veut entendre! Et pourtant c’est si peu ce que je veux! Paris ne s’est pas fait en un jour et je sais qu’il faut du temps et Je la patience.Ce que je souhaite, ce que je désire ce sont des gestes concrets; dans chacun de ces domaines; humbles si l’on veut, mais tangibles quand même.Les autorités doivent poser des gestes qui prouveront à la fois leur intérêt et leur sens des réalités.Il n’est pas nécessaire d’engager des millions là ou quelques centaines de dollars suffiront.Il faut cependant établir les têtes de pont qui conduiront chacun de ces ira jet s vers la réussite.La mise en oeuvre doit être planifiée soigneusement afin d’éviter le gaspillage et l’incurie.Sans doute, il y a des inconvénients à ne pas avoir pour demain ces choses que l’on juge bonnes et nécessaires; mais il y a peut-être encore plus d’avantages à avancer en procédant lentement.Par exemple, nous attendons depuis quatre ans l’ouverture du pont-tunnel aujourd'hui nous sommes heureux de cette réalité.Nous avons suivi avec intérêt la construction de cette géniale entreprise, et cette longue attente, loin de nous rendre malheureux, nous a depuis quatre ans bercé d’un espoir qui ne pouvait nous tromper.Ce pont, c’était pour nous l'enfant de Boucherville, et toute la province nous en concédait la paternité car tous disaient: “Le Pont-Tunnel de Boucherville”.Son nom était pourtant le pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine Ce que je veux, Démosthène, ce sont des gestes d’espoir, des actes qui donnent raison à la foi et à l'amour.Il ne faut pas que tout cela nous arrive subitement, mais l'on doit plutôt vivre intensément chacune des périodes de la construction, de l'aménagement et de la restauration.Vous vous souvenez lorsque les ingénieurs décidaient d’engloutir un nouveau caisson sous le lit du fleuve, on suivait avec intérêt le travail des spécialistes et chaque étape accomplie nous donnait un peu de bonheur.Ce serait la même chose ici.La restauration de l'extérieur de n'importe laquelle des maisons du centre historique, l’aménagement du terrain, n'importe quel acte posé, serait un geste d'espoir et d’encouragement.Dans le vieux village, le nettoyage de certains fonds de cours, la démolition de certaines cabanes sans intérêt historique par une équipe municipale donnerait une joie, un bonheur qu’avec vous je partagerais j’en suis Un timbre?"xV m Hommage à Lçuis-Hippolyte Lafontaine | | OTTAWA.(PC) — Le ministre des Postes a fait savoir hier que son minis-| tère étudiera la possibilité \ d'émettre en 1964 un timbre-poste en l'honneur de sir bouis.HIppelyte Lafontaine, é l'occasion du centenaire de sa mort.: * I : : I m I mier ministre dans cri hnm-| mage, il a ajouté cepen- | dant : "Lafontaine restera | une inspiration, mais il rie- 1 yra dans notre monde d’au- | jourd’hui être dépasse el dé- passé dès le départ puisque la revendication ne doit pas | être le lot de la nation ca- ?• nadicnnc-françaisc pour Vé- | ternité".Pour sa part.M.Pierre | Laporte, ministre ries Af- | fa ires municipales, déposait.hier une couronne de fleurs | devant ie monument de La- | fontaine, sis en face du Par- lement.Quelques instants I plus tard, on déposait une | autre couronne de fleurs de- | vont le monument de Pier- re Boucher, à line trentaine de pieds du premier, à l'oc-| ension du .100e anniversaire J de la concession de In sniff givmrie de Boucherville à Pierre Boucher.Ces de u x cérémonies étaient sous les auspices de la Société historique de Boucherville : Z ^ \ : J g i| ’I fi,, ii # I « .I _ 1 i ! F g 1 H- I ?I A 1 v i 7 < , 1 LE CHANOINE GROULX A LA CEREMONIE — En dépil dr la nninr pl dp ses Rfi ans.le célèbre historien a accepté rlp “faire un arle d'audare.”, hier, en venant rappeler brièvement pourquoi nous devons nous souvenir de Lafontaine et l'estimer : il fut sous l'Union le représentant reconnu et autorise de notre peuple et de notre rare, selon les mots mêmes de Sir Charles Ragot.A gauche, M.Charles Des marteaux, président de la Société historique de Boucherville.A Montréal “Droits égaux pour Ips deux nations.Vous voyez que c’est très contemporain, mes chers amis, ri si.ce me semble, un mol d’ordre i desrpndail en ce moment' de Phnln LA PRESSE /V\AA/X^AA^^VAAA/VA/WVWVAA/WWWVW>^V\AA/X moi, mes souliers Germaine est obsédés d’une foule de points d interrogation! Notre ville, en voie de développement en est la cause.L autre jour, elle vint chez moi.Elle me trouva dans ma ces bons amis, “les meilleurs que l’homme connaisse", a dit je ne sais plus trop qui! “Savez-vous, Démosthène, je suis lasse d attendre,, je me meurs d’espérer! bibliothèque en compagnie de nies livres, me Depuis longtemps, au fond de mon coeur, je caresse un espoir, un u-mour irraisonné; un geste, un simple petit geste me causerait un plaisir refermer moi-même sur ce beau rêve certaine Ainsi parla Germaine.-incommensurable; hélas je dois me Démosthène i i 1 ?1 fi LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1987 K OK UUKBEC OF BOUCHERVILLE PROVINCE TOWN .PUBLIC NOTICE - PROVINCE DE Ull VILLE DE -BOUCHERV EIIEC II.LE PROVINCE 01- QL'EDEC-TOWN OF BOUCHERVILLE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE PROVINCE DE QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE PROVINCE DE QVEBEC-VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC - M’M :r NOTICE The Town of Boucherville 'Council has adopted the following b> -law; PUBLIC NOTICE The Town of Boucherville Council has adopted the loi lowing by-law; AVIS PUBLIC Le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: AVIS PUBLIC - Le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: A SA SEANCE DU 13 DECEMBRE 19GG.LE REGLEMENT NO.537, réglement décrétant la prolongation des services municipaux de trottoirs et pavage sur le Ijt 13 et prévoyant un emprunt de $12,500.00 dollars à ces fins.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit reglement au bureau du greffier a l'Hôtel de Ville et ledit reglement entrera en vigueur conformément à la loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que ce règlement a reçu les approbations requises par la loi, comme suit: par les électeurs propriétaires concernés, a l'assemblée publique tenue le 27 décembre 19GG, par la Commission Municipale du Québec le 9 février 19G7 par le Ministère des Affaires Municipales le 8 février 19G7.Donné à Boucherville ce Gème jour de mars 19G7.E U C.E N E M ( CLISH G rc fit cr The Town of Boucherville Count'll lus adopted the following by-laws: AT ITS MEETING OK DECEMBER Cth, 19Cf> Le Conseil de la Ville de Uouchervllle a adopté les reglements suivants: A SA SEANCE W C DECEMBRE ytlle be $$outijcititlle AT ITS MEETING ül NOVEMBER 15, 19GG LE REGLEMENT NO.531 BY-LAW NO.531.by - law concerning the purchase of lots 20 - 1(38 and 21- A SA SEANCE DU 15 NOVEMBRE I960 LE REGLEMENT NO.531, règlement décrétant l'achat des lots 20 AT ITS MEETING OF DECEMBER 13, 19GG BY-LAW NO.537, b} -law concerning the extension of municipal services such as paving and sidewalks on lot 18 and authorizing an expenditure of $12,500.00 to these effects.PUBLIC NOTICE is also given that all interested parties can consult the said by-law at the City clerk’s office, ' at the City Hall, and this b\ - law will be in force according the law.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law has had the approvals required by law, as follows: by the proprietors concerned, at the public meeting held on December Municipal Commission of Quebec, on February 9th, 19G7, by the Minister of Municipal Affairs, on February 8th, 19G7.Given at Boucherville this Gth day of March, 19G7.EUGENE McCLISH City C 1 v rk BY-LAW NO.534, by-law concerning Uie < onstruction of street-lightning, on lots 17-235 to 17-255 inclusive!) and authorizing an expenditure of $5,800.00 to these effects.LE REGLEMENT NO.534, - èglement décrétant la construction des services municipaux 1’éclalrage sur les lots 17-235 i 17-255 Inclusivement et prévoyant un emprunt de $5,800.00 dollars à ces fins.LE REGLEMENT NO.règlement décrétant la const tlon des d'aqueduc, éclairage, r les lots G8, 1G8 et 21-2G8 pour fins de parc et prévoyant ., un emprunt de $40,000.00 iïol-• 1 for ,)ark l)urP°ses and lars à ces fins.authorising an expenditure of AVIS PUBLIC est de plus don- 540,000.00 dollars to these ef-né que tous les intéressés pour- fects-ront prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville et ledit règlement entrera en vigueur conformément a la loi.1 UY-LAW NO.535, by-law nlng the construction of water and sewer system, paving and sidewalks, street-lightning, on lots 08.120 and 128 and authorizing an expenditure of $178,000.00 to these effects.535, vices munie % out de su et trotto 120 et 128 un emprunt de $178,000.00 s à ces fins.S PUBLIC est de | tous les Intéres endre connaissance ements au bureau du PUBLIC NOTICE is also given that all interested parties can consult the said by-law at the City Clerk's office, at the City Hall, and this by-law will be in force according the law.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law has had the approvals required by law, as follows: by the proprietors concerned, at the public meeting held on November the 28th, 19GG, by the Municipal Commission of Quebec, on January the 30th 19G7, by the Minister of Municipal Affairs, on January the 2Gth, 19G7.@ PUBLIC NOTICE Is also gl-that all interested parties AVI pourront pr desdits règb greffier a l'Hôtel de Ville et lesdlts règlements entreront en vigueur conformément à la loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que ces reglements ont reçu les approbations requises par la loi, Par les électeurs propriétaires concernes, a l'assemblée publique tenue le 19 décembre 1966, Par la Commission Municipale du Québec le 9 février 1967, Par le Ministère des Affaires Municipales le 8 février can consult the said ding the law City Clerk's office, at Ity Hall, and these bywill be In force accor- AV1S PUBLIC est de plus donné que ce règlement a reçu les approbations requises par la loi, comme suit: par les électeurs propriétaires concernés, a l'assemblée publique tenue le 28 novembre I960, par la Commission Municipale du Québec le 20 janvier 1907, par le Ministère des Affaires Municipales le 2G janvier 19G7.?> PUBLIC NOTICE Is also gl-that these by-laws have had ipprovals required by law.By the proprietors concerned, at the public meeting held on December 19t By the Mun slon ul Quebec, on February 9th, 1967, By the Minister of Municipal Affairs, on February 8th, > : comme suit: h, 19CC, iclpal Co 27th, 19GC, by the 1 f t Given at Boucherville, this Gth day of March, 1967.E U G E N E M f C L ISII City C if rk Given at Boucherville this Gth day of March, 1967.EUGENE Mi'CLISH C ity C 1 r rk Donné à Boucherville, ce Gièroe jour de mars 1907.E U G E N E M vCLISU G r c I f.t* r Donné à Boucherville ce C éine jour de mars 1967.» EUGENE McCLlSH Greffier Faites le maintenant GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AVIS IMPORTANT Cintre collectivité ne peut pas sc permettre d'attendre au prin temps.C est a t ous tous, industriels marchands, hommes d’affaires, propriétaires, que s adresse ee ,message, dont le but est de solliciter cotre appui dans la lutte contre le Chômage Saisonnier.Les causes de cette plaie qui afflige, chaque année bon nom bre de nos concitoyens.sont de puis longtemps connues, mais il existe aussi certains remèdes dont les effets bienfaisants se sont fait sentir depuis ees dernières années, et l exécution en hiver de certains travaux proposés pour plus tard, es t un de ceux-la.Il doit certainement exister dans votre entreprise.votre magasin, votre établissement nu votre foyer.certaines améliorations que vous avez songé a faire., quel que s réparations qui s'imposent et que vous aviez décidé de faire exécuter au printemps , alors pour quoi ne pas profiter de la saison d'hiver pour aider a combattre te Chômage Saisonnier dans notre localité?Pendant que la main-dOeuvre qualifiée est disponible en quan tité, que les matériaux sont ahon durits, il ne vous en coûtera pas plus cher pour réaliser vos pro jels.De plus, vous constaterez que le travail sera fait plus ra paiement, et généralement mieux, parce que les ouvriers ont plus de L'inps a leur disposition.Enfin, en agissant immédiatement, vous contribuerez a main tenir /’équilibre économique de votre localité en assurant du travail a la main~d‘oeuvre cl en en courage ont nos nombreux fournisseurs de matériaux.Chaque dollar que vous dépenserez en salaire nu en a chat, augmente la circulation de P argent chez-vous et que 'lorsque tous travaillent.tous en pro filent ,\"ATTENDEZ PAS AU PRIS temps: fmtes-i.e des mais-TENANT.' aux propriétaires et locataires de /7/e de Montréal, de / 7/e Bizard, de /7/e Perrot, et de certaines municipalités environnantes (voir liste) Votre maison a-t-elle été construite avant le 1 er mai 1951, et son loyer mensuel au 1 er décembre 1962 était-il de $125 ou moins pour Montréal, ou de $100 ou moins pour le reste de la province où la loi de conciliation est en vigueur?SI OUI, vous êtes protégé par la Loi de la conciliation entre locataires et propriétaires (voir l'adresse ci-dessous).DANS TOUS LES AUTRES CAS, LE BAIL EST PROLONGÉ AUTOMATIQUEMENT ETAUX CONDITIONS DÉJÀ STIPULÉES LES PROPRIÉTAIRES LES LOCATAIRES qui ne veulent pas renouveler un bail ou qui veulent en augmenter le prix devront se conformer aux conditions suivantes: (a) en avertir le locataire par lettre recommandée au moins un mois avant l'expiration du bail si le loyer est payable mensuellement ou par termes plus longs.Dans les autres cas, l'avis est d'une semaine.(b) mentionner dans l'avis, dans quels délais légaux le locataire pourra s'opposer à l'éviction ou à l'augmentation.qui veulent s'opposer à l'éviction ou à l'augmentation du prix du loyer n'ont qu'à en avertir le propriétaire par lettre recommandée au moins 15 jours avant l'expiration du bail, si le loyer est payable mensuellement.Dans les autres cas, l’avis est de 3 jours.Tombent sous la juridiction de la loi les résidents des endroits suivants: CITÉ DE BEAUHARNOIS VILLE DE BELOEIL VILLAGE DE BOIS-DES-FILIONS VILLE DE BOUCHERVILLE VILLE DE BROSSARD VILLE DE CANDIAC CITÉ DE CHAMBLY VILLAGE DE CHARLEMAGNE VILLE DE CHÂTEAUGUAY VILLE DE CHÂTEAUGUAY CENTRE VILLE DE CHÂTEAUGUAY HEIGHTS VILLE DE DELSON VILLE DES DEUX-MONTAGNES VILLE DE DORION VILLE DE GREENFIELD PARK VILLE D'IBERVILLE VILLE DE L'ÎLE CADIEUX CITÉ DE JACQUES-CARTIER CITÉ DE LAFLÈCHE VILLE DE LAPRAIRIE PAROISSE DE SAINT-EUSTACHE VILLE DE SAINT-HUBERT CITÉ DE SAINT-JEAN PAROISSE DE SAINT-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE CITÉ DE SAINT-JÉRÔME CITÉ DE SAINT-LAMBERT PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE VILLE DE SAINT-LUC PAROISSE DE SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL PAROISSE DE SAINT-PAUL-L'ERMITE PAROISSE DE SAINT-SULPICE CITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE PAROISSE DE SAINTE-THÉRÈSE-DE-BLAINVILLE MUNICIPALITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE-OUEST CITÉ DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD PAROISSE DE SAINT-CHARLES-DE- VILLE DE TERREBONNE VILLE DE VAUDREUIL VILLAGE DE VAUDREUIL-SUR-LE-LAC VILLE DE L'ASSOMPTION VILLE DE LAVAL VILLE DE LEMOYNE VILLE DE LÉRY CITÉ DE LONGUEUR.VILLE DE LORRAINE VILLAGE DE McMASTERVILLE MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME VILLE DE PRÉVILLE VILLE DE REPENTIGNY VILLE DE ROSEMÈRE PAROISSE DE SAINT-ATHANASE.DANS LE COMTÉ D'IBERVILLE VILLE DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE PAROISSE DE SAINTE-CATIlERINE-D’ALEXANDRIE-DE-LAPRAIRIE Notre journal local en collaboration avec le Centre (le main-d'oeu ¦ vre du Canada vous communique quelques emplois vacants sur la Rive-Sud.HOMMES LACHENAIE VILLE DE SAINT-EUSTACHE Pour plus de renseignements, on peut s'adresser au Bureau de l'administration des loyers de Montréal 89 est, rue Notre-Dame, Montréal Téléphone: 878-3781 ou 873-2190 Ebénistes.Machiniste général.Faiseur de matrices, Outilleur.Inspecteur d’outils, Inspecteur atelier d’usinage, Mécanicien de machines fixes 2A.4R.Mécanicien d’automobile, Dé bosseur d‘automobile Mécanicien de brûleur à l’huile. Tel que suggéré dans le bulletin de la semaine précédente, Lionel Létourneau et Marcel Pilon sont à organiser le souper du 11 avril qui aura lieu chez Choquette, Varennes.Déjà nous comptons sur 21 couples et d’autres sans doute viendront s'ajouter.S’IL VOUS PL AIT, COMMUNIQUEZ AVEC: LIONEL 655-5747 ou MARCEL 655-5543.?QUEL PERSONNAGE! La légende se lisait ainsi: paraître un entrefilet: "Hank Borden qui fut pendu à Lethbridge la' semaine dernière espère qu'on ne le confondra pas avec sir Robert Borden du même nom".Un autre entrefilet du journal: "Le conseil municipal a étudié la question de la dimension du cimetière local et s’est prononcé en faveur de 10 acres, cinq pour chacun des deux médecins de la place".En 1903, Bob Edwards prit ses claques et déménagea à Calgary où il installa son journal, dans un deuxième étage, au-dessus du magasin de la régie des alcools.Il fut bientôt en guerre contre tout le monde.“Un homme d'Etat est un politicien mort: il nous faut plus d'hommes d'Etat", écrivit-il.Il s'attaqua aux agents d’immeubles qu'il menaça d'exposer publique-Tnent.Il réussit ainsi à récupérer l'argent d'une serveuse qui avait été l'une de leurs victimes.Bob eut des accrochages avec les Postes en raison de l'irrégularité de ses parutions.A la suite d’une parution manquée, il publia une caricature de lui-même avec la légende suivante: “Voici pourquoi notre journal n'est pas publié régulièrement”.Le dessin représentait un “lendemain de veille et de trop amples libations".Toujours à la recherche d'une victime.Bob s'en prit au CPR et à son avocat, en particulier, l'ancien premier ministre R.B.Bennett.Il publia plusieurs photos d'accidents ferroviaires, avec légende: “Déraillement du CPR".Le Comité du Centenaire de Calgary monte une exposition dans l'une des remorques de la Caravane qui doit visiter cette ville de l'Ouest, au printemps, et parmi les sujets mis en lumière il en est un si amusant qu'il faut vous le décrire.Au cas où vous ne le sauriez les Caravanes se composent LIGUE DE SÉCURITÉ: Il est temps qu'on repense à ce sujet très sérieux car le printemps est proche et nous devons agir.R.Lebel a représenté notre Club à plusieurs assemblées qui ont lieu depuis environ 6 mois à la Ligue de Sécurité et nous nous devons de lui assurer un meilleur support.La semaine de sécurité à bicyclette, sous les hospices du Club Optimiste aura lieu cette année du 16 au 22 AVRIL.CONCOURS D’ART ORATOIRE Le Club Optimiste de Boucherville est à mettre au point l’organisation annuelle d’un concours d’art oratoire pour les p’tits gars.' M.Guy Angers a accepté la présidence de ce concours et informe la population bouchervilloi-se des grandes lignes de cette manifestation.Les garçons et les filles de la 1ère à la 7e année sont éligibles.Le but du concours étant de permettre la participation du plus grand nombre d’enfants possible, les compétitions différent d’un niveau scolaire à l’autre.Ainsi, les jeunes de 1ère année participeront à un concours de dessin; pour les 2e et les 3e années, le choix d’un concours est laissé aux principaux d’école; les 4e, 5e, 6e et 7e années participeront à un concours oratoire.Ces compétitions ont lieu dans les écoles, au cours des mois de février et mars.Les finalistes de chaque école participeront au concours final qui se déroulera lundi, le 17 avril 1967, à l’école Paul-VI.Le but primordial que se propose le Club Optimiste par l’organisation de cette activité est de contribuer à la formation du p’tit gars, de lui fournir l’occasion de se présenter et de parler en public.Le thème du concours est: "Le Patriotisme de tout citoyen doit être imbu d’Optimisme." NOUVELLE CAISSE POPULAIRE; ST-SEBASTIEN pas.de huit remorques-exposition et de quelques autres véhicules dont un est mis au service du comité local et de ses projets individuels.Or, Calgary a décide d accorder section importante de son exposition à BOB EDWARDS, rédacteur de l'hebdomadaire '"Calgary Eye Opener" et décédé peu après 1920.Un homme déterminé, dont l'humour à rebours a fait enrager les autorités de son temps et qui s'est mis presque tout le monde à dos.Edwards lança son journal en 1902.Court, toujours coiffé d'un chapeau rond, ce rédacteur passait une bonne partie de son temps libre au bar Astoria et semblait dépourvu, apparemment, de tout moyen de subsistance.Il prenait des notes pour son journal sur le dos d'anciennes enveloppes et tenait ses comptes dans ses poches."On a tous un oiseau préféré ".disait-il.“Le mien c'est une chau- une From: South Shore University Women's Club Contact: Mrs.J.M Unes, OR2-4069 The South Shore University Women's Club will meet March 20th, 8:15, at the Chambly County High School cafeteria.The guest speaker will be Miss Annette HebbT social worker with the Learning Center, Montreal Children's Hospital.Miss Hèbb will discuss the learning problems in children.For information or transportation, call OL3-2683 (St.Bruno) or ORl-9925 (St.Lambert).Boucherville compte maintenant une seconde Caisse Populaire Desjardins, dans la paroisse St-Sébastien.La fondation à eu lieu le 20 février.Le conseil d’administration est forme comme suit: Président: M.Lionel Letourneau; vice-président: M.Léopold Langevin; secrétaire: Mme Pierrette Chiasson; gérant: M.Jean-Marc Bouchard.Directeurs: MM.J.Albert Bel-zile, Gaston Boileau, Pierre Grenier, Me Jacques Lessard, Raymond Polnicky.Commission de crédit: MM.Gaston Castonguay, Jules Cha-gnon, Marcel Dufort.Comité de surveillance: MM.Jean-A.Hebert, Denis Lacroix et Léon Malo.Aumônier: M.le curé Edouard Bert eau.Monsieur Joseph Lefebvre, président, et les membres du comité de la Récréation du Tricentenaire de Boucherville sont heureux de souligner les pré-cieuxét multiples services rendus à la population par les Scouts de Boucherville 32e St-Jean et de les remercier tout spécialement pour leur dévouement lors de la dernière dégustation “Vins et Fromages".ve-souris".Un jour, le représentant d'un fabricant de phonographes vint à High River cl offrit un appareil il l'église méthodiste.Bob et ses amis entraînèrent le représentant au bar avec la ferme intention de le mettre en goguette .pour employer un euphémisme, tandis qu'ils changeraient les étiquettes des disques.Ainsi, le lendemain, à l'église, les paroissiens n'en crurent pas leurs oreilles quand le phonographe entonna non l'hymne pieux annoncé mais une chanson de guinguette d'un cru bien indigne des lieux.Les autorités de l'église décidèrent de discontinuer leurs annonces dans le “Eye Opener".et Bob riposta en disant que tout était très bien puisque, d'ailleurs, ces annonces n étaient jamais payées.Bob employait un certain nombre de personnages fictifs, dont l'un se nommait Hank Borden, un célèbre voleur de chevaux.Il annonça sa pendaison à Lethbridge.La semaine suivante, il fit &a $> I ».V 44 11 317 *s» ?Junior H Durables Élégants Belle apparence I il 24-28 if JA f ii m / 9 / Senior Adolesc.34-36 36-38 Garçons 29-34 16” Jr.24-28 Vd.*19.95 Tricot au collet, poignets et à la taille.Deux poches fendues, glissière pleine longueur et écusson.Choix de vert, brun, bleu poudré, marine, beige ou noir.j 1344 1488 1744 t -i a 18” i •Ml Vol.$22.95 i ".t f V ; Pantalons "Koratron" i ; z 2H” u / J i Sr.34-36 Vol.$27.95 I 'TLX: garçons el adolescents 1 mm à i 6.44 Des complets de confection soignée, modelés à devant droit, 3 boutons, tissus mixtes de qualité éprouvée, nouvelles nuances et motifs 1967.iw«Amov, 29 I ) V NX •3- X I / m ! \\ Ta LE FINI "KORATRON" A PRESSAGE PERMANENT — De riches tissus de qualité durable.Fabrication canadien-; ne.Solidement confectionnés de filés Viscose/Acétate/Nylon, modèle "Dak" avec taille extension ou "Ivy" avec ceinture et ganses.Choix de brun, noir, cuivre, bourgogne, gris moyen, ailles : 8 à 18.; /X’ i Mf [¦ fl I 7/ :, LE DEUXIÈME PANTALON EN DOUBLE LA DURÉE./ / \ LE COMPLET SUPER-VALEUR DU CANADA! isx 1 Y9.lL 0 ¦*%> t ^ ; Epargnez un impressionnant $20.Complet worsted tout laine | 2 pantalons t&fPs * 4" .il y a ' A te.mm m.m ¦ Z/ bi A a z 51 ' h V%' a' K pour hommes Val.$79.95 ; S ¦ 377 I ou : chacune ¦ wm 5995 y y 3 % :| 3 pour Luxueuses robes de chambre / V $10.Vi / De beaux tissus rayonne, légers et convertis en robes de chambre de coupe parfaite avec ceinture et revers contrastants.Deux modèles : Longueur T V.ou pleine longueur.P.M.G.r ___j pour messieurs CHEMISES BLANCHES lEntièrement confectionné dans nos ateliers modernes employant plus de 800 artisans qualifiés.La qualité en est sévèrement contrôlée.Choix des plus nouveaux motifs et nuances printaniers.Rayures, plaids, quadrillés, et nuances unies.Modèles à devant droit aux détails finis main.Tailles : Courante : 35 à 46 — Courte : 35 à 44 — Elancée : 39 à 46.13.88 HABILLEES pour hommes Broadcloth de coton égyptien de haute qualité, coupe généreuse, tissu mercerisé et "Sanforized".Manchettes doubles et collet semi-rigide.Une valeur exceptionnelle.Encolures: 14 à 1716.fri I 4S’ Paletots du printemps pour i Paletot à doublure détachable ^ pour messieurs hommes TV 24.95 EXCELLENTS TISSUS MIXTES — Tout le confort que vous désirez sans poids excessif.Motifs discrets dans les teintes de gris, noir, bleu et une confection soignée de coupe raglan avec manches insérées.Doublures unie ou fantaisie.36 à 46.1 YM 19.88 À V Rappelez-vous que LE DEUXIEME PANTALON EN DOUBLE LA DUREE.#1 m x 1 Robuste tissu de co-V;«tcn Duplan converti ||HUn un élégant paletot avec collet Balma-caan et fermeture dissimulée.Doublure SBOrlon détachable à double fin.Couleurs : Noir, beige ou bleu sarcelle.Tailles • 36 à 46.Chapeaux de qualité pour messieurs 6.77 Fabriqués d'un fin feutre-fourrure par un manufacturier d e renom.Les tout nouveaux mo-printemps et une variété de nuances Entrée de tê- l\ l Bâ jvy; m MM V; Achetez sans peine dites y.credico / i dèies du j en vogue, te : 6’/a à 7*6.BOUCHERVILLE Centre d’achats "La Seigneurie” LONGUEUR.210, rue ST-JEAN MANUFACTURES LTÉE.marnai ¦ BOUL.FORT ST-LOUIS Ouvert tous les jours - samedi Inclus de 9 a.m.à 10 p.m.entre Cicot et Montée MontarvilU OUVERT TOUS LES JOURS DE « A.M.A 0.30 P.M.JUSQU'AU 24 DECEMBRE PROCHAIN FACTORIES LTD I 4 A LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 - 11 t 10 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 r~-~ BOUCH ER VILLE ! * .iië -¦* P I* ’êJI e* :vÇ CANADA FRANÇAIS M Si ?» t Le pont-tunnel Louis - Hippolyte Lafontaine, l'ouvrage de béton précontraint le plus considérable au monde, est ouvert * k * ¦tsT :G- la voirie, cl Andrew Knie-wasser, au nom de l'Expo 67, en présence de M.Maurice Sauvé, ministre des forêts et rie l'aménagement rural, de M.le maire Jean Drapeau cl de nombreux ministres et députés de l'administration provinciale.de même (pie de M.Jean Lesage, chef de l’opposition à la Législature.Le premier ministre Johnson a rendu hommage à tous ceux qui ont participe aux travaux des autoroutes et du pont-tunnel Il a exprimé la fierté de.tous les Québécois face à ces aménagements majeurs qui viennent concrétiser une grande ambition : celle d'un réseau intégré d’autoroutes, par-lie vitale de la Trans-cana-clicnne; réseau qui constitue un lien entre la métropole, Ottawa, Toronto et l'Etat de New York.M.Johnson a souligné que cet ensemble a été construit avec l’argent des contribuables."dont une partie a fait un détour par Ottawa." Il a remercié le gouvernement canadien de la part qu’il a prise dans la réalisation d'une partie de ces travaux.C’est d’ailleurs en compagnie de deux ouvriers de la première heure et qui ont participé aux travaux jusqu'à la fin, que M.Johnson a fait l'inauguration symbolique du pont-tunnel.Cel ouvrage est la preuve que nos ingénieurs, nos entrepreneurs.nos techniciens, nos iiidustriels et nos ouvriers du Quebec ne se contentent plus d'etre à la bonne école, mais qu'ils font désormais école.L’ouvrage que nous inaugurons est bel et bien le produit de la science québécoise et de la technique québécoise, ajoutait- par Marc-Henri COÏÉ (collaboration spécialeI "Comment pourrions - nous réaliser des oeuvres comme celles que nous admirons au-ourd’hui sans I apport de tous ceux qui.avec les moyens de leur temps, ont pensé et agi avanl nous ?Les innovations les plus géniales ne sont-elles pas toujours le résultat d’une longue maturation 7 Le progrès ne consiste pas à nier le passé, mais à le continuer et à le parfaire.Il consiste à faire, a partir de ce qui existe, toujours plus et toujours mieux”, a déclaré le premier ministre Daniel Johnson, samedi après-midi lors de l'inauguration du pont-tunnel Louis - Ilippolyte Lafontaine, l’ouvrage de béton précontraint le plus considérable au monde.Plus de hull cents personnes avaient pris place dans la section est du tunnel.Le premier ministre a prononce le seul discours.La cérémonie a débuté par l’inauguration symbolique de trois autoroutes : la 15.en direction de New York ; la 40.en direction d'Ottawa et la 20 qui rencontre la 401 de l'Ontario, à la frontière des deux provinces et fait le lien entre Montréal et Toronto.Des représentants de l’Etat de New York et de l'Onl-irio ont participa à ecs inaugurations symboliques, de meme que MM.George Mellvailh.ministre des travaux publies dans le gouvernement fédéral, Fernand Lafontaine, ministre de firme le premier ministre.tait fait avant nous, nous avons laissé croire que nous étions d’incorrigibles improvisateurs.Trop souvent, nous avons eu peur d’admettre que nous avions eu des devanciers.11 voit dans le réseau d'autoroutes un lien de communications.mais aussi un lien mo- ' rai et spirituel avec nos voisins.Ce réseau démontre que si le Québec tient à être fidèle à sa culture et à son destin propre, ce n'est pas pour se replier dans un isolement orgueilleux et stérile, mais au contraire, pour apporter une contribution originale et précieuse à l’édification d’un Canada plus harmonieux et d’un monde plus fraternel.M.Johnson y voit aussi un lien entre le passé et l’avenir, la preuve que le Québec a des traditions bien vivantes et magnifiquement progressistes.M.Johnson a insisté sur la longue planification qui donne lieu à des oeuvres ton.me celles qu'il a inaugurées.Il a rappelé les plans prophétiques du Comité d’étude des problèmes de voirie, dès 195G.En soulignant la présence de.M.Lesage qu’il a “invité avec insistance", M.Johnson.a déclaré: “Il y a tout de même de la continuité, de la logique, de l’esprit de suite dans la politique québécoise.Je reconnais volontiers, comme chef d’un gouvernement relativement jeune, que nous ne sommes pas partis à zéro le 5 juin 1966.Le gouvernement qui nous a précédé n’était pas, non plus, parti à zéro le 22 juin I960.Trop souvent dans lu passé, par noire façon un, peu trop partisane ou peut-être un peu trop vaniteuse de nier ou de mépriser ce qui s’é- EXTRAIT DU JOURNAL ““LE DEVOIR” LUNDI LE 13 MARS 1967.i & x I I ^2 -'X -x il arms Trop souvent, nous avons feint de tourner le dos à l’héritage du passé.M.Johnson a rappelé le s(juvenir de L.-Il.Lafontaine, qui.par son courage a fait triompher au Parlement les droits de la langue française.Ce sont les citoyens de Boucherville, a dit le premier ministre qui ont demandé que le pont porte le nom de L.-H.Lafontaine, né à Boucherville en 18U7.Notre réseau routier constitue, en quelque sorte l’armature économique du Québec.De son développement harmonieux dépend l’essor de l’in- -dustrie, du commerce, du tourisme, de tout ce qui contribue à accroître la production et les.échanges.C’est mon plus fermé espoir que de ces nouveaux aménagements résultera un accroissement de prospérité et de bien-être pour toute la population québécoise, a conclu le premier ministre.Les visiteurs ont été très nombreux en fin de semaine au pont-tunnel L.-H.-Lafontaine que des milliers d’automobilistes emprunteront chaque jour à compter de 13 h.aujourd’hui.' -Æ 1 i X' .J, - : V -; J H II * - mm * M S'i Ve / -X.iês as 1 52 L.-H.-Lafontaine.JSKerJü - il.'tic.-.- V • •> “Je ne veux pas dire (pic nous, n’avons plus rie g à apprendre.loin de là.mais j'affirme que nos réalisateurs du Québec sonl désormais beaucoup plus que des élèves à l'école d.' mail res étrangers.En cerlains domaines, ils soul eux mêmes devenus des mailles qui traitent d'égal à égal avec d'autres maîtres, et qui édifient, chez nous cl parfois liés loin de chez nous, de grandes oeuvres,” a dit M.Johnson.agi 19 ^ ' ' £ -*MÊk tx - Z'T iSs'ï H___ 22 ?a.¦ p.' 7-i Ssavifc.Tel est l’aspect qu’offrait le chantier de construction du tunnel Lafontaine à la fin de mai 1965.La cale avait été inondée et les sept 'éléments préfabriqués attendaient d’être amenés vis-à-vis leur emplacement définitif au milieu du fleuve.On aperçoit aussi l’entrée des deux tubes de circulation du côté sud.A l'automne 1964, les ouvriers s’affairaient â la construction des sept éléments du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine.Les deux tubes de circulation, dont on aperçoit les contours sur la photo, offrent chacun trois pistes de roulement d’une largeur totale de 38 pieds.“Après avoir clé à l’ccole des autres, ils font désormais école chez les autres, car aujourd'hui le Québec enseigne aux Québécois et il enseigne à d’au 1res Québécois.Dans le domaine du génie comme en bien d'autres domaines, les hommes farinés par nos institutions d enseignement créent des ouvrages dont la hardiesse el la beauté leur valent un prestige international.’’ a af-x IP Quant au ponl-tumiel, M.Johnson y voit un monument à l’audace, au génie créateur, à l’exceptionnelle compétence de tous.ceux qui l'ont conçu cl ont participé à sa réalisation.Ce sont dus Québécois qui nous l'uni honneur cl qui oui bien mérité qu'au nom de toute la population, le premier ministre leur dise merci.T '-XS.'T 1 : m.' ¦ Î 1 - I.y - V », —L - U, ' i - .**—V— A - • ' - -ai." 4 ¦-Zt-jL -• - - .- ' m 1 S' -u *1 S4 _ .-•£ ¦À A il X y‘ -t, » *——i~ __ SB» r% \ 1 #5 ;jy~ ^ : ' / K?.t*8F I iSW- .L’échangeur situé à l’entrée sud du pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine assure la communication entre la Transcanadienne, vers Québec, et les routes no 3 et Marie-Victorin.en bordure du fleuve.Le carrefour étagé à l’intersection de la Montée Saint-Léonard et du boulevard métropolitain.m V « Si X V X A I if i w I Jj g I mSm# s / & / K .m il 1 V v V m in i V I II, y: I 'S ÉÉ m I _ .^ r - 1 ' % à: 1-1 ï i » ¦ .Rfcari [»ïï : - m m m % •"Sm.' X -ffi I 0# 1 1 mm# : mm à# m h ¦ & a .r ' ¦ ______________________________________' A chacun des portails, un brise-soleil formé d’alvéoles d’une proion-deur de 24 pouces atténue progressivement la lumière du jour pour passer à une intensité de douze pieds-bougies, 1,000 pieds à l’intérieur du tunnel.idÈÉIËjlÉBlSSE Vue générale d’un tube de circulation du tunnel et de ses trois pistes de roulement d'une largeur totale de 38 pieds.Les murs sont recouverts de carreaux céramiques blancs, tachés ici et là de carreaux de couleur ocre pour rompre la monotonie.LE PONT-TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE LAFONTAINE L'entrée du tunnel sur Pile Charron.» À 12 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1907 > SEMAINE DE L’EDUCATION L’ECOLE BUISSONNIÈRE t \ ¦'O* *-r is mutuellement une foule de connaissances dans toutes sortes de matières., .Bref ce film .tend a démontrer que tous les êtres humains du plus faible au plus fort y gagnent à recevoir une éducation vivante, intéressante, active, visant à développer au maximum les capacités propres à chacun.Le soudain travail explosif, intense, heureux des enfants de ce petit village reculé n’est pas une histoire inventée.Profondément humain, droit juste, courageux, ii avait choisi de payer de sa personne ne met-tant au service de tous et des.jeunes en particulier son coeur dévoué, sa vive et pratique intelligence ainsi que sa compétence de pédagogue averti.Pour mieux rejoindre ses jeunes, il lui fallait d’abord créer tin climat de détente qu’il obtint grâce à la compréhension et à l’intérêt réel manifesté vis-à-vis leurs problèmes, leurs espoirs, leurs craintes, leurs désirs.Ayant gagné leurs confiance, il les amena à vouloir participer à leur formation personnelle par un travail sur les diverses activités de leur propre milieu.C’est ainsi qu’avec ses camarades, le fils du cordonnier apprit exactement comment on fabrique un soulier et dé quoi il est fait.L’enfant du forgeron interviewa son père au profit de la classe, tandis que le fils favorisé d’une mère parfait cordon-bleu se familiarisa avec les secrets de la gastronomie au service de tous.Il les amena finalement à réaliser par eux-même lesbien-faits culturels d’une communication avec le monde extérieur en leur procurant des caractères d’imprimerie, et une presse avec lesquels ils composèrent et imprimèrent entièrement leur propre journal.Le sens et la valeur de Me- surent vite, conscient qu’ils sont d’avoir désormais près d’eux plus qu’un maître compétent, un ami véritable.Lui, supprimant l’estrade traditionnelle, très simplement, s’installa au milieu d’eux pour mieux être accepté, pour mieux aussi effacer l'image du maitre les jugeant du haut de son monde d’adulte, si loin de leur monde à eux.Il veut surtout leur faire réaliser le rôle bienfaisant qu’ils sont appelés à vivre, eux, les adultes de demain qui devront à leur tour se charger des enfants à venir eh vue de l’amélioration constante du sort de l’humanité.Maîtrisant parfaitement ses connaissances pédagogiques, appliquées selon les normes de l’école active, ce professeur se préoccupe au départ de bien connaître chaque enfant, “Derrière chaque visage une âme à découvrir pense-t-il?’’ Et il s’efforce de saisir le caractère, les aptitudes, la forme d’intelligence, les capacités de chacun.Il les amène selon leurs qualités, leurs goûts personnels à faire un travail de recherches très poussé auquel participent peu à peu les parents eux-mêmes émerveillés des connaissances multiples autant que du comportement intelligent de leurs rejetons.Cette poussée bienfaisante, vers la “connaissance” faillit un jour être arrêtée par des retardataires cherchant à obtenir le renvoi de l’enseignant.Sans succès heureusement car les parents et les enfants ayant compris d’instinct la grande valeur du maitre réussirent à vaincre tous les obstacles et à le garder parmi eux.intéressent et rejoi- duc^tion gnent de plus en plus de gens à Boucherville grâce au rôle assumé par les comités Familles-Ecole.C’est ainsi que le comité de l’école Paul-VI organisait pour le public une conférence donnée par M.Lévis Sauvé et intitulée l’Ecole nouvelle.Ëfl /S m M : » Faisant suite à cette conférence, les Comités Parents-Maîtres des écoles Pierre-Boucher et La Broquerie s’unissaient pour présenter, jeudi le 9 mars, en l’école La Broquerie un film intitulé "l’Ecole buissonnière” illustrant les bienfaits de l’école active.Et le cas d’un des jeunes héros du film, Albert, orphelin révolté contre sa misérable existence et son entourage, qui se fait un beau jour le champion des droits de l’homme est tiré d’expériences vécues.Comment cet élève médiocre voué à l’échec scolaire et peut-être à la délinquance a-t-il pu s’en sortir?Grâce à l’amitié, à la confiance d’un homme supérieur qui, par ses connaissances hum'aines, son inlassable, sa propre richesse intérieure dévouement et ses précieuses connaissances pédagogiques, réussit à lui faire prendre conscience de lui-même, de ses droits au bonheur et à la liberté.Mieux! Conscience de ses possibilités d’en-tr’aide et de services à la collectivité.A NE PAS MANQUER: jeudi, le 1C mars, en l’école Pierre -Boucher les commentaires au sujet de ce film au moyen d’un panel auquel participeront Monsieur Jérôme Poirier, docteur en pédagogie, Mademoiselle Aimée Leduc, licenciée en psychologie et un couple de parents dont les petits ont vécu “l’école active”.fi i .¦SK! m 587) •ÿ 55, De Montbrun Boucherville, Qué.Tel.655-1381 $ A r s A SPECIAL: $79.95 I Prix de liste $99.95 7 & MARCEL TOUCHETTE & ASS.INC.rA BOUCHERVILLE ELECTRONIQUE Vente - Service - .Installation 655-0770 A % I Feu - Vol - Auto I l J t 14 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 LITTERATURE "LE XVIII ième SIÈCLE’’ lui de Fontenelle, pensons surtout à l’Abbé Du Bos et à l’Abbé de Saint-Pierre.L’abbé Du Bos est une sorte de critique d’art; Didérot plus tard profitera de ses exemples.De plus dans son Histoire Critique de l’Etablissement de la Monarchie française, il jette un peu de lumière sur les origines françaises et les historiens du dix-huitième siècle lui devront parfois le sens historique.L’Abbé de Saint-Pierre fut un fournisseur fécond d’idées nouvelles et d’utopies humanitaires.Son cerveau fourmille d’idées neuves; mais nelle fut un bel esprit, un savant et un novateur.Censeur de profession, cultivé, homme du monde, d’humeur toujours égale, Fontenelle personnifie à lui seul tout.l’esprit mondain.C’est par sa mère qu'il était neveu de Corneille et il dut à la gloire de Corneille de s’installer facilement à Paris dans les lettres.Il écrivit des ouvrages d’un caractère plutôt scientifique.C’est un vulgarisateur remarquable et un vrai savant.Il apporte comme Bayle un esprit critique qui habitue les lecteurs à douter de tout.C’est en somme une lutte sournoise qu’il mène contre la religion.Entrée à l’Académie Française en 1691, il devenait en 1699 secrétaire perpétuel de l’Académie des Sciences et son influence dans les milieux littéraires et scientifiques fut très grande.Il est l’auteur de vers galants sans valeur et il commit en plus quelques pièces de théâtre complètement oubliées.Mais ses "Entretiens sur la pluralité des Mondes” son "Discours sur les Comètes” et les "Eloges des savants lui valient une renom-méritée.Dans ces oeuvres il sert la cause de la phi-, losophie comme l’avait fait Pierre Bayle, mais avec une douceur qui le rend plus dangereux.Fontenelle avait une santé délicate; il la conserva avec grand soin, prenant garde de ne jamais s'irriter, de ne jamais s’attrister, de fuir la fatigue; il réussit à respirer durant quatre vingt-dix-neuf ans et onze mois.D’autres écrivains de la fin du dix-septième et du début du dix-huitième peuvent être considérés comme les précur-.seurs de ceux du dix-huitième.Pensons ici à Boudard de La Motte, dont l’esprit rejoint ce- La semaine dernière nous avons parlé de la langue du dix-huitieme siècle et des salons, dans lesquels se rencontrèrent les écrivains et les artistes qui la formèrent.Aujourd’hui, nous parlerons surtout des précurseurs de cette période.Le premier écrivain, c’est-à-dire le premier "philosophe” est Pierre Bayle, fils d’un ministre protestant calviniste né en 1647; il se fera catholique, puis il reviendra ensuite à la religion de son père.Pierre Bayle est le fondateur de "La République des Lettres”, la plus vieille revue française; il est de plus l’auteur du "Dictionnaire Historique et critique”.Bayle apporte à la fin du dix-septième siècle des idées nouvelles et des tendances de pensée qui l’obligeront à se fixer en Hollande.Un premier volume publié en 1682, "Les Pensées sur la Comète”, n’avait pas sa place dans la ¦France de Louis XIV et c’est à Rotterdam qu’il devait publier plus tard son "Dictionnaire Historique et Critique” lourde mal faite, mal écrite cependant pour favoriser l’incrédulité.Chose amusante à constater, c’est en Hollande qu’on pu- , mée bliait à l’époque les oeuvres que la censure n’aurait pas acceptées en France.Pierre Bayle ne s’attaque pas à ses adversaires; il se contente de faire naître l’incertitude; sa manière celle qu’adopteront les Encyclopédistes et même celle de Voltaire.Il pose une question et fait mine de regarder le pour et le contre.Les adversaires de la % -x*y Is V m h ; ri r,f rts m g.9 I’1 lettres Spectacles MUSIQUE “Tchaikowsky” L’Ouverture Roméo et Juliette: personne ne lit ses oeuvres, parce qu’elles sont mal écrites.Montesquieu et Voltaire qui eux sont des génies littéraires les utiliseront à leur profit.L’Abbé de Saint-Pierre, “Philosophe” et malgré cela aumônier de Madame, a des idées sur tout; il têve de paix universelle et il invente un impôt sur le revenu des citoyens qui sera hélas, plus tard ce qu’on connaît aujourd’hui.En résumé, Pierre Boyle, calviniste converti catholique et réconverti calviniste, -Bernard de Fontenelle un catholique plus savant que catholique, Boudard de La Motte qui se ridiculisa en modernisant Homère mais proclama sérieusement l’indépendance de la criti-faire rire, l’Abbé oeuvre r ! un musique populaire que chacun a appris à fredonner.Face à l’oeuvre des Cinq qui représente, en musique, la pensée progressiste, l’oeuvre de Tchaikowsky émane de la culture générale et des goûts répandus dans la classe dirigeante, a écrit Gilbert Rouget.En effet les contradictions idéologiques et sociales de cette époque se traduisent par une antithèse où s’oppose au Mous-sorgsky réformateur, populiste, n’ayant jamais quitté la Russie et mourant en Paria, un Tchaikowsky conversateur, évoluant dans l’aristocratie, ayant longtemps vécu à l’étranger et finissant au comble de la gloire.Tchaikowsky est le contemporain à un an près de Mous-sorgsky.L’ouverture fantaisie Roméo et Juliette s'inspire de l’oeuvre dramatique de Shakespeare.Tchaikowsky l’a écrite à la suggestion de Mily Balakirev qui suggéra la structure de la pièce et la nature des thèmes.C’est de lui que vient l’idée de commencer par un passage solennel, de caractère religieux, suggérant le Frère Laurent, un contraste devant suivre avec un thème emporté imageant la lutte acerbe entre les Montagnes et les Capulets puis une mélodie sentimentale devait peindre l’amour passionné entre Roméo et Juliette.Le jeune Tchaikowsky suivit ces conseils à la lettre et il connut son premier succès orchestral.Depuis trois-quarts de siècle que l’ouverture est composée, elle est encore considérée par les critiques et le public comme l’un des chefs - d’oeuvre les plus mélodiques maître.La tonalité sombre des clarinettes, basses et des bassons qui commencent l’ouverture suggère la destinée tragique des amants qu’encadre la présence de Frère Laurent.Après une courte transition aux cordes, les flûtes jouent la mélodie mélancolique de l’amour de Roméo.L’allegro gius-to décrit la querelle des Capulets et des Montagues, la perte des deux amants.A ce moment, à l’aide d’une mélodie tendre et longue, au cor anglais et aux violons altos avec sourdine, la musique dépeint la belle Juliette.Puis une fois de plus la querelle éclate entre les deux familles.est sans que, Du Bos, premier critique d’art, modèle de Didérot, et enfin, l’Abbé de Saint-Pierre, confesseur de la reine et premier fournisseur d’idées aux Encyclopédistes, furent les principaux précurseurs de l’esprit du dix-huitième siècle.Montesquieu, -Voltaire, - et Didérot seront plus tard de bons élèves.Paul, Henri CHAGNON religion iront chercher chez lui leurs arguments.Un autre précurseur du dix-huitième siècle fut Pierre le Boi-vier de Fontenelle.Né en 1657 à Rouen comme son concle, le grand Pierre Corneille,, Ronte- ?CENTRE D’ACHATS PLACE LA SEIGNEURIE De tous les compositeurs russes, Tchaikowsky est celui dont l’art porte le caractère national le moins accentué; ni sa mélodie n’a le tour slave, ni son orchestre; ces couleurs scintillantes où nous reconnais.sons, chez nombre de ses compatriotes, l’influence de l’Orient voisin de la Russie.Sa musique se distingue par la suavité des mélodies et des harmonies, par l’ampleur et la facilité des développements.Dans ses concertos pour pianos, il y a joint une grande abondance de l’ornementation sonore prodiguée par l’instrument soliste.Tous ces traits se trouvent dans son premier concerto, qui comprend trois mouvements.Le premier débute par une introduction majestueuse et se partage ensuite entre l’agitation et le calme.Le deuxième mouvement est une romanche d’un caractère élé-giaque.Le troisième est d’un rythme animé qui permet au piano de briller dans son dialogue avec l’orchestre; il est gai à la façon des danses de folklore russe.« du 4 Le contra et eur et les propriétaires du centre d’achats Place La Seigneurie s’excusent auprès du public bouchervillois des inconvénients occasionnes par le bruit lors du changement d’un transformateur durant la dernière fin de semaine.PREMIER CONCERTO POUR PIANO EN SI BEMOL, OPUS Ils annoncent en même temps que des locaux de choix sont encore disponnibles.Pour informations: Appelez M.Vernon Tel 488-2341 le jour 735-3308 le soir 23: Le premier concerto opus 23 en si bémol mineur opus23poiy piano de Tchaikowsky «exige du soliste beaucoup de virtuosité.C’est le concerto le plus populaire du maître.On s’en est même inspiré pour en faire une , P.H.CHAGNONu.Dr.Albert Garant OPTOMETRISTE bureau de la.4 4 PHARMACIE LEDUC à Place Longueuil HEURES DE BUREAU: Le soir sur rendez-vous, excepté le jeudi.Le lundi après-midi de 2 hres â 5 hres.679-1513 - 679-6220 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 - 15 RnITF A Al i fes & # $Si Discotheque Palmarès Américain CONNAISSEZ-VOUS BIEN?Rolling Stones Sonny and Cher Aaron Neville Spyder Turner Wilson Pickett Tim Rose Ben E.King Otis Redding Mamas & Papas Herman Hermits 1- Let’s spend the night together 2- The beat goes on 3- Tell it like it is 4- Stand by me 5- Mustang Sally G- Hey Joe 7- What is soul 8- Try a little tenderness 9- Words of love 10- No milk today Tout va pour le mieux depuis environ un mois à la discothèque de Boucherville, nombre de jeunes participants se porte toujours supérieur à 120.Vendredi dernier, nous avons eu un nombre record: 215 jeunes remplissaient la salle du gymnase.Ce fut vraiment une réussite.Depuis trois semaines, nous procédons au tirage de disques 45 tours ou de long-jeu et tout cela se fait gratuitement.Je crois que ça plaît à tout le monde de pouvoir gagner des disques récents et c’est aussi un divertissement de plus à ces soirées du vendredi soir.Pour bien vous amuser, au son d’une musique de choix, venez en grand nombre a cette discothèque, situé au gymnase du Centre Civique, a Boucherville.par Louise-Andree" NINO FERRER Le il Prédiction: a ceux qu’on aime Christophe Palmarès canadien et français F 1- Reviens-moi 2- Sous quelle étoile suis-je né 3- Céline 4- Kilimandjaro 5- Pour loi G- Maman 7- Nadine 8- Par amour ou par pitié 9- Ton coeur maquillé de joie 10- Nathalie Dick Rivers Michel Polnareff Hugues Au fray Pascal Danel Ronnie Bird Christophe Eric Sylvie Vartan Los Aristocrates Eric 7k a ¦ L -3 Chanson-Vedette x A Ton coeur maquillé de joie: Les Aristocrates Nino, chanteur nouvelle vague est né le 15 août 1940, à Gênes, en Italie.Une grande mèche blonde lui cache la moitié du visage.Ses yeux très bleus, sont d’une fixité étrange et donnent à son visage anguleux, un air étonamment sérieux.Nino Ferrer est devenu en quelques mois la coqueluche de tout Paris avec “Z'avez pas vu Mirza?” et “Les Cornichons”, Ses thèmes, toujours humoristiques, quelquefois même for- felus, sont appuyés par une rythmique d'acier, basée en grande partie sur des “gimmicks”.Sa carrière a débuté plutôt mal avec deux mauvais disques, faits en 1964 et mal distribués, mais en janvier 1965, il a recommencé avec “Jennifer James” et une nouvelle maison de disques: Rivièra.La dernière nouveauté de Nino “Ho, Hé, Hein! bon!” contient beaucoup de rythmes mais peu de mots.NE PAS MANQUER Ne compte pas sur moi Tu sais je ne vaux rien Je n’ai pas besoin de toi Pour trouver le bon chemin ¦ ¦ ¦ Tousles dimanches après-midi, de’ lh.30 à 5h.p.m.l'Escapade vous invite à la danse avec une musique "du tonnerre”.OÙ se trouve cette discothèque?A St-Hyacinthe, au au centre d’achats Ste-Rosalie.Pour tous ceux qui ont un coeur jeune, peu importe l’âge, “Age Tendre” estune émission pas comme les autres.L’animateur Philippe Arnaud invite des artistes vraiment formidables.A souligner le décor vraiment particulier qui nous met dans une atmosphère de gaieté.Ce programme est télévisé le jeudi soir, à 9 heures, au canal 2.Bientôt à la comédie-canadienne, Jacques Brel viendra nous voir.Renée Claude fera partie du spectacle.C’est un rendez-vous pour le 25 mars au 9 avril.Je préfère que tu me laisses seul Que tu t’en ailles loin Ou je ne te verrai plus jamai s Je ne veux pas voir ton visage maquillé de pitié Je veux vivre libre et ne pas être regardé “Les Jeunes Talents Catelli” ' 5e année à l’école Antoine-Gi- rouard.Le s Danielle vous présenteront une danse Ecossaise.L’émission sera diffusée le 5 mars à 6 hrs 30 p.m.Dans 3 semaines environ, el-1 es vous reviendront, probablement au même programme, dans une danse de Charlestoon.Nos meilleurs voeux de succès accompagnent ces jeunes talents.Une jeune danseuse de Boucherville participera au programme “Les Jeunes Talents Catelli”.La petite Danielle De vault, 9 ans, sera accompagnée de Danielle Ga-larneau et de Danielle Paquette de Montréal.Danielle fréquente le studio Duhamel de Montréal ainsi que ses comnagnes Elle est une élève de J’ai eu tort et je l’admets De t’avoir fait pleruer Aujourd’hui je le reconnais Mais laisse moi regretter Tu n'aurais pas dû me laisser eseul Et t’en aller si loin Ou je ne te verrai plus jamais i Je veux revoir ton visage maquillé de joie Te serrer dans mes bras et pour toujours vivre avec toi.y® ¦ > a rwf IV•./ B f- 1 «àSaml & m C o m m e n c a n t S AME DI, 18 MARS’67 ATTENTION!.AVANT-PREMIERE AU CAPRI, VENDREDI 17 MARS r • LES ANGES ILE L’ENFER ! h % .1 •%: fc/j v^Sc.g m, i i [À i peterFONDAnancySINATRA BOITE A CHANSONS- “LE WIGWAM” angle St-Laurent et Ste-Marie à Longueuil.RENSEIGNEMENTS: 674-4911 poste 70.-La Boite à Chansons “LE WIGWAM” est heureuse de présenter en spectacle: GEORGE DOR Samedi soir le 18 mars 1967.Spectacles à 8:30 - 10:30 heures P.M.Prix d’entrée: $1.50 Réservations: 674-4911 poste 70.LISEZ THE WILD ANGELS [ ET FAITES LIRE © PANAVISIOWaPATHECOLOR m SOUS-TITRES FRANÇAIS i# % Sfr.:-.m î il CORBEAU P * m m Village du coupon 11 m .IfîicentPIÏÏCS I PstsuWBRS I BowsfflRMF M u A yj V, %?TISSUS A LA VERGE ET A LA LIVRE Ouvert de 10 heures a.m.à 9 heures tous les soirs Excepté le lundi, fermé 3e Film au CAPRI: “JACK, tueur de géants" 3e Film au BROADWAY: "When The Boys Meet The Girls” AVAIONCIPAJ BROADWAY LONGUEUIL m (.-6 7.4-92 2 6., MTL- ln(.-259-5297 11.305 NOTRE-DAME.M T-L-EST-.lnf-645-8228 Tel.652-9263 101 STE ANNE Varennes A I 16 LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 n@™§ $mm$ Mie?Michel Constantin LES SEIGNEURS PASSENT EN FINALE rr:r> •% - % ‘ '**'*•- ¦ I S J ” .Meilleurs compteurs Ballon panier filles.I.es Seigneurs de Boucherville X sont passés en finale de la ligue , ; \ Junior B de la Rive-Sud en triom-pliant du Sorel 8-3 dans la quatrième de la série semi-finale B.Dimanche dernier, les Mas-koutains de St-Hyacinthe ont remporté une victoire au main des Aigles de St-Jean 4-3 en période supplémentaire.Dans les parties régulières contre St-Hyacinthe, les Seigneurs ont gagné trois parties et également perdu trois.Boucherville en a gagné deux au centre civique de Boucherville et une seule à St-Hyacinthe.La première partie de la série 3 de 5 aura lieu à St-Hygcinthe, dimanche, 19 avril à 2.30h.R Points 36 1- J.Fontaine A.G.2- D.Diotte L.H.3- C.Cambell L.H.4- H.Bémeur L.H.5- D.Ste-Marie A.G.6- D.Lepien L.H.7- Carole Lalonde P.B.8- L.Provost A.G.9- H.Turbide L.H.10- C.Boufard A.G.35 k» Les Seigneurs avaient perdu le match 7-6 devant leurs partisants, mais ils se sont par la suite ralliés pour vaincre les Epervicrs 4-2 au Colisée Cardin et 4-3 au Centre Civique de Boucherville.30 ecréation 24 15 11 10 \ 10 9 Lors du dernier match les Seigneurs ont fait porter l'accent sur défensive serrée laissant à l’adversaire le jeu rude.Cette stratégie a permis de vaincre de façon plus que décisive les Sorel-lois 8-3.A leur première année d'expérience, les hommes de Claude Savarin ont très bien fait, terminant la saison au deuxième rang, à deux points seulement de la tète.Les Seigneurs attendent maintenant le gagnant de la série St-Jean-St-Hyacinthe.Advenant une victoire de St-Hyacinthe, la finale débutera dimanche à 1 aréna de Ten- Hockey mineur 6 Disons que la série sera des plus intéressante, mais très rude.Car nous savons que St-Hyacinthe est un club qui se sert excessivement de son poids.une CLASSEMENT FINAL: MOSQUITOS - A.La saison du hockey mineur à Boucherville se termine le 25 mars par un festival avec deux Club tout étoile dans chaque catégorie.1ère partie - 1 hrs.Déjà plusieurs catégories ont débuté leurs finales, dans la catégorie Bantam, Midget, Mosquitos et Pee Wee les séries éliminatoires sont de deux parties au total Mes points.Samedi dernier dans la catégorie Bantam on a fait match nul 3-3 dans la première partie de la série finale.Dans cette partie registre les 3 buts de son équipe tandis que pour les Seigneurs les buts sont allés à Langlois, Chan-donnet et Robert.Dans la catégorie midget dans la première partie de la série finale ph.Centrale l’a emporté 5-4 sur la Ph.Bouchard.T.P.N.P.G.P.J.27 1 13 1 15 Robins Batman Alouettes 20 12 1 2 15 16 0 7 8 15 BALLON PANIER Saviez-vous qu’il y a plus de 50 jeunes à Boucherville qui pratiquent Le ballon panier.Six clubs sous la direction de M.Michel Dufresne se rencontrent régulièrement dans les gymnases de la commission scolaire.Chose que je trouve malheureuse que ces adolescents ne sont pas encouragés par qui que ce soit.Les parents devraient s’intéresser aux activitées sportives de leurs enfants.14 2 7 6 15 As 1 7 11 3 15 Rangers Bruins 0 15 0 0 leur sport favori! 15 CLASSEMENT FINAL: PEE WEE - A T.P.N.P.G.P.J.3 25 11 1 15 REST.SEIGNEURIE ARISTO RIVE SUD FERRONNERIE BCHVLL.VILLE-ROI RACICOT droit.17 3 Si St-Jean l'emporte, la finale débutera dimanche au Centre Divi de Boucherville à 2 heures 5 c ’est 7 15 16 2 7 G 15 D.DIOTTE a en- 1G 4 5 15 G que 13 1 P.M.G 8 15 0 2 14 1 15 TOURNOI DE HOCKEY MINEUR A BOUCHERVILLE Meilleurs compteurs L’équipe toute étoile des garçons a défait la semaine dernière l’équipe des professeurs d’Education Physique 31- En collaboration avec la commission du tricentenaire de Boucherville, la commission du hockey mineur présentera un grand tournoi du 2 au 9 avril prochain.Ce tournoi groupera les catégories pee-wee, bantam, et midget et est sanctionné par la Q.A.H.A.Déjà plusieurs club ont fait leur demande, dont une équipe de Trois-Rivières, une de Québec, le comité des Jeunes de Rose- Mosquitos - A T.P.A.B.10.72 9 G3 C.Provost Robins B.Ménard Batman S.Dubois Alouette R.Marsan As G.Willianson Robins P.Cadieux Alouette P.Daneau Batman Meilleurs compteurs Ballon panier garçons 38 7 31 TOURNOI DE HOCKEY A BOU-P oints CHERVILLE Du 2 au 9 avril, nous allons 7G assister à un tournoi mettant au 37 prise les meilleurs équipes de 3G différentes ligues.Ce tounoi est 35 offert par le tricentenaire de 29 Boucherville avec lacollabora- 20 tion du Service de la Récréation.19 Plusieurs clubs ont déjà accepté 15 l’invitation dont le Comité des 13 jeunes de Rosemont, Trois Riviè- 11 res, Québec, Ville St-Laurent, St-Hyacinthe et plusieurs autres.On sait que ce tournoi est ouvert aux catégories pee-wee, bantam et midget et on peut s’inscrire en communiquant à TOURNOI DE HOCKEY MINEUR, 500 RIVIERE AUX PINS, BOUCHERVILLE, QUEBEC.J 29 9 20 26 5 21 22 7 15 1- R.Fournier L.H.2- M.Banville A.G.3- F.Lauzon A.G.4- J.Fraser A.G.5- M.Ouimette A.G.G- Y.Fecteau L.H.7- J.Martin S.C.8- C.Vaillancourt L.H.9- P.Desrochers L.H.10- R.Diotte S.C.22 9 13 ?20 G 14 Pee Wee - A mont.On s'attend à ce que 48 clubs participent à ce tournoi.On peut s'y inscrire à Tournoi de Hockey Mineur 500 Rivière aux Pins, Boucherville, Que.T.P A.B.34 13 21 J.Corbeil Rive Sud C.Racicot - Rive Sud N.Devault Ferr.Boucherville 17 J.Bénard Ferr.Boucherville 13 P.Pasquini Ville-Roi vS:t:*:*:*:*:*:*:*::**^^ 31 17 14 21 4 17 4 14 3 11 8 Jean-Provost Catien,D.C Jean Tétreault "S CHIROPRATICIEN * CHIROPRACTOR Ing.P.— Arpenteur — Géomètre Urbanisme — Développements Résidentiels GOLF 2 boul.Desaulniers il: Suite 500 St-Lambert 655-8374 - BOUCHERVILLE :;: 800 Pierre Viger $ :j: ¥; 482 V ictoria ST-LAMBERT - 671-3207 6>71-6165-6-7:;: 861-8772 Tous ceux et celles qui ne peuvent se payer un voyage dans le Sud pour pratiquer leur sport favori, le golf, vous toujours pratiquer dre des leçons sous la direction du "Pro" M.Jean - Guy :;: périard qui a ouvert tout der- nièrement une école de golf au :;: chalet du Club de Golf de Bou- :;: Cherville.Le chalet est situé rue pays Brûlé en arrière de la :;: Seigneurie.Le chalet est ou- vert tous les soirs sur semaine de 6.30 à 10.00 et le samedi de .:;: l.OO p.m.à 5.00 p.m.Pour inBureau: 674-3861 55 Louis-Robert formation G55-0020 aux heures $ | Résidence: 655-8728 Boucherville, P.Q.| indiquées ci-haut.% % E.GRAVEL,NE a r La FAMEUX BREUVAGES pouvez ou pren- I I •:j 1866 St-Georges - Ville Lemoyne j- Tél.Rés : Mme Margaret R.Reilley UCKY :s 10 ESSENCES AUX CHOIX Cola - Lucky-One Orange - Fraise Creme Soda - Grape Bière d’épinette - Nectar Gineer Ale - Tigre COURT! ER-rBR.OK ER II ONE * Nous CHERCHONS des bungalows pour clients sérieux * Pour av.oir des résultats satisfaisants, veuillez avoir recours à nos services efficaces de vente.* We have serious clients for your bungalow * If you wish to sell with satisfactory results, please call us % we would be glad to help ! LIVRAISON à domicile de Boucherville à Laprairie I 304 boutique dé !; de Montréal.C’est en combinant ces deux facteurs, nombre et vitesse, que le contrôleur prendra le pouls exact des ar-teres maîtresses.Il repérera immédiatement un ralentissement dans l’écoulement de la circulation et saura du même coup s’il s’agit d’une surcharge ou d’un obstacle, (accident par exemple).Pour recueillir cette information, le contrôleur disposera de trois sources d’information; a) des détecteurs sur la route et dans les parcs de stationnement; b) des voitures et des motocyclettes de patrouille de la police provinciale et des polices municipales; c) d’un service aérien d’inspection par hélicoptères.Le système d’information par détecteurs comprend: une série de 17 détecteurs installés sur le réseau des routes, en particulier sur le Boulevard Métropolitain, la Montée Saint -Léonard, la Transcanadienne, la route no 3 et l’autoroute Décarie.Ces détecteurs seront reliés à un système de communication par téléphone qui transmettra l’information au centre le contrôle, information qui sera traduite et imprimée à l’aide d’un dactylo de programmation sur une console électronique.Ce dactylo imprimera les volumes de circulation pour chacune des 17 stations de comptage, ensuite imprimera le compte exact de véhicules stationnés dans les parcs de stationnement, et enfin indiquera la densité de la circulation pour six stations prédéterminées.Cet instrument peut être contrôlé de façon à obtenir des résultats à tous les intervalles de temps voulus.De plus,1 un appareil gradué pourra vérifier sur demande la vitesse moyenne à chacune des six stations où la densité de la circulation est enregistrée.Enfin, un feu clignotant placé sur le panneau de contrôle de la signalisation ainsi qu’une alarme fonctionneront quand les parcs de stationnement seront pleins à 95 pour cent près.Les deux autres modes d’information signalés plus haut sont connus du public.Mais il faut dire que la PP doublera le nombre de ses patrouilles, qu’elle utilisera surtout des policiers en motos équipées de radio à cause de la plus grande flexibilité de ces petits véhicules sur les routes à circulation dense.L’hélicoptère viendra compléter le système d’information.PROP.M.ROSE-DURAND ! i C-fyOniÉO ''JBûLjE.X, c.a.BUFFETS MARIAGES Comptable agréé - Chartered Accountant RECEPTIONS WEDDING IN THE PRIVACY OF YOUR HOME DANS L’HOSPITALITE DE VOTRE MAISON 16 BOUL DE VARENNES BOUCHERVILLE QUE 655-1002 BOUCHERVILLE TEL.655-1909 "On paie moins cher' ch ez 2 boul.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 A LA SORTIE DU PONT 10 U IS H IP P 01Y TE lA FONT Al HE I v! v! 1 VOLKLWAGEN62 PONTIAC 1964 FORD 65 Laurent Lafortune station wagon Lauren-tien comme neuf 8 cyl automatique, radio, servo direction, un seul propriétaire.coach, peinture neuve, bonne mécanique sedan, 8 c.vl.uutor:: radio, servo in in servo direction propre COURTIER D’ASSURANCE Un service d’assurance compter 225, de BRULLON - BOUCHERVILLE - 655-5901 | Si r $1650.$495.$1895.CHEVROLET 65 Biscayne sedan 8 cy] FORD 66 Galaxie 500, 2 portes hard top, 8 cyl., au torn, radio, servo frein, ser vo direction, comme garantie jusqu'i 50:000.milles.METEOR 62 Détaillants • 6 cylindres, automatique, voiture économique, en bon état.au torn, radio, servo frein, servo direction très propre.neuve $875.¦ 1 ¦ $2795.$1750.LA LOCATION COMMENCE MAINTENANT POUR LA MERCURY 63 MUSTANG 67 ZEPHIR6I convertible noir hard-top automatique radio pneus blancs enjoliveurs de roues SPECIAL intérieur rouge aut.radio, servo frein et direction vitres électriques comme neuf ?sedan 6 cyl.bonne petite voiture aubaine PLACE PIERRE-BOUCHER $300.$2995.$1675.AUTOS NEUVES TOUS LES MODÈLES LIVRAISON IMMÉDIATE TERMES FACILES LE CENTRE D’ACHATS LE PLUS PROGRESSIF COIN DE Location annuelle d’autos neuves PIERRE-BOUCHER et FORT-ST-LOUIS à BOUCHERVILLE ; •• CAMPAGNE DE LA SECURITE DES PNEUS DANS TOUS LES PAYS 1 Des emplacements de choix sont disponibles pour des commerçants dynamiques cherchant expansion dans un secteur qui puisse leur assurer un succès d'avenir certain.M.J.S.Munro, de Peterborough, président de l’Association canadienne du Caoutchouc a déclaré; “C’est au pneu que commence la sécurité car des pneus mal entretenus peuvent être dangereux.L’Association et le Conseil veulent que chaque automobiliste sache à quoi sert le pneu et comment bien l’entretenir.Les pneus ont fait bien du chemin depuis leur invention en 1888.Peu d’automobilistes se rendent compte combien des pneus bien entretenus peuvent assurer leur sécurité et leur valoir un roulement agréable.Le bon gonflement joue un rôle important dans la sécurité et le roulement confortable.” Même si les défaillances de pneu ne figurent pas beaucoup au tableau des accidents au Canada, la grande cause des défaillances est le mauvais entretien.Voilà pourquoi la campagne fournira les renseignements qui permettront aux conducteurs de pleinement saisir l’importance qu’il y a à garder ses pneus bien gonflés et à surveiller la barre d'usure.Une campagne nationale destinée à souligner l’importance du bon gonflement des pneus d’automobile doit se mener sous les auspices du Conseil canadien de la sécurité à partir du 15 mars.L’Association canadienne du Caoutchouc et ses sociétés adhérentes fourniront leur apport à la campagne par une subvention de $25,000 au Conseil et une promotion et une publicité parallèles.La campagne, a dit M.Philip J.Farmer, directeur administratif du Conseil, s’impose parce que la plupart des automobilistes s’occupent trop peu de leurs pneus qui sont souverainement importants."Le pneu, a dit M.Farmer, est la partie du véhicule qui est constamment à l’oeuvre; c’est la seule qui soit en contact avec la chaussée.Aucune voiture ne peut aller sans pneus.Pourtant, les automobilistes en savent trop peu au sujet de leurs pneus, surtout ¦ de la nécessité absolue du bon gonflement.Nous entendons appeler leur attention sur cet élément essentiel de la sécurité routière.” OUVERTURE POUR L’AUTOMNE 1967 STATIONNEMENT POUR 700 VOITURES IVANHOE CO RP 110 Ouest, Boul.Crémazie 384-9790 r T r i1 est votre journal: faites-le lire ! m LA SEIGNEURIE, 13 au 18 mars 1967 - 19 cette mode pour adolescentes Mini mini mais féminine Attention On parle beaucoup de la mode anglaise, qui transforme en garçons manqués les filles de lû à 25, et donne l’allure féminine aux membres du sexe opposé de même âge.Mais cela n’est pas toujours vrai, témoins ces croquis d’une modéliste londonienne à l’intention des petites canadiennes, dans la ligne Zazie de Londres.FEMMES DEMANDEES HOTESSES SERVEUSES CAISSIERES PREPOSEES AU BAR FEMMES DE CHAMBRES AVEC OU SANS EXPERIENCE ' POUR rv X HOTELS, MOTELS, et RESTAURANTS kV t/l k situés sur la R I V E SUD pour la durée de L ' E X P 0 Vî- F // i A f,’ Présentez-vous à votre \ t-.V \ CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 79 ouest, rue St-Charles Longueuil, P.Q.•MM.¦ » Z// r /> Hi Le bureau sera ouvert spécialement pour ces emplois les 16 et 17 mars en soirée, de 7.00 à 9.30 heures p.m.POUR FINIR VOTRE SOUS-SOL X Xz 1 Zct'zJeJ Za^e- -Z^vrTe, ( 1- Le jabot de grand-mère! quoi de plus féminin?Et sougliné d’un ruché de dentelle, ainsi que le biais d’encolure et le bord des manches étroites.U A i I te h 1 de satin blanc souligné de dentelle et manches volantées.2- Comme au bon temps de la Bohême, un col terminé d’un noeud qui se veut un peu lavallière.rond ë g .I i 3- Une robe en imprimé paisley, aux manches trois-quart resserrées par des smocks avant de s’épanouir en un gracieux ballon.¦! E Petites HnnoncesI FIANÇAILLES BRISEES Ameublement complet.Vendrais moitié prix - pas de comptant.Demandez: M.Lajoie 523-1147 HOMMES DEMANDES pour service de séculité 21 ans et plus-à temps régulier ou par-tiel-dans Boucherville.Ecrire en envoyant photo à Agence de Sécurité Lamont Ç.P.365 Valleyfield ' EMPLOYEE DEMANDEE Jeune fille demandée pour travailler dans maison privée très bon salaire offert.Information: 679-6315 a < t EN SPECIAL cette SEMAINE rREMBOURREURSi A VENDRE Télévision portative Westinghouse spéciale 2 coupons de matériel pour tailler habits Ford Fairlane ‘57 carosserie endommagée tout est neuf sauf le générateur 4 pneus neufs - 2 à' neige - radio Tél: 674-8069 i CENTRE DE MAIN D’OEUVRE DU CANADA 79 ouest, rue St-Charlès Longueuil 677-9471 Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 ans.Estimation gratuite.Termes faciles.: : .3 orme du centenaire $8.00 la feuille 4X8 tuiles acoustiques emb.$0.13 la tuile 12X12 â 674-6271 FIANÇAILLES BRISEES Ameublement complet.Vendrais moitié prix - pas de comptant.Demandez: M.Lajoie 523-1147 Esso ! ATTENTION ATTENTION Futurs ou nouveaux mariés.Pourquoi payer plus cher.Directement du manufacturier, ameublement complet poêle 30” 1967 électrique $135.00; frigidaire 11* cubes 1967 $135.00, set de chambre grand bureau triple fini noyer $125.00 etc.etc.Entreposage gratuit pas de frais de livraison.Demandez: M.Ilubordeau 526-3776 : : 4 JEAN-JACQUES S AVARIA HOMMES DEMANDES * pour service de sécuflté 21 ans et plus-à temps régulier ou partiel-dans Boucherville.Ecrire en envoyant photo à Agence de Sécurité Lamont C.P.365 Valley field •i 3 Batteries — Pneus — Towing.Mécanique Denis Racicot Enc ij 634 boul.Marie Victoria BOUCHERVILLE ' ATTENTION ATTENTION Futurs ou nouveaux mariés.Pourquoi payer plus cher.Directement du manufacturier, ameublement complet poRte 30” 1967 électrique $135.00; frigidaire IV cubes 1907 $135.00, set de chambre grand bureau triple fini noyer $125.00etc.etc.Entreposage gratuit pas de frais de livraison.Demandez: M.Huberdeau _______526-3776 __________ ?* * * =3T ************** 31, Pierre-Boucher BOUCHERVILLE est votre journal: faites-le lire ! ********** 655-1348 i ; \ 20 LA SEIGNEURIE.13 au 18 mars 1967 I » > / ; ; .' ¦ ¦¦ ¦’ » DESJARDINS r\r\r\ Mû : $; /fJifSSa 'M t ! MêÀ 0 WMk I < Mesdames.- Apres les longs mois d'hiver, emmitouflées dans vus manteaux de fourrure, il sera bon.ce printemps, de porter une élue et et confortable jaquette ou et oie de fourrure.Pour la qualité, pour le style, pour le summum de l'élégance.Desjardins devrait être la maison de votre choix.Kl notez bien que nos H r î A i F y i prix, selon noire nouvelle politique de vente, sonVun défi a toute compétition g z-«S \ compris les présumés "prix de gros" 4 ( $ x PRIX SPECIAL j-JOC DESJARDINS PRIX SPECIAL 025 DESJARDINS «339 PRIX SPECIAL desjardiels PRIX SPECIAL JCCÛ pfSJARDINS I K,ul'; 'Sa Vc^S,ivs.k : I v.n v.nv I,v VIS.\SiV>L ' VVVVUI ïSSjSc'ot .F»** ^ss6TS*-m i •>< 1 0L û k:1.$449 ‘ ' rflM -n : i 1 1 v: I dv; XS'VVA.: \)V; VISON v • i m ¦'j SVVILRRV ,44 .f./ K * *#**»>.iw ¦s * fl g i x.( FACILITES BUDGETAIRES A TAUX TRES RAISONNABLES « y n m h 1 Y \ & # :.'x 1 1 V \n NX %.0 1 0 t CHAS.1 >.il i * ÜL I u \ u v ww Ui & CIE LIEE m i % v V 1 &JS a i 1170, RUE SAINT-DENIS