La seigneurie, 14 août 1967, lundi 14 août 1967

1 “s Pour toutes transaction* immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.PiF 1 ! BOUCHERVILLE SEMAINE DU 14 AU 18 AOUT 1967 VOL.3 - NO.32 r MORTAGNE, PAR TES FILS.nous t’accueillons a bras ouverts.I FDR SALE dA VENDRE > I For all real estate transactions, place your fidence in the most progressive and ble broker on the south shore.con* & respon sa- Les quelques cents membres de la délégation de Mortagne et des environs mettront pied sur le délégation de Boucherville, ayant à sa tète M.Clovis ren- 1 sol canadien, vendredi prochain et une Langlois, maire et quelques membres de la Société Historique locale, se porteront à leur contre.On sait que c'est dimanche prochain qu'aura lieu à l'Hôtel de Ville le jumelage officiel entre nos deux villes, toutes les négociations et préparatifs ayant déjà été entamés par le représentant de la ville, Charles Desmarteau, au cours de l'automne dernier à Mortagne même.Bsti r château, en fit une église paroissiale.En 1492, les fidèles résolurent de reconstruire un temple digne de leur cité; ils obtinrent, de René duc d’Alençon et de Marguerite de Lorraine, la permission d'abattre le mur de ville pour construire un bas-côté.décorées ou goût du jour d'arcs surchargés de pen dentifs.Quant ou chevet, le mur plat avait permis d'y ouvrir une verrière où était peinte la Bienheureuse Marguerite de Lorraine (17).$ ; L'EGLISE NOTRE-DAME DE MORTAGNE, 1491-1535 50 I ' irW ''% 'Sefcl marnS Le plus pur joyau qu’a laissé la pré-renaissance est sans conteste l'église Notre-Dame de Mortagne dont il faut connaître les heurs et malheurs %: i 11 bu ¦' » * En 1540, Henri d'Albert et /I (16).Marguerite de Valois, veuve du dernier duc d’Alençon, permirent de transformer en clocher •i 8 lSP • - - • - Où fut baptisé Pierre Boucher.Malbeureusement la tour ae VEglise de 60 m de haut a été incendiée et s'est écroulée à la fin du XXle siècle.Ce n’était à l’origine que la chapelle du Fort Toussaint, mois Geoffroy IV (1079-1100), sur les prières de ses sujets mortognai s venus chercher la sécurité dans l’enceinte du iWTyl En 1535, les travaux étaient quasi terminés et chacun se louait des belles proportions du portail Nord avec son haut gable flamboyant, des voûtes |P “ ~ Il la tour du Beffroi.Les artistes s'employaient à le décorer quand éclatèrent les Guerres de Religions.i JEL i» U r V, J :: ui g_- a?; F’ % ' fméi «•H ,'î> .1, • SSI* 'll;* îOSi oà», aras® j.8 .JT 3 ; I.'6' LJ .1 h .i>,V r ï.mi a# *- .ign >s“ J ms :.: ï - V F > > J 8 i ' '«r I I ‘M a y K —.g; S; ikil£ I' ?sM * ¦ J \ X P TL.I * II®.’.‘IT ,1 : m m A ti % * ti L m SC "m ïb rV ' , V .^ .r *æ: I t, i M m- - lü» K V, ir ii « jf ¦f1 i": '''ML 'sJ ’• » Vd am -r r : - - \ f A \ % I M 1 - % wa » i BF ï §B & ^ " ~ï 'H I At >] S3 L t Af ' ¦mf' otfi cétte carte on voit la mo PlemLBoucher.Elle nart de la place da PRcilae m venant sur jqus_.Elle est fléchée.r MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS ^^Û^^AUT^tÈe TEL.655-1301 UP A la SORTIE OU PONT TUNNEL ON PAIE MOINS CHER CHEZ m SERVICE HORS PAIR • Vf mi* • | w at ion ¦ st'Pt ici" BOUCHERVILLE 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN / 2 LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 t wWRWwlttdiJBfiw Vi.MORTAGNE, SUR MONTAGNE, LE PLUS BEAU BOURG DE FRANCE Mortagne est toute délicieuse et garde de pures traces de sa suprématie millénaire.Dans une lumière étrange, elle exhausse ses hôtels et ses églises; après les tunnels des forêts, elle scintille, dominant de très haut ses étangs clairs et ses prés charnus.C'était la capitale du Perche, et, malgré ses 4,000 habitants, elle fait encore figure de grande ville.Elle possède, comme un bijou, une ferroniè-re, un rien de jardin public qui devait être aussi célèbre que ces paysages recherchés, rendus illustres par les voyageurs.On peut y voir une des seules vraies statues équestres qui soient: un cheval de bronze vert, enfin sans cavalier, grandeur naturelle, et qui se profile sur les herbages où galopent ses congénères vivants; un cheval statufié uniquement pour lui et non pour l'homme et qui est dû au génie de Frémiel, dans son ardeur et sa puérilité ravie.Je ne connais que Mortagne d'assez riche et équine pour s'être payé cela.C'est dans ce petit jardin succulent qu'en une heure de sympathie universelle j'ai ar-maturé tout le Centaure de Dieu, devant le Cheval et les chevaux.E ij.LA VILLE DE MORTAGNE Il fout avoir flâné dans les rues deMorfagne pour goûter la.haute saveur du charme provincial de cette petite ville; il faut l’avoir quittée et y être revenu pour s’imprégner de ce qu’elle apporte.Mortagne, si l’on arrive par la route de Bellême, ce n’est qu'un bouquet d’arbres; le vert clair des platanes qui ombragent ses promenades publiques contraste avec les teintes foncées des conifères qui ornent ses parcs.Delà route de Paris, le touriste reçoit les mêmes impressions que le voyageur qui jadis empruntait la diligence.Mortagne se dresse toujours fièrement campée sur son plateau et répugne à venir au-devant du visiteur.Certes si nous regardons les changements survenus depuis le XVIIe siècle, nous verrons combien la ville paraft plus accueillante, plus parée aussi depuis que les jardins ont envahi les lices qui bordaient les remparts.Mais les ruelles tortueuses, les grappes de maisons serrées derrière le mur de ville sont bien peu changées.Pourtant la ville a débordé son corset de pierres et s’est instalée vers les vais; chaque joyr encore de nouveaux lotissements, aux couleurs pimpantes gagnent les champs.ascète# «jl to •-U E XTjT’! B88 E3!B œrmwp .'XN ,, J5 lL- !l J N.?/« -j.'; ¦MV T * V-.V ilif BV>Vr: »:• ^'v« » iA.Sib r *-A r l u v- Phu^: ombi^r, Mâcon Dans le jardin de l’Hôtel-de-Ville (i), ati panorama limité par la forêt de Hellême et le site classé de La Perrière, se trouvent le cheval dû à Frémiet et le buste du graveur Chaplain.Kn descendant la Rue des 15-Fusillés, se cachent, au fond d’un porche, à droite, les vestiges de la Maison de Marie d’Armagnac (2) ; plus bas, se dressent tourelles et portail de l’Ouvroir (3) : puis la Maison de Puisaye, grand Bailli du Perche (4).Rue de Longnv, se détache, à gauche, la masse de l’Hôtel-Dieu (5), ancien couvent de Clarisses truisit, en 1502, Marguerite de Lorraine.S’y remarquent : le portai] d’entrée (que garnissent les statuettes de Lambert-Rucki, évoquant la fondatrice et Marie d’Armagnac), le cloître et la chapelle du XVIe ; enfin, la sur le Val.De là, le touriste, remontant la Rue du Mail, puis, à gauche, celle du Fort, aborde Place du Tribunal où existait la Collégiale de Toussaint, démolie en 1793 et dont subsiste, sous le Palais de justice, une crypte intéressante à visiter (b).Au bout de cette place, prend naissance la rue qu'enjambe la Porte Saint-Denis (7), où s'abrite le Musée Percheron, avec, à gauche, la Maison des Comtes (7).Hulin, obliquant à droite, le visiteur arrive à Notre-Dame (XVIe) (S).A l'intérieur, retiennent l'attention : la voûte Renaissance, les vitraux du XVIe, ceux modernes d’histoire locale et les boiseries, chaire et stalles du XVIIIe en provenance de la Chartreuse du Val-Dieu.K11 sortant, la porte Nord, dite des Comtes, mutilée de son fronton, arrête l'archéologue.I V que cons- Si vous disposez de temps, flânez dans les rues pittoresques où s’entrevoient de beaux hôtels particuliers (9), se découvrent vestiges des fortifications (10) et panoramas ; puis descendez à l'église de boisé, reliquaire de boiseries du Val-Dieu (XVIIIe) et d'un vitrail du XVIe siècle.vue y V % T'k !.¦¦¦:.«i ; jLT~ei-*¦*¦>- : h ' i , H m rn f • ^0^ At* HB2 » apsæm&k' % *>¦ â w m oil Ç-Ï $! 5#^ 3 86 •tst*** xik.i— .w*- VV: k j.1 W HR R fi & ¦ ¦ ,rn «J ' '""S 51 ï?Earai isÊEÊÈâ 6c&S5ti.'«.iw3i m & i A, 1_________________________________ Maison des Comtes du Perche Style Louis XIII.Habitée â la veille de la Révolution par M.de Puisaye, grand Bailli du Perche qui devint un des chefs delà chouanerie.Latour est une ancienne tour du château fort."illfil SBS.- '««¦j itain* KM fojj SB® 50 ma# ESS i : — —# S-s v : J ; r'n _ : - # - :-v .- - : W, 2 gag ; SsSE •c Dans ce château â 99 kilomètres de Mortagne a eu lieu un dlher aux chandelles lors du Congrès & Mortagne de l’Association France Canada en 1961 en présence de Monsieur Dupuy Ambassadeur du Canada en France.Ce dernier était le délégué du commissaire général du Canada 6 Paris en 1927 à l’inauguration du vitrail en l’honneur de Pierre Boucher.' ¦ m ¦liai i mm" L’HOpital - Intérieur du Cloître (1502).Ancien couvent des clarisses.« !xi ,.1 Nos experts auront tôt fait de vous les remodeler à la moderne et de vous faire économiser sur le prix d'un neuf (AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER .t K % ECRITE DIV:REBUILDING & RECOVERING SEAT REG’D (SEAT COVER SERVICE] "JfflSSZm 50% TERMES FACHES $10.PAR MOIS "GRATIS” HOUSSES EN PLASTIQUE V- TELEPHONEZ AUJOURD’HUI 674-6271 LA SEIGNEURIE.14 au 18 août 1967 - 3 C> Rani Groiolc; gubè-tré - #9 mm# g O CS # ; ta VefttfOdZC ^O'jroi.vre # W ^ j'k Ml # 1 .1 I > Révèilioji a Pin-1 o»C a renne If IL A 3 p a Y i & "X - ' WK O '¦ :¦ : 1 Bollême Q h.i; ii \'6'ë LE PERCHE y Lv l'vrvliv comprenait une vaste l'orèl située entre lvs |ivii])k‘.s gaulois des Carnutvs et dis Aulcrces.Il occupe tmv grandi- partii- dis collines |i Chambly Regional Schoolboard, >!; 1330 Curé-Poirier West, Jacques-Cartier, P.Q.r a I 8 «s I 1 »?*?»?»? LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 - 7 1 ¥¦ : p?- «14.j LI W ' hBo ft - I -¦ .V: X MM M-^aS il - < M it-' 1 ÜflF te 5 S N ' i / '*1 1 #1 B : U ! | * y Les membres des familles BOURDON posent devant le monument, en compagnie de Mme Micheline Ménard, leur hôtesse.*r*è*:Y- ' v ; *%; »;• Les membres des familles DUBOIS entourent l'échevin Léopold Senécal et sa dame (une demoiselle Dubois).reuse idée d'assister à la fête en costume d'autrefois, et c'était merveille que d'admirer la robe de lamé doré de Mme Jo-doin, de même que la redingote de fin lainage de son époux.Nos félicitation sincère et toute notre admiration! est toujours nouvelle.Et c'est au banquet que cette joie se donne libre cours.Même décor: chandelier canadien porteur de flammes muettes et vivantes; céréales eager bées; topographie du “faure" et des anciennes concessions; lignées de tables endimanchées.municipaux.Plusieurs des officiers de la Ville faisant tie des familles célébrées, le Conseil est prèsqu'entièrement présent.Suivent les appels aux familles et les applaudissements de la salle en qui se d’appréci- LE BANQUET DES RETROUVAILLES: Par- Mais le cérémonial des allocutions diffère.selon les personnes et les circonstances.En ce 12 août, M.l'échevin Jo-doin agit comme maTtre de cérémonie et présente les édiles Si la programmation de la journée est la même, la joie de se retrouver ensemble, parents et amis, sur le sol des aieux, A * ' * ' *.*A > fl- ?> .m^ptTOnin-' - , ' t - , 118911 ¦ ' ¦ s Y, ¦ _*v ' ; $ my*-* r.» F"» e ! iUJ "f v) à / Jr ( > - X «f, I t ; ' Ah / * - 4 < | n.: I f ¦ A ¦ x / ,/'V 1; 5 -,.J ! I **#,# ; .: :.¦¦¦: .f?ESÜL' »' '< .L' .; .HI,.k ' Les membres des familles CHABOT Ce fut à M.l’abbé Racicot, du Massachusetts, qu’il revint de dire les grâces.précédées d’une historiette spirituelle.Cette sixième fête aux familles pionnières se solda par un succès et nous en savons gré au Comité de Recherches et aux hôtesses recevant leurs invités particulièrement en ce jour.Nous disons un merci sincère à tous ceux qui ont assis- : ' .le.*.Les membres des familles PARIZEAU.qui ont tellement fait pour la bonne renommée de Boucherville." Et que ce: "Rapprochement des familles, rapprochement avec nos ancêtres, manquent à notre époque." Après la présentation du disque du Tricentenaire et des volumes de la SHB, M.Charles Desmarteau, président de la SHB, mentionna le fait que cette dernière institution fait le X ation, et un mot de remerciement des hôtesses à leurs invités: les Chabot, Dubois, Pari-xeau, Meunier et Racicot furent convoqués grâce au travail de Mme Nancy Laporte, de sa fille Isabelle et de Mlle Ricard; Mme Micheline Ménard s'occupa des Bourdon et Mme Jodoin, des familles Jodoin.M.le Maire mentionna le fait que: “Nous avons des familles pont entre le passé et l'avenir.Le président rappela également la largesse d’esprit de la SHB par le jumelage des Sociétés Historiques de Boucherville et de Kingston; les discours furent, à cette occasion, prononcés dans les deux langues officielles du Canada.Des liens d’amitié solides furent noués lors de ces rencontres entre francophones et anglophones.té à cette manifestation et particulièrement à ceux qui ont fait un long voyage pour y venir (Merci à vous, M.l’abbé Ra-cicot, du Massachusetts; et à vous, Mr.Wilfrid Bourdon, de Dawson Creek, en Colombie canadienne; et à tous les autres.) Nous souhaitons vivement que cette fête demeure le plus vif de vos souvenirs.DORIS HORMAN.;l mil-''" i mmmmk.¦A.: " - 4c m '*H * X.; 1k« L.- K .> M i * V ¦» mi& * > \ M % r- " ft yl ‘ k/ I t f i.V a; V.t m w I *mm& xs -.x'l ' -J » &%& w -.mR, «:.m; •»»,:.HHHRHHHHHHHHHHH Les membres des familles RACICOT, dont le nombre a presque atteint la centaine, sont venus grossir vraiment le chiffre des invités.* ¦ >-v . r t 8 LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 1 11 I MkV.» >* ¦ .«7 t§a 'JrtM > I: ' W.r Ü 1 y - %, -J & : i.U >.X 3 * \ ' F£S > t • ! I •it-' ! # p I Hfii .5': ; i R '^'1 1 v-‘ wi K : 4 8 W: X ft IISê f'2%.^ ' % : 1 t K \ 1 ' v— ' v ‘ ! f"~ r ; 911 $ - « \.L.: vx- < i .* ¦ .w< Lc n! T-V in.nr r-i V.m rm "1 n It .'5%A ÿWk $ ^ «s®** III m - W» > '¦y-1 •w NS a *r« C’est l’abbé Rémi Bourdon un des invités qui célébra la messe à ste-Pamille, le '4 V: i 4 .v, ¦¦ÿ' iÎK&S A la fete du 12 août, M.& Mme Jodoin de Montréal, dans leur costume d’époque.12 août.^ ALLOCUTION PRONONCÉE PAR MME JEANINE SCOTT LORS DE LA FETE DES FAMILLES PIONNIÈRES DU SAMEDI 5 AOUT DERNIER.les plus jeunes, vous êtes l’ci-qu i contribue au maintien de notre ville, à son charme et l'avenir.Nous sou- vos omis qui avaient hâte de vous revoir.A travers vos souvenirs et dans ce monde d'aujourd’hui, vous y trouverez un Boucherville vivant, prospère, toujours bien assis sur le rivage du St-Laurent, mais plongeant ses racines toujours plus loin, vers l'ouest et l’est jusqu’au 'sud, vous ouvrant toujours plus robustes ses deux bras.Nous sentons quels liens de solidarité nous unissent dans ce lieu que ses familles sont heureuses d'habiter.Merci pour votre séjour parmi nous.Renouvelant les liens entre les générations passés et tif.Vous voulez aussi revoir la patrie de vos ancêtres, le sont heureu ses d’accueillir tous ceux qui leur font l'honneur de les visiter.Le tricentenaire de lieu peut-être où vous êtes née, notre ville s'il en est l'occa- où vos enfants ont vu le jour, sion, n'en est pas le seul mo- Il y a aussi tout le cortège de Tricentenaire de Boucherville A tous les visiteurs-Dames, Demoiselles et Messieurs.Les Dames de Boucherville me en assure haitons que vous vous sentiez chez vous parmi nous et notre celui de notre ville, votre ville, est grand ouvert.coeur comme Il est à mentionner que les personnes vénérables dont les noms suivent étaient présentes h cette fête: M.Léo Lacoste - 79 ans -60 ans de mariage.Mme Napoléon Lacoste - 81 ans née et baptisée à Boucherville.é $ .y „ ; IK’S' - En Guadeloupe P R BWl 1 V 1® i VACANCES .Apr'j, : m ‘Æ, inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE r ¦' -W&; m : 0 .#k .% , r.: • ••: ./ U : - .,»• • •.-Z y S y- / Une table des vins ! ! ! Un hôtel de classe sur une magnifique plage de sable fin mm - «N Hôtel "£eA /UijéA ” Tous ces invités ont tenu à assister à cette messe dans l’historique église-mère de Boucherville.Peinture Villeroy C.NORMANDEAU PROP.Enrg.EHT 128 chambres climatisées ,r., .¦ I.».f » *?{?jgii!#® L E MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES f Tapisserie Escompte 15% Peintures Escompte 20% ^ plus Choix des teintes à domicile ¦ / 'i a i .i'iM L- 'l ^ » k r r*;i* % , A *4 j t" c.' £ L ¥ ¦ ; y L [:'¦¦ f ' ' ' f K ï % % : # - f'd *'.« .s \ - r 1 i j LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 - 13 12 LA SEIGNEURIE, 14 au 18 aoQt 1967 % < & \ mgsa ms.p, y.-;.•X; FOBT ST-LOUIS BIENVENUE A TOUS U xx :$ < k #: ?ri î.j i x ! i I ri v 3g 'TZctidtezoiUe ôii oôus Izouoezez Qualité, 1"Oislinclion, ^tyle.f^a pLus cctèiale.bienvenue au (Zenize domniezciAl Le ‘plus À La page a# SP® 1 B B I Extra Special Extra Spécial mm BANQUE CANADIENNE NATIONALE Banque Canadienne Nationale Caroline Rossy: Les Impeccables: Librairie L.Foy: Régie des Alcools Messier Super Métro: 655-9026 A.Lafond: R Letourneau: H.Racicot: Au Calumet: Sylhouette: Boucles d’Or: Pierre et Antoine: Au P’Tit Bistro La Tawtnt 655-9606 655- 9691 655-9003 BOEUF HAUT-COTE BISCUITS TiCoq AU PT IT BISTRO © © 100% pur chocolat CELLO 24 BISCUITS 1 655-5683 655-8022 655-8155 655-9546 655- 0242 655-9717 655-9425 MARCEL DESJARDINS GÉRANT MARQUE ROUGE Ç„lnn Pierre etdntni L *ie Déclarez la guerre des couleurs et profitez d’un rabais sur tout nos vêtements d’été que nous devons liquider pour faire place à notre collection d’automne.m Extra Spécial Extra Spécial SPECIAI.ITEE COUPE AU RASOIR y 5 4 BARBIERS A VOTRE SERVICE PAMPLEMOUSSES RAISIN VERT SK REGIE \ ?a# i i \ O #1 CALIFOURNIE GROSSEUR 56 I I I I I m #1 CALIFOURNIE S - v 655-9717 % U Spécialité: Permanente uPermabel” A VOTRE MARCHE METRO VOUS OBTENEZ TOUJOURS UN P'TIT QUELQUE CHOSE DE PLUS I I 111 BOEUF DE MARQUE ROUGE I 655-9606 ¦ùssy I I INC.k BIÈRE et PORTER I | Salon mm M M BOUCLE J’OR ÜNs y# (eAUr MpececJdei Jllllt | BOUTIQUE POUR MONSIEUR f- ¦•'•"V m 655-8022 m fViOTfip '•'• •y .m X V; iwm Si n iiii : m % % h & * ¦ c & h: n t % 1 Sylhouette Corsetière au service des dames et demoiselles au spacieux établissement, magnifiquement décoré.Mme.Schneider a reçu une formation reconnue des manufacturiers et les meilleures marques y figurent Mme.M.Schneider acceuille une clientèle très féminine et ajoute à sa collection de la fine lingerie ainsi une ligne de robes et costumes de tricot des plus habillés.4» 4 i li N i â mt ^ ^ m Cr' B: L^S AMEUBLEMENTS ' \ : i y H I i IN ma.2?i'v i • ¦ ft & : 1 mm| If.À Ï < i JE IS fs j$IL» : j $ 1 — n—rr 3 QM 7; 1 \ i i kl m mm 1 < % L m ma xx b?*7 JSyflzouzihi CxyiAzlikriz U- 7 * ' 655-0242 HIFI* “en matière d'ëlëgance ils sont intouchables m VENTE DE TAPIS BRINTON r I# BACARA 100% nylon Dupont (Deux tons) Caoutchouc et pose comprise 10^ e.ne paire > LIVRE FRANÇAIS et CANADIEN Nous vous invitons à visiter les nouveaux modèles d’automne dans tous les styles.avec HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 9 h.p.m.CHAMPLAIN 100% Acrilon Chemstrand À m 10” ARTICLESet ACCESSOIRES DE BUREAU ARTICLES SCOLAIRE • "PARTY GOODS” ARTICLES DE CUIR • CARTES DE SOUHAITS CARLTON Caoutchouc et pose comprise T DIADEM 100% Acrilon Chemstrand fini velours Caoutchouc et pose comprise En spécial L’ENSEMBLE COLONIALE SKLAR 12?° Tous les jours dimanche inclus.Couleurs disponnibles.rouge, bleu, or.JTl I ALBUMS M PHILATÉLISTES * ÉTUIS DE NUMISMATES Ill I H 655-5683 J 655-8155 l i U Qha/i&Ued Nous fabriquons les estampes de caoutchouc, les sceaux de compagnies.H.RACICOT 7/ INC.Livraison gratuite V, Z N y 655-9546 | 655-9003 |r LIBRAIRIE Jf.Uoif STATIONERY ikc ¦ SI O ÜC H ER VILLE 4 14 LA SEIGNEURIE.14 au 18 aoOt 1967 » dent-amiral Gaston Fortin et Claude Gingras, directeur qui était de passage en Floride.Bil-l.v Barton est ires connu dans le domaine de la natation au\ ! -tats-l ois, avant déjà remporté le championnat américain, ZOO métrés, style papillon.I.'an dernier, à son premier essai longue distance, Billy Barton et son coéquipier pedro calmes d’Argentine ont terminé en quatrième place après avoir complété le tour du Lac St-Louis en 144 reprises.Barton à lui seul a nagé 75 tours, soit une distance d'environ Z5 milles.Il avait de plus effectué le tour le plus rapide du lac après le champion Herman Hillpmse, le hollandais volant, en un temps de 7.04 minutes.Billy Barton participera au "VINGT-Ql ATRF IIFVRFS l)F LA Tl Ql F”, édition 1907, en compagnie d’un de ses frères qui,dit-on, est un rapide nageur.Pour les intéressés, Billy Barton est le préposé â l'entrainement du marsouin savant "Flipper" qui apparaitdans des continuités télédiffusées.Son entraîneur est nul autre que lohn.v Heissmuler, qui durant plusieurs années personnifia Tarzan au cinéma.Meissmuler est lui-mème un champion â la nage.CHRONIQUE DE CINEMA > ip LE CINEMA AU QUEBEC .-7a: 1 :70 ' y æ i r t .EXTRA SPECIAL! £&Jtj BREUVAGE À L'ORANGE // +1 fj* 11 »>• EXTRA SPÉCIAL! *7vseê BESSEY LAVO DINDES 55 [P JAVEL CONCENTRÉE gy CONCENTRATED BLEACH t CAT."A" CANADA ÉVISCÉRÉES - CRY-0-VAC EVISCERATED - CRY-O-VAC GRADE "A" CANADA t ?33< 6-8 lb BESSEY'S ORANGE DRINK TURKEY lb Vl i I./ 1 ¦ TOMATES 3 5* z & SJ EXTRA SPECIAL! JUS de PAMPLEMOUSSE LIBBY'S GRAPEFRUIT JUICE , ONTARIO NO.1 .MÛRIES SUR TUTEURS UNE TOMATE de QUALITÉ SUPÉRIEURE VINE RIPE / < kpjjgp, I ; V 2 85 xK4jrl ; TOMATOES A TOP QUALITY TOMATO iEUv p BISCUITS $ MARGARINE : L PARKA Y - KRAFT \ VILLAGE - VIAU ?' — __ , 59t ! 2 •••• 75 ! RAISINS VERTS \ f' SANS NOYAUX • FERMES - SUCRÉS ?2 59 BACON à DÉJEUNER SAUCISSES FUMÉES JAMBON MIDGET SWIFT PREMIUM SMOKED MEAT SWIFT PREMIUM SWIFT PREMIUM MARTIN 69$ 4 89< s™"” S 79 < S59< MIDGET WIENERS Voc.Pock SEEDLESS GRAPES ?FIRM HAM SWEFT ?Spécialité: - m 4r LIVRAISON GRATUITE POUR LES COMMANDES AU MAGASINS VIANDE ROUGE SEULEMENT ^ SERVICE PAR TÉLÉPHONE SI DÉSIRÉ U i , , i I , i .n$;az % 1 ¦ ¦ ¦ B BO - I % f ITbm — JEAN chaud,prêt à servir K VOTRE MARCHÉ D’ALIMENTATION À BOUCHERVILLE 642, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 655-1334 18 LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 teront des voyages-échanges du Centenaire.Autant de Canadiens d’ailleurs viendront à Montréal.Ils portent habituellement avec eux un sac de voyage marqué de l'emblème du Centenaire.Ils transportent aussi avec eux des souvenirs de voyages et le sens de l’hospitalité.leur pays et d’apprendre à l’ai-en le connaissant mieux.EDUCATION mer Un élément de formation personnelle est venu se greffer à ces objectifs, savoir, apprendre à connaître la valeur de l’hospitalité.D’ici la mi-septembre, une centaine de jeunes Montréalais et de jeunes banlieusards profi- foyers des étudiants de leur âge, originaires de la Colombie-Britannique.Parmi les villes où les voyageurs du Centenaire de la région de Montréal ont vécu durant une semaine, mentionnons Charlottetown “île du Prince-Edouard”, York Township “Ontario”, Winkler “Manitoba”, Melville “Saskatchewan”, Blair more “Alberta”, Vancouver “Colombie-Britannique”, Ecosse”, Whitehorse “Yukon” et Yellowknife “Territoires du Nord-Ouest”.Le coordonnateur provincial des voyages-échanges, monsieur Jean-Marie Massé, a été chargé par le service du centenaire du Québec de veiller au succès des échanges.Avec l’aide de nombreux surveillants de groupes et de coordonnateurs régionaux, monsieur les étudiants tirent profit de leurs voyages.Un des avantages marqués des voyages-échanges, à son avis, est l’élargissement des horizons des jeunes voyageurs.“Ils apprennent, a-t-il dit, ce qu’est la vie à la grandeur du Canada.Ils apprennent aussi à recevoir et à donner l’hospitalité.A leur retour de voyage, ils ont pris conscience de l’importance de l'entraide et de la reconnaissance”.Dans une ville immense comme Montréal, l’accueil a autant d’importance que dans un village du nord du Canada.Au contact d’un jeune de son âge, le voyageur du Centenaire apprend à connaître une région et la mentalité des gens qui l’habitent.Le Québec, vu de près, prend pour le jeune Albertain un aspect moderne et exotique à la fois.Externat Classique de Longueuil L’essor des communautés et l’éducation, principaux programmes des prévisions budgétaires des affaires indiennes fois, deux d’entre eux (secrétariat médical et technique de la catalo-graphie) dureront une année et plus.Des professeurs hautement qualifiés, expérimentés dans l’admini s-tration et dans l’enseignement aux adultes, donneront ces cours.L’Externat classique de" Longueuil a obtenu, en effet, les services du Dr Lucien Coutu, Doyen de la faculté de médecine de l’Université de Montréal, de M.François Cha-rette, professeur de finances aux Hautes Etudes commerciales, de M.Jean-Louis Desaulniers, conseiller-formation administrative à la direction formation et perfectionnement à l’Hydro-Québec et chargé de cours aux H.E.C., M.Jean-Vianney Jutras, sociologue attaché Centre d’organisation scientifique de l’entreprise et chargé de cours aux H.E.C.; l’équipe professorale comprend aussi trois spécialistes, conseillers en organisation, attachés aux Cadres Professionnels Inc.: MM.René Avon, lèves Labonté, Yvon Férland; on y trouve également le directeur des études à l’Institut des Arts appliqués, M.Yves Groulx, ainsi que quelques professeurs réguliers du collège.Des dépliants donnant des renseignements détaillés sur chacun de ces cours pourront être expédiés bientôt à tous ceux qui en feront la demande, soit par téléphone, soit par écrit.Veuillez vous adressez à: Les Cours pour Adultes, Externat classique de Longueuil, 945 chemin Chambly, Cité de Jacques-Cartier, Tél: 679-2630.14 COURS DE PERFECTIONNEMENT CULTURELS ET PROFESSIONNELS OFFERTS DES OCTOBRE PROCHAIN.Afin de répondre aux besoins de la population adulte du Grand Montréal et, en particulier, de la Rive Sud, l’Externat classique de Longueuil a mis sur pied un service de cours pour adultes qui offrira, à partir de la première semaine d’octobre, une variété remarquable les nouveaux modes d’expression artistique comme la sculpture par modelage de Rankin Inlet.Grâce au programme de construction de logements pour les Esquimaux, chaque famille aura un logis convenable vers 1971.Dans les Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement fédéral assure l’administration des écoles que fréquentent les élèves sans égard à leur origine ethnique.Environ $13 millions sont consacrés au programme; ce montant comprend les frais de transport et d’entretien des élèves qui fréquentent des écoles et des maisons de formation professionnelle à grande distance de leurs foyers.Les sommes consacrées aux Environ $57 millions du budget de 1967-1968 du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien seront consacrés aux programmes d’expansion industrielle et d’assistance sociale dans les localités indiennes.M.Arthur Laing, ministre des Affaires indiennes, a déclaré que 'Te budget de ces programmes indispensables dépasse celui de l’année dernière de 11 millions de dollars et compte pour environ le quart des dépenses totales.Les subventions accordées aux communautés indiennes et sur les cours de formation de chefs sont axés sur l’autonomie éventuelle des Indiens”.De plus, $55 millions sont affectés à l’éducation des enfants indiens.Cette année, 95 p.100 de tous les enfants Indiens fréquentent l’école.Le nombre d’inscriptions au cours secondaire accuse une hausse et 240 Indiens fréquentent l’université.Plus de 7,000 adultes participent aux programmes de recyclage et de formation.Dans le Nord, on met aussi l’accent sur l’essor économique des communautés et sur l’éducation.Environ $25 millions servent au développement de l’industrie et â la mise en valeur des ressources, ainsi qu’à l’aménagement de logements, de routes et de terrains d’aviation.Des recherches se poursuivent sans cesse dans certaines régions en vue de déterminer où se trouvent l’omble arctique, le phoque et la baleine blanche; on appuie Truro “Nouvelle- de cours.Une dizaine de ces cours visent au perfectionnement professionnel, tandis que les autres cherchent â répondre â des besoins de culture générale.Ainsi, pour les person-soucieuses d’améliorer leurs qualités d’administrateurs, ou désireuses d’accéder à des postes plus rémunérateurs au sein d’entreprises, d’institutions ou d’organismes, les cours aborderont les domaines suivants de la vie professionnelle: administration de l’entreprise, relations humaines, bourse et placements, problèmes d’organisation de bureaux, partage des taches et procédures, contrôle, initiation au droit, technique de la catalographie, secrétariat médical.par ailleurs, les personnes intéressées à des sujets de culture générale pourront s’inscrire aux suivants: français écrit, an- nes au Massé s’assure que programmes de conservation tant dans les parcs nationaux et les lieux historiques qu’à l’égard du Service canadien de la faune atteignent au total environ $37 millions pour l’année en cours.Les frais d’entretien comptent pour la moitié de cette somme, le reste servant à de nouvelles constructions et à l’acquisition d’autres terrains.L’un des articles importants, est la poursuite du programme de restauration de la forteresse de Cette année, les cours thropologie biblique, psychologie de la personnalité, étude d’oeuvres d’art, décoration intérieure.La plupart de ces cours ont une durée de 24 a 30 heures; ils se donnent à raison d’un soir par semaine pendant trois ou quatre mois.Toute- 1 Louisbourg.sommes affectées à l'exécution de cet imposant programme s’établissent à $L/2 million.' Les prévisions budgétaires du ministère des Affaires indiennes de 15 à 19 ans de la région de Montréal ont voyagé et vécu dans tous les coins imaginables du Canada.Un groupe de la région de Montréal arrive présentement des Territoires du Nord-Ouest.A leur retour, ces voyageurs du Centenaire accueillent dans leurs La région de Montréal a reçu la visite de plus de 250 étudiants et étudiantes des écoles secondaires de toutes les régions du Canada depuis l’inauguration en juin du programme fédéral-provincial de voyages-échanges du Centenaire.En contrepartie, près de 300 étudiants Les principaux objectifs de la Commission du Centenaire et des gouvernements provinciaux étaient de fournir à des jeunes Canadiens une occasion de voir et du Nord canadien, pour 19671968, se chiffrent par 228.6 millions, soit 33.1 millions de plus que l’année dernière.cmm ENCOURAGEZ-LES envers les annonceurs de nos LUCIEN PICARD T.V.17 Si- Future s Mamans Dites-le avec des fleurs .SERVICE -LOCATION .VENTE TV - RADIO - STEREO - PHONO - ETC X w z LOUISE de VARENNES FLEURISTE ENRG.fv A Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec* ‘ (i II A votre sortie de l’HOPITAL, ~L J 259-2000 655-8909 Confiez votre “Bébé” LIVRAISON SUR TOUTE LA RIVE SUD ET MONTREAL Tributs floraux pour toutes occasions 1 05, rue Ste-Annè OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE VARENNES Fleurs télégraphiées dans le monde entier Jél.î 652-9352 5192 Beaubien - Montréal 801 Michel Peltier - Boucherville à des soins spécialisés.é W PROP.M.ROSE-DU R AN D Pouponnière R.Perron I.P.SALON GINETTE # i ENRG.IjtlX BUFFETS MARIAGES (Paul Emile Viau, prop.) Spécialités: permanentes Ferma-bel et teintures.Coiffeuses diplômées en teintures de l'Oréat de Paris.Ouvert les jeudi et vendredi soir.160 De Montbrun, Boucherville.RECEPTIONS WEDDING 616 FRANÇOIS LOISEL k Tél.: 655-5030 /A' THE PRIVACY OF YOUR HOME DANS L'HOSPITALITE DE VOTRE MAISON ¦ - TEL.655-1909 BOUCHERVILLE 1/ 655-0101 Ouvert tous les jeudi et vendredi soir. LA SEIGNEURIE, 14 au 18 aoflt 1967 - 19 8É*- I » OFFRE SENSATIONNELLE POUR LE CENTENAIRE DES PLUS GRANDS FOURNISSEURS DE NOURRITURE ET CONGELATEURS AU CANADA VIANDE DE 1ère QUALITE.ASSURANCE INCLUSE POUR CLIENT ET NOURRITURE.REPUTATION DEJA ETABLIE DEPUIS PLUS DE 15 ANS.SATISFACTION GARANTIE.o SUCCURSALES U "V • CALGARY * OTTAWA m "X • TORONTO • QUÉBEC J ¦r*' 1 ./' h F j WJ CONDOR PAINTING Mr.Sam 384 -6606 E4 ./ :',ÆiÆ ' "¦ a I î m • j Si VOUS possédez votre congélateur» pour de plus amples informations 384—6060 5 " ' ## & V m I ) 5$ m / i > f XS/s-M ïX> 'r: V * 10 Ibs.Paquet de Steak Haché 10 Ibs.Boeuf Haché 6 Ibs.Bifteck de Surlonge avec Filet 6 Ibs.Bifteck dans les Côtes 6 Ibs.Bifteck T-Bone 6 Ibs.Bifteck de Haut Côté 16 Ibs.Rôtis de Filet Roulé 12 Ibs.Rôtis de Porc Frais dans la Longe 6 Ibs.Paquet de Côtelettes de Porc 14 Ibs.Fesse de Jambon Fumé (semi-Cuit) 30 Ibs.Paquet de Poulets à Barbecue 9 Ibs.Fesse de Veau 7 Ibs.Côtelettes de Veau 4 Ibs.Rôti d'épaule 3 Ibs.Veau à Bouillir ^ ; • - , T'^ 3 Ibs.Veau Haché 6 Ibs.Saucisses au Porc 5 Ibs.Saucisses au Boeuf 12 Ibs.Saucisses Fumées 4 Ibs.Fèves Vertes 4 Ibs.Pois Verts 4 Ibs.Blé D’Inde en Grains 4 Ibs.Carottes Tranchées 4 Ibs.Légumes assortis 4 Ibs.Pois et Carottes 4 Boîtes Fraises Tranchées 4 Boîtes Framboises Tranchées 4 Boîtes Pêches Tranchées 24 Boîtes Paquet menu de Jus de Fruits Divers 12 Chopines Crème Glacée Borden’s ?VEUILLEZ REMARQUER: La commande ci-haut mentionnée est une suggestion.Vous pouvez aussi faire votre propre choix.POIDS TOTAL 228 Ibs.- NOURRITURE DE PREMIER CHOIX.VOICI NOTRE "COMBINÉ" 28 p.c.CHOIX DE 16 DIFFÉRENTS MODÈLES.nj a.y APPROVIS -IONNEMENT DE 3 MOIS (FAMILLE DE 5) ¦¦VI I E *1 Ma ft’j 1 If: —fÿ*75e ¦.?3 & - ^ '^?Commande de nourriture, (Voir ci-haut) ?/ 'Vf ,Er ?congélateur de luxe “Combiné”, $ ¦X! l!l! \ Pli % ït s %.f \ ! $19.67 I j « U I» V I \ par semaine! | i V JE 20 s te modèles 7VNTAGE DÈS MAINTENANT IEZ, mues Liée f de congélateurs \ ' mmah - 72*' ' « vui disponibles LZ.9027 Ave.du Parc Montreal: 384-6060 20 LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 MODE ¦ avec (* MARIA MET I j > Wfggl LA FEMME "FEMME" A INSPIRE PLUSIEURS COUTURIERS CANADIENS DANS LEUR COLLECTION-CANADA AUTOMNE-HIVER 67-68 PRESENTEE A L’EXPO LORSDE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEM- I.9 r, m U , ¦ fiai iss 0:.S] ME.: # .x^ Si ?à S' U v.:3 # *1 Adroite: Ultra-féminine, cette robe et son biléro créés par Caty, de Montréal, dans un délicat tissu blanc où la dentelle s'entrelace avec du ruban d'organza.L'ourlet de la robe se festonne au-dessus des genoux et un ruché froufroute tout autour de la petite veste.Dans la collection automne-hiver présentée au Pavillon du Canada à l'Expo, Journée Internationale de la Femme, par l'Association des Couturiers Canadiens.if fi 0 9 x « ! -mi-' dm - t^Ki.9 & I'5' « \ \ tf 9 ;¦ c s ] If m ill 111 0 # im % - A gauche: Cette robe d‘hôtesse à laquelle l’imprimé floral d’inspiration japonaise a valu d’etre baptisée du joli nom de "Kabuki" est une création de France Davies, de Montréal.De ligne svelte et sobre, souplement évasée du bas, cette robe est en léger challis de laine richement teinté de marron, de bruns, de verts, de vieil or et de bronze.Dans la collection automne-hiver présentée au Pavillon du Canada, à L'Expo, Journée Internationale de la Femme, par l'Association des Couturiers Canadiens.§ £ V I K' r.IV L B ?7 / y J SUN WORTHY 1 \ *•**2 ^ ; 1 T * a -____ FINI VENYL 4.49 ROLL SPECIAL 2 ROULEAUX POUR $8.$0 Î Stx 4 i n.».- timm rr" .l — cJ m ü Venyl Amiante régi, .d'té pied carré posé extra spécial .270 pi.car.posé Plus de 80 couleurs au choix.S IB $$gg ¦ m m m Jean-Guy Champagne 1 ; "it: :x ma m ET # 3 V"- 0# mm s' - o Tout achat de $75.00 et plus vous donne une chance de gagner un Tapis Brigadier.Valeur de $135.00 le 31 août 67 A qui la chance.s Pour comptoir de cuisine, ou salle de bain - la grandeur que désirez pour »790 le pied carré.vous i lon^t 10 couleurs au choix 100% BOUCHERVILLE COUVRE-PLANCHERS ENG.SERVICE DE VENTE A DOMICILE (estimé gratuit) Tapis, Prélarts,Tuiles, Formica, Céramique Salle d'échantillon Res: 852 Charles-Roy, Boucherville 10 couleurs ou choix ny Dupgnt Marisa "501" nylon Dupont.Brigadier posé feutre compris: Reg.Reg: spécial $8.95 spécial $7.50 655-8439 sur rendez-vous: I LA SEIGNEURIE, 14 au 18 août 1967 - 21 exprimé ses exigences spécifiques dans ce domaine.” La compagnie offrait un contrat de trois ans qui comportait des augmentations de salaires de 50 à 85 cents l’heure pour ses 3,100 employés rémunérés sur une base horaire.Elle offrait également divers avantages marginaux tels qu’une libération des clauses concernant les congés de maladie et les var cances, un congé statuaire payé additionnel, une prime accrue pour les employés travaillant sur des équipes de relais, des am élior ations au régime de retraite et une meilleure protection au chapitre de l’assurance de groupe.La compagnie a d’autre part manifesté son étonnement à une affirmation d’un dirigeant syndical qui a prétendu qu’un vice-président américain de United Aircraft dirigeait l’équipe de négociateurs de négociateurs de l’UACL.‘‘Cette déclaration, de dire la compagnie, est d’autant plus incongrue que le syndicat lui-méme fait venir sept négociateurs des quartiers-généraux des Travailleurs Unis de l’Automobile, à Détroit.Le principal négociateur syndical était d'ailleurs un membre de ce groupe, Gerald Bale.Et ce sont ces représentants syndicaux de Détroit qui ont formulé les principales demandes durant les négociations, alors que la compagnie, elle, n’était en tout temps représentée que par des Canadiens”.Les employés d’ateliers ont quitté le travail mardi matin aux usines Longueuil, Jacques Cartier et Saint Hubert de l’UACL.Jeudi, la compagnie expédiera par la poste, à leur domicile, leurs chèques de paie aux employés.La jungle, ses guides, ses animaux sauvages sont dans La Ron- syndicaux ont détruit toute chance qui subsistait d'en arriver h un règlement, dit la compagnie, qui poursuit en ces termes: “De toute évidence, les dirigeants syndicaux avaient décidé de faire la grève, quelles que soient les offres de la compagnie.Prises globalement, ces demandes de dernière heure formaient un tout irréaliste qui aurait sérieusement compromis l'activité même de la compagnie dans un secteur de l’industrie où la concurrence est extrêmement serrée.Tout au long des négociations, la compagnie a offert h ses employés des avantages monétaires qui étaient justes pour les deux parties”.A maintes reprises, tout au long des négociations, le syndicat a mis l’accent sur des demandes qui portaient sur l’adhésion obligatoire au syndicat, sur l’élargissement des droits des représentants syndicaux dans les ateliers, sur le droit de s’absenter de son travail pour des fins syndicales, sur le paiement, par la compagnie, du salaire d’un président de syndicat qui travaillerait h temps plein pour ce même syndicat.“Ce qui plus est, d’ajouter la compagnie, les représentants syndicaux, durant les négociations, sont allés jusqu'à contester le droit ù un employé de présenter ses propres griefs, affirmant qu’il appartenait au seul syndicat de poser un grief.La compagnie elle-même a défendu alors le droit ù l’individu de présenter lui-même un grief à la compagnie s’il le jugeait à propos.Au cours des négociations, poursuit la compagnie, le syndicat a déclaré inacceptables les offres d’augmentations de salaires faites par l’employeur, mais il n’a jamais / *4?de.I Deux guides du Safari jouent avec des pythons de 10 pieds de longueur et de 4 pouces de diamètre.f tt A l-—*=y i I ' 0» ld r" United Aircraft % .i,: i ; I : r OF CANADA LIMITED : ^ ' :Ki C’est pour affermir leur propre autorité bien plus que dans l’intérêt de leurs membres que les dirigeants syndicaux ont déclaré la grève à la United Aircraft of Canada Limited.La direction de la compagnie a fait cette déclaration ce soir, précisant que l’attitude syndicale é~ tait devenue claire lorsque, juste avant le moment où la grève devait éclater, les négociateurs du Local 510 des Ouvriers Unis de l’Automobile étaient précisément revenus ù la charge avec une longue liste de demandes déjà, jugées inacceptables par la compagnie.Ces demandes, incidemment, se rapportaient beaucoup plus it la solide position dont le syndicat entend se doter qu’aux avantages offerts par la compagnie à ses employés, avantages qui, sous forme d'augmentations de salaires et autres bénéfices marginaux, impliqueraient pour la compagnie des déboursés additionnels de $12 millions.~r.ï~œ, , : : r I?O VOTRE CENTRE © DE * o .MOMTOKI ÜSIWMê EN SPECIAL clôture tressée en RcdWOOd m wsm En présentant it la dernière minute des demandes qui portaient sur plus de 20 points, les dirigeants ( ) 4’ X 8’ 5* X 8' 6* X 8' $17.50 $18.75 $19.95 iff 4T (.> Pour votre patio WSf t j w TT"" T 1 S Si vous êtes né en .