La seigneurie, 10 juillet 1967, lundi 10 juillet 1967

Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus pro- ¦ gressif et responsable de la rive-sud.I f ¦u >5, ## HEII > A \ \ })iHtuuu6&A.\ BAXTER x.' JÇea CCÛ4 Jnc Î B7I-BIII ¦'¦"üèT‘SiVtSSStF For off roof estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable broker on the south shore.I ,*dà BOUCHERVILLE - Semaine du 10 au 14 juillet 1967 — Vol.3 - No.2 8 Boucherville, en ce 8 juillet ’67 se fit l’hôte des descendants de familles pionnières BOUCHER, PROVOST et SÉNÉGAL Par: RAYMONDE M.BOLDUC Boucherville, en ce 8 juillet 67 se fit l'hôte des descendants de familles pionnières BOUCHER, PROVOST etSENECAL.Venus de France, du Québec, des provinces canadiennes et des Etats-Unis, ces cousins, qui nantis d'une autre culture, qui riches d'expériences différentes, qui se prévalant d'une nouvelle patrie, fraternisèrent avec émotion, et nouèrent des liens amicaux auxquels la conscience d'une commune origine garantit et la valeur et la solidité.Les "“Que je suis heureux de vous rencontrer" "Nous nous reverrons" °üEcrivez-nous'l’““Je retrouve chez-vous les traits, la voix d'un tel" témoignent de la joie sincère et profonde de chacun.Car qu est-il de plus »Un monument de pierre, tel un menhir ancien!, démontre la foi desdes fort qui unisse les etres que le cendants de ces familles pionnières de graver h jamais des noms de lien du sang?(suite à la page 3) sormais inoubliables.¦4 '%.Æ 1.S Aa HH -% ¦ TJ, I lEtvïS » '««T*' g ^B»S- hffltS?’NfcfS* fci* ¦ lit ! •"•av lilt :> ' - \ fcs&fei m mm I : I N k' y PÜMIHXHI m CS mi^ r\ SillllSlSHl^ H H 1 a# ™.- -, 1B67-13S7 LîS: StÜlf St ‘ Hh m## Le retour aux sources comporte nécessairement la visite au lieu saint où l’on a reçu sacrements et réconfort.: i ' i tà • ¦ssaitZtut'iU**’'- HIE RE 5C ! *s W Sa pa S! ' i IPS Si : is Et r"' «i J.m m \* ¦j 1 x, X V f m m ' S -‘W* T & .¦ : k-wr:; A : ! » , v MM Wi ; m A:-* -, K Ir2 W tSIi I tM a ip i & mm m liidüj’yy! Trois des descendants de cette seule branche familiale des DE BOUCHERVILLE qui est retournée en France après la conquête de 1760 furent présents à la grande fête du 8 juillet.Ce sont Mlles Marie-Magdeleine et Henriette Boucher de Boucherville et Geneviève De Lanauze, entourées sur cette photo de leurs parents.M gPÉL Magdeleine est la première debout a gauche et Henriette est placée au centre debout a regarder sa mère et tout a côté d'elle, la toute petite Geneviève.Ces trois demoiselles fort distinguées ont été ravies de leur séjour parmi nous, selon leur expression spontanée.P?* a ¦’ g< - 514 X MUSTANG ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS A LA SORTIE DU PONT TUNNEL SERVICE HORS PAIR m « Vente * Location * Service TEL.655-1301 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN X 2 LA SEIGNEURIE.10 au 14 juillet 1967 t 1667-1967 TRICENTENAIRE DE BOUCHERVILLE RÉUNIONS DES FAMILLES PIONNIÈRES O f.: ' T I HRji' .V ; .- f ?; i ¦ ixl - «m i f.w’-à mi s&à'1 ¦•V ?i > v - s** vV ¦ • : " a JSV % I M r- < in -, i: > y jj - V .lé- ,.,-àFw , -jim ¦- >i>5 \ >J 9 % i j jzm yss:?;,;.©;'-: ¦ z f.; : *: r ' : ¦i uÆMm m„r:.L,e Pero Jean Boucher, descendant de notre fondateur, procéda h la bénédiction du monument en présence1 de quelque deux cents membres présents.T i Apres I a visile de l’nfilel'dr Ville et la signature du livre d’or, les invités se rendent au dévoilement du monument.* ' ^ Saviez-vous que * [^ÉÈL-, I loue desTV I COULEUR - NOIR ET BLANC | POUR L'EXPO “J * ^2 il mji Æt i W*BT Il 1 1 JLT ‘ P TIE i n // éjMgjg ’ VU(> (iu chateau où habitait la famille de BOUCHERVILLE de France.& Venoix.Calvados, dans le' faubourg de Caen.Ce chateau portait le joli nom de “LE PAVILLON".Faites affaires avec une maison responsable E lSÎsID N VENU • SERVICE # LOCATION ASSURANCE RESPONSA- U SUITE LORANGER 2219 CHEMIN CHAMBIY Si® ET # Cité Jacques-Cartier «ça FAVREAU INC.219 rue Ste.Anne, Varennes 21 ave Ant.Favreau, Bchvl Tel.652-2767 & 655-5149 ÿm#________________________________________ Autre vue du chateau.Il est & remarquer que cette famille a conservé 1 s rn( m( s raiVs Physiques, intellectuels et moraux que ceux de leurs cousins canadiens.677-8984 SJSaStN .# YAMAHA VOYEZ SEE AUJOURD'HUI TODAY ANDRE PRIMEAU $20 par mois assurance incluse per month insurance included # km INC.Aucun comptant - No down payment 169 CHURCHILL GREENFIELD PARK 671-72711 [Ouvert - Open - 9 A M.- 8.30 P.mT) Qjjt LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 - 3 LAVAGE D'AUTO 355 Bout STE-FOY ville jacques-cartier ¦Vu : i ¦ i| X \ , I ' ¦ X: X z o: o g) WASH Oj "/Tu ULTRA-MODERNE 1 \ ».Hf HI! UlOH Prop.(suite de la page 1) Vers 3.30 heures, ces quelques 200 petits-fils de trois fondateurs de notre ville signèrent le livre d’or de la cité.Le plus jeune sujet male des familles honorées, Richard Provost, 5 ans, chapeauté d'un tricorne et très élégamment vêtu d’un complet de velours vert procéda avec autant de dignité que de sérieux au dévoilement d'un monument commémoratif érigé sur le terrain de notre centre civique parles descendants des familles pionnières.Après une intéressante promenade dans les pittoresques rues du vieux village, une messe d’action de grace fut célébrée dans l'historique église Ste-Famille de Boucherville.La salle de gymnase de l'école Antoine Girouard, décorée a la canadienne d'un immense lustre de bois ornés de chandelles, de décorations murales de même style, de banderolles, de gravures anciennes .et d’un buste de Pierre Boucher, prêta son cadre spacieux pour de cordiales agapes fraternelles.quant.M.l’abbé Provost, M.Charles Desmarteau et M.Clovis Langlois ajoutèrent que des mots de remerciement que des paroles de bienvenue.Mmes Gemme et Bégin remercièrent les familles Senécal et Provost d’avoir répondu à leurs appels.Mme Nancy Laporte, présidente du comité de Recherches, instigatrice aussi compétente que dévouée et bénévole de toutes ces fêtes des familles pionnières fut longuement ovationnée.Souhaitons que les liens de l’amitié renforçassent ceux de la parenté, Mme Laporte exprima le voeu que son initiative se répète a maints exemplaires.Parmi les charmantes bou-cherviIloi ses vêtues d’un costume d'époque, citons Mlle Louise Martineau et Mmes Coursa! et Despotic qui évoluèrent parmi les invités, captant l’attention, créant une atmosphère d’élégance ancienne et s’attirant de forts courtois compliments.Au son d’une musique agréable des couples se formèrent g# ' .'K K : El ; m.m m ¦ I y - '- -Y : ' 3# ®i) a .‘i a ; iï i & .* ' - " rliS » I ¦ ¦ 1 WiLrf\ m \ r « ^ r - p 1 ; RÉUNIONS DES FAMILLES PIONNIÈRES m RÉUNIONS DES FAMILLES PIONNIÈRES M P f 3 ' ^ À 'r0.i-5 jar v I i i X do do ÿV L Z Y- ' ' ' , I Li: i£r> ~s -V-î&YiSxlltxî Ijffj ¦A f 1 V' K * y \ EL .1567-1967 1667-1967 C’EST DANS LA PIERRE QUE TON NOM SERA DESORMAIS GRAVE! tandis que d’autres poursuivaient de longue conversations où il était question d’oncles, de neveux, de parents d'arrières-parents de ressemblances etc, etc.Plusieurs prêtres et religieuses des familles Boucher et Provost, M.Charles Desmarteau, président de la Société historique et son épouse, soeur Estelle Mitchell auteur de Mes-sire Pierre Boucher, M- le Maire Clovis Langlois et son épouse ainsi que messieurs les é-chevins Jodoin, Senécal et Lalande et leurs épouses, Mme Nancy Laporte, responsable de cette journée, Mmes Bégin et Gemme du Comité de Recherches comptèrent parmi les personnalités présentes.M.I abbé Maurice Boucher, américain, aumônier à la régionale Gérard Filion, section anglaise, agit comme m offre de cérémonie et parla au nom des quelques 120 personnes portant le patronyme Boucher”.Il se fit I interprète du bonheur de chacun et remercia avec chaleur les promoteurs deces sympathiques fêtes du tricentenaire.Avec beaucoup d humouretun agréable et léger accent d’outre-frontière, il raconta quelques brèves anecdotes ne manquant pas de pi- vjoubert f—rère, Montréal n /L Monsieur Pi Boubert, \Z i erre arennes, André Joubert, -Boucherville, "Ton nom, mon enfant, c’est toi qui le fera!" Cette phrase prononcée jadis par un homme que j'admirais beaucoup m’incite à penser que plus que jamais nous sommes a l’heure du choix au Québec, qu’il dépend de chacun de nous de continuer l'oeuvre de nos pères, d’être digne de nos noms et fidèle au fait français du Québec, à notre culture, à nos traditions.La Société Historique de Boucherville par son Comité de Recherches sous la responsa-bilitédirecte de Mme Nancy La-accompli une oeuvre I Monsieur ont IT de vous Inviter onneur à vous prévaloir de leurs services : FOURRURES EN GROjB VEN TE : directement de I atelier.— ENTREPOSAGE G ASSURANCE: voûte mod - REMODELAGE : styles, selon votre - NETTOYAGE : scientifique et garanti.erne.: I lté.personnel Vingt années de spécialisation dans tous les domaines de la f porte, a de géant qui, espérons aura des ramifications qui se prolongeront dans les coeurs dans les mémoires dans les temps, dans l'Histoire.Puisse-t-elle nous rendre quasi tangible la solidarité qui fera de nous un peuple uni et fier, CANADI ENS-FRANÇAIS.ourrure.Reparation de tous genres.Service à domicile si désiré.Sur un simple telephone, notre, expert passera chez vous sans frais et sans obligation de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire reservation.849-7924 ' I i • r i i HABITATIONS FORT ST-LOUIS Marie Victoria blvd ?Centre d'ochots f I Fort Sl-Louii street 2 v OTT §M@W 12 minutes de l'EXPO 67 Filiale de x: < xrj V> * =c fit» o X- XX X /VZ.m il è 'v/ m % , E2EE3 EEË / ?9 8 5, RUE, BOURASSA, f ii\ k>' I xj 3 •• h c IB 1 1 \ I c I 1 i zz M ST-H YACINTHE.P.Q.m II N mil £5^ 6 mm TEL.773-9592 884, FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE I X 773-8694 MONTREAL H O % \° y expo67 w °.-' I h s ,> y t".\> Afê Canada Highway Trans- 'o z % \ «ri ° "X 540-2 4, % h,.%, % 4 5*Lawrçnee ft A.ALBERT fi, % 9 RELATIONS EXTÉRIEURES 3 % %- ifc.fa- r3 20, X-V % 7 4 LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 Fêtes des familles pionnières à Boucherville verneur aux Trois-Rivières; de- gneur Boucher bâtira un fort pour main ce sera le rôle d'ambassa- mieux protéger la commune nais-deur canadien qu’il jouera au- santé.Sur toute sa longueur, près de Louis XIV; demain, il l’enceinte en est traversée par Seigneur de Boucherville; 1° grande rue Notre-Dame qui court parallèlement au fleuve et au chemin du roi.Puis, première et terrible épreuve, les Iroquois viennent sournoisement la nuit par le lac et la Rivière Aux Pins détruire les bâtiments me bataillon canadien à Châ-teauguay, héros digne de marcher aux côtés du colonel de Salaberry.de Saint-Aubin évêchéde Chartres.A Boucherville, le premier Prévost que l’on rencontre dans les régi stres de la paroisse est Jean fils de Jean et de Marie Noel qui épouse en février 1714 Marguerite Davon.Ce mariage fut suivi en 1716 de celui de Jean Prévost fils de René et de sa femme née Daudelin qui épouse Marguerite Bourdon.Un siècle plus tard, c'est la lignée de Gilbert Provost époux de Julienne Robert en janvier 1836; il était l’arrière petit-fils de Jean Le Provost, originaire de Saint-Ursin en Basse-Normandie.Tous trois ont encore des descendants à Boucherville.On retrace aussi leur descendance dans plusieurs provinces canadiennes, aux Etats-Unis et aux Antilles.iÜ 3 sera mais ce soir, 4 juillet 1635, dans SIEUR DE LA PERRIERE: Re- né: Fils de Pierre Boucher, née en 1668.Enseigne de la marine, navigue sur les vaisseaux de Monsieur Dan eau de Muy.Est de l'expédition de Terre-Neuve commandée par D'Iberville.Il épousa Françoise Mail» hiot et eut deux enfants.ce lit qui semble tanguer comme si le petit Pierre était toujours en mer, dans ce lit prêté par la douce Hélène Boulé, le petit gars de Mortagne marie i dans son rêve ses deux patries.et massacrer les colons qui vivent à l’extérieur des palissades.Nous sommes en 1692 ou 1695.Mais dans la guerre où la paix, peut-être à cause de cette première épreuve, voguera désormais vers son inexorable destin cette admirable réalisation de l'homme.% X à OCCASION DE FONDATION: “C'jest pour avoir un lien en ce i pays où les gens de bien peu-as vent vivre en repos.” "C'est pour vivre plus retiré et débarrassé du fracas du monde qui ne sert qu’à nous désoc-cuper de Dieu et nous occuper d’amasser “ GRAMpPRE= Sâ«,r Lamber,, uAM-Æïât reau amenèrent en Canada quel- p0Ur les grains comme pour la ans.Il laissait trois enfants ques uns des meilleurs elements friture, ce serait dommage dont l’un, son fils Louis était humains du Perche.qu'il demeurât inutile”.filleul de monsieur de Froute- compter" Ga’spa-dBa’iah.,:^ 2' ZyàTd: M°" femme, née Nicole Le Maire, et d’assister les pauvres.” 9 leurs cinq enfants vivants: Pi- PIERRE BOUCHER DE BOUCHERVILLE: Pierre: erre, Nicolas, Marie, Margueri- gy Qg BOUCHERVILLE SE F'ls ainé de Pierre Boucher, te et Madeleine.Le jeune Pier- uatiki né le 18août 1653.Marié à Char- re aura treize an s au mois d août m.lotte Denis.Il passe la plus prochain.Très intelligent etob- Pierre Boucher _ quittant grande partie de sa vie à culti-servateur, ce pays, cette mer de Tro.s-Riv.eres er.ge a I embou- ver des terres près du lac Saint- BE'EEHE- s»— tion de Terre-Neuve et de la de la Broquerie .A cet endroit, Terre de Cain l’avait effrayé.> pere Marquette administre le c.„iri.i -, les hôtes du gouvernement Mon- fi|s ef fi„e du ^igneur, sont sieur de Champlain; il passera parrain et marraine.Boucher sa premiere nuit en Canada a distribue des concessions “l’Habitation.” La vie commen- premiers habitants qui portent ce demain.Demain, pour Pierre des noms aussi français que La Boucher, ce sera ce voyage de Porte, Gareau, La Croix, Lafond quatre ans au pays des Hurons, Martin, Seguin, Vinet, Remy et ce sera ensuite son service dans bien d’autres, l'armée comme soldat et interprète.Demain pour Pierre Boucher, ce sera le poste de Gou- SIEUR DE MONTBRUN: Jean: Fils de Pierre Boucher né en 1667 est peut-être celui de ses enfants dont l’épée a rendu les plus grands services au Canada.Capitaine dans un détachement de marine, il commandait en 1729 toute la milice de la côte sud.PIERRE BOUCHER SIEUR DE NIVERVILLE: Jean-Baptiste: Fils cadet du Sei-de Boucherville, était SENEGAL: C'est de la prestigieuse Rouen, cité gothique, ville-musée, qui a donné tant de ses fils et de ses filles ‘‘accortes, saines etfortes'"au Canada, que vint Adrien Séné-cal époux de Guillemette Rol-leville.De ce mariage naquit un seul fils, Nicolas.Devenu veuf, il convola vers 1660 avec Jeanne Lecomte qui, outre deuxfilles, lui donna trois fils, Etienne, Adrien et Henry.Avec leur frère amé, ils furent les ancêtres des familles Senécal de la région de Boucherville.Il semble que l’ancien Rouen-nais fut longtemps à la recherche du succès et du bonheur, puisqu'il fit baptiser ses enfants dans divers bourgs.Il se fixa enfin à Boucherville où il décéda en août 1688.Jeanne Lecomte se remaria cinq mois plus tard avec Julien Guillou, sergent de la compagnie de M.DeLorimier.gneur filleulI de Jeanne Le Ber.Devint Seigneur de Chambly et se mariaàl'âge de trente-sept ans à Marguerite Hertel.SIEUR DE MONTIZAMBERT: Jacques: N’est pas un descendant du premier Sieur de Menti-zambert, Jacques, fils de Pierre Boucher; car ce dernier mourut à l’âge de quinze ans d'un accident de chasse.Jean Baptiste sieur de Niverville son frère jumeau, en son souvenir donna plus tard ce nom à l’un de ses fils.DE GROSBOIS: SIEUR Ignace: Fils de Pierre Boucher, né en 1659, marié à Marie-Anne Mar-ganne de La Val trie en 1694; se retire du service militaire quelque survenue en 1699.SIEUR DE LA BRUERE: René; Huitième fils de Pierre Boucher de Boucherville; petit-fils de Pierre Boucher, fut le chef de la famille distinguée Boucher de la Bruère.Major du deuxiê- PROVOST: Il y eut plusieurs souches de Provost au Canada.Par exemple, à Québec on relève dans les registres de catholicité le nom de François Provost qui épouse Marguerite Gaillardle26 juillet 1664.François était le fils de Marin Provost et de Catherine Corneille temps avant sa mort aux Quelques années plus tard, après l’expédition de Denonvil-le au pays des Iroquois, le Sei- / L \ / / / // ami LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 - 5 652-2831 Poêles, Réfrigérateurs, Peinture, Lessiveuses "Moffat” Boutique du Cadeau LOUIS BOIS I Entrepreneur électricien Accessoires Électriques ¦' ' V v .Agent autorisé de 308, rue Ste-Anne VARENNES T*- VARENNES Ils étaient au moins 200 tous formidables.Sans doute doivent-ils une grande part d’originalité â leurs parents.Il ne faut pas oublier nos Majorettes qui ajoute beaucoup de cachet dans un défilé avec leur grâce, et leur musique entraînante.datent sa marche "au rithme de la des Majorettes de Varen- fanfare nés: cette année encore, la traditionnelle parade de jeunes filles et de jeunes garçons costumés inaugurait l’ouverture officielle du terrain de jeux.Bouffons et polichinelles voisinant avec des ballerines sous la surveillance d’un Bat-Man et d’un Robin; jeunes vieillards et danseuses hawaïennes, indiens et cowboys.Toutes les images des livres pour la jeunesse semblaient concrétisées.Cette coutume d’une parade travestie inaugurant l’ouverture du terrain de jeux est en passe de devenir une tradition varennoise.Il est bon qu’il en soit ainsi.C’est l’rne des multiples facettes de notre identité propre et c’est aussi une preuve d’imagination et de collaboration.Bravo pour les organisateurs et pour les participants! Le pavillon L'Homme et l'Agriculture, à l’Expo ‘67, a été ces jours-ci témoin de la proclamation officielle du Mois de la Salade par le Dr Bruno Landry, chef du service de l’horticulture au ministère de l’Agriculture du Québec.De g.à dr., nous reconnaissons sur notre photo le Dr B.Landry; M.Jean-Paul Routhier, président du comi-téduMoisde laSalade; le Dr George Fisher, gérant-adjoint du pavillon; M.Robert Cantin, président de l’Association des grossistes en fruits et légumes du Québec.Mademoiselle Louise Ashton représentait l’Expo à la cérémonie.Nous remercions tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.Ouverture officielle des Terrains de Jeux Comité Récréation Varennes.TENNIS Mardi dernier on remarqua sur les terrains des Loisirs de Varennes une nouvelle personnalité du tennis .En effet Mme Thérèse Blais ancienne championne Provinciale de tennis du Québec, vint â Varennes pour enseigner aux enfants du terrain de jeux son sport favori.Denis Crotty notre directeur est très fier.D’avoir pu obtenir ses services de l’association du Québec et le tout gratuitement.Tous les mardi Mme Blais donne les cours ses cours et tous peuvent bénificier de sa technique et de son art.Lundi matin malgré la pluie qui s’abattait sur notre village, les enfants patientaient sur le terrain que les portes s’ouvrent et que l’équipe des moniteurs les accueuillent.Tous ont débuté la journée par la gymnastique matinale sous la direction des moniteurs.La chanson thème des terrains de jeux est de mise et on l’entend du matin jusqu’au soir.Le personnel se compose de cinq moniteurs, Claire s’occupe des plus petits.Nicole recrée les filles de 9 à 13 ans, Jean-Marc possèdent le groupe des garçons en plus d’être régisseur â la barboteuse et Diane est spécialiste en artisanat.Le tout est sous la Direction du Directeur Récréatif Denis Crotty.ACTIVITE DE LA SEMAINE: r IBTïïl f^-~fAfTITTilTT^ ±1 L L’activité de la semaine d’ouverture fut la parade qui s’est déroulée jeudi soir dernier.Plusieurs invités de marque dont les membres de la Corporation du Village et ceux de la Paroisse, on remarqua aussi M.le Curé ainsi que la Commission Scolaire étaient logés dans des autos convertibles pour l’occasion.Les équipes de baseball désignés pour la circonstance ont pris part â la parade avec le costume des Loisirs.Mais le clou de la parade, tous les enfants représentant les divers personnages qui hantent leurs rêves d’enfants, les bouffons, les Indiens tetc.DORIS HORMAN rREMBQURREURSi Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de !5 ans.Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 BOUCHERVILLE, semaine du 3 au 7 juillet 1967 LE TOURNOI DE VARENNES ET SUCCES COMPLET.Bouclez mieux votre budget, démontrez les produits Laurentides dans vos heures libres.Appelez, après 5 heures, Vol.3 - No.27 Le tournoi de tennis de Varennes 16 ans et moins fut un succès complet.En effet Pierre Brodeur de Varennes à réussi deux belles victoires au dépend de 2 très bons joueurs de Roxoboro.Pierre a battu Jeff Barber 8 par 6 - 4 et 6 Brodeur de Varennes a réussi à battre Rod Danik de Roxoboro par 8-3.Le Tournoi fut gagné par Bob Leroux un très bon prospect de demain.Tous les jeunes de Varennes furent enchantés de ce tournoi car plusieurs joueurs étrangés y prirent part.Bravo et au prochain tour- Directeur: 677-8602 CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: LOUISE DESMARTEAU MARIE DESMARTEAU Equipe de rédaction: A VENDRE Clôture en cèdre “basket Weave” 14 panneaux 8 pi.X 5 pi.- Moitié prix - téléphonez & 655-9190.^LETOURNEAU Inc., 5 et G.Mattews 2.Jacques - lois n MATUIAU8 M CONST*UCTION - TOUT SOUS UN MSMI TOIT - RAYMONDE M.BOLDUC NICOLE BRUNET JACQUES CAMIRAND PAUL-HENRI CHAGNON MICHEL CONSTANTIN YVESCOURTEMANCHE M.JEANNE PALPE DEMOSTHENE EDDY FAILLACE DORIS HORMAN JACQUELINE D METIVIER LOUIS SIMARD A VENDRE Restaurant Salle-à-manger boul.Marie-Victorin à Varennes.Nous le vendons â cause de la maladie.Pas d'agent.Tel: 652-9551 ou (longue distance) 1-584-2020.24, rue LEVIS (Monk) LONGUEUR SPECIALITE Finition de sous-sol ni Vj Pour travaux de menuiserie et réparations générales, appelez: M.Langlois à 655-1925 M.Meuvier à 655-1757 ,! - S 674-4939 nol.-, àà i: ¦ .*¦ LIVRAISON GRATUITE 643, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE Roger Savona, prop. I 8 LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 ' - X: " ." T ary-— ^ SB Le pionnier des y ." # ?- ' f ^ ;-¦¦¦ ' 7 _______ "ou le confort rejoint l’élégance et la qualité” i .\ KOi.i: V B 1 I :** ÏJ r MLÊ# Sag F * r a.' : , .1 il 4 ft % I .i ' K, ! /SStvrB?AlltiikEj i U ' 9 T 1 } h ! Au vieux village ffl i - 1 ¦ 1 : 2 4 13 ef.i I1 i '• '» «si.¦ ‘ ' 1 V ÿül " teas i n lie* "-«,1 f.1 1,4 SLr j.- ^ k ' I fj I r I - > ï 1 n i a a ifSui > If '1 ' $*ÊmS8i ,L* .i -I 1.È! ! ill I a i* fl 1 # ' n i 7 -, Vif, a hS P! ) — MU ^ aw 1 Mi ! U y \ 'll.y/Y t I ¦ W} I \'4 ¦ 7v;,' ! (0 k S â ¦ t i m ¦'M* m .*Lj 1 A*** A l'intérieur, rien n’a été ménagé pour offrir aux clients une hospitalité de bon aloi dans une atmosphère d'intimité et de bon goût.L’endroit peut recevoir plus de 115 personnes.Voici la taverne Au vieux village, telle qu’elle apparaPt aux yeux des passants.Au deuxième étage, on y retrouve une douzaine de chambres gaies, bien éclairées et confortables.*1# ¦ .: AVEC LES COMPLIMENTS DE LÉOPOLD LANGEVIN PLANS ET DEVIS ARCHITECTURAUX AVEC LES COMPLIMENTS DE VENDREDI LE 14 JUILLET ¦ M.Denis Quintal est le propriétaire de la taverne Au vieux village.Il lance une sincère invitation à tous de venir faire un tour à son établissement, vendredi le 14 juillet prochain, jour de l'ouverture officielle de la taverne.HENRI RACICOT i / i ¦ LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE PRELART ET TAPIS A BOUCHERVILLE.k * h à m k CENTRE D’ACHATS BOUCHERVILLE ¦ ;E M.Denis Quintal est avantageusement connu dans Boucherville.Il a en effet été durant plusieurs années concession-I noire d’une laiterie bien connue et il fut, un bon moment, i commissaire à la Commission Scolaire de Boucherville.ML - La taverne AU VIEUX VILLAGE est située à l'intersection des rues Fort St-Louis et DeLavaltrie.Par sa conception et son ar- 655-8155 785 PIERRE VIGER, BOUCHERVILLE ! g te chitecture signée Langevin, elle tranche nettement très établissements du genre.AVEC LES COMPLIMENTS DE AVEC LES COMPLIMENTS DE C.Letourneau Inc.«H SARTOR CAESAR A & CO LTD t ¦ ' - .fi TERRAZO tit \ i > - i t ' sa r 110 BOULEVARD INDUSTRIEL BOUCHERVILLE 655-5113 y .bois et matériaux de construction 3 .1 a f-m AVEC LES COMPLIMENTS DE 24 rueLéVIS longueuil 674-4939 ' ftp! :ln0 R B -I m pPv-f’ 0 ' % ml ' - a MARCEL TURCOTTE INC.ill ; i I r3:,|ï ¦ i " || MS *« « BS i' ¦ ÉÜ .A-.C AVEC LES COMPLIMENTS DE HUILE A CHAUFFAGE 534 BLVD MARIE VICTORIN TEL.: 655-1365 BOUCHERVILLE ! i i ' r-tâZ & IT, ’ Hï ; .II .X SI ¥ m RICHELIEU EQUIPEMENT ; i: i r: ¦ t) AVEC LES COMPLIMENTS DE Mi i a ST JEAN ; i ’ % i f i ! U i&M '! a.flit { Denis Racket Inc m t K V : AVEC LES COMPLIMENTS DE f & f» i i t I ) % '1 { I B VI * " til 9 ¦ 8 .II i ! : m 31, Pierre-Boucher BOUCHERVILLE | AIME RACICOT terrains !.' .fl ! ti - La taverne Au vieux village offre également d'excellents repas.La concessionnaire, Mme Desmarteau, est un-cordon bleu dont la réputation n’est plus à faire.am TH™ Le bar est muni des facilités et des commodités les plus modernes pour assurer aux clients service rapide et parfait à tous points de vue.********** un 4 DE GRAND PRE BIENVENUE A TOUS.655-1348 81 BOUCHERVILLE > ' 12 LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 - - ^- FELICITATION Toujours à l’avant-garde du progrès, la Le 27 juin dernier, M.Ronald Beaupré recevait un certificat de l’Institut des Officiers Muni- cipauxde Finance et d’Administration et prenait ainsi rang parmi les 12 premiers diplômés de ce cours.¦ ¦ m: kè Ce cours nouveau et d'une nécessité indéniable existe depuis environ 4 ou 5 ans.M.Ronald Beaupré en fut, d’ailleurs, l’un des instigateurs.Ce cours est donné aux Universités Montréal, Québec et Sherbrooke et, par extension de l’Université Laval, dans les régions du Lac St-Jean, de la Beauce et des Trois-Rivières.banque dynamique au service d'un peuple dynamique, est heureuse d’annoncer l'ouverture .I * •'Yias 'V: de {;; M.Ronald Beaupré considère que ce cours est "un actif pour les municipalités".L'Institut réunit, à l'heure présente, quelques 350 personnes.A Boucherville, en plus de M.Beaupré qui est maintenant diplômé, sont inscrits M.Eugène Mc-Clish, greffier; M.André Bumts, comptable; et M.Yves Gagnon, commis-comptable.Ce cours de l’Institut des Officiers Municipaux de Finance et d’Administration est d'une durée de 5 ans et comporte quelques 100 heures d’étude par an.Dans son ensemble, il s'apparente aux cours préparant le bacchalauréat en Commerce par les cours suivants: comptabilité, rédaction de rapports, administration, matière juridique.Par contre, certaines autres disciplines, particulièrement vers la fin de la durée totale du cours, sont typiquement municipales et se situent, par leur calibre, au niveau des C.A.: contrôle des municipalités, etc.d’une nouvelle succursale Nous offrons des félicitation s doubles à M.Ronald Beaupré pour avoir oeuvré à l'institution de ces cours et pour en être l'un des premiers diplômés.Et nos voeux de succès à MM.McClish, Burnts et Gagnon.DORIS HORMAN dans le centre commercial "Les Boutiques Fort St-Louis” à Boucherville "0,i paie moins cher chez • » V • V-: '¦ • M : m © i U m -V Nationale 2 bout MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 A LA SORTIE DU PONT LOUIS HIPP01YTF I AFONTAINF igffl Banque Canadienne ***.' -=-—————M IBS- / V rX 66 Ford Galaxie - 500, 2 portes, toit rigide, tomatique, servo-frein, servo-direction, radio, moteur 390 ou- fSfi}l/T .$2,650./À, wuiu M : 66 Chevrolet Sedan V-8, automatique, radio, servo-frein, servo-direction 1: USE ¦ï'I $2,175.¦Y* .'TîTr?o^SS ’ 5SL 65 Ford 2 portes V-8, automatique, radio y # .; : $1,850.>-¦ • J.— ¦ - -.- ' , j , ^__ SaCi ’’«wi es- 64 Ford 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio $1,395.O 64 Dodge Sedan, 6 cylindres, automatique, radio $1,195.à M 64 Thunderbird 2 portes, toit rigide $2,495.M.Euclide Perron, gérant Téléphone : 655-9096 65 Meteor Convertible, 6 cylindres, automatique, radio > $1,895.1=3D Banque Canadienne Nationale .Location annuelle d'autos neuves > LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 - 13 ; m +***+******+*MQ$ CORPS INTERMEDIAIRES************* WBWt— "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE DUE POURRA"¦¦MHRHMBH r •K « L'ASSOCIATION des HOMMES (TAFFAIRES de 4a RIVE fl A # R- Sn |P fin > LP.mM : m \m De plus en plus, en ce monde contemporain dans lequel nous vivons, la planification devient la base de toute entreprise ou organisation vraiment sérieuse.L'amateurisme n'a plus sa place au sein des associations d'affaires qui veulent vraiment participer à la vie de la société.C’est ainsi que, même durant la période estivale, les dirigeants de l’Association des hommes ^'affaires de la rive sud doivent se consacrer à maintes tâches en vue de la prochain# saison d’activités qui débutera â l’automne.Il faut notamment songer à un renouvellement des buts et des objectifs de l’organisation, la préparation du programme de l’année, l’élaboration des activités envisagées par chacun des nombreux comités, la planification d’une campagne de recrutement et autres initiatives de tous genres.Déjà, le comité des visites indus- trielles est à même d’annoncer que la prochaine visite aura lieu dès le mois de septembre.Le lieu?La compagnie C-I-L, à McMasterville.La date précise de cet événement à la fois social et culturel n'a pas encore été déterminée mais la visite aura lieu dès la reprise des activités régulières.Et le comité des visites industrielles, présidé par M.N.Beauca-ge, a décidé d’apporter un renouveau à ces visites.En effet, elles pourront être agrémentées de la présence des dames.Donc, de ce fait, les visites industrielles seront organisées durant la soirée pour permettre au plus grand nombre de membres et à leurs épouses de prendre part à cet enrichissement.Les détails supplémentaires relatifs à la visite de la C-I-L seront annoncés suffisamment de temps à l’avance pour permettre à tous les membres et à leurs invités d’être présents.Leshommesd’àffaires veulent rencontrer les dirigeants de la commission intermunicipale La question du transport en commun et commercial sur la Rive-Sud, que plusieurs individus et organismes considèrent comme le problème numéro un de la région, n’a pas encore été solutionnée, même après plusieurs exposés et mémoires publiés depuis un certain temps.Comme pour tout autre projet, une collaboration étroite entre les divers corps intermédiaires et entre les différentes structures municipales existantes est nécessaire, voire obligatoire.C’est ainsi que l’Association des hommes d’affaires de la Rive-Sud a décidé d’entreprendre les démarches nécessaires en vue de rencontrer les autorités de la Commission intermunicipale de la Rive-Sud, précisément pour aborder l'étude de cet épineux problème qu’est celui du transport des voy-ageursetdu transport des marchandises sur la Rive-Sud.Le président du comité des transports et communications de l’Association des hommes d’affaires, M.Paul Tourigny, a déjà contacté verbalement le p résident de la Commission intermunicipale, M.Marcel Robidas, aussi maire de Longueuil, et d’autres démarches seront vraisemblablement entreprises d’ici peu afin que cette rencontre ait lieu dans le plus bref délai.Des pourparlers àce sujet ne pourraient être que bénéfiques puisque les deux organismes attachent une importance particulière à ce problème.En effet, la Commission intermunicipale, dans un projet de bill qu’elle doit présenter sous peu au comité des bills privés de l’Assemblée législative, demande de lui accorder des pouvoirs pour administrer le transport en commun sur la Rive-Sud.D’autre part, l’Association des hommes d’affaires de la Rive-Sud, dans un mémoire qu’elle a présenté récemment au ministère de la Voirie du Québec, réclame du gouvernement provincial une enquête approfondie dans le domaine du transport dans notre région.Les suites du mémoire D’autre part, aucune réaction gouvernementale n’a .été rendue publique jusqu’ici relativement au mémoire des hommes d’affaires face au transport sur la Rive-Sud.Ce mémoire a été présenté il y a déjà quelques mois au sous-ministre de la Voirie qui devait le soumettre par la suite au ministre lui-même, M.Fernand J.Lafontaine, par ailleurs, l’Association a fait parvenir une copie du mémoire au premier ministre Daniel Johnson, suivie d’une lettre datée du 26 mai dernier et demandant des nouvelles sur le contenu de ce mémoire.Aucun accusé de réception n’a été reçu jusqu’à maintenant.Enfin, un exemplaire du mémoire demandant une étude complète du transport sur la Rive-Sud, avec participation de l’Association, a été adressé au ministre fédéral des Transports, M.John Pickers-gill.Les dirigeants de l’Association attendent donc des réactions de la Commission intermunicipale, du gouvernement du Québec et du gouvernement central.Le transport étant le problème prioritaire sur la Rive-Sud, on s’attend à ce que des réactions au mémoire soient connues bientôt.¦ Liy/ 1 :ïv.Sf ’ # " - F f1 V .Nouveau bureau de la direction terme 67*68 Claude Dufour, Yves Roch, Bernard Gladu, Jean-Claude Guerrier, 1er Vice Président, Gerald Hétu Président, Jacques Viger 2e Vice Président, James Davis, Yvon Simard Ing., Jean-Guy Rivet Secrétaire, N’ap-parait pas sur la photo, M.Roméo Boyer C.A.Trésorier.La ligue des Citoyens et Propriétaires de Boucherville entreprend une série de sondages d’opinion publique sur divers sujets qui ont été portés à son attention lors de la derrière assemblée de ses membres.Répondez sans crainte à ces questionnaires afin que nous soyons en mesure de compiler des statistiques probantes et que nous puissions démontrer aux autorités compétentes, avec des chiffres à l’appui, ce que le publique désire.La ligue est votre ligue, supportez la, elle vous aidera.I LA LOCATION COMMENCE MAINTENANT ETUDE SUR LE SYSTEME DE TRANSPORT Etes-vous satisfait du système actuel?non Seriez-vous en faveur d’un système propre à Bouchervil-non Combien de fois par semaine estimez-vous utiliser ce / service?(passages simples) .fois.Croyez-vous que 20ÿ du passage adulte et lOÿ pour enfant serait raisonnable?oui PLACE PIERRE-BOUCHER oui POUR le?oui COIN DE PIERRE-BOUCHER el FORT-STI OUÏS BOUCHERVILLE non REMARQUES.S.Y.P.retournez ce coupon à la Ligue, au 237 de La Jemmerais, Boucherville.P.Q.En plus d'un grand magasin d'alimentation STEINBERG Des vacances de tout repos grâce au -crédit-voyage HFC J et de la Banque de Montréal nous trouvons aussi d'autres magasins additionnels stationnement pour 700 VOltUTCS (M et un fjflK IP ï Pas de meilleure raison pour '.Bj emprunter que des vacances JS bien méritées; et pour Œw prendre de bonnes vacances, ^ pas de meilleur moyen que le crédit-voyage HFC.Il vous permet de défrayer le coût du transport, du logement, l’achat de vêtements, même d’une caméra et d’équipemènt de sport.Au retour, reposé et détendu, vous rembourserez commodément.Renseignez-vous dès maintenant sur le crédit-voyage HFC.disponibles pour Emplacements de choix encore magasin s de spécialités, confections, restaurants, salons de beauté, ect.Wïf/hhl OUVERTURE pour I*.automne 1967 Plane de remboursement mensuel Minuit it 11 10 U 30 30 X«t mois mois mois mois mois $9.46 $6.12 $ $.$.I 100 28.37 18.35 100 51.24 32.86 28.28 23.73 560 69.21 44.13 37.88 31.65 750 Venez vous joindre à nos locataires, ces grands détaillants Steinberg, la Banque de Montréal, ainsi qu’un important nettoyeur à sec.91.56 58.11 49.77 41.45 1000 79.36 57.72 1000 99.20 72.15 2000 109.12 124.00 79.36 2200 90.18, 2500 Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.! HOUSEHOLD FINANCI Pour de plus amples renseignements écrivez ou téléphonez à IVANHOE CORP BOUCHERVILLE 384-9790 110 Ouest, Boul.Crémazie 280, boul.Fort St-Louis Téléphone 655-9031 (Place Seigneurie) 14 LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 I omm ipwm©6et.1 m/a ¦fe expoez 4^ P 4 Jean- Provost Gatien, Ucu 2)uUJ, B.J., J.J.B CHIROPRATICIEN * CHIROPRACTOR NOTAIRE •w7 528, RUE NOTRE-DAME BOUCHERVILLE Tel.OL.5-1821 800 Pierre Viger 655-8374 BOUCHERVILLE Irénée Poissant, Ing.Un homme orchestre circule dans La Rond», pour le bonheur des enfants.Ce clown aux grands pieds, vêtu d’un pantalon noir, d’une veste rouge et d’un chapeau à grelots peut jouer tous les airs populaires que vous aimez.Cyril Jackson interprète ses mélodies au saxophone, à la cornemuse et au tambour.Notre ami vient d’Angleterre et sera parmi nous pour la durée de l'Expo 67.Il adore les enfants et marche huit milles tous les jours pour les faire rire et vivre quelques instants dans leur monde enchanté.L'auguste nous confie qu’il a quitté la musique classique pour faire le métier qu’il pratique depuis quinze ans."En principe” dit-il “je dois jouer 10 minutes par heure mais les enfants et les pa-,' rents sont si gentils avec moi que je reste avec eux de 30 à 40 minutes.J’ai rencontré les enfants du monde entier; ils sont tous les mêmes, ils vivent dans un monde merveilleux.Les parents sont gênés mais je sens qu’ils ont des pincements de coeur, qu’ils aimeraient bien participer aux joies de leurs enfants.Les mères laissent voir plus facilement leurs émotions tandis que lespères jouent aux durs.” Le clown que nous avons retenu quelques minutes, nous est enlevé par son public qui ne pouvait plus s’en passer davantage.Les enfants rient de plus belle et prennent plaisir à lui pincer le nez ou à lui faire la bise sur les joues après chaque interprétation.LEOPOLD DEPANGHER, b.a., Il.l Arpenteur geometre NOTARY NOTAI RE 55, RUE DE MONTBRUN BOUCHERVILLE, QUE.655-1339 TEL.; 65543256 396 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 526-6621 1595, rue St-Hubert Montréal, Que.Jlaccfrueô oCeiiarcl, oZ!oZ!=/! cJ^ornzo 'Soys-i, a.a.NOTAIRE COMPTABLE AGRÉÉ - CHARTERED ACCOUNTANT 16, Boul.de Varennes Boucherville, Que.625, rue Pierre Viger BOUCHERVILLE.QUE 655-5808 655-1002 Jobin Ltée.Jean Tétreault Ing.P.— Arpenteur — Géomètre Urbanisme — Développements Résidentiels Tenue de livres Impôt sur le revenu 2 boul.Desaulniers Suite 500 St-Lambert 55 de Montbrun RÉS 655-1575 671-6165-6-7 861-8772 BUR 655.1314 BOUCHERVILLE SUN WORTHY ŒH i ^ -* i / ji S 4* H .± FINI VENYL SPECIAL 2 ROULEAUX POUR $8.50 4.49 ROLL 'jm !©1T ®©»=TM« r- / U s&iïmi a MM- TOÏILÊS 1 à * ; ?ï:v Venyl Amiante régi.374 pied carré posé extra spécial ¦27$ pi.car.posé Plus de 80 couleurs au choix.» i m yr*## \ ’¦¦¦M mm# m ieiti&xSv; Jean-Guy Champagne U1 i 3 ¦ 6 i * imm\È M1 % •>4 4 : > Ur O s' rowcA Bîl Tout achat de $75.00 et plus donne une chance de Tapis Brigadier.Valeur de $135.00 le 31 août 67 A qui la chance.vous gagner un Pour comptoir de cuisine, ou salle de bain - la grandeur que le pied carré.vous désirez pour .79$ i lon^h: 10 couleurs ou choix ny Dupont Marisa 501"' 10 couleurs au choix 100% nylon Dupont.Brigadier BOUCHERVILLE COUVRE-PLANCHERS ENG.SERVICE DE VENTE À DOMICILE (estimé gratuit) Tapis, Prélarts, Tuiles, Formica, Céramique Salle d'échantillon Res: 852 Charles-Roy, sur rendez-vous: Boucherville poseT feutre compris: Reg.$Sr95 spécial $8.95 spécial $7.50 o* "$##& ne 655-8439 r, LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 - 15 ' NOUS CONTINUONS NOTRE VENTE D’ENTREPOT + + * + NOUS SERONS OUVERTS LE 1er ET LUNDI LE 3 JUILLET POUR ACCOMOOER NOS CLIENTS ! liMUlIlB a & /g# PROFITEZ DE CETTE ^ VENTE D’ENTREPOT - t1 ¦ POUR VOUS PROCURER DES % m m I à partir de $10*00 MATELAS DEFRAICHIS iBTn // Reg.$20.$22.$24.à partir de $15.95 MATELAS NEUF Lit simple 30” 36” 39” $27.95 REG.$32.$40.$50.$60.à partir de MATELAS NEUF, Lit double 48" 54" Him m LIT Tête et pied à partir de ^9»95 en bois Barre de fer reg.$is.$24.$30.RB mam à partir de $22.95 COMMODES * tiroirs i REG.$36.$39.$44.à partir de $39.95 BUREAUX SIMPLE AVEC MIROIR R eg.$59.$69.$79.BUREAUX TRIPLE AVEC MIROIR reg> $89.$99.$109.à partir de $69*95 à partir de $4*95 CHAISES DE CUISINE REG, $6.$8.$10.REG.$49.$59.$69.à partir de $29*95 MOBILIERS DE CUISINE 5 morceaux REG' $99.$109.$129.E à partir de $/ 9*95 MOBILIERS DE CUISINE 5 morceaux à partir de $89*95 LIT DIVAN (1 morceau) 39" Reg.119.95 à partir de$H4*00 LIT DIVAN (1 morceau) 54" Reg.159.à partir de $1 29*95 LIT DIVAN ( 2 morceaux) 54" Reg.189.: ' MOBILIER DE SALON (2 morceaux) 9 $89.95 à partir de ?ET PLUSIEURS AUTRES ARTICLES QUE NOUS NE POUVONS PAS ENUMERER PAS DE COMPTANT.JUSQU’A 36 MOIS POUR PAYER ENTREPOT D AMEUBLEMENT NATIONAL 3366 CHEMIN CHAMB1Y I \ 16 LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 ?L'ASSOCIATION DES HÔTELIERS RECUEIL DE PHRASES-CLEFS POUR LES TOURISTES SERVICE DE LA POLICE r Une nouvelle affiche en couleurs, création de l'artiste québécois M.Roger cou il lard, dont le thème est: “Visitons l’Expo et explorons la province de Québec’", vient d'être publiée par l'Association des Hôteliers en coopération avec le ministre du Tourisme, l'honorable Gabriel Loubier.Pour lallème année consécutive, ce message spécial est adressé a nos concitoyens afin de les inciter à prendre leurs vacances d’été dans une des régions de la province et a leur rappeler que la bonne table au Québec est l'un des premiers attraits touristiques.L’affiche a été distribuée dans tous les hôtels et restaurants de la province de Québec, aux agences de voyage, aux compagnies de transport, dans les bureaux touristiques.aux chambres de commerce, dans les boutiques de sports, aux compagnies de location d’auto ainsi que dans plusieurs autres endroits publics.La cérémonie du lancement s’est déroulée dans les salons du Chateau Frontenac de la ville de Québec en présence du sous-ministre adjoint du Tourisme, M.Robert Prévost; de M.Claude Genest, président de !'Association des Hôteliers de la Province de Québec; de Me Gérard Pelage, président du Conseil du Tourisme, ainsi que de plusieurs directeurs de 1 Association des Hôteliers, a l’occasion du 13ème dîner gastronomique des Compagnons de la Bonne Table.A cette occasion, le nouveau président de l’Association des Hôteliers, M.Claude Genest, a signalé que, contrairement a plusieurs rumeurs, tant au Canada qu’aux Etats-Unis, nombreux sont les hôtels et motels qui ont encore un grand nombre de chambres à la disposition du public voyageur, pour toute la période de l’Expo.Laliste de ces hôtels, leur nombre de chambres disponibles, la gamme de leurs services el 1 éventail de leurs prix sont entre les mains de Logexpo qui a été créé justement pour favoriser l'hôtellerie professionnelle, avant de diriger les touristes dans des organisations temporaires, dans des appartements ou des chambres privées.quête, étant assurés de l’exactitude de ces renseignements, avons passé l’information à la sûreté Provinciale.Conjointement avec notre département, le Bureau des Enquêtes Criminelles de la Sûreté Provinciale a effectué descente dans une grange située dans la Municipalité de Varennes.Là furent retrouvées 1,308 caisses de boisson, conduisant à l’arrestation de cinq individus permettant d'éclaircir ce vol d’importance.A la suite d’un appel d’un résident du boulevard Marie-Victorin, à l’effet que des employés de la compagnie qui fait le dragage du fleuve, avaient vu flotter le corps d’un noyé, les policiers repêchèrent le corps d’une jeune fille.Cette noyade a eu déjà beaucoup de publicité.Trois personnes furent appréhendées, logées aux cellules lorsque faisant la vérification de leur automobile, les constables y ont découvert des articles qu'ils soupçonnaient avoir été volés.Après enquête, ils durent comparaître en Cour des Session de la Paix sous l’accusation d’avoir été trouvés en possession de marchandise volée.En arrivant au chevet d’une sexagénaire gravement malade, auprès de qui on les avait appelés d’urgence, les constables appelèrent le médecin.Malheureusement celui-ci, ne put à son arrivée sur les lieux, que constater le décès de la dame.On a aussi repêché des eaux du fleuve st Laurent, près des Iles de Boucherville, le corps d’un jeune homme rapporté disparu à Montréal.Bâtisse inspectée: 150, 3 fs par nuit nous Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubicr.annonce la réédition à Portes ouvertes: Chassis ouverts: Lumières brûlées: 21 Bicycles volés: 28 Bicycles retrouvés: 18 Auto volée: Auto retrouvée: App.d'accidents: 31 (10 blessés) App.ambulances: 8 50.000 exemplaires de la brochure “Travelling in Quebec, la belle province" sous le nouveau titre de “Travel Fun en français in Québec.la belle province".Cette publication.de 32 pages, est destinée à familiariser les touristes de langue anglaise avec les expressions françaises les plus courantes Vols rapportés: 22 et leur prononciation.Une quinzaine de dessins humoristiques illustrent les différentes têtes de chapitre.Des phrases élémentaires sont groupées sous des titres variés, selon que le visiteur ' une Pers.blessées: 34 (11 malades) Dem.d’enquête; 30 Plaintes divers; 182 Suspect enquête: 14 Auto, enquête: 246 Arrestations: 14; détenues aux cellules Dans les cas de grande affluence ou il est difficile de se mettre en contact avec Logexpo, les visiteurs n’ont qu’a demander le répertoire du logement, ou le répertoire du gîte touristique qu’ils pourront se procurer a tous les bureaux d'information du gouverne-mentprovincial, de la Ville de Montréal et de plusieurs compagnies qui offrent au public un service complet de renseignements; il leur sera plus facile alors de communiquer directement avec l’hôtel de leur choix.M.Genest a ajouté que.quand l’Association des Hôteliers a accepté de bonne grace qu'on ait recours a l’entreprise privée pour loger le surplus des voyageurs pendant l’Expo, il était bien entendu qu’on devait d’abord s’adresser a l’hôtellerie organisée de façon permanente, avant de recourir aux services de ceux qui ne sont pas soumis aux nombreuses charges et o-bligationsdes détenteurs réguliers d’un permis d’hôtellerie.Maisons vérifiées: Escortes: 45 Pers.disparues: 19 (13 enfants, 6 adolescents) Appels de feu: 5 Messages: 812 Billets cire.: 63 Avis.Cire.: 82 Infractions aux règlemen s: 2 consacrées a des expressions d'in- Infractions aux règlements c/rc.: 57 térèt général.Avis chiens err.: voyage en automobile, en autocar ou en avion, s'arrête â un bureau de renseignements touristiques ou â une station-service, est impliqué dans un accident, s'adresse â un hôtel ou à un restaurant, fréquente les magasins ou visite un médecin, etc.Les huit dernières pages sont Cette nouvelle édition se présente en deux couleurs et dans le Cause.Cour crini.: Appels tél.reçus: 1,326 Appels de radio: 1,011 Millage auto no.: 10 Millage auto no.: 11 Millage auto no.: 12 Vérification des permis de 12 en- format des autres dépliants et répertoires que publie la Direction générale du tourisme, cette brochure, dont la première édition a joui d’une belle popularité auprès des touristes qui tiennent souvent â trepreneurs.formuler en français quelques expressions d’usage courant, a également retenu l’attention de plu- .sieurs éducateurs des provinces voisines, qui utilisent ce guide pour enseigner quelques notions de conversation française.7,242 6,510 1,071 REMARQUES Nous avons été informés, à no- tre bureau, de l'endroit probable où avait été caché le chargement de $175,000.de boisson d’un camion remorque volé à Montréal lors d’un vol à main armée.Après en- REAL CREVIER.-b.-r-m T A % jjL g s .IXL, ENCOURAGEZ-LES envers les annonceurs de nos NOUVEAUX RESTAURANTS SALON GINETTE LUCIEN PICARD T V.L’Expo a mis sur pied un plan pour l’aménagement de nouveaux restaurants, cette initiative a été prise en raison des demandes croissantes des nombreux visiteurs.A l’origine, en effet, on ne prévoyait que 35 millions de visiteurs durant les six mois de l’Expo; mais on estime maintenant que 60 millions ne serait pas un chiffre trop présomptueux.ENRG.VENTE .SERVICE .LOCATION TV - RADIO - STEREO - PHONO - ETC I WM (Paul Emile Viau, prop.) Spécialités: permanentes Perma-bel et teintures.Coiffeuses diplômées en teintures de l'Oréat de Paris.Ouvert les jeudi et vendredi soir.160 De Montbrun, Boucherville.655-0101 Ouvert tous les jeudi et vendredi soir.‘ :-V “Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec" ,*£ S 259-2000 655-8909 5192 Beaubien - Montréal On construit donc actuellement quatre grands restaurants pouvant recevoir de 2000 a 2500 personnes en même temps, et oü l’on pourra manger pour moins de $2.00.L’un de ces restaurants se trouvera a la Ronde, sur le bord du lac des Dauphins, près de 1 aquarium de Montréal ; les autres sont situés sur l’Ile Notre-Dame, face au pavillon de la Tchécoslovaquie, dans le pavillon thématique de l’-"Homme a 1 Oeuvre”, et face a la place de l’Amiante.On prévoit que ces restaurants seront prêts a la mi-juin, et l’un devrait meme ouvrir ses portes ces jours-ci.D 'autre part on songe a aménager un cinquième restaurant.De leur coté, certains pavillons ont décidé d’aider l’Expo dans ce domaine; c’est ainsi que la Belgique a ouvert une cafétéria et que la Yougoslavie songe a faire de meme.Les Pays-Bas, qui n’avaient pas de restaurant dans leur pavillon, font construire un petit établissement.D’autres pavillons ont décidé d’agrandir leurs restaurants en installant des tables a l’extérieur, sur les terrasses et les trottoirs.parmi les autres mesures visant a réduire la congestion des restaurants, mentionnons l’introduction de cantines mobiles et l’extension du service des “paniers-repas”.Par ailleurs, l’Expo étudie la mise au point d’un système d’information pouvant diriger les visiteurs vers des restaurants où il y aurait de la place.On a observé, en effet, que certains restaurants sont a moitié vides, pendant que de longues files attendent a l’entrée de certains autres.801 Michel Peltier - Boucherville M 11 MAINTENANT A BOUCHERVILLE! 1* L* Dites-le avec des fleurs AOUT: EVENEMENT SPECIAL: Camping pour filles.Danse Les Chanceliers.SEMAINE: 7 AU 12 AOUT: EVENEMENT SPECIAL: Camping pour Garçons.Boites a Savon (Fi- Shawinigan Beauchemin Hotel Bellevue Vs 18 juillet 19 juillet 20 juillet Mongeau Electric Catalytic Mardi Mercredi Jeudi Dans le cadre du tournoi provincial de balle-molle Labatt, un tournoi de qualification préliminaire aura lieu dimanche le 16 juillet au Centre Civique de Boucherville.Bill Roberts, des promotions Labatt, a accordé la Vs VS Electric Mongeau Beauchemin.Hotel Bell Catalytic Shawinigan V's 25 juillet 26 juillet 27 juillet Mardi Mercredi Jeudi M.sportives sanction au service de la récréa- Vs Vs tion de Boucherville.Comme le tournoi est limité quant au nombre de club les intéressés doivent fai-leur demande de participation le plus tôt possible en communiquant avec Gaétan Ste-Marie, 500 Rivière-Aux-Pins, Boucherville, Tel: 655-1371 loc.61.i CARTES DE MEMBRES que enfant ait une carte de membre.Si vous avez une famille de 5 enfants, une seule carte de membre permet à vos cinq enfants de participer aux activités décrites plus haut.Pour vous procurer ces cartes vous n’avez qu'à appeler les directeurs suivants: M.Y.Viau 652-2763 M.P.Laplante 652-2069 M.J P Racicot 652-2804 Mme G.Vincent 652-2097 M.G.Beaudet 652-2843 Les nouvelles cartes de membres sont présentement en vente pour la modique somme de $2.00 par famille.Ces cartes de membres permettent à vos enfants le droit d’accès à la piscine (Barboteuse) aux différents voyages à l’extérieur durant la saison estivale des terrains de jeux et au tirage de deux bicyclettes à la clôture des terrains de jeux.Nous rappelons aux parents qu’il n’est pas question que ch a- nal) LES SEMAINE: 14 All 19 AOUT EVENEMENT SPECIAL: l‘réparation aux Olympiades.Tournoi de Tennis Filles SEMAINE: 21 All 25 AOUT.EVENEMENT SPECIAL: Exposition d'artisanat.Olympiades.Fêtes Champêtres.Tirages des bicyclettes."SABRES” Lanouvelle formation des "Sabres de Boucherville” qui évolura dans la ligue de football juvénile de la Rive-Sud tient son camp d’entrainement d e puis déjà un mois, et l'instructeur en chef, Raymond Cha-put, entrevoit avec beaucoup d’optimiste la prochaine saison.Les Sabres, selon leur instructeur devront présenter une défensive très robuste tandis que l’attaque sera surtout concentrée sur la rapidité et la souplesse.C’est donc avec une certaine impatience que les partisans attendent le début des hostilités.par ailleurs, la direction de l'équipe organise un concours pour l’élection d’une reine du football.J J t N'ACHETEZ PAS DE PISCINE AVANT D'AVOIR VU LA PISCINE FIBRO Par: RAYMONDE M- BOLDUC Il faut la voir pour y croire 6 MODELES AU CHOIX: FIBRE DE VERRE • BETON • ACIER Toutes les jeunes filles de 17 ans et plus sont invitées à prendre part à ce concours et pour ce faire doivent communiquer avec M.André Benoit à 655-1371.*1295°° Pour la première fois vous possédez une PISCINE COMPLETE à compter de r K ' , V » IM SPARE TIME INCOME Refilling and collecting money from NEW TYPE high quality coin operated dispensers in this area.No selling.To qualify you must have car, references, $600 to $2,900 cash, seven to twelve hours weekly can net excellent monthly income.More full time.For personal interview write CANAPENN DISTRIBUTING LIMITED 302 Ouellette Avenue, Suite 404, Windsor, Ontario.Include phone number.a 1 ¦h % 'mS; % ¦ &r >' m-; i-j i • NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS POUR LE CANADA • REPRESENTANTS DEMANDES • LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE AU MONDE GARANTIE ECRITE DE 5 ANS m (UIHH I IHHIi; AUCUN COMPTANT § Bijouterie G.E.Bureau pourvu qu'elle soit entretenue suivant les Instructions de la compagnie.Aucun Intermédiaire.Vous faites affaire directement avec la manufacture.Financement par la banque au taux normal d'intérêt.Prix de la manufacture garanti par contrat.K Venez la voir chez les Piscines FIBRO Canada Inrg.1530, NOTRE-DAME, Lovaltrie - Sur la route No 2, à 20 milles de Montréal Boucherville Tel.: 655-9866 SPECIALITES: MONTRES & BAGUES 292 Ste-Anne Varennes 652*2636 266-1036 878-1219 Ligne directe Résidence ¦V- X \ i I I LA SEIGNEURIE, 10 au 14 juillet 1967 * 19 ISON n i taw « I Ü 1 % % ï a VA CHANSONS A SUCCES ‘‘Pauvre Martin” LA MARGUERITE Avec une bêche à l’épaule Avec, à la lèvre un doux chant Avec, à l’âme un grand courage Il s’en allait trimer aux champs! «SS?La petite Marguerite Est tombée Singulière Du bréviaire De l’abbé N’ayez cure Des murmures Malicieux Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps! ,, mm La légère Fleur penchère Ne vient pas De nounettes De car nettes En sabbat.Pour gagner le pain de sa vie De l’aurore jusqu’au couchant Il s’en allait bêcher la terre En tous lieux, par tous les temps! : ' i Trois pétales De scandale Sur l’autel Indiscrète Pâquerette D’où vient-ell’ ¦ V ' Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps! Sachez diantre Qu’un jour entre Deux ave Sur la pierre D’un calvaire Il l’a trouvée m L J * Sans laisser voir sur son visage Ni l’air jaloux, ni l’air méchant • Il retournait le champ des autres Toujours bêchant, toujours bêchant! Dans l’enceinte Sacro-sainte Quel émoi Quelle affaire Oui ma chère Croyez-moi j 1 El la mise Chose admise Par le ciel Sans ambages Dans les pages Du missel ffB Pauvre Martin, pauvre misère! Creuse la terre, creuse le temps! Ill La frivole Fleur qui vole Arrive en Contrebande Des plat’s-bandes Du couvent Et quant la mort lui a fait signe De labourer son dernier champ Il creuse lui-même, sa tombe En faisant vite, en se cachant." Que personne N’a soupçonné Plus jamais La petite Marguerite Ah ça mais.Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps! Notre Père Qui j’espère Etes aux deux des mots et de la musique.Georges Brassens écrit toujours ce qu’il ressent et non des pensées philosophiques.Il n’a pas fait de service militaire, à part un an obligatoire en Allemagne.Il a déjà travaillé chez Reneault en tant que fraiseur.Brassens n’est pas marié, donc les obligations sont moindres et il peut se consacrer plus à sa poésie.La presse lui a fait une mauvaise réputation qui lui a nui quelques années, mais aujourd’hui le public le connaît bien et l’a monté en popularité.Sa grosse moustache et sa pipe Vont immortalisé.Ses chansons quelque fois osées Vont rendu anthipatique à quelques-uns.Tout ça, c’est Georges BrasSens, le poète-chansonnier par excellence.Il creuse lui-même sa tombe En faisant vite, en se cachant Et s’y étendit sans rien dire Pour ne pas déranger les gens.Pour pavage de votre entree ou terrain de stationnement Pauvre Martin, pauvre misère Dors sous la terre, dors sous le temps! DEBUTS Georges Brassens eut une jeunesse normale et heureuse.Il n’a jamais rien manqué en ce temps-là.Puis l’occupation vint et il connu la misère.Il monta à Paris pour chanter.Mais le succès se fit attendre et U ne mangea pas toujours ses 3 repas par jour.Mais il ne s’en fit pas, car il se trouvait toujours un ami pour lui donner à manger.Au début, sur scène, il était mal à l’aise, effarouché.*\>CT/q>.8 O consultez u A gTj 0 «