La seigneurie, 3 avril 1967, lundi 3 avril 1967

« roi r"rro 1 J —m ù LARRY ROGERSON Gérard Durand C.D'A.AS.COURTIER D'ASSURANCES 469, Catherine Forestier, BOUCHERVILLE Bureau: 842-2181 Résidence: 655-0262 ASSURANCES GENERALES ASSURANCES VIE 1 mm.< 4 ¦z > 119 De Noyon Boucherville 655-8921.\ V 3E Services immobiliers complets Complete Realties Service Fulton Realties Inc.310 m l BOUCHERVILLE - Semaine du 3 au 8 avril 1967 - Vol.3 - No.14 Début du tournoi de hockey du Tricentenaire voir en page 16 52 EQUIPES DE CLASSE PEE-WEE, BANTAM, MIDGET S’AFFRONTENT A L’ARENA LOCAL .algoma dofasco dosco stelco L’un des magnifiques pavillons de l’Expo 67 deviendra-t-il l’église de la paroisse St-Louis?pavillon de l'acier expo67 Les millions de visiteurs de l’Expo '67 pourront assister au spectacle impressionnant de la fabrication de l’acier - depuis le moment où le métal liquide jaillit en sifflant du four où il est né jusqu’à celui où le lingot est happé, avec un choc sonore, par la gueule géante du laminoir qui le façonnera.Le théâtre de cette reconstitution grandiose sera le Pavillon de la Sidérurgie canadienne, commandité par les quatre principaux producteurs d’acier au Canada : l’Al-goma Steel Corporation, Limited, la Dominion Foundries and Steel, Limited, les Aciéries Dosco Limitée, et la Steel Company of Canada, Limited.Ce pavillon à charpente en A, entièrement construit en acier, est haut comme un immeuble de dix étages et sa réalisation a coûté $2 millions.On y a reproduit, avec L’on sait que le Pavillon de un réalisme saisissant, le spectacle l’Acier est situé au centre de les sons et mêmes les odeurs d’une l’île Notre-Dame, près du pa- grande aciérie.Villon Russe dont il est séparé par un ruisseau.Il a la h au- thème généra."L’Homme forge sa teur d’un édifice de 10 étages puissance” et sera divisé en trois et pourrait très bien être transformé et se prêter pour les services du culte.Ce pavillon est “démontable” et doit quitter l’île Notre-Dame peu de temps après la fermeture de l’exposition universelle.Il est à noter, cependant, que même si les marguillers de St-Louis ont considéré le Pavillon de l’Acier et entreprendront des pour-parlers avec ses propriétaires, rien n’est définitif.L’éventualité de prendre en considération d’autres pavillons est une possibilité; l’éventualité de construire une église du tout au tout, dans les années à venir, est aussi une possibilité.Mais il reste que cette initiative est très louable et opportune.Les paroissiens de St-Louis et toute la population bou-chervilloise s’emressent de souhaiter bonne chance aux marguillers de la Paroisse St-Louis.parties : "Le Feu au service de l’Homme", "La Machine au service de l’Homme”, et "Le Métal au service de l’Homme”.Après quelques mots d’introduction par une des hôtesses du pavillon, ils pénétreront dans la section "Le Feu au service de l’Homme” où ils pourront voir, grâce à des maquettes en coupe, le minerai de fer se transformer en fonte dans un haut fourneau, puis en acier dans un four à oxygène.Ils vivront ensuite un instant particulièrement palpitant : celui où une énorme poche de coulée déverse dans les iingotières le métal en fusion.Ils assisteront à ces opérations du haut d’une passerelle où ils sentiront, par endroits, des vibrations et des odeurs qui leur donneront l’illusion de se trouver dans une véritable aciérie.Dans les sections "La Machine au service de l’Homme” et "Le Métal au service de l’Homme”, les visiteurs verront comment le lingot d’acier se transforme en de nombreux produits finis cl comment l’homme a façonne l’acier pour en faire un des métaux les plus utiles du monde.Sous leurs yeux, l’acier passera par une série de laminoirs qui le transformeront en tôles minces ou en tiges et en poutrelles.De cette section, les visiteurs passeront dans une salle de réception spéciale, située entre les rampes qui montent jusqu’à un cinéma de 350 places, entièrement en acier.En attendant d’accéder à ce cinéma, ils pourront se distraire en regardant un dessin animé humoristique d’une durée de six minutes.Ils assisteront ensuite à la projection d’une des principales attractions du Pavillon de l’Acier: un film en couleurs de 25 minutes, réalisé par J.Arthur Rank Ce film, dont les images saisissantes sont accompagnées d’une musique originale, leur montrera comment l’homme a amélioré ses conditions de vie en apprenant à dompter les quatre éléments dont on croyait jadis que son univers était fait : la terre, l’air, le feu et l’eau.La possibilité que l’un des modernes et avant-gardistespavillons de l’exposition universelle soit transformé • en temple pour la paroisse St-Louis est envisagée.Cependant, aucune réalisation concrète n’est encore officielle dans ce sens, si ce n’est le fait que dimanche dernier, le 2 avril, les paroissiens de St-Louis ont mandaté leur curé et leurs marguillers afin qu’ils puissent entreprendre des démarches dans le but pré-cités.Les marguillers songèrent à cette possibilité il y a quelques trois mois, à l’issue d’une réunion.Le Pavillon de l’Acier fut alors considéré et jugé propice à être transformé en centre communautaire.Les propriétaires de ce pavillon sont les quatre magnats de l’acier, les compagnies “Algoma Steel Corp.Ltd”, “Dominion Foundries & Steel Ltd.”, “Dosco Ltd.”, et “Steel Co.of Canada Ltd.”.Une correspondance d’“entrée en matière”, n’engageant aucunement les parties, fut échangée.Lors de l'assemblée du 2 avril dernier, les marguillers reçurent le mandat de poursuivre les recherches.Il doivent donc rencontrer ces Industriels d’ici quelque temps.Quelques plans non officiels lurent esquisses à date, afin de démontrer la possibilité de ce pavillon.On a jugé qu’il pourrait ainsi contenir de 850 à 1,000 places, suivant la disposition des bancs.On comprendra que ces plans ne sont pas officiels pour trois raisons principales: la première est qu’aucune transaction n’est encore concrète entre les industries de l’acier et la fabrique de la Paroisse St-Louis; la deuxième, c'est que ces plans ne sont qu’une ébauche et la troisième consiste en ce que, pour être acceptés, des plans d’église doivent être soumis à l’archevêché.Le Pavillon de l’Acier a pour Le Pavillon de l’Acier est commodément situé vis-à-vis l’une des stations du monorail de l'Expo.Il a pour voisins immédiats, a gauche à l’avant-plan, le pavillon de l’Association canadienne des pâtes et papier; et à l’arriére, celui de l’Union Soviétique.Le bâtiment sphérique que l’on distingue à l’arrière-plan est celui des Etats-Unis.r CAMIONS THUNDER BIRD FORD FAIRLANE FALCON MUSTANG ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE 2, BOULEVARD MA'RIE-VICTÔRINf.foàMÊrt nm SERVICE HORS PAIR * Vente * Location * Service I TEL.655-1301 X » 2 LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 prennent tout ce qu’il fait de labeur et d’amour pour arracher la beauté à la matière.Que de jeunes aimeraient prendre rang parmi ces apprentis! Les cours de sculpture débutent en novembre pour se terminer en avril.Ils se donnent une fois la semaine, et, pour ce qui est des Loisirs Pierre - Boucher, les cours ont lieu tous LES MAINS QUI OEUVRENT les samedis matin dans la salle de l'école.L'ensemble des instruments néces- Des têtes juvéniles penchées sur une sculpture qui progresse au fur et à mesure que de petits éclats de bois en vrille constellent la table et le plancher.Les mains apprenties et laborieuses oeuvrent.Et la création prend forme c'est une tête d'Indien au nez a-quilin, un falamand effilé, une levée de canards, une de ses instruments.Le coût fie vigoureux, la tête de cet ensemble est la seule somme déboursée.Comment les artistes valier romain dont la fini-procèdent-ils?Ils ont d'a- tion est d’un délicat rebord esquisser un dessin sur marquable.Le professeur papier.^C’était un dessin se plaît beaucoup à tra-crée selon leur imagination vailler les sculptures ro-on inspiré par une gravure maine; il préfère créer de leur choix.Ce dessin est des oeuvres de style clas-ensuite 'évalué" par le sique quoiqu'il s’adonne professeur, M.Maurice de temps à autre, au style Boisvert, c’est-a-dire que canadien.Il pratique son le maître juge si l'élève art depuis 10 ans.Ses dons pourra rendre ce dessin naturels ont été développés par des reliefs et des de- par cette longue pratique mi - reliefs sur une planchette de bois.La deuxième opération consiste reproduire ce dessin avec gault.C’est d'ailleurs Jean de la terre glaise, d’en saisir les formes de préparer la main l’élève.Le dessin d'un césar et, accolée au mur, la très belle tête d'un che- saires demeure la propriété des élèves et coûte $12.00 Des renseignements peuvent être obtenus aux Loisirs Pierre i Boucher ou en communiquant avec M.Maurice Boisvert, domicilié au 25, rue Desmarteau.Boucherville.Doris Horman perruche ou un requin, line oriole de Baltimore, un pinson ou un pingouin, c'est aussi un symbolique masque africain, un buffle, une tête de loup, un sabot hollandais et même un plat à bonbons.C'est, en un mot, une oeuvre personnelle à chaque jeune étudiant en sculpture.Depuis le 9 novembre, et jusqu'au 23 avril, plus de et par une année d’études avec le sculpteur de re-à nom, Jean - Julien Bour- i L £.'à M jà,-’d:HS i teiss afin -Jubien Bourgault qui pré-et conise l’ébauche d'une oeu- ”7 de vre en terre glaise.M.est en- Boisvert doit également au suite reproduit sur la pla- maître des leçons et des quette de bois à l’aide d-un conseils pour le perfection-carbon.C’est alors que commence la sculpture véritable.C’est d'abord Débauchage, c’est - à - dire le dégagement des plis et des reliefs xJeJÛV ' \ v 1 20 jeunes se réunissent ainsi chaque samedi matin, à l'école Pierre tf ¦ ne nient de l'expression des visages, des reliefs et des demi-reliefs.L: Boucher, autour des tables dep ping-pong qui leur servent d’établis.Près de l’oeuvre et au milieu de menus copeaux frisotants, gisent les outils que les mains industrieuses, dans la fébrilité de l’inspiration, n’ont pas encore reposés dans leur chasse; un burin, un ciseau plat ou courbé, une gouge creusée, un crochet pour la finition.L'ensemble compte 6 couteaux et chaque élève en sculpture est propriétaire 1 X I Le sculpteur bouchervil-lois souhaiteront enseigner importants.- la sculpture dans d'autres Vient ensuite le polissage écoles de Boucherville et à l'aide des ciseaux.des environs; en un mot, son ambition serait de se donner davantage à son art.L'art agrandit toujours l’âme.C’est en quelque sorte, sortir de soir, s’extérioriser, partir du fini vers l’infini.N’est - ce pas merveilleux, ces jeunes mains qui créent?Elles ap—- - I xx : -i l Et avec patience, compétence, bonté, ' M.Maurice Boisvert va d'un élève à l'autre, prodiguant démonstrations et conseils.Servant d'exemples aux étudiants, des oeuvres du maître sont disposées ça et là sur l'établi; un buf- Jk Des têtes juvéniles penchées sur une sculpture qui progresse au fur et à mesure que do petits éclats rie bois en vrille constellent'la table et le plancher.P St u „ _ DANIEL I O ALDO lABAROUETîE! INC.:= TAPISSERIE-PEINTURE VENTE et POSE i $3.G0 : Peinture dmii-icur, ou latex .•,», ICO'- pi r.D im riche Uni »a V.il-.; se.tic rapidement: V.• •st Tit-; p.irt,moment la- V- v.'blr.f empluift aussi bien si.r les !)u,series (|UC sur les \ >:! SPÉCIAL "Tir-MÉ" .% 1 ESTIMATION GRATUITE DE RABAIS LE GALLON ILS SONT ARRIVES I 280 FORT ST-LOUIS PLACE LASEIGNEURIE SICOPUR SICOVEL SICO-SATIN (160-110) (13C-110) (140-110) i g spxHai r>ü LES NOUVEAUX PAPIERS-TENTURES EN VINYL i SUNWOORTY m tC: i 655-9311 Inodore nu Uni ! pour murs, plnloi ries de tomes '-s Peinture lustrée d'extérieur à Email l'allydc Résiste pu nloquage.lustré ail |)' !.i(|0 et ou: moisissures hoispi Assure une protection durable do la et conserve son aspect de son fini fraîcheur ?votre propriété lavable.RÉG.S11.55 .SPÉCIAL "TIT-ME" i in,tison Hornar'iuablc par fini doux et parfaitement ! Le papier-tenture en vinyl Sunwoorty déjà enduit de colle est à l’épreuve de la graisse, de l’eau, des crayons gras, des confitures et des taches; facile à appliquer et à enlever.RÉG.S11.55 SPÈCIAL "TIT-MÉ" $%15 $7.95 $7.95 le gallon lo gallon le gallon EN VENTE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE SICO i0 DÉCORATEURS TAPISSEURS BOUCHERVILLE CONTRACTEURS PEINTRES I J à partir de — from SEE VOYEZ mm n TODAY 299 $ ANDRE 9 PRIMEAU $20 àfé par mois assurance incluse per month insurance included y - f E€:ÿ • ¦&.V .% ¦ Z f: rvl j f 1 y' .V J : ¦i - V' % 4 g ig x t ^ i A Longueuil est devenue cette semaine la troisième ville canadienne à posséder un Métro.Notre photo, prise lors de l'inauguration, montre de gauche à droite, le Maire Drapeau de Montréal, le Maire Marcel Robidas de Longueuil et l’hon.Jean-Luc Pépin.Joutjert G1 prère, Montréal Monsieur Pierre ^Joutert, \/arennes, Monsieur /\ndré JouLert, Oouclierville, n /l ont II de vous inviter onneur prévaloir de leurs services : à vous FOURRURES EN GROS VENTE : directement de I atelier.- ENTREPOSAGE & ASSURANCE: voûtem^.- REMODELAGE = W - N El F O Y AGE : scientifique et garanti.votre personnalité.es, selon 849-7924 X/ingt années de spécialisation dans Reparation de tous genres.Service a domicile si désiré.Sur un simple, telephone, notre expert passera chez vous sans frais et suns obligation de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire reservation.tous leg domaine?de la f ourrure.i__________ fjy 4 LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 t GASTRONOMIE Dans un décor de vieux manoir, un restaurant de grande classe % 4 KL- #3 dedoiïvert La Saulaie.Tout I ces moisjperdus ! Dofiimaâc.bu dccor et de I la table, je voiis parlerai un prochain sa-I medi dans la page du tourisme.Et pourquoi I attendre ?Disons tout de suite que la cui-! sine est ,de grande classe.¦'1‘àventure gàs-I tforiomiqûe digne, dps plus fins.palais.Cesl le-chef René Dettwiler qui eu assume la responsabilité I Originaire de Troyes, capitale de’ 1* L province de Châtnpagne.en France, il es[ | fils .et petit-fils d’hôtelier.; Ati Canada depuis 1955.il fut chef à l’hôtel Berkeley: chef saucier àü Windsor, I travailla au Reine Elisabeth avec le célèbre chef Fanjas.Avant de venir à,La Saulaie, René Dettwiler fut chef au Club St-Denis et au -Club nautique de Chambly.Bien qu’il possède tous les secrets de la cuisine traditionnelle française, bettwiler préfère donner libre cours à son esprit créateur; il esi convaincu que le chef peut toujours innover dans les garnitures et les sauces sti r - - LE GRATIN DE SCAMPIS ¦ »-y Faire dégeler m ûecetftiquer 16 à 18 Beaijpc teamjiis.jjjn-idre tout douéement un* oüce de beurre dan» \in’ poêlpn épais.Y mettre >s scampis et les faire suer quelques An mutes én les1 retournant de temps à autre.Flamber avec une once de fine-champagne (Cognac), ajouter -1 c.à café U'échalottes hachées.Laisser iicuir#'à feu -doux"'quelques nu çuie,s sans laisser colorer.Mouiller d'un petit verre A bordeaux de vin blanc sec et de deux onces de Madère.Laisser réduire, de moitié.Ajouter deux l.a&ses dé crème épaisse (35 p.c.i amener à .ébullition BOUCHERVILLE, .1,": semaine du 3 au 8 avril 1967 « " i' - « - - • -Urt» I',’ 'i A' |1 '* W'l' ' Vol.3 - No.14 Directeur; CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: NICOLE ROCH Equipe de redaction: DORIS HORMAN PAUL-HENRI CHAGNON EDDY FAILLACE DEMOSTHENE Composition: CAROLE CORBEIL Misn en page: PIERRE BROSSEAU YVON CADIEUX « : .ÿ, y A M > ' U?jPté* * *,f m.m m S .: I Sortir It's s fil m))is.les déposer dans ufi plat à gratin.Laisser réduire la crème jus qu'à consistance d’une sauce bien liée.Assaisonner de sel.poivre, tin soupçon de cayenne.Napper les scamp» de cet te sauce.Couvrir de deux on ces de fromage râpé (parme san ou suisse).Déposer queJ qpes ^petites noix > 655*0505 - 655-0441 ¦ ! am.,#,.-.^ "Centre médical versus règlement de zonage” A/WWVNAAAAA/WWWWWWWWWNAA/WWW' mai, mes souliers Ilya quelques semaines à peine, la ville de Boucherville acceptait un règlement de zonage étudié depuis longtemps par un groupe de citoyens consciencieux et compétents.Ce règlement de zonage fut expliqué à la population au cours de nombreuses assemblées publiques et à ce moment-là personne n'eut d'objections sérieuses.AUJOURD'HUI, ON VEUT CHANGER LE REGLEMENT de zonage pour établir dans un centre domiciliaire un centre médical; pourquoi pas un autre centre d'achat, une taverne ou un entrepreneur de pompes funèbres?Vous allez dire que Dé-mosthène n'est pas sérieux, et pourtant: les obus dans le boire et le manger qu'encouragent les centres d’achats et les tavernes, (pour parler français sans me faire comprendre, je devrais écrire centres commerciaux) conduisent inévitablement chez l'entrepreneur en passant par le médecin! Donc, pour la santé publique, on veut me faire croire à moi, Démos-thène, qu'il faut changer le règlement de zonage proposé par la commission d’urbanisme et adopté à l'unanimité par la population.Si on veut établir un centre médical quelque part en cette ville, qu'on le fasse aux endroits qui ont été décrétés centres commerciaux.Agir autrement serait se payer la tête des gens et se payer la tête des gens qui sont d’abord des payeurs de taxes, est en démocratie une chose impensable pour ceux qui ne recherchent pas le suicide politique.Démosthène voudrait un centre médical, mais il ne croit pas nécessaire de chambarder pour cela le règlement de zonage de la ville.L’appel aux armes du confrère écrivaiI-leur de Nord-Presse pour convaincre la population de mutiler son idole qui porte nom “Règlement de Zonage" est un acte irréfléchi, pour ne pas dire stupide.Parlant de difficultés à contourner (il emploie le mot résoudre au lieu de contourner, il avait sans doute le mot problème en tête), il dit qu'il faudra modifier MOMENTANEMENT le plan de zonage.Je ne sais s il veut qu’on installe le centre médical dans une tente qu'on déménagerait tous les six mois; s’il veut qu'on l’organise dans te qui, cahin-caha, déambulerait boulevard Fort-Saint-Louis; je ne sais ce qu il souhaite, mais je constate avec horreur qu’il est prêt à sacrifier le règlement de zonage pour arriver à ses fins.Y aurait-il par hasard guille sous roche?La couleuvre en I occurence serait-elle cachée une roulot- an- sous un tas de briques de contracteur?"Dieu seul le sait moi-même je l’ignore" dirait Germaine qui souffre selon les médecins d'une excellente santé.Si tel est le cas cependant, ce doit être lui qui fournit au cheval de Malborough son avoine et son foin; gaspillage inutile, car tous les moineaux du pays témoignent de sa constipation! Démosthène souhaite un centre médical bien organisé, ou une dizaine de médecins et dentistes pratiqueraient leur art.Il faudrait dans ce même édifice, pour faire quelque chose de sérieux, un pédiatre, trois ou quatre médecins en pratique générale, un département de radiologie, un laboratoire, un dentiste en pratique générale, un orthodontiste; et j'oublie le bureau du radiologue qui viendrait lire les épreuves du département de radiologie, donc, environ dix à quinze locaux.Pour un bureau de cette importance on doit prévoir un terrain propice au stationnement.Démosthène n'est ni architecte, ni médecin, ni spécialiste en ce genre de matière, mais il ne croit pas qu’on puisse arriver à quelque chose de sérieux à moins d’une mise de fond importante.Le centre médical, sans être très loin des centres domiciliaires doit quand même être à part.Autrement, il risquera de rendre malades les gens en bonne santé, du voisinage immédiat.Evidemment, cette diminution de gens en bonne santé ne peut déplaire aux médecins, mais ils peuvent aisément se priver de ces malades sans pour cela manquer au serment d'Esculape.Démosthène.i ; i m £s'.% I yr i( $6 Vendredi soir, offerte par la Commi'.iion du Tricente- •ON NE BADINE AVEC L’AMOUR" est une très caractéristique r r-\ me.noire, était présentée à Boucherville une pièce de Musset, oeuvre du poète et dramaturge du siée le dernier, !e |eu amou-suivi de la désillusion "ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR", la troupe du THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC.A- Interpretee par reux tragique, étant parmi les thèmes littéraires chers à Musset et à ses contemporains près avoir assisté à cette soirée, la première réflexion possible est celle concernant le choix de la pièce elle-mè- romantiques.En ce qui concerne l’interprétation, on peut dire que aïs ai K dkî-'" Ï: -f: r AW / \Jm i- i SJ/ 1: ft' ; a it V E iseèjilA y ¦ I; 4 g if s i* ïsMm-"-’v t ri m «Ball ¦ « V.- dernier: plusieurs membres ont reçu un mandat spécifique.Mais le succès de I entreprise est du au fait que toutes y sont extraordinaires de travail et de dévouement.C est Gervai se, auteur de la chan son-thème du Tricentenaire, qui conçut I idée des costumes d époque.Le chansonnier-compositeur-interprète en glissa un mot au président de la Commission du Tricentenaire qui lui demanda si elle voudrait bien prendre ce nouveau comité a charge.Et tel fut fait.UN COMITE QUI ACCOMPLIT UN TRAVAIL DE GEANT Depuis 5 semaines environ, comité a été inau- un nouveau gurédans les cadres de la Commission du Tricentenaire.Il s'agit d un organisme qui ne manque pas de couleur et de pittoresque puisque ce comité s occupe de costumes d époque.Ce comité aurait du être formé au moins six mois plus tôt, nous dit la présidente, Ger-vaise; c est pourquoi nous de- prendre les bouchées dou- vons blés.Ce comité a vraiment accompli un travail de géant, depuis sa création.L idée fut lancée et continue de se propager dans le public par la chronique de Gervaise; toutes les écoles furent visitées et des concours furent organisés; un modèle d uniforme fut dessiné pour les employés des magasins a chaîne, dont les gérants furent approchés; des vetements d'époque furent acquis des citoyens de Louiseville (qui célébrèrent leur Tricentenaire en 1965) et sontmis en vente, etc Le comité compte présentement 13 membres, sous la présidence de Gervaise.Ces membres sont des bénévoles qui se donnent a temps plein , c est a dire chaque foi s que I on a besoin de leurs services; et des bénévoles a temps partiel , c est-a dire qui disposent de quel gués heures loisibles dont elles veu- lent faire profiter I organisation .Mme.René Caron reçut le mandat spécifique de visiter les écoles.D intéressants concours y sontorganisés pour les élèves, comprenant des concours de croquis, de costumes, etc.Mme Laramée, domiciliée au 86, rue François-Gauthier, s'occupe des costumes des citoyens de Louiseville.Les UNE ORGANISATION INTERNE ADEQUATE: Accomplir autant de besogne dans un laps de temps si court présuppose une structure interne très bien érigée.Et c est ce qui s est produit, effectivement, depuis mercredi Musset a Boucherville exemple! re.Le secrétariat du comité est à la charge de Mme La-berge et de Mme Coursai.Et Gervaise, en plus de présider le comité et de s’v donner corps et ame, rédige les pamphlets et les artic les pour l’information du public.Des remerciements vont à Mme Lagarde, couturière avertie, dont les conseils sont très opportuns, et a Mmes, Godin, Vallières, Lalande, Crevier, Gourteau, dont le travail fourni dans leur temps disponible fut très apprécié.LES BUTS DE CE COMITÉ: La présidente du comité de costumes d époque considère que ça vaut la peine de dépenser de I énergie ”, puisque les costumes d’antan créent une ambiance chaleureuse tout a fait particulière.Les buts comité sont principaux de ce d aider a préparer chaleur, d amitié et de fraternité, de créer des liens entre les divers secteurs de la Vil le-Type, de promouvoir la participation au Tricentenaire.Des occasions de porter ces costumes seront multipliées, comme, par exemple, l’organisation de bals dans les rues des divers secteurs, au cours de la belle saison.cet atmosphère de UNE INVITATION A TOUTE LA POPULATION: Nous sommes ce que nous Boucliervi I loi s intéressés a se procurer des costumes d ’époque tout faits sont invités a s'y rendre.Le prix de ces vêtements varie entre $5.00 et $50.00.La visHe des marchands fut effectuée par Mme Jazzar et Mme Pilon (qui se charge egalement des appels téléphoniques).Les nouvelles sont très encourageantes de ce coté.Chez Jazzar ', les employés porteront un costume d'époque les vendredis et samedis.Les livraisons légères de l’entreprise Denis Ra-cicot seront faites en voiture d époque.Chez Marie-Claude, le personnel arborera un costume d époque personnel.Les livraisons de la Pharmacie Boucherville seront faites en calèche et les employés de Draperie Lafond se vêtiront également comme autrefois.N est-ce pas merveilleux?Et ce n est que le commencement! Mrs.Jewell et Mrs.Rour-ke ont pris a charge la section anglaise.Il est a noter que I élément anglophone participera au meme titre que I élément francophone.Les Canadiens-Anglais de Boucherville sont très enthousiastes a l’idée de revêtir des vêtements d autrefois.Mrs.Jewell et Mrs.Rourke ont apporté une collaboration énorme.Elles se donnent a ce comité d une façon merveilleuse et la troupe du Théâtre Populaire du Québec a su rendre de façon admirable I essence du texte.Signalons le jeu particulièrement bien mené de Nathalie Haubert (Camil- le).A présent, deux réserves: Les u eu ors êi lu sonoi i soi ion.A mon humble avis, les décors étaient plutôt piètres et manquaient de relief.Mais, cet état de choses est très facilement excusable, si l'on tient compte du caractère "nomade ” de la troupe.Pour ce qui est de la sonorisation, il est inutile d'insister, car les gens qui étaient placés du milieu à I arrière de la salle comprennent le sens de ma remarque.Cela tient évidemment â la grandeur démesurée du local qui, ovouons-le, ne se prêtait nullement à une représentation théâtrale.Peut-on se permettre d’espérer qu’un jour Boucherville aura sa salle de spectacles?A cette critique, ajoutons cependant que ce qui a été accompli vendredi soir, malgré l'absence d’un local approprié et autres facilités techniques, est magnifique; le succès de la so il ée en témoigne.Josée Payette.Des citoyens du temps jadis evoluront dans la ville sommes parce qu’il y eut un passé.Et reconstituer les modes vestimentaires de ce passé est une manière, parmi mille autres, de lui rendre hommage.Tous les citoyens sont invités h porter le costume d'époque.Le choix des modes s’échelonnant entre 1667 et 1900 est très vaste.D’autre part, le coût d’une robe pay-sane est très minime.Il est possible qu’une robe soit confectionnée pour moins de ou pour moins de $10.00, si l’on doit ajouter au coût du tissu les honoraires d'une couturière.C’est a y penser.$ongez à toute la fraternité, toute la joie, tout le pittoresque que feront naf-tre ces vêtements d’antan.Une invitation toute $5.00, spéciale est faite aux marchands.Déjà, un bon nombre d'entre eux ont embofté le pas.L’idée de livrer les marchandises dans une voiture d'époque ou une calèche est très originale.Un personnel vêtu à l'ancienne ne sera pas sans attirer les clients.Une vitrine représentant une scène du bon vieux temps serait aussi très bien vue.Le comité des costumes d'époque accomplit un travail de géant.Le seconderez-vous?DORIS H ORMAN LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 - o de TRICENTENAIRE CHRONIQUE DU f r ; i F m «mmm pour: X J X f fà ï mwz m ss Robert Jour: 1230 rue - MONTREAL Soir: Rene SCHEEN 167 des Iles Percees, BOUCHERVILLE (a compter du 1er mai) UN REMODELAGE, J REPARATIONS OU ENTREPOSAGE UNE ETOLE OU UN MANTEAU DE FOURRURE NEUF i 71 & -A U SLA.-.i'.m L % Cv i h IL \ G 1 A SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1987 Cartes d’affaires Cartes d’affaires $47 millions pour les etudiants ?i a SI i l iîil 1 : ust h» ( lirmiu jt Considérant qu’aucun rapport de ladite enquête n’est parvenu au Conseil de la Paroisse de Varennes, il est proposé et résolu qu’un rapport écrit soit fourni par la Commission municipale de Québec quête effectuée par M.Godbout.i: INSPECTEUR MUNICIPAL: Il est proposé et résolu que M.Paul-Emile Riendeau, 94 Petite - Prairie, Varennes, soit nommé inspecteur municipal pour la Corporation de la Paroisse.: ! ;î I Rencontre d’information sur les prêts et bourses aux étudiants, organisée par la coopérative d’assurance-vie “La Société des Artisans’’.De gauche à droite: M.Paul Rousseau, trésorier de la locale de Varennes; M.Albert Poirier, président de la Commission scolaire de Varennes: M.Claude Châtelain, vice-président de l’Union des Familles; M.Hector Joyal, expert du Ministère de l’Education: M.Robert St-Laurent, responsable régional de la campagne d’information; M.Jean-Paul Charbonneau, président de la locale de Varennes; M.Joseph Paré, gérant régional; M.Gabriel Danneau, représentant de vente pour Varennes: M.Marcel Gervais, responsable de la campagne pour Varennes.sur l’en- m § CAUSERIE DE COMMISSAIRE 1 ¦ mm De plus en plus, les parents prennent conscience de leur rôle dans l'éducation.La preuve en est dans, toutes les différentes organisations de parents qui se groupent pour pouvoir accomplir un travail mieux coordonné.réunion a eu lieu jeudi le 30 mars, et elle fut d’autant plus intéressante que tous les parents présents se sont montré assez intéressés pour poser de nombreuses questions.Félicitations et bon succès à Mme Fournier, déléguée de la section de Varennes, et au comité qui nous représente à la Régionale, pour la somme énorme de travail et d’efforts personnels encourus en notre nom à nous tous.parents du secondaire! A la dernière réunion de votre Commission Scolaire, le 20 mars, M.Fernand Brodeur, ¦ qui est aussi secrétaire du Co-|mitê Pédagogique, a donné un résumé de la dernière réunion qui dura 2 hres et demi et qui traitait du classement des élèves.Tout cela est d’un intérêt particulier pour tous les parents qui ont des enfants au primaire, alors je vous invite de nouveau et plus spécialement à .suivre régulièrement nos réunions qui ont lieu le 3è lundi de tous les mois (marquez votre calendrier à l’avance) et où il vous sera toujours donné un résumé des séances du Comité ; Pédagogique tenues durant le mois.Quelque chose de nouveau et de très intéressant qui sera à l’ordre du jour dorénavant! De plus, à cette même réunion du 20 mars, une résolution fut adoptée à l’unanimité pour retrancher l'enseignement ménager du programme du primaire.Dans certains domaines, on s’éloigne du foyer, mais il serait bon aussi qu’on juge à propos de lui faire des concessions et qu’on y rapatrie ce qui lui revient de droit.De plus, le rapport Parent demande une plus grande coopération de la part des éducateurs et éducatrices naturels des enfants, qui sont leurs parents.Pour leur part, les mères, j’en suis sûre, ne demandent pas mieux que d’aider leurs filles dans l’éducation ménagère, ce qui est tout à fait logique d’ailleurs, d’autant plus que dans le secteur publique primaire, les enfants étant à la maison la majeure partie de la semaine, la mère peut mieux juger du temps opportun de développer, sans les imposer, des instructions en rapport avec les aptitudes différentes de ses filles.et même de ses garçons qui peuvent aussi aider à la maison.Mme Y.Delisle fOISIRS de B ! Mardi, le 28 mars, l’A.P.E.R.C.présentait sa constitution aux commissaires de la Régionale.Déjà cette association avait envoyé des avis aux parents de la région afin d’en réunir les membres, localement, pour les mettre au courant des buts et des projets présents et à venir.A Varennes, mp ¦Si %: MESSAGE IMPORTANT A TOUS LES MEMBRES DES LOISIRS.Tous détenteurs d’une carte de membre pour la saison 66 67 sont invités à une importante assemblée, le jeudi soir, 13 avril 1967, à 7.30 p.m.au gymnase de l’Ecole Marie - Victoria de Varennes.Il y aura élection de l’exécutif ainsi que le bilan de la saison passée.cette Dites-le avec des fleurs ù CESAR ET SES ROMAINS A VARENNES.Vendredi soir, le 14 avril 1967, à 8.30 p.m.tous les amateurs de danse à Go-Go, sont invités à l’Ecole Labarre à Varennes.Il y aura 2 orchestres toute la soirée.L’une de ces orchestres sera le fameux groupe “CESAR ET LES ROMAINS’’ qui donneront 2 spectacles de 40 minutes chacun.L’autre groupe sera “Les Mad-gics”.Bienvenue à tous.Entrée $1.50._________________ V.vv •':< .V» I LOUISE de VARENNES FLEURISTE EN RO* I i v LIVRAISON SUR TOUTE TA RIVE' SUD ET MONTREAL i ributs floraux pour toutes occasions 105, rue Ste-Anné OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE VARENNES Fteut» .télégraphiées dons le monde entier ]"g| .652-9.352 PONTIAC-BUICK-SPECIAL-BEAUMONT -ACADIAN-VAUXH ALL-C AMION G MC La Firebird, une autre réussite Pontiac La Firebird a la voie la plus large de toutes les voitures sport personnelles.Le choix de moteurs va d’un fringant six cylindres de 165 CV à arbre à cames en tête à un étourdissant V8 de 325 CV.La Firebird réalise des .performances de vraie voiture de sport.Cinq moteurs.Cinq versions, une pour chaque style de conduite.Magnifique! m?M ça «B /A m j % if ; lFtreblrti' i I [ FIREBIRD SPRINT - COUPE MAURICE GOYETTE PONTIAC-BUICK INC "Votre concessionnaire G.(VI.le plus progressif de la Rive Sud" VARENNES i 652-2953 861-6031 i t 8 LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 KeJletl i/émmmé MODES!/ACTUALITES (/NOUVEAUTES * par DODO y » Une garde-robe de voyage que vous aurez cbncué et cousue vous-meme Votre journal vous présentera un chapitre par semaine.lion - surpiqûres, lisérés et ganses rie boutonnage - ajoutent unrarhel haute-couture.Si vous visez à un effet plus tailleur, faites le manteau sans col et d'une élégante longueur sept • huitièmes L’ensemble robe-et manteau est passablement économique a réaliser.Le tissu, une toile synthétique infroissable, vous coûtera au total environ $25.Et pour celles qui ont déjà fait de hi couture, ne fut-ce qu’une simple blouse ou veste, la confection de cet ensemble ne présentera aucun problème Si vous désirez des renseignements plus précis et des conseils particuliers concernant les voyages à l’Expo G7, vous trouverez "à votre cercle de couture Singer des brochurettes en couleurs sur la confection d’une é~ légunte garde-robe de voyage.Les techniciennes de ces cercles de couture, nous affirme Mlle Pour vous sentir au diapason des grandes choses qui se préparent cette année, soit a l’Expo 67 de Montréal ou aux célébrations locales du Centenaire, composez votre garde-robe sous le signe de la couleur.Concentrez-vous sur une seule combinaison de couleurs, en ayant soin d’assortir les tons unis et les imprimés dans des tissus d’entretien facile; vous serez ainsi parfaitement dans le ton, en toutes circonstances.La coordonnatrice de la mode chez un grand fabricant de machines a coudre nous offre de très utiles conseils sur la confection d’une garde-robe de voyage élégante cl pratique."La femme qui sait voyager ne s’encombre pas de bagages1', nous dit Mlle Deanna Burns, "et vous serez sûre de n'emporter que le minimum requis si vous vous inspirez des quelques i dées que voici.” Les ensembles élégants et confortables de robe-et-manteau et de robe-ét-veste constituent une tenue idéale pour passer la journée et la soirée a l’Expo 67 ou en tout autre lieu où vos voyages vous conduiront.Le manteau ou la veste s’ouvrent sur des robes de couleur assortie, et la petite robe semi-ajustée peut prendre une allure dépouillée ou très habillée, selon que Loccasion l’exige.Le choix du patron est une question de première importance.En se limitant 5 un ou deux patrons, et en variant les combinaisons de couleurs juxtaposées ou d'imprimés avec des tons u~ nis, on découvre des possibilités presque illimitées."Vous serez agréablement surprise de voir avec quelle rapidité on peut confectionner un second ensemble en utilisant plus d’une fois le même patron”, souligne Mlle Burns.Le patron de robe et manteau Simplicity 6883 est offert dans les tailles 10 à 18.La robe sans manches et légèrement appuyée sied parfaitement û presque tous les types de silhouettes, â cause de l’empiècement qui coupe la ligne de buste.I viodesy.¦ H .actualités | R nouveautés.) , E._, Æ DE PRINTEMPS contenu - A ' i,- ,.- .gt ; 1 Chapitre I : "Le Tartan du Centenaire" Chapitre 2: "Créations pour le printemps et l'été 67" Chapitre î: "Des draps de coton servent .1 décorer une pièce" Chapitre 4: "Le camping pionniers de spatiale Chapitre 5: "Pâte îl tarte pour les gens • qui surveillent leur*poids" Chapitre 6: "Attrayantes parures de VIT' Vous pourriez choisir une combinaison bicolore, turquoise et marine par exemple, pour un ensemble sophistiqué de robe et .manteau.Le haut du corsage é ¦ ' tant la partie la plus rapprochée de votre visage sera taillé dans celle des deux couleurs qui vous va le mieux, l'empiècement ser vira ainsi à détourner l'attention du certains points peut être un peu faillies de votre silhouette, tels que la taille et les hanches pour attirer les regards sur votre nouveau maquillage printanier Les petits détails de contée¦ Chapitre 7: "Averses d'avril" Chapitre 8: "Un petit Burns se feront un plaisir de vous aider à choisir patrons et tissus, à agencer les couleurs et à résoudre vos problèmes de couture.Grace h une garde-robe de voyage conçue en fonction de vo tre personnalité et de vos goûts particuliers, vous vous sentirez parfaitement A l'aise pour voyait travers le Canada, voire bien masculin" Q courts - les fillettes pourront clioi sir des "mini-kilts" avec béret assorti.Ce printemps, on retrouvera le tartan du Centenaire dans une vaste gamme de vêtements sport pour hommes et femmes, y compris les tenues de bain.Toutefois, le tartan du Centenaire tout coton se prête a mille et une autres utilisations.Pourquoi, par exemple, ne pas en fabriquer d'attrayantes parures de table! Il suffit de tailler le tissu en napperons d’environ 18" x 12” ou selon les dimensions les plus appropriées a votre table, de coudre un ourlet de %” et presto! vous obtenez un napperon propre a épater vos convives.Pour compléter l’ensemble, quoi de plus joli qu’une bordure assortie sur vos serviettes de table blanches! Au cours des grandes célébrations du Centenaire, portez et affichez avec fierté le tartan du Centenaire en témoignage d'affection et d’unité avec tous vos compatriotes canadiens.DONNEES SUR LE COTON ger autour du monde en passant, bien Chapitre 1: "LETARTAN DUCENTENA1RE" C’est, bien sûr, l’année du Centenaire de la Confédération canadienne et point n’est besoin d'être de souche écossaise pour porter le Tartan du Centenaire.Le tartan est formé de tons atténués illustrant les coloris principaux de chacun des drapeaux et écussons authentiques des provinces canadiennes.Chacune des dix provinces est représentée par un cube, un trait ou un fil dans la chaîne et la trame du motif avec, en surimpression, le rouge et le blanc du drapeau canadien.Les usines textiles ont collaboré avec les manufacturiers canadiens de vêtements pour créer de charmants ensembles tout coton destinés aux jeunes et aux moins jeunes.Pour les garçonnets, on remarque des gilets et vestons petit garçon et des pantalons entendu, pur 1 Expo (17! SI VOTRE VIVOIR FAIT VIEUX AVEC SES MEUBLES REMBOURRÉS À L’ANCIENNE, CONSULTEZ AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER DI v: R [BUILDING & RECOVERING SEAT: REG.D (SEAT COVER SERVICE) mm 9 "GRATIS” HOUSSES EN PLASTIQUE Nos experts auront tôt fait de vous les remodeler à la moderne V et de vous faire y économiser f.e CHANCE AU TIRAGE D'UNE BALAYEUSE "LEWYT " ->*V filter de $100.I B 50% sur le prix d'un neuf m 1 .•.y 1> i C.' vz Un petit air d’Italie sur votre table besoin Vous n avez pas d’aller juscu'à Capri pour goûter cette superbe Salade Capri au Boeuf, car elle n'exige aucun ingrédient que Ton ne puisse trouver au Canada.La Salade Capri au Boeuf est un mets substantiel qui nourrit bien son homme! Servie avec une soupe, des petits pains et un bon dessert pour compléter le menu, elle vous prouvera de façon éloquente que les salades ne sont pas faites uniquement pour les appétits d'oiseau.Cette belle salade a une saveur vive et riche.Le secret consiste à brunir les lanières de bifteck dans une vinaigrette italienne fortement relevée.On fait de même pour les carottes qui prennent, de ce fait, un goût typiquement italien.Voilà une salade que vous servirez en toute confiance, sachant que votre famille trouvera a la fois une nourriture saine et un mets délecta- SALADE CAPRI AU BOEUF pour 4 à 6 personnes 2 livres de bifteck de ronde coupé en lanières 1 tasse (1 bouteille de 8 oz) de vinaigrette italienne Kraft 2 tasses de carottes tranchées 2 tasses (1 bofte de 15 oz) de haricots de Lima, égouttés 1 tasse de piment vert haché Vi tasse de piment rouge doux coupé en lanières (facultatif) 1 pomme de laitue 1 tasse d'oignon rouge ou blanc coupé en anneaux • Service à domicile le jour que vous désirez TERMS FACILES $10.PAR MOIS TELEPHONEZ‘AUJOURD'HUI 674-6271 ÜÜ ?i ets em L-r .j; «ss «te a* % mmm mm COUPON# ^GRATISC | |0r% 7y///M\\\sy : iH : Ig i S! Ce coupon vaut i Brunir la viande dans 1/3 de tasse de vinaigrette.Ajouter les carottes; cuire à couvert jusqu’à ce qu elles soient bien tendres.Egoutter.Mélanger la viande, les haricots de Lima, le piment rouge (s'il y a lieu) et le reste de la vinaigrette; mettre au froid.Au moment de servir, ajouter la laitue déchirée en morceaux de 2 pouces et les anneaux d oignon.Remuer délicatement la salade.5,000 TIMBRES PINKY I 50 arec tout rembourrage d’un set de salon 2 mcx I ï I 8 : i I ; I "i N AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER 1255 Chenil Chanbly - 674-6271 • TIMBRES "PINKY J AVEC ; CHAQUE ! ESTIMATION 8 a : ! "ou $10.de rabais" • I y k ï22P ble. jfimmind u UNE COLLECTION CANADIENNE LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 - 9 Rapports des Cercles: Madame T.Racicot préside pour la 4e fois le Congrès diocésain, du district no 13.Après avoir parcouru tous les cercles et travaillé sur le thème de l'année "Chrétien 1.967, elle donne bref compte rendu du travail accompli.Communique un Nombre de cercles: 16 - bien La maison Rainmaster a photographié en Tchécoslovaquie sa llection printannière dessinée par Lydia Sperlich, modéliste montréalaise de grand talent, dont les parents venaient de ce pays.Les vêtements et les manneauins ont représenté en beauté la province de Québec et ont obtenu un grand succès derrière le "rideau defer'".actifs.Fondation récente: 2 - St-Hubert et Lily of the Mohawk de caugh-nawaga.Dons en $21,225.97 Dons pour Action Catholique-$1,325.00 Bourses d'étude: S323.28 Partout il y a de la vie et un progrès marqué du côté: Sujet a l'étude.PROVENCE DE QUÉBEC.Nombre de Cercles: 236 Membres: 26.000 AU CANADA, ETATS-UNIS ET PHILIPPINES: Nombre de Cercles: 885 Nombre de membres: 118.387.Se lonle rapport fourni en août 1966.lors de la Convention Supreme.Rapport du Congrès Présences 290 Aumônier 2 Mgr.J.Poissant et Rév.Père Monty de St Jean S.J.~ Régentes: 14 Questions écrites: 43 Réponses: environ 28 Montant de la quête: $53.00 remis a la paroisse de l'Assomption, cité Laflèche.i: CO g oeuvres de charité: -y mm IN ! VIIUW /: 4 Æ :v N N % M •-T N h mssi «%, « & 1 M 4_____'< 'g r foiïï :m I r.-j Æ m « K MmM, :£ Mi & #### A ¦ t'I v « J 3 I S •> i légende des /diolos¦ I.Manteau dr lamage imperméabilisé, croisé a quatre boutons, crin turc finement d'un lien tenu sous roulants.Les porlws fendues s ou erent élégamment dans les surpu/urcs latérales Ton berge.La cas quelle boule quadrillée berge et blanc est assortie au petit roi du manteau.2 Une tenue pluie soleil pantalons manteau court et chapeau en tarissant imprimé paisley.Poches a rabats et martingale Kg 1 TEXTE lu par Madame Thérèse Racicot, d.r.à l'adresse de Mgr.J.Poissant, et accompagné de la remise d'un cadeau souvenir (ensemble stylo-plume) contribution des 16 cercles du District no.13.Monseigneur J.Poissant.C.S.Ex-Aumônier provincial et Aumônier diocésain.Monseigneur, C'est avec regret, que nous avons appris la remise de votre démission a l'Autorité épiscopale du Québec comme aumônier vincial des Filles d'Isabelle.Cette nouvelle nous a attristées et c’est avec un profond chagrin que dans toute la Province, nous allons 1 accepter.Qu'il nous soit permis de profiter de 1 occasion de ce Congrès diocésain pour vous assurer, a nouveau de notre indéfectible gratitude.Jamais votre souvenir ne s'effacera de notre mémoire.Devant le Seigneur, nous nous rap pellcrons votre dévouement intel ligent, vos conseils discrets et appropriés relatifs a de délicates missions et votre dynamisme pro fondement sacerdotal.Soyez-en remercié et félicité.Nos prières vous assisteront toujours en appelant sur vous santé, bonheur, succès.Nous osons espérer que vos vingt années de service, à la cause de l'Ordre des Filles d'Isabelle dans la province de Québec, nous autoriseront à recourir, encore a vos sages conseils.Voici notre ultime voeu et merci de demeurer notre Aumônier diocésain au District no 13.THERESE RACICOT.D R.: * HAUTE COUTURE PARISIENNE g La maison canadienne CEL-CIL a acheté plusieurs origi- pro- naux parisiens pour sa collection personnelle, afin qu'ils soient reproduits par les nufacturiers canadiens dans des tissus d arnel, d acétate et de fortrel.Une initiative qui met la haute mode de Paris a la portée de toutes les diennes.ma- W\ \ SBA OUR LES ACTIVITES D'UNE ANNEE MOUVEMENTEE: Vous serez elegante et parfaitement à Taise dans un tailleur-pantalon que vous aurez confectionné vous-même en whipcord d’un vert ensoleille.assorti aux pantalons et shorts de vos enfants.Les coquettes vestes de toile fleurie se portent avec des jupes, dans les sions plus habillées.: cana- PAR PIERRE CARDIN, une robe a danser en deux étages-volantés, plissés.Elle est en crepe blanc souligné de bleu marine.Elle est ici portée par Johanne Shimkus, une montréalaise qui fait une très belle carrière cinématographique en Europe.Ses compatriotes pourront la voir sur l'écran dans le film l es Aventuriers ', ou \ occa- LOUIS BOIS I Accessoires Electriques Agent autorisé d*» Poeles.Four nais ers, Réfrigérateurs, Lessiveuses "Moffat” Jouets, Peinture, Cadeaux, Entrepreneur electrcien DE LA MAISON CHRISTIAN DIOR, la silhouette la plus nouvelle la robe-culotte, dans une couleur qui va bientôt revenir en force sur le front de la mode: le noir.I.A SEMAINE PROCHAINE DANS LA SEIGNEURIE deux nuiras o ri gin aux parisiens exclusifs à la Collection GEL CIL à : 1 & 1 : ,jr"S NICOLE^T^^^ '11 308/ rue Ste-Anne VARENNES P Vaste choix de fleurs coupées et de plantes fleuries.Livraison gratuite partout sur la rive-sud et dans Montréal 2 magasins a votre service - a Boucherville 1 V * % elle partage lain Delon.r affiche avec AOn pourra la voir aussi en personne.pendant l'Expo 67, puisqu'elle reviendra au Canada pour présenter la mode de son pays au Pavillon Canadien, en compagnie de quarante autres mannequins, lors du défilé-spectacle hebdomadaire Le Grand Boum de la Mode Canadienne.1"' / 652-2831 Centre d Achats Boucherville Shopping Center Centre d Achats La Seigneurie Shopping Center 655-9121 655-1250 ! I t { 10 LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 % LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 - 11 Autobus Métropolitain Sud+Métro = trajet rapide ITINÉRAIRES I i i \ \ X [¦¦¦¦; i ; \ i » st-Philippe» | \ |\ S,-Hubert \ ^^^Napierville xx £ .„ ¦ \ \ \ Xv '''-.$M_a_rievilje_______ D \ Henryville*^^^ \ BaieMissisquoi»^ \ 6b x _^^^i^M^^^»St-Pierre-de-Veronne 6b ¦•Stanbridge Stn ^•Philipsburgl x X Ah 8 8 B 6 I S I t I I I I ! •Côte Ste Catherine.i I I I I I I l I I I I 6 8 I I 3 CIRCUIT NO 3: LONGUEUIL, ST-RÉMI, ST-CHRYSOSTOME CIRCUIT NO 5: LONGUEUIL, NAPIERVILLE, LACOLLE CIRCUIT NO 6: LONGUEUIL, LA PRAIRIE, CANDIAC, CÔTE-STE-CATHERINE CIRCUIT NO 6a: LONGUEUIL, ST-JEAN, (VIA LA PRAIRIE) CIRCUIT NO 6b: LONGUEUIL, BEDFORD, SWEETSBURG CIRCUIT NO 7: LONGUEUIL, MARIEVILLE CIRCUIT NO 7a: LONGUEUIL, ST-JEAN, (VIA CHAMBLY) CIRCUIT NO 8: LONGUEUIL, ST-HYACINTHE CIRCUIT NO 8a: LONGUEUIL, OTTERBURN PARK CIRCUIT NO 8b: LONGUEUIL, ST-ANTOINE CIRCUIT NO 8c: LONGUEUIL, ST-BRUNO » I I I ! St-Const ant i I i i 8 I l 5 5-6*0 3 / I ibiÊ ; i PB^6-6a-6b| La Prairie\ 6 i \ i t £ t ^-Boucherville / Varennes ; I 1 I I l l » I l / I l y \ I Verchères* I / t I I I / 6a e / l / i / i / ; / / # / I / # / c^PSt-Bruno i ! I I 6b I / i / i i I i i t Contrecoeur / f ' y I / I I - I / / / I I ! 7 Montarville Beloeil / / / i i z i > / St-Laurent / / Les Grèves ' / / / i y / / / y tus./ y 7a / / ! 9 8bM / / / t / / / St-Marc y / / / / y / / / 8 / / / Tracy* St-Hilaire I# St-Antoine 18b / / 8a / z Z Z Z j / % X / / ?/ / / 8b / / / / / z Z z Z Z Z Z Z Z z Z ?z' z / z' z 8c Z z z z z z' z X z z / \ x z Z / Z z x x Z / / 10 CIRCUIT NO 10 / z / \ / / X y y x / / / N / z LONGUEUIL, SOREL N y / %x / y \ / \ z / / N / y y x \ 10a — CIRCUIT NO 10a: LONGUEUIL, BOUCHERVILLE / / y / x » y" Z •St-Hyacinthe .y y X / x Z / x / x / / X x / X / ?/ X S Z / / X NUMÉRO DE ZONE i X / y x / Z x X / y / z \ z X y z x / Z \ y / x -LIMITE DES ZONES X / / • La Providence y x.X / / / y x y X y / / X X STATION LONGUEUIL, MÉTRO DE MONTRÉAL / / z y / N Z / X \ Z / X / y y X / / X y x x x 11 X 8 8 / S X X B x X TARIF* A partir du 3 avril, les autobus Métropolitain Sud Inc.desservant la région du sud de Montréal correspondront avec la station de métro Longueuil.® Supposons, par exemple, que vous habitiez St-Hyacinthe et que vous vouliez vous rendre à Montréal, l'autobus «X \ 's \ *Sous réserve de l'approbation préalable de la Régie des transports J X N x X X X # V ss ¦•Bedford •x 1 dge East^B .Z X TARIFd) ESCOMPTE CARTE DE COMPTANT 20 BILLETS X 'St-Armand X ENFANTS(2) COMPTANT SEULEMENT DISTANCE X \ J X N x EN x X X x X ZONES X B x X X X X X J 0.15 0.30 5.00 1 X X Stanbridge East x X 8R3B5S® 0.30 2 7.00 0.55 X St-Hyacinthe -Montréal vous déposera au terminus sud du métro.Vous prendrez ensuite le métro et vous serez dans le quartier des affaires en 07 minutes.Finis les embouteillages sur les ponts, retour est tout aussi facile, confortable et rapide.Autobus fréquents, service de première classe, excellente correspondance avec le métro—voilà ce que vous offrent les Autobus Métropolitain Sud Inc.X 17 N X lxXJ 9.00 0.40 0.75 3 -J x 11.00 13.00 0.50 0.95 4 x.X 0.55 1.10 5 0 © x X X B ZONE X X Xx X' Xx ADDITIONNELLE X -.J X "'jrix Selby Lake B'x 0.10 PAR PASSAGE 0.05 0.10 X MMMf Le -J ET'- X fDunham X JB X AUTOBUS MÉTROPOLITAIN SUD X (1 ) Les passagers désirant se prévaloir du tarif escompte, doivent se procurer des billets des conducteurs, ou à la station de Métro de Longueuil.Ces billets sont vendus en cartes de 20, aux prix indiqués ci-haut.Pour plus de 5 zones, un billet de 5 zones plus 0.10 par zone additionnelle seront acceptés.(2) Les écoliers peuvent se prévaloir des taux pour enfants, en présentant leur carte d'identité.Ces taux ne s'appliquent pas aux plus de 18 ans.X x x N X X x B x X X X X.X B X X X X •Cowansville W'-_ VSweetsburg^ x 515 EST, BOUL.MAISONNEUVE TÉL.: 842-2281 x x X X t 12 LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 Iggggggw LE SCANDALE DE LA FAIM Une omission regrettable « 1 F fl \ ; y .• 'îi Des projets intéressants ; i II : & Dans l'articule! appréciant le magnifique concert sacré offert par la Chorale de Boucherville, édition du 20 au 25 mars, s’est glissé une omi ss ion involontaire et regrettable.Le nom de l’une des so- LAISSEZ FILER VOTRE IMAGINATION V t \ viens habitants qui ont quitté la ville.Le groupe comprendra des juges, un maire, un médecin et plusieurs autres personnalités qui se disent fiers d'être nés à Vegreville.Si vous, lecteurs de cette chronique.songez it organiser une manifestation particulière à l'occasion du Centenaire, une entreprise dont les fruits ou les souvenirs demeureront.mais n'arrivez pas à découvrir une inspiration enlevante, vous aimerez peut-être connaître ce que d'autres font un peu partout au Canada.Il y a beaucoup de projets ordinaires mais d'autres ne manquent pas d'originalité.Faire une suggestion qui stimule l'enthousiasme dans votre milieu particulier, voilà bien l'essentiel.Voici quelques initiatives de collectivités et de particuliers.La patrouille de sécurité des écoles de Calgary vient de lancer un concours de composition d'une chanson que les élèves de la ville chanteront durant l'année.Le concours se fait aux trois niveaux: élémentaire, secondaire et adulte.Les chansons primées seront offertes aux réseaux de radio et de télévision.A Vegreville.en Alberta, environ 50 milles à l'est d'Edmonton, les citoyens sont atteints d'une fièvre nouvelle: organiser au cours de l'année la réunion de tous les an- -t I On est bien décidé à en faire la "réunion du siècle "! Un club formé de plusieurs groupes ethniques de Port-Arthur et Fort-William aménagera cet été un jardin symbolisant la fraternité internationale.Chacun de ces groupes cultivera son "lot " particulier.Le conseil des parcs de la ville se chargera éventuellement de l'entretien de ce jardin.cent mine personnes par jour sont tués par ia faim ou ses conséquences.Et face â cette misère mondi ale, chaque famille canadienne donne en moyenne $0.15 par année pour la soulager.Tels sont quelques uns des faits scandaleux qui furent mis en lumière lors d un colloque étudiant sur la faim, tenu récemment à I Ex ternat Classique de Longueuil et réunissant environ cent cinquante étudiants et étudiantes pré uni ver sitaires du diocèse Ce colloque voulait souligner 1 engagement du monde étudiant du diocèse, face aux grands pro blêmes d’aujourd’hui, parmi les quels celui de la faim qui occupe le premier rang.Organisé dans le cadre de la cinquième campagne annuelle du pain Partagé, ce colloque a per mis aux participants de prendre une conscience plus aigue du grand scandale du monde moderne I opulence de quelques peuples devant la misère éhontée du tiers monde.Alors que le revenu familial moyen est $7000.00 par année en Amérique du nord, il est de $100.00 par année pour un quart de la population du globe.Soixante pour cent de la popu I at ion mondiale n'a a se partager que dix pour cent de la production mondiale.Alors qu'on parle chez nous, de gratuité scolaire jusqu'au niveau universitaire, cinq enfants sur dix, a travers le monde, n'ont aucun espoir, a l'heure actuelle, d'aller a l'école.listes, soprano de renommée, n’a pas été mentionné.Il s'agit de Mme Jacqueline Gladu, soprano très connue, diplômée de I Académie de Musique de la Province de Québec.Mme J.Gladu interpréta le solo de I’ "Ovos Omnes", l'introduction aux “Sept Pa- Les initiatives individuelles ne sont pas rares.Elles reflètent des intérêts et des talents variés.F.am-mon Martin.Irlandais de naissance et maintenant citoyen de Toronto, fera durant l'année une collection de chansons de folklore des provinces de l'Atlantique.Concepteur de musées et d’expositions par profession.Martin occupe ses loisirs à faire dfi journalisme à la pige et à composer des chansons.Il se passionne de folklore.Sa collection publiée chez un éditeur de dis- roles du Christ’’.Nous offrons à Mme Jacqueline Gladu, en même temps félici- G lad y.s A.Bunn.de Charles-wood au Manitoba, qui est professeur de piano depuis plus de 40 l'intention de rassembler le que nos excuses, nos tâtions les plus sincères pour sa participation à ce concert sacré et pour son interprétation très goûtée du solo de “Ovos Omnes".ans.a plus grand nombre possible de ses anciens élèves et de donner un ré-,' citai.Ses élèves d'aujourd'hui sont les descendants de ses premières classes qui ont compris d'excellents musiciens.Ces derniers ont consenti à prendre part au récital.sera ques de Toronto.Dr.Albert Garant Salon de réception - Chambres modernes Danse tous les soirs Spectacles les samedis soir JJOTEL OPTOMÉTRISTE f bureau de la PHARMACIE LEDUC à Place Longueuil B HEURES DE BUREAU lc soir sur rendez vous, excepté le jeudi.Le lundi.après midi de 2 hres a 5 hres OUCMËRViLLE 4 Informations : OL.5-1220 679-1513 - 679-6220 : i M m % Pour un service subito presto ayez recours a Aristo ry a TT, I I SERVICE INCOMPARABLE D’UNE JOURNÉE 1 < Y m® i (au comptoir) I =< % m \\ ;.; FIBERGLASS AWNINGS =y g ÏK PIERRE ARTIFICIELLE AVANT - BEFORE APRES - AFTER ESTIMES GRATUITS FREE ESTIMATES ARTIFICIAL STONE WITHOUT OBLIGATION 24 HOURS A DAY TO SERVE YOU SANS OBLIGATION 24 HEURES PAR JOUR POUR VOUS SERVIR ¦•¦•¦niiNMHUNaamiiiNiaaii» j RttueigneM-voiu dè$ aujourd’hui: INQUIRE TODAY 655-1324 “Pour protection MAXIMUM” - Boucherville Home & School Association will hold a SPRING BAKE SALE at the Boucherville Protestant School on Saturday, April 8th.from 2.00 p m.to 4.30 15 years guarantee Garantie iâ ans e B.P.ALUMINIUM LTEE En 1908, Congrès â Bouchcrvjlle.Ce Congrès diocésain fut un véritable succès, â la louange de Mgr.,1.Poissant, de Mme Thérèse Racicot et de Mme Jeannette Martineau.notre hôtesse.Aussi, a l'unanimité toute l’assistance a demandé un autre congrès semblable pour l’an prochain.Nous serons les invitées de Mme F.St-Pierre, donc un rendez-vous A Boucherville, au printemps 1908.INSTALLATION par DF S SPECIALISTES JUSQU’A * 10 ANS POUR PAYER M himli-SMtkkr, le»à«nrW« ML: UUIM INSTALLATION BY EXPERTS #**/#*#*.kému/Uém .UP TO 10 YEARS TO£AY BANK RATES 6% p.m.Contributions will be received at the school from 12.00 noon on the day of the sale.Bring the fa mily and friends, and help to make this our most successful BAKE inunniiMnnmmimniniHn TAUX BANQUAIRES 6% 20 CAMIONS A VOTRE SERVICE -DEMANDEZ NOTR l SERVICE D'ENTRE Tl EN ET DE REPARATION A DOMICIL.7 POUR PROTECTION MAXIMUM SALE yet.Teas and refreshments will be served by the GIRL GLIDES Everyone welcome! B.P.AH'MINrUM.HCL., TEL.655-13)4 LA SEIGNEURIE, 3 au 8 avril 1967 - 19 Municipal Blueprint Boucherville Has Growth Control Master Plan 200-Acre Park In the middle of the new community area, more than 200 acres of woodland have been set aside as a park.A second park of equal size will be created on the southern tip of St.Joseph's Island.These islands and the 1,000-foot wide channel that separates them from the mainland, should become Boucherville’s greatest attraction, Mr.Latte said.“We’re going to have abnul ten miles of riverfront, where we can have marinas, recreation areas and swimming facilities.And the channel, which isn’t needed for navigation, will be ideal for yachting and canoeing.” The three largest islands have been zoned mainly for high rise apartment buildings and ultimately should accommodate 40,000 persons.The other two will he used for commercial purposes.in every other south shore community.Now it loops south of the old village and present residential section.“This was no accident — it took us three years to get that road there.Otherwise it would lave completely spoiled our plans for river front.” Mr.Latti and-his team also managed to persuade federal authorities to build a fly-off from the Lafontaine Bridge to the southernmost of the Boucherville islands.This will be opened March.11.And next year the CNR will start construction of new tracks that will loop through B o u cherville’s projected industrial park to be located west if the Trans-Canada Highway.With these three arteries lerving Boucherville, municipa olanners have been able to di /ide the area into large zones.Besides creating the industrial park, the new laws cal for a huge community area stretching south from the present residential section Serving it will be a shopping area five times the size of the.Fairview Shopping Centre.By GEOFFREY JAMES Big Boom Coming The municipality, Mr Latté said, covers 36% square miles, including the six Boucherville islands in the St.Lawrence and thousands of acres of woods and farmland South of the river that once made up the old parish of Boucherville.Only five per cent of this total area has been developed.But with the imminent completion of the Louis-Hypolite Lafontaine tunnel and bridge, the Trans-Canada Highway and Route 3, Boucherville will burgeon.".Building permits have been doubling every year,’’ Mr.Latte said.“We are in the same stage that Pointe Claire wae five years ago.It’s going tote a fireball, an avalanche.” Before municipal planners could get down to the job of dividing the area into commercial, industrial and housing zones to meet this expected bqïlding explosion, they first had to come to terms with government road builders.Route 3, for example, had originally been planned to run along the river front, as it does Mr.Latté also has plans for preserving the 300-year-old village of Boucherville.If graphs are anything to go by, the population of the sleepy riverside village of Boucherville will grow from a present total of 16,000 to a figure approaching 300,000.The increase in itself may not be surprising — the same trend w i 11 affect many suburban communities.What is remarkable is that Boucherville already has a master plan to control its growth for decades togcome.“There are very few places in Quebec that are 300 years old and can show it,” he explained.“What we want to do is not convert the area into a museum, but keep it as the heart of the municipality.Thi federal and provincial govern men Is have agreed to support ; study to find the best way o conserving it.” Just how long all these plans will take to materialize, Mr.Latté would not say.This week the architect of th# scheme* explained details and background of the plan at a press conference at the municipality’s new $2,000,006 civic and recreation center.He is Rolf Latté, town planner and architect, who for the last 10 years has been a consultant to Boucherville.The bluprint for a new municipality has been in the making for past five years, he said, and its main points are now embodied in a zoning scheme that became law last week without an objection from a single local citizen.“I’m a planner and I’m realistic — we rarely predict anything more, than in years ahead.But here we were, very ucky in being able to get to work before the developers did" chez "On paie moins cher • .2 boul.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 A LA SORTIE DU.PONT LOUIS HIPPO!YTE LAFONTAINE B ?LOUEZ UNE NOUVELLE FORD 1967 FORD 66 CONVERTIBLE FORD 66 STATION WAGON PONTIAC 65 4 portes, hard top LTD J 8 cyl., automatique,¦ entièrement équipé, radio, bas millage.I Spécial Voiture de particulier# 8 cyl., Galaxie 500, autom atique, servo-freins, servo-direction, bus millage Garantie 50,000 milles.Sacrifierais pour balance de finance.¦O w O $1850.$2950.S a c $3150.P 5T IW Y < CHEVROLET 65 A 0LDSM0BILE 65 CHRYSLER 65 Biscayne sedan V-8, automatique, radio, j scrvo-frcins, servo-direction, très propre O New Yorker, équipement complet très belle occasion 8B6S ¦ «4 2portes, hard top, tout] équipé.Prix spécial / < - O * W "vi y.egiyÿjÇaQWggi U $2250.$1750.$2500.O y o - .-»¦.c COMET 64 *4 VOLKSWAGEN 64 STATION WAGON MERCURY 62 "Commuter" automatique, radio, servofreins et direction, très propre O $495.Sedan de luxe, 6 cyl., automatique, neuf.Peinture neuve ZEPHIR 61 moteur A PARTIR DE $295 ANGLIA 64 $1250.$775 $100.PAR MOIS sur base annuelle $975.: FORD 62 METEOR 62 MUSTANG 67 Hard top, V-8, automatique, radio, couvre roues, bas millage - spécial Galaxie 500, 8 cyl.tout équipée, 1 seul propriétaire Sedan, 8 cyl., bien propre, peu de millage ' • TRANSMISSION AUTOMATIQUE • RADIO e PNEUS A FLANC.BLANC • ENJOLIVEURS DE ROUES (plus tout l'equipement standard) $575.$795.S $2900.o offri spiciaü si mmmi u 31 mai c 1964 1966 CHEV60 PRIX SPECIAUX SIMILAIRES SUR TOUS LES MODÈLES DU COMPTANT POUR VOTRE AUTO tes Location*- Ford, Club Wagon su lEconoline van blanc per van.G cyl., auto-J g cyl.automatique, matique, garantie camion, boîte isolée bon pneus radio $1975.$1395.$995.AUTOS NEUVES TOUS LES MODÈLES LIVRAISON IMMÉDIATE TERMES FACILES Leasing Inc 2, Boul.MARIE-VICTOCTN BOUCHERVILLE, P.Q.DAN MORIN GÉRANT Di LOCATION 655-1301 I Location annuelle d’autos neuves r :ii i,a :;i' K;ni*.imil-: - mi x nvril innv # i PHILIPS Enfin! LaTV-couleur qui se règle seule.(Les dispositifs automatiques exclusifs de Philips éliminent définitivement le tâtonnement) ¦¥ 4= ' Le monde entier fait confiance è w PHILIPS » /,?9M966 i r; ê ¦ Q A / - ! llUh I f Pourquoi ne pas acheter un téléviseur qui fait le boulot pour vous?Tous les téléviseurs Philips se chargent automatiquement de plusieurs "manoeu-devez exécuter sur tous les autres appareils.A titre : sf * I ! vres” ce que vous d'exemple, le téléviseur en couleur Philips règle même son propre registre et se rajuste automatiquement lorsqu’il passe à un programme en noir et blanc.Tous les téléviseurs Philips, consoles ou portatifs, exécutent auto- ( I i i B i matiquement toutes sortes d’opérations, depuis la synchronisation automatique du jusqu’à la stabilisation verticale et horizontale.La lampe-image de tous les téléviseurs Philips est une lampe à vision directe qui projette l'image la plus claire et la plus précise possible.« son U'jL à prix imbattables \ J rl » ¦ FATIMA STEREO A HAUTE FIDELITE PHILIPS I• Changeur automatique à 4 vitesses.Cartouche diamant/ sap! mi'.Quatre luiut-parleurs de 8 pouces.Syntonisalcur ^ radio AM i M.Contrôle automatique de fréquences.Indice- J leur m L7 Kl ia»BI lumineux IM multiplex.Espace de rangement pour disques ou magnétophone.Contrôles à boutons-poussoirs.Puissance de 19 lampes, 3 transistors et 9 diodes.Prises d'un h ce et de sortie pour magnétophone H; • r.| rfp K ?y> modèle R-46 5% t> - 1 .» % i v PH1LIPS & : +- 'rP * % 3 ri'i am iiii S a B B il I ?/'¦ 1 i s i «îiSSSÏ Appareil stéréo à partir de w ¦3 m.1 I ' RÜ H i i ri i - : i i I'j I * M I# - v| i , ; H y *228*5 ! X I Téléviseur noir/blanc modèle portatif ! ttl GENEREUSES ALLOCATIONS D'ECHANGE i.w h partir de JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER CB MEUBLES FATI b O ANCIENNE EGLISE FATIMA ° 2060, MARIE VICTORIN f nVRAISM GRATUIT?TEL.679-2050 1 AUTRES SOIRS SUR RENDEZ VOUS OUVERT ÎÎUBT ET VENDREDI SOWS - f* : ï