La seigneurie, 9 octobre 1967, lundi 9 octobre 1967

X Pour toutes transactions 1 immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.Lafortune & Mattéo Assurances Inc.ruQ S- V » 1 ¦ ] { 225, De Brullon - Boucherville | aP/ji -• 655-5901 Un service complet d'assurances ; ; % (d ¦mm BAXTER E Laurent Lafortune President 7 J/.vuAio /*tc E7I-BIII BOUCHERVILLE - Semaine du 9 au 13 octobre 1967 - - Vol.3 - No 40 m tv St .AMM- For all real estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable broker on the south shore.# dans le cadre des fêtes du tricentenaire: SAMEDI, LE 14 OCTOBRE JUMELAGE OFFICIEL DES VILLES KINGSTON ET BOUCHERVILLE (a suivre la semaine prochaine) ™ • - 4 t • 1 ; 61 l'I HON, RENE-AMA8l$ BOUCHER- Î' ^ The *w «I a a»val 6»^.^ Wvni De pail at Cafcuws» BrJtbJ» Ww w*r&>W »* rspîat# «i » Vjà A mentor «t f>it!«'c awi & •!» oh k-f X%" |JLm| ',) •¦ -fn^ at'H-s K WmMÏ *#«'#¦ ¦ '¦ ¦WfpyJ?w“ .¦: g" .i4T- ' Ww:: M w» i-j '¦*r ¦ m ' i*1 mwkâ s » .mv T E # - à" I .,4 * I • \ ,1 1 ¦ ¦ i, 1 : \ > m r « » 3a ; m t ES r V I P k N.' : I : H r0 : i* ,1" I Iv4î^ f / M." I ifrc* INSTITUT DE RECHERCHE AUX LIMITES DE VARENNES ET DE BOUCHERVILLE La construction des laboratoires de l'Institut de recherche en électricité, dont on aperçoit la maquette sus, débutera le printemps prochain près de Varennes.Le directeur de l'Institut, M.Lionel Boulet, prévoit que les laboratoires légers seront terminés en 1969 et les laboratoires de haute tension et de grande puissance, en 1970 et 1971.Le personnel de l'Institut, dont le recrutement est déj à commencé, comprendra en 1971 plus de 200 chercheurs, techniciens et auxiliaires.Ce centre de recherche, l'un des plus importants du genre au monde, coûtera $28,000.00.à 'V V la photo ci-des- sur Z ^4 ?V 1 là Congrès des assureurs -vie du Québec ! 5 L'Association des Assureurs-Vie de RIVE-SUD annonce que le Congrès de Vente des Assureurs-Vie de la Province de Québec aura lieu à Montréal, le vendredi, 27 octobre 1967, en l'Hôtel Reine Elizabeth.Cet événement d’importance se tiendra en même temps que les assises annuelles de l’Association Provinciale des Assureurs-Vie du Québec.Aetna Life (Vernon, Connecticut).ry M.Pierre Hamel, C.L.U., Assurance-Vie Desjardins (Québec).Mr.Maxwell Maltz, M.D., F.I.C.A., (New-York).Ces assises mettront en valeur la mission primordiale de l’assureur-vie dans la société moderne, sans oublier l’importance vitale des compagnies d’assurance-vie dans notre monde économique.X Le Thème: “L’Assureur-Vie et la Terre des Hommes” a été choisi en fonction du rôle de l’assureur-vie auprès du Public québécois.Venant de toutes les régions de la Province, trois mille assureurs-vie consacreront une journée entière à l’assurance-vie sous tous ses aspects.A cette occasion, de prestigieux conférenciers ont été choisis à savoir: POUR VOUS MIEUX SERVIR .NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES ET NOUVEAUX SERVICES (Suite de la page 5) soin de votre opinion sur le rôle qu’il devra jouer et sur le travail qu’il devra accomplir au cours de la saison 67-68.C Cette opération-information ne manquera pas de soulever un vif intérêt, et votre présence très appréciée.Soyez de ce rassemblement des parents varennois, le 12 octobre prochain, dans la salle de l’école Labarre, (entrée rue Youville) à 20.15 heures (8.15 p.m.) L5HE VOTRE SUCCURSALE BOUCHERVILLE y sera est désormais ouverte LES JEUDI ET VENDREDI DE 6h 30 A 8h P.M.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger (Montréal).Mr.Thomas J.Wolff, C.L.U., (T (en plus des heures régulières de 10.00 h.a.m.à 3.00 h.p.m.du lundi au vendredi.) t Gouvernement du Québec I RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE GÉRANT SUR APPEL D'OFFRES MINISTERE DE LA VOIRIE /'Assurance-Vie- Epargne le compte d'épargne véritable à les certificats de dépôt qui peuvent rapporter l'KO II T 9244 67 I nsemcnt emcnl et tourbage le lotit; «le I \utoroute No et (le la route No 9 dans les municipalités «le saint Bruno tie Montarv ill et Itmirhcrville comtés de Verchères et ( hamhlv.Longueur de 3.26 milles.sont admis a si •nnissionrier ceux VERCHÈRES TOTAL DE DISTRIBUTION DANS VARENNES A) PAR LES CAMELOTS: B) PAR LES DEPOTS: VARENNES 767 60 1- HORMAN, Daniel et Y van Journaux distribués: 110 Territoire couvert: Frontenac à Rioux, Rioux à Ste-Anne, Ste-Anne à Michel-Messier, Michel-Messier, Jobin, De Carignan.652-2708 4- TRUDEAU & FILS TOTAL DE DISTRIBUTION 827 775 FATIMA: VERCHERES: ST-AM ABLE: STE-JULIE: GRAND TOTAL: Nombre de journaux: 100 225 5- RICHELIEU 100 Nombre de journaux: 75 125 6- SPRITE 2,052 Nombre de journaux: 25 2- DESCHENES, Michel et André 652-2727 7- RESTAURANT PURITY Journaux distribués: 500 Territoire couvert: Ste-Anne à Langlois, Langlois, Vincent, Bout.Marie-Victorin de Langlois à Ste-Anne, Beauregard, Massue, Youville, La-Fabri-ue, St-Eugène, Ste-Marie.Dans Boucherville, des dépôts sont aussi effectués dans les Nombre de journaux: 25 compagnies suivantes:- AIR LIQUIDE DU CANADA LTÉE: CAYOUETTE LTÉE: ST-AMABLE 50 100 ENGINEERING PRODUCTS OF CANADA LTD: EN DEPOT AU SECRETARIAT: ENVOI PAR LA POSTE: 150 8- MARCHE DAUNAIS 100 Nombre de journaux: 50 3- MATHIEU, Luc et Gilles 652-2664 200 9- EPICERIE R.GINGRAS Journaux distribués: 157 Territoire couvert: Guèvremont, Frontenac de Rioux à Beau-chemin, Beauchemin à Ste-Anne, Ste-Anne de Langlois à Rioux, St-André.TOTAL: 600 Nombre de journaux: 50 TOTAL DE DISTRIBUTION DANS BOUCHERVILLE A- PAR LES CAMELOTS: B- PAR LES DÉPÔTS: GRAND TOTAL: STE-JULIE 3,445 1,215 10- FERRONNERIE 4,660 Nombre de journaux: 25 11- RESTAURANT: (près Banque Provinciale) Nombre de journaux: 15 DEPOTS , TOTAL DE TOUTE LA RÉGION 7,539 1- MARCHE QUINTAL: 127 rue Ste-Anne Nombre de journaux: 35 12- EPICERIE 2- LOUIS BOIS: 308 rue Ste-Anne La distribution des journaux sur la rue DES ILES PERCEES est effectuée par: LALLIER, Raymond Nombre de journaux: 85 Nombre de journaux: 25 655-8201 FATIMA /«ddiP** Votre spécialiste en finition intérieure vous propose 3- SOUTH SHORE DELIVERY SERVICE: 3295 Mackay, Laflèche ils nnrn & ¦ nRcua ¦ s§^6*i Nombre de journaux: 775 Ces exemplaires sont distribués de porte en porte.I.% Fri '33* Journée du souvenir Commencez par le commencement! < % "il des ":sfl P)(®^ Lassalliens i Z \ s II / a Tous les Anciens Elèves des Freres des Ecoles Chrétiennes sont invités à la 29ième JOURNEE DU SOUVENIR dimanche le 15 octobre 1967, au MONT ST-LOUIS, 244 est rue Sherbrooke, Montréal.Au cours de cette réunion, à laquelle dames et demoiselles sont invitées, les anciens revivront par la parole et par l’image les Souvenirs du IVième Congrès Mondial Lasallien, tenu au Québec, en août dernier, avec la participation de 2300Congres-sistes, venant de 36 pays et qui a remporté un si grand succès.Au programme: 10.00 heures: Inscription, 10.30 heures; Nous revivons le Congrès - Pas de long discours - Exposition de photos - Présentation du nouveau - Président de la Confédération -Mondiale.Nouvelle orientation du mouvement amicaliste.12.00 heures: M.le Chanoine Victor Savaria délèbre la Messe suivi de “Honneur à Toi”.12.45 heures: DINER - $2.00 - Retenez vos billets avant le 12 octobre.1.30 heure: On se sépare.Pour renseignements ou réservations de billets, écrivez au Secrétariat des Lasalliens, Mont St-Louis, 244 est, rue Sherbrooke, Montréal 18 ou téléphonez à M.Roger Marsan, président, 10875 rue St-Urbain, Montréal 12, téléphone 331-1086.mm 4Ü Doublez votre argent avec les Obligations d Epargne du Canada / Pour l'aménagement de / POUR UN FINI ESPAGNOL OU CANADIEN votre sous-sol ou de votre grenier rustique ou moderne Denis Racicof Inc.iŒmmcD)' t jr j - - K 4 w s 'm % Z 31, Pierre-Boucher .i” J jtpj BOUCHERVILLE *********% et profitez-en toute la vie! Livraison Gratuite »- LA SEIGNEURIE, 9 au 13 octobre 1967 - 7 OUVERT LES MARDI.JEUDI.ET VENDREDI SOIRS A 10 HRS m ET LE SAMEDI JUSQU'A 6 MRS.ACCESSOIRES ELECTRIQUES TELEPHONE 869ouest, Curé Poirier ANGLE WESTGATE CITE JACQUES-CARTIER 674-3148 SPÉCIAUX D'AUTOMNE 4 II m —:- .I : il y y ':-V ' - >7 TE O' 'Sww^r" j| 7.74 ’ J -, 3.27 63.12 / "9 h «N > g ar •i 3.69 z 8.68 « SSi Ft M i' vZlX - tV- ! f 6.91 8.05 n I V, : i : 7.10 k / m ¦ £ vjl M .\ll, J ü .i 5.67 27.75 w 25.15 56.20 0 8 LA SEIGNEURIE, 9 au 13 octobre 1967 t ReJletl IâmUUwL MODES (r ACTUALITÉS (/NOUVEAUTÉS * LE FLAN AUX PÊCHES bler le papier brun épais retenu en place par des fèves à cuire.Cuire à ^OOoF.de 25 à 30 minutes.Après 20 minutes, retirer papier et fèves, puis avec beaucoup de soin, le moule à flan, afin de permettre à la pâtisserie de cuire complètement.Pate: 1 tasse de farine 1/3 de c.à thé de sel 1/3 de tasse de graisse 2-3 c.à soupe d eau glacée Garniture: 1 bte de 15 oz de pêches tralienne, en tranches Jus de Zi citron % de tasse de raisins sultanas VA c.a thé de fécule de mais Colorant jaune Feuilles d’angélique confites LA CRISE SCOLAIRE PROBLEME 4 1 2 3 4 5 6 J 8 » 10 m: 1 aus- 2 “Il faut trouver des solutions qui favorisent l’épanouissement de la collectivité québécoise”.GARNITURE: Ouvrir une boite de pêches en tranches et égoutter.Ajouter le jus de citron au jus de pêches et assez d'eau pour faire cina onces.Disposer les tranches ae pêches dans le flan et saupoudrer de quelques raisins sultanas.Mélanger la fécule de mais avec un peu de jus froid et ajouter le reste.Amener au point d'ébullition, en brassant jusqu'à consistance épaisse.Colorer et verser sur les pêches.Placer les raisins qui restent autour du bord.Décorer le centre de feuilles d'angélique et d'un supcon de crè-fouettée.Refroidir.3 4 5 La situation scolaire au Québec a atteint un point de crise d’une telle gravité qu’elle s’apparente a un état d’urgence nationale, déclare l'Exécutif provincial des SSJB du Québec.Cet état de crise retarde et risque de compromettre de façon très grave les grandes réformes du système d'éducation que tout le monde souhaite et qui doivent prendre place au premier rang des priorités québécoises.PATE: Mesurer farine et sel, puis mélanger.Incorporer la graisse dans le mélange jusqu’à ce que la pâte forme de petits pois.Arroser le mélange d eau glacée et mélanger légèrement fourchette.Former une 6 7 8 avec une balle ferme et refroidir 10 minutes avant d abaisser la pâte.Placer dans un moule à flan ou assiette à tarte de 9”.Pi-légèrement le fond.Dou- 9 10 me une quer 11 Recette pour six personnes.12 Le temps n’est plus à la discussion stérile pour savoir comment départager les responsabilités de la crise actuelle.Il faut au contraire que tous les chefs de file qui ont une quelconque part de responsabilité dans le domaine de l’éducation unissent leurs efforts pour engager un dialogue franc, ouvert et serein afin de dénouer la crise et de lui trouver une solution qui respecte les droits légitimes de chacun et sauvegarde le bien commun, principalement le droit naturel de l’enfant à l’éducation.(0g HORIZONTALEMENT: 1- Créateur et int.de Ti-Coq: Gratien, d’origine française, fameux joueur de pétanque.2- Ravage, destruction—Qui ont rapport a l'âne.3- Prénom de l'écrivain Pallacio-Morin—Rendit piquant, mordant.4- .-Mé, rôle de Jean Coutu—Célèbre tragedienne française (1820-1858).x 5- Caimer—Initiales de Pint, de Donalda, (Belles Histoires) 6- Intérieur et profond—La chanteuse: Omette.7- Poem lyrique—Sans éclat—Gras et potelé.8- Prénum de la découverte de l'année "14" -En matière dG» 9- int.de Napoléon Plouffe (FamillePlouffe)-Organisation des Nations Unies.10- Lévite qui fut englouti dans la terre avec Core et Datiian— A lui.; 11- Attache avec un lien—Non.(vieux)-Abrev.de numéro.12- Détermine la dose—Initiales d'Eloi de Grandmont—.Giguère, animateur à Télé-Métropole.VERTICALEMENT: 1- Prénom de l'actrice Garbo—Assassin du président Ken- 2- Poete tragique athénien auteur d'alceste, Médée, etc.— Préfixe employé dans biologie.3- Plantc- textile—Absences de réactions.4- Qui n'a pas été publié—Pic des Pyrénées.5- Veaus au monde—Ecrivain belge né à Liège en 1903, auteur de nombreux romans policiers.6- Double point—Prince troyen héro; de l'Enéide.•;-A lui—Os des poissons—Initiales de l'animatrice de choix cette saison, ti-Sorte de poche—.Labrie, rôle de Jean Duceppe iFamille Plouffe).9-Joueur de hockey surnommé le Rocket—initiales de Ire-Robin.10- Charge d'un âne—Ancêtre mythique des Eoliens 11- Animateur de Jeunesse Oblige (T,v.-orntlieune:.De Varennes.42-Roi de Jud.—Int.de Maurice 1 Initiales de- Vint, du pire Did.-.: V-, - -Artiste canadien c.«b-i i ' t sons graves les sons aigues.— 2 indicateurs de volume.— 3 vitesses ( 7!/2-3%-ï% ) -X 1.29 SERVIETTES Sfûticdité LIVRE FRANÇAIS et CANADIEN il' .(CANNON) 22x44 DE * arret automatique.,39t ESSUIES-VERRES ' % 24x36 D'un style impressionnant ! PARTY GOODS ARTICLESet ACCESSOIRES DE BUREAU* ARTICLES SCOLAIRES* ARTICLES DE CUIR * CARTES DE SOUHAITS CARLTON ' : x DRAPERIES LAFOND Dépositaire des TAPIS HARDING «s?11.50 3UJM1ATI PSa -f» oisi &“ h FAUTEUIL #.D’INSPIRATION ^ ESPAGNOLE ™ en grande primeur - 1 ; >v A Sous-tapis Dominion Royal et installation comprise L’ADOLESCENT VEUT.SAVOIR Lionel Gendron M.D.1.50 ver.car.t B LES EDITIONS DE L'HOMME NETTOYAGE DE TAPIS À SEC J 655-8155 1.50 ;.v QU’EST-CE QU’UN HOMME?k Lionel Gendron M.D Ilf £ 9* estimation gratuite ~1 655-5683 ILUOilil 21.85 PETIT ROBERT .DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE I ÇÈiafieUeï PETIT IITTRÉ LAROUSSE CLASSIQUE 10.35 H.RACICOT GALLIMARD HACHETTE À» Wl Heures d'affaires: à 9 h 6.50 INC.9 h ü Z 655-9546 / tuite 1 irrm e/tn trrn f E j£.3oy.STATIONERY ikc T e- » tous les jours d i m a n ; i I, m p> % ?999 95 fc-.-.i Reg.$1,500.un seul bas prix m Si '-xulà ni r ' ’ M\ 1 % ¦ 7 - it'll H#: êâèkm-' m ' v1 ft- k,.f.¦ * m s ! '' Tr.' Êj il II -1 m ¦ : ENSEMBLE ECONOMIQUE POUR 3 PIECES TEL QU’ILLUSTRE 1 AS A rL % Comprenant mobilier de salon, mobilier de L v chambre complet, mobilier de cuisine, ré- |; frigérateur 10 p.c.cuisinière électrique 24” i 3 tables de vivoir 2 lampes de bureau.r * BS h $689 95 ¦ % , Reg.$1,000.un seul bas prix V II ! NOUS LIVRONS A LA DATE DESIREE, CE QUE VOUS AVEZ CHOISI AMEUBLEMENT DE 3 APPARTEMENTS A PARTIR DE $399.95 3nl FACILITES DE PAIEMENTS Ouvert tous les soirs jusqu’à 10 heures S CAm "ANL", “Toe/ows plus