La seigneurie, 11 décembre 1967, lundi 11 décembre 1967

t, T\ Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.Lafortune & Mattéo Assurances Inc.^ Ti m 1 225, De Brullon - Boucherville I .• .i ' 655-5901 Un service complet d’assurances (c> iPMIi ShmueuâÙA.= Laurent Lafortune Président BAXTER 7 gCiiUûui J ne B7I-BIII '"•.r.waasir For all real estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable broker on the south shore.BOUCHERVILLE - Semaine du 11 au 15 décembre 1967 - Vol.3 - No.49 CLUB DE GOLF DE BOUCHER VILLE SUZANNE BOUCHARD UN DES "TALENTS LOCAUX” LES PLUS PROMETTEUR.>: " 1 S ! r I i ?M r & > J k MAURICE S.HEBERT, C.R., avocat.ELECTION DU 15 DECEMBRE 1967, HOTEL DE VILLE, BOUCHERVILLE.L'EQUIPE SUIVANTE: »A l "J ïVi Ji Y % MAURICE S.HEBERT, C.R., JACQUES GRENIER, ROBERT TREPAN!ER, ANDRE COLLINS EDDY PETIT MARC BELANGER GILLES DANSEREAU LIONEL BENOIT J.ALCIDE MARTEL avocat agent d’immeuble Surintendant - assurance United Aircraft Gérant - Bourse Architecte Ingénieur civil Comptable Agréé Médecin-Administrateur SUZANNE BOUCHARD fl 1 1 l NOTRE CHANSONNIER SE PRODUIRA, EN PREMIERE PARTIE A L’EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL, DIMANCHE LE 17 DÉCEMBRE, A 9:00 P.M.EN DEUXIÈME PARTIE, TEX SERA L’ARTISTE INVITÉ.YVAN BER AGIRA COMME MAITRE DE CÉRÉMONIE.J VOUS PROPOSE LE PROGRAMME SUIVANT; un spectacle à ne pas manquer! tous nos concitoyens y sont invités.CHALET: Agrandissement fonctionnel pour l’accueil adéquat des membres actuels et futtirs; Réalisation de la rentabilité du chalet annuellement, sans souscriptions spéciales; 1.111.FINANCE: Refinancement de l’hypothèque actuelle Améliorations Ce programme deviendra une réalité absolue avec l’aide du comité permanent de recrutement.Drainage Système d'irrigation souterrain 11.TERRAIN: Embellissement paysagé: arbres, haies, cloture, verts, départs, ruisseau MUSTANG ON PAIE MOINS CHER FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS CHEZ SERVICE HORS PAIR J A.» j ^ P.E.BOISVERT AUTO LIEE V * VENTE * LOCATION * SERVICE : PU ^ FORD 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.P.Q.(A LA SORTIE OU PONT TUNNEL) 655-1301 M / 1 : 2 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 Système audio visuel COMMISSION ?tri i M SCOLAIRE r mités de promotion du personnel afin d’intéresser le plus possible et le plus grand nombre de professeurs â “l’aventure” audio-visuelle.PROFESSEUR SPECIALISES.L’Association Parents-Maf-tres de l'école Père-Marquette ayant fait parvenir récemment à M.Tessier une lettre de protestation au sujet de la mise de côté, cette année, des professeurs spécialistes, Rassemblée donna quelques explications: ces spécialistes allaient jusqu’à prendre 16 pour cent du temps des professeurs réguliers qui pendant ces périodes n’avaient pas de cours à donner; ils étaient cependant payés, et ajoutant à cela le salaire des spécialistes pour ces mêmes heures on en arrivait alors à des dépenses exagérées.Dans la même veine, il fut ensuite question des cours d’éducation physique; s’appuyant sur le fait que selon le Ministère de l’Education, les professeurs du cours élémentaires doivent être en mesure de dispenser des cours dans tou- i >S t i # ] 1 i m I :: û i m F :l Le Mouvement Lévesque m i -S: Un comité est créé sur la rive sud v m i Une section régionale du Mouvement souveraineté-association, que dirige M.René Lévesque, a été formée sur la rive sud de Montréal dimanche soir au cours d'une réunion à laquelle 200 personnes assistaient, a révélé hier le secrétaire de la nouvelle section, M.Jacques Gagnon.Il a précisé que le “Mouvement ciation de la Rive-Sud” regroupera les comités qui seront formés dans chacun des sept comtés de la rive sud, soit: Saint-Jean, La prairie, Chambly, Verchères, Rouvil-le, Taillon et Napierville.Plusieurs réunions semblables.mais au niveau des comtés cette fois, ont eu lieu ces jours derniers ou auront lieu bientôt sur nie de Montréal.Ainsi, une réunion d'organisation avait lieu hier soir dans le comté d'Outremont et une autre aura lieu le 20 décembre pour les trois comtés de d’Arcy McGee, West-mount et Grâce.Ces trois comtés sont voisins et, étant donné qu'ils sont à majorité anglophone, il n’y aurait qu’un seul comité oour les trois comtés.SYSTEME AUDIO-VISUEL.A l’assemblée régulière de la Commission Scolaire de Boucherville, le 6 décembre, étaient présents MM.les commissaires Bernard Savaria, Emile Germain, Jean-Marie Poissant, Robert Duval, sous la présidence de M.Gérard Tessier.M.Jean-Guy Chabot, secrétaire-trésorier, ainsi que son assistant, M.Claude Provost étaient également présents.FUTURE ECOLE DANS L’OUEST DE BOUCHERVILLE En septembre 1967 on dénombrait â Boucherville 504 enfants de quatre ans et 480 enfants de cinq ans; il y aura donc 984 nouveaux écoliers en septembre 1968.Depuis 1963, le rythme ^’augmentation était de 345 élèves par année, ce qui représente 13 classes nouvelles.les commissaires forment lepro-II est donc urgent de penser â jet de faire venir des diplômés de l'Université de Montréal en éducation physique afin que ceux-ci puissent donner des cours à Notre-Dame-de- souveraineté-asso- tes les matières au programme, la construction d’une nouvelle école.Celle-ci se situerait dans l’ouest de la ville.La demande doit en être faite au Ministère de l’Education et afin d’accélérer les démarches et de donner plus de garantie au projet, les commissaires ont résolu de se rendre eux-mêmes â Québec pour en discuter.LE SERVICE DE SANTE.L’assemblée débuta par la lecture, faite par le secrétaire, des comptes â payer; ceux-ci sont de nature très diverses, allant des manuels scolaires aux appareils électriques et forment un total de $23,107.67.Les commissaires acceptèrent ces comptes après avoir demandé quelque précisions sur certains d’entre-eux.M.Chabot fit part de sa correspondance, â l’occasion de laquelle le problème du service de santé offert aux élèves a de nouveau été soulevé.Vous vous souvenez sans doute qu’à l’assembleé du 16 novembre, les commissaires manifestèrent le désir qu’on leur fasse parvenir une copie du rapport concernant le programme médical devant être suivi, voulant ainsi se rendre compte par eux-mêmes de la situation.Ce rapport a été reçu cette semaine et a été étudié par les commissaires.Les chiffres figurant dans le rapport (par exemple concernant la fréquence des visites des infirmières) sont mis en doute et on demande leur vérification, particulièrement auprès des principaux d’écoles.M.Robert Duval réitéra sa demande d’étudier la possibilité de remplacer les huit infirmières qui font actuellement la rotation dans nos écoles, par une seule infirmière qui serait attitrée â Boucherville.M.Duval pense que ce système serait plus efficace et que le contrôle en serait ainsi facilité.Il fut finalement proposé qu’une copie du rapport du Dr.Bouvillier soit envoyé â la Ligue des Propriétaires puisque c’est â leur demande que ce problème a été étudié plus â fond par la Commission scolaire.certains professeurs qui à leur tour pourraient se charger de ces cours dans leurs écoles.M.Bériault conférencier l'égalité devient l'autre fondement essentiel à notre option.Comment assurer cette égalité et cette liberté des Canadiens français à l'égard des Canadiens anglais.En prenant nos responsabilités.“Pour nous, Canadiens français, notre devoir c'est d'ailer chaque Canadien français à se (dégager, à se réaliser, à devenir cp qu'il est dans la liberté individuelle et collective.Première responsabilité: ne pas tout laisser à la politique.Deuxième responsabilité: faire chacun de son côté les efforts qui peuvent nous former, nous réformer, noiB affranchir dans tous les domaines: éducation, culture, économie, industrie, politique.Une fois libéré, il nous faut orienter tous nos efforts vers un souci permanent de compétence et d'efficacité.Nous n’avons pas encore cette obsession, et nous devons y arriver’’.Ce rôle, nous ne pouvons pas volontairement, l’abandonner à seuls compatriotes, qui ont entrepris de transformer l’âme dienne-française en faisant miroiter devant elle des rêves absurdes et inhumains de révolution sociale et de société révolutionnaire.M.Bériault conclut ainsi: “La seule option politique qui garantisse pleinement, à mon avis, la perfection d’hommes libres, c’est notre appartenance - comme collectivité - à l'état fédéré qui nous inspiré notre préoccupation d’avenir, mais avec des garanties équivoques d’égalité insérées dans une constitution canadienne eom-nlètement repensée et refondue’’."Il existe un événement à contrôler, l’avenir du Canada français.Ce contrôle est possible à l’intérieur d’un fédéralisme entièrement renouvelé.Notre rôle consiste à élaborer une solidarité juridique et économique vraie entre deux peuples libres et égaux”.C’est en ces termes qu’un éducateur-écrivain, monsieur Raymond-J.Bé-.riault prend position dans le débat constitutionnel qui agite tout le Canada.M.Bériault, qui est directeur du développement industriel à Jacques-Cartier et qui s’adressait aux membres de la nouvelle Société pour le progrès de la Rive-Sud, établit que “nous en sommes arrivés au choc de deux grands peuples, moins séparés par des conflits d’intérêts que par un malentendu profond sur la notion même de justice”.Un choc qui, pour M.Bériault, n’est pas une crise, mais un événement qui est là, réel, vrai, et qu’on a mis 100 ans à découvrir: l’avenir du Canada français.“U nous a fallu 100 ans pour découvrir que la nation canadienne-française a un avenir à édifier et pour avoir la force, le courage et la volonté de nous décider à exiger les garanties nécessaires, essentielles, vitales, à l’édification de cet avenir.” LIBERTE ET EGALITE Il demeure pourtant impossible d’opter aussi longtemps qu’on ne tombe pas d’accord sur les qualités de cette option: liberté et égalité.Les hommes étant égaux entre eux, et les collectivités aussi.MAINTIEN DE L’IMPOT FONCIER.A l’assemblée générale de l’Association des Commissions scolaires, le 5 novembre 1967, le voeu en faveur du maintien de l’impôt foncier scolaire fut formulé, les commissions scolaires désirant garder leur autonomie.A cet effet, l’Association propose à chacune des commissions scolaires, pour fin de représentativité auprès du gouvernement, d’endosser toutes les démarches qu’elle entreprendra pour maintenir l’impôt foncier.La Commission scolaire de Boucherville, à la suite de la Commission scolaire Régionale de Chambly, s’oppose à cet- ENSEIGNEMENT AUDIO-VISUEL.Au sujet de V enseigne ment audio-visuel, la Commission scolaire a élaboré une politique bien précise: la demande su système audio-visuel doit venir des professeurs eux-mêmes, le système devant répondre â des besoins bien définis.Il est essentiel, pensent les commissaires, que les professeurs sentent vraiment le besoin de tel ou tel appareil audio-visuel.Et afin de familiariser les professeurs avec cette méthode, il est question d’organiser une série de cours qui seraient utiles à un double niveau.D’abord au niveau technique, c’est-à-dire ap- tre proposition de la Fédération, prendre aux professeurs â se servir des appareils; et ensuite à un niveau pédagogique, consistant justement â faire ressentir le besoin du système audio-visuel.La Commission scolaire verrait alors â procurer aux enseignants les appareils au fur et â mesure de leurs besoins et de leurs demandes.Cette politique mise de l’avant par la Commission scolaire a entreau- LEVEE DE L’ASSEMBLEE, très deux avantages précieux: celui de répartir le coût de l’adoption de la méthode audiovisuelle sur quelques années et celui de savoir que les appareils sont adéquatement utilisés.A ce sujet, pendant la période de la parole au public, on fit la suggestion d’organiser des co- car ce serait leur céder trop de leurs pouvoirs et pourrait donner lieu à de nombreux malentendus advenant que la consultation préalable, pourtant promise de la part de la Fédération, soit plus ou moins valable.Ce problème demeure donc pour l’instant en suspens.nos cana- L’assemblée fut levée, les commissaires devant se réunir en caucus.La prochaine assemblée régulière aura lieu à l’école Paul-VI le 21 décembre à 8 hr es 30.a non Josée Payette 6ppi Italian cuisine Pizzas Spaghetti Cuisine italienne Pizzas Spaghetti Restaurant et Cocktail lounge Minimum delivery order: $2.00 (25delivery charges) Commande minimum: $2.00 (25ÿ frais de livraison) 655-9019 655-9019 X > LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 - 3 SERVICE D’INCENDIE.M.Réal Crevier chef de police a Boucherville.A Boucherville le service d’incendie est formé parles 19 policiers ci-haut mentionnés, à cela viennent s’ajouter 11 pompiers volontaires, pour la plupart employés à la voirie de Boucher ville.Au total nous a-¦ vons 30 pompiers disponi- fj blés pouvant être rejoints g jour et nuit en l’espace de quelques minutes, si le feu nécessite une alerte générale.Cette mobilisation est rendue possible grâce au système d’alarme des plus perfectionné, installé au département d’incendie.Au mois de février prochain, la ville recevra un nouveau camion-incendie, ainsi le service sera des plus complet.La population a toutes les guaranties d’efficacité et de protection contre le feu qu’elle peut attendre de ses sapeurs.Quelques statistiques relevées dans le dossier de ce département livrent des faits surprenants, par exemple: la presque totalité des feux à Boucherville est due à la fabrication dans nos foyers de “PATATES FRITES’’.M.Cre-vier recommande donc à toutes les mamans la plus grande prudence vis-à-vis une chose si banale en soit mais qui peut devenir facilement la scène d’un drame.Ce reportage avait pour but de faire connaître le .1 # ta : « mm MB P ï m % ISL vga] M.Réal Crevier débute en 1950 dans la carrière de policier à Longueuil et demeure à l’emploi de cette municipalité pendant dix ans.Au cours de ces années, il fait son apprentissage et gravit les échelons au fur et à mesure que ses connaissances se développent.En 1957 il est promu lieutenant et 1958 lui apporte le titre de capitaine.Depuis 1960, M.Crevier est chef du corps policier de Boucherville.Il fait parti de l’Association des Chefs de Police de la Province de Québec et est aussi membre de The Canadian Association of Chiefs of Police (Canada) M.Crevier exerce son métier de policier depuis 21 ans.Cet homme croit vraiment au rôle que doit jouer le policier au sein de toute société.Il respecte l’être humain de tous âges et de toutes conditions quelque soit son délit.M.Crevier ne s’est pas laissé durcir par l’exercice de son métier.Certes, c’est un homme ferme mais compréhensif.«T imsf V' mn r\ m K.¦ : (0* /'"I K, J ' «mm n " * : II LE CORPS POLICIER DE BOUCHERVILLE.Sergent Laurent Sergent Racicot Constables Blanchette matricule Beauregard Décarie Favreau Jean Legault Meunier Paquette Petit Rochon Senécal Thouin Viau en dehors de ces limites.Pour suppléer à cette situation, un service privé d’ambulance ayant son bureau à Boucherville a été mis sur pied.L’ambulance est reliée par radio au département de police et ce système re système permet de rejoindre virement ce véhicule.Ce qui suit est TRES IMPORTANT: dans 99% des cas le coût de déplacement de toute ambulance est payé en entier par les assurances-maladies offert à tous; les travailleurs à l’emploi d’un organisme sérieux.C’est sur ce point précis que le public en général est mal renseigné.Chaque citoyen devrait ce faire un devoir de vérifier à son travail si oui ou non les frais d’ambulance encourus lui sont remboursables.Ceci, compris par la population, éviterait à l’avenir beaucoup de discussions inopportunes lorsqu’il s’agit souvent de sauver la vie d’un être humain.nement 150 établissements commerciaux 3 fois par jour.Comme accessoires nécessaires à l’exercice de leurs fonctions, le service de police de Boucherville possède sur le plan technique un système de radio complet et des plus moderne.La force constabulaire a aussi à sa disposition 3 voitures-radio, 1 camion-incendie, 5 cellules, une salle de tir et un laboratoire de photographie.Les cellules ont reçu ces dernières années plus de 400 détenus.Boucherville cette année ne déplore que 2 morts accidentelles contre 8 pour 1966.M.Crevier profite de ces colonnes pour expliquer à la population de Boucherville certaines donnés quant au transport des blessés de tous genres.Les policiers appelés soit à domicile soit sur la scène d’un accident, peuvent transporter le blessé, si son état n’est pas grave, chez un médecin résidant dans les limites de notre ville.Ils ne peuvent en aucun cas transporter le malade 19 14 4 13 16 18 9 10 15 20 DEBUT DE NOTRE CORPS POLICIER.I corps policier de Boucherville à la population.C’est chose faite maintenant, à vous d’y recourir si le cas se présente.Vous serez compris, aidés et protégés en tout temps.8 17 b il 11 En mai 1960, M.Réal Crevier devient le premier constable de Boucherville et son bureau est situé au 515 rue Notre-Dame.Notre chef de police n’avait pas la tâche facile pour répondre aux appels du public.Quelques mois après son arrivé, il embauche un policier et le premier service de patrouille fonctionnant jour et nuit est installé.En 1961, le poste de police emménage au 20 rue Pierre-Boucher, C’est le vrai départ.Enfin le local offrait certaines commodités tel que bureau privé et cellules.Mais voilà qu’assez soudainement Boucherville prend-de l’ampleur, et le besoin de nouveaux locaux se fait sentir d’une façon aigu.\ Une secrétaire Mme Daigle est au service du corps policier tandis que Mlle Mo-nette est secrétaire à la cours municipale.Chacun de ces hommes après avoir reçus une formation policière complète continuent à se perfectionner dans différentes spécialités voire, crimi*-nalogie, photographie judiciaire, prévention-indendie, opération camion-incendie.Le système de rotation pour chaque agent s’effectue de 8 hres.en 8 hres.les voitures patrouillent sans arrêt nos rues et vérifient quotidien- Lucie Brunet.Service de Police i Date/ 1er au 30.RAPPORTS Bâtisse inspectée 15 0 3 fs par nuit Portes ouvertes.Châssis ouverts .Lumières brûlées.Bicycles volés.Bicycles retrouvés.' Auto volée.Auto retrouvée.App.d’accidents.45 -8blessés App.ambulances Pers.blessées.15 - 7 malades Dem.d’enquête.Vols rapportés.Plaintes divers.Suspect enquête.Auto, enquête.Arrestations.Maisons vérifiées.Escortes.Pers.disparues.10 (4 enfants égarés) Appels de feu.Messages.Billets cire.330, stat.de nuit Avis.Cire., Infractions aux règlements.Infractions aux règlements cire.Avis chiens err.Cause.Cour crim.Appels tél reçus.Appels de radio.980 Millage auto no 10.Millage auto no 11.Millage auto no 12 .Vérification du permis de 2 colporteurs.26 2 ,5 ,1 3 ,10 vjoulert £* Prère, H Montréal n Monsieur Pierre *Joukert, N/arennes, Monsieur André JouLert, Bouckerville.18 10 198 ,5 ,223 NOTRE CORPS POLICIER AUJOURD’HUI.ont I donneur de vous inviter 16 57 à vous prévaloir de leurs services : Le 24 janvier est une date mémorable pour les policiers de Boucherville.Ils s’installent à leur bureau actuel, soif au 500 Rivière-au-Pin.M.Crevier soutenu dans sa tâche par le capitaine Julien, est en mesure d’orga- , niser à 100% et d’une façon fonctionnelle notre force policière.Présentement 19 constables nous protègent constamment, voici leur nom et leur numéro matricule: Directeur Crevier -Capitaine Julien Sergent Gagné Sergent Jodoin FOURRURES EN OROS t ,5 — VENTE : directement de I atelier.- ENTREPOSAGE & ASSURANCE, - REMODELAGE = dvevmhrv 1%'7 5 Ligue des Citoyens ****N0S CORPS INTERMEDIAIRES**** ru i et a q ¦ FAIS CE QUE DOIS.ADVIENNE QUE POURRA'.Propriétaires de Boucherville Inc.Pour les croulants seulement.Depuis quelque temps, le comité socio-familial de l’Vnion des Familles travaillait à mettre sur pied un service de gardiennes d'entants.11 est maintenant à point, et prêt à répondre à un grand besoin de la population.L'Vnion des Familles est heureuse de pouvoir l’offrir à ses membres à l’occasion des Fêtes.Huit dames et dix-sept étudiantes de 14 à 17 ans composent le service.Elles ont reçu les sells d'une infirmière et sont en mesure de veiller à la santé et à la sécurité des enfants qu'on leur confie.Pour bénéficier du service des gardiennes, les parents-employeurs devront posséder leur carte de membre, en règle, de L’Vnion des Familles.Pour de plus amples informations et pour tout ce qui touche le service des gardiennes., bien aux res- A Lors d'une reunion des directeurs île la Ligue, il a fallu combler le poste de premier vice-president laissé vide par la démission de J.-C.guerrier.Il a donc etc voté à Vunanimité que M.Jacques Viger accède à ce poste et que M.V.Dufour devienne second vice-president.Félicitations à ces messieurs dont l’ardeur à la tache a fait que la Ligue est ce qu’elle est depuis le mois de juin, il s'y fait beaucoup de travail et les résultats commencent à se faire sentir.Nous sommes heureux de pouvoir compter parmi nos directeurs des hommes qui n'ont pas peur de donner du temps, et lorsqu'on dit donner, c’est bien le terme juste, contrairement à certains groupements locaux qui se pourfendent de declarations de générosité et d’esprit civique.Ut des capitaux pour ériger des édifices fédéraux.Nous croyons sincèrement que notre pouvoir d'emprunt est singulièrement sature et que le loyer de l'argent est actuellement trop élève pour se lancer dans l'immobilisation.Le conseil appuie sa thèse sur le fait que la construction de cet immeuble est un bon placement pour la ville, puisque dans 20 ans celle-ci sera rentrée dans son argent et possédera un edifice qui ne lui aura rien coûté.Nous, ne sommes pas en mesure de mettre en doute cette assertion, mais nous disons cependant que ceci était également vrai alors que le gouvernement provincial a voulu construire une succursale de la régie des alcools et que la ville n'a alors pas .fait d’offre.C'est également vrai de toute et chacune de nos maisons.H serait rentable pour la ville de construire toutes les maisons de Boucherville et de nous les louer; dans vingt ans elle serait propriétaire de toutes les résidences de Boucherville et deviendrait le plus important propriétaire de la province.Serait-ce que notre administration est plus SHARP que notre ministre fédéral'.' CO Les Loisirs Pierre-Boucher dont la réputation n’est plus à faire, organisera dès qu’il y aura de la glace à l'extérieur, des séances de patinage pour adultes tous les vendredis soirs de 81 j à 11 heures p.M.Même si vous n’avez pas chaussé les patins depuis des années et que vous ayiez peine à vous tenir debout, tous sont intéressés à un spectacle improvisé et il se trouvera bien quelques bonnes âmes (vous pouvez même espérer qu'elles soient du sexe opposé!) pour vous soutenir ou vous ramasser selon le cas.Vous pourrez ainsi vous garder en forme au son de la musique et pour ceux qui craindraient l’effet de l'oxygène dans leurs poumons eue racés de nicotine, C3 con- nous fournirons gratuitement à l’intérieur de l'Ecole, biscuits, café et encore de la musique à notre nouvelle discothèque “LES CROULANTS”.Tous ceux qui ont pris des cours de danse et qui n'ont jamais l'occasion de laisser libre cours à leurs petits pas de fantaisie sont cordialement invités à nous montrer leur savoir-faire.Sortez de vos “igloos” et que ça bouge la-dedans'!!.Prix d'entrée?Vingt-cinq sous par tête.pour ceux qui en ont!.Est-ce exagéré?vouloir vous adresser pensables; Mme Jean Lebeul, tel; 002-2030.Mme J os.Pellegrini.tel: 002-9207.Depuis quelques mois, il est grandement question aux assemblées du conseil de ville de faire des études et d’embaucher des architectes pour étudier la possibilité de construire pour le gouvernement fédéral un bureau de poste.Voici notre humble opinion sur la question.Nous sommes d’avis que le municipal n'a pas d’affaire à ge- giées sera émise d'ici quelques semaines.T,a SG F entend faire de nouveau appel au public; cependant.elle désire le faire graduellement dans la mesure où elle pourra utiliser ses fonds de manière rentable”, de dire M.Deschamps en terminant.declaration Peugeot - Renault n'est pas en péril la province pour qu’ils investissent davantage dans la SGF.Une occasion leur sera offerte bientôt de démontrer s'ils croient vraiment en cette grande entreprise Québécoise puisqu’une nouvelle émission d’actions privilé- Dans une causerie fort intéressante devant les membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, le directeur de la Société générale de Financement du Québec a officiellement déclaré que l’avenir de l’usine d’assemblage d’autos Peugeot-Renault de St-Bruno, sur la Rive-Sud, n’est pas en péril.A preuve, a dit M.Jean Dès-champs, qui s’adressait au plus grand nombre de convives à un déjeuner-causerie de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, Sonia a accumulé un déficit de $000,000.durant les huit premiers mois d’opération mais celui-ci a été diminué de moitié en un an et, pour l’année qui vient, on prévoit que l’usine atteindra “Le seuil de rentabilité’’ selon les mots mêmes du directeur de la SGF.Par ailleurs, le conférencier a consacré la majeure partie de son exposé à expliquer les modifications apportées à la charte de la SGF en août 1967, ses objectifs, ses critères de gestion, ses réalisations et ses ambitions pour l’avenir.NECESSITE DU PROFIT Comm toutes les entreprises commerciales et industrielles, la Société Générale de Financement “croit qu’il est essentiel de rechercher dans toutes ses transactions une rentabilité raisonnable”, a affirmé M.Deschamps, ajoutant qu’avant de prendre la décision d’un nouvel investissement ou d’une expansion dans une de ses filiales, “la SGI s’assurera qu'il existe une possibilité de profit, au moins à moyen terme.” Actuellement, les actifs contrôlés par la Société Générale de Financement dépassent $79 millions tandis que les ventes des filiales du groupe dépassent les $100 millions en 1967 alors que plus de 10.000 personnes retirent leurs revenus du groupe SGF.S^Sàcctation féminine fêtes avec de beaux chants de Noel.f 1 M Après le dépouillement l’arbre de Noel un magnifique goûter fut servi.Sr.Gisèle Provost en était l’hôtesse.VI de el c/ Section e/vcia{e L’assemblée régulière des filles d'Isabelle (cercle Mgr Poissant) avait lieu le 6 décembre dernier dans la Salle Paroissiale de Boucherville, et coïncidait avec le 8e anniversaire de la fondation de ce cercle.L'assistance de plus de cent membres aux visages radieux, était dans l’impatience de connaître leur soeur secrète.aumônier Mgr Poissant ainsi que Soeur Thérèse Ra-cicot député du district et régente du cercle de la Jemmerais nous adressèrent quelques mots qui furent très appréciés des membres.La chorale dirigée par Sr.Marcelle Quintal et l’organiste Sr Carmelle Savaria nous transportèrent dans l’atmosphère des 1 L'Association Féminine d’Education et d'Action Sociale de Boucherville remercie tous ceux qui ont contribués, soit par leurs cadeaux ou leur présence a leur grande partie de cartes qui eut lieu a l’école du Sacré-Coeur de Boucherville le 22 novembre 1967 Bravo! Merci a tous.Veuillez noter que la prochaine assemblée aura lieu le 10 janvier 19G8 au lieu du 3 janvier.A cette occasion nous aurons une partie de cartes pour les membres, le tout gratuitement et plusieurs prix seront tirés.Faites-vous un devoir d’assister en grand nombre à cette réunion.C’est votre soirée.Mme Roger Prévost Publiciste 247 Claude Dauzat Bouchervi Ile 655-5424 Not re c LETOURNEAU # Prompt rétablissement à Sr.Marthe Dubois et à Sr.Irène Carrière qui furent blessées dans un accident de voiture.J’espère que l’on vous verra vite sur pieds.Inc.- BOIS n MA TIBIAUX O# CONSTRUCTION - TOUT SOU! UN MIMf TOrr - 24, rue LEVIS (Monk) LONGUEUIl SPECIALITE Rédactrice: Mme Gisèle Ste-Ma-rie.f Cadieux & Frère Ltée Finition de sous-sol O'-1 1, 674-4939 * Maître-Mécanicien OFFRONS SERVICE COMPLET pour TOUT TRAVAIL de PLOMBERIE - CHAUFFAGE et MÉCANIQUE INDUSTRIELLE PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ „ L/en»/ LETOURNEAU Co-ptopriitair» „ ClimPnt LETOURNEAU Co-propriétairt kt.| i.s Rj i CASCADE I 1 :] , n 643 Marie-Victorin Boucherville J655-1319 655-1310 40 ; U : V CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE INVITATION AU PUBLIC Quant a l’avenir.l'ancien ministre de l’Industrie et du Commerce du Québec a lancé une invitation aux individus de toute .¦ 6 LA SEIGNEURIE.11 au 15 décembre 1967 k C@M ©HUM?.4 6 Chère Violette, Tu m’excuseras cette semaine, ce n’est pas à toi que je réponds mais à “Marie-Joseph-te”.Puissai-je être publiée Depuis le temps que je veux avoir mon tour.Je n’ai pas le style épistolai-re d’un certain personnage imminent de notre localité, ni celui d’un Corneille ou d’un Racine, mais quand on m’a fait tourner les sangs, je rugis.De la façon que tu vas, “Marie-Jos” tu vas nous régler le problème de l’eau tout en créant une pénurie de mouchoirs et de Kleenex dans Boucherville.(Deux autres industries qui vont s’enrichir à nos dépens.Il faudra les taxer, messieurs de la ville).J’ai même pleuré avec toi et mon mari mercredi; le pauvre chou, quand j’ai réalisé à quel point, jusqu’ici, j’ai pu le faire souffrir.Dorénavant, je le ouate”, je le garde bien au chaud, (250 degrés F.et sue, mon vieux).Les jolies secrétaires, trop fatiguant pour lui.les diners succulents, mauvais pour son estomac.les rencontres autour d’un apéritif ou d’un digestif, contraires à son foie.Je n’ai plus qu’un désir, lui rendre la vie agréable et facile.J’ai du temps à reprendre!!!! J’espère lui faire gagner quelques années.Je me demande qui tu es; de deux choses l’une; tu es un homme et tu veux nous faire rigoler ou tu es une femme gravement atteinte.J’espère, au moins que tu as reçu un beau bécot de ton lapin pour tes belles paroles encourageantes.Continue de le cajoler, de lui servir la complainte du martyre; tu suis la route qui mène tout droit à la bon-nasserie dont parle Violette dans sa dernière missive.Chanceuse encore si tu ne te réveilles pas un jour devant un mari qui a trouvé ailleurs les possibilités de s’affirmer.Et dis-toi bien que si nous avons de bons moments au sein de notre marmaille (j’en sais quelque chose) eux en ont de fichus de bons devant quelques bières ou gins, et à nos dépens.En somme, je ne trouve pas l’homme plus à plaindre que la femme; nous avons été placés dans un contexte différent et je crois que nous devons nous accepter tels que nous sommes en tendant vers un accord relatif.^oucljerbtUe Wille be Eoton of I# J *2 PROVINCE OF QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE TOWN OF BOUCHERVILLE ?Afin d’éviter toute erreur possible, il nous fait plaisir d’ouvrir une entête spéciale destinée au courrier de Violette.Veuillez adresser vos lettres à Violette, a/s Journal La Seigneurie, 4 rue Bachand, Boucherville.VALUATION ROLL ROLE D’EVALUATION AVIS PUBLIC est par les pré- PUBLIC NOTICE is hereby gi-sentes donné que le rôle d éva- ven that the valuation of the luation de la Ville de Boucher- Town of Boucherville, for the ville, pour l'année 1968, tel year 1968, as prepared by the que préparé par les estimateurs Town's valuators, has been de* de la Ville, a été déposé à mon posited at my office, at the bureau à l’Hôtel de Ville, le City Hall, the 8th day of the 8!ème jour de décembre 1967.month of December 1967.I % lï Chère Violette, Bravo! Trois Bourras!!! Nous avons enfin notre chronique bien à nous; ne vous en déplaise, messieurs.Nous avions infiniment de plaisir à lire Demosthène, mais il avait une façon d’enchevêtrer politique et mythologie.C’était bien dit, ma foi oui, mais nous, les femmes, on aime ça s’extérioriser et je suis heureuse que ce soit ma voisine Violette (aucun rapport avec Germaine dans l’autre) qui me serve de confidente.Nous voilà donc parties; et sur quel sujet!!! Tu parles.Les chaudrons, je les néglige avec plaisir (et sans remords en plus) mon torchon, je le dépose quitte à le reprendre (si j’y pense), à demain le grand ménage (mon escabeau est au milieu du nid conjugal); moi aussi j’ai envie de jaser entre TOI et MOI.Mais tu te contredis un peu, ma vieilles; relis-toi.Tu affirmes que "L’amour vrai est celui qui se donne sans compter et sans attendre de retour”.Puis tu dis plus loin que “L’amour à sens unique est la cause de beaucoup d’amours malheureux.” Il faudrait donc repenser toute notre affaire?On donne, d’accord; nous, les femmes, c’est ce qui nous rend heureuses (O.D.).Mais qu’est-ce qu’on attend en retour?Selon ta première hypothèse, ça nous suffit de donner.Ton deuxième paragraphe suppose la perspicacité (cette qualité uniquement féminine) entre en jeu.L’homme a sa façon à lui de nous témoigner son amour.Le tien, ce sera par telle attitude, le mien, par telle autre.Ton premier paragraphe suppose que chacun de nous s’est fixé idéal; le problème est, selon moi, combien tendent jusqu’au bout vers cet idéal.Regarde-moi, je parle “popotte” je parle "mioches”, je "décrotte” et “j’asticotte” mais au travers toutes ces “marottes”, j’essaie d’accomplir ma mission, je crois me diriger droit au but tout en dialoguant sur les valeurs humaines, l’amitié, la sincérité et je ne déteste pas, à l’occasion, fourrer mon nez dans la politicaillerie, les évènements sociaux en sachant bien au départ que ne ne réglerai rien mais je sens que je peux devenir aussi intéressante qu’un homme.Et quelle que soit ton opinion, je ne me sens pas seule dans le bateau.Et puisque l’abnégation c’est dans notre nature, de quoi nous plaignons nous?Entendons-nous par exemple, je place toujours la sincérité au-dessus de tout.Pourquoi dis-tu que l’amour ne peut survivre à tant de banalités?D’abord, quelles sont ces banalités?L’amour est entretenu justement par un tas de ces petits riens que tu appelles banalités.Il faut reconnaître ces riens, lutter contre l’adversité, réchauffer son coeur à la flamme amicale d’un être cher, s’efforcer de rendre la vie plus facile aux autres, c’est à ce prix que l’existence devient supportable et qu’elle prend de la valeur, (il ne me manque plus que le col romain et la faculté de donner l’absolution.) Ce n’est pas des considérations sérieuses, ça?Chère Voisine?Pour finir dans la même veine, puisque je ne suis pas d’accord avec toi depuis le début, amuse-toi à relire la pensée que tu nous as laissée: “xme ne voit jamais ce qu’on fait pour elle, elle ne voit que ce qu’on ne fait pas.” Je te jure que je n’y avais pas réfléchi avant d’écrire ce papier contracdictoire.Tout ceci dit sans méchanceté.Trois fois merci pour l’occasion que tu nous offres de nous défouler (passe le mot à ton patron).PUBLIC NOTICE is also given that the said valuation roll AVIS PUBLIC est aussi donné will be at the disposal of all que ledit rôle d'évaluation res- interested parties for inspectera ouvert à l'examen des in- tion, during the thirty (30) days téressés dans les trente (30) following the day of the depo-jours qui suivent celui du dé- *» °* the said roll, to wit un-pôt, soit jusqu'au Ôième jour til the 8th day of January 1968 de janvier 1968 inclusivement, mclus.vely, and in the mean-et dans cet intervalle quicon- time< onyone who has que croit devoir se plaindre du Pl=lnt to do ^O'nst the said rôle tel que préparé, pour lui- ro'y as PrePared/ tor himself même ou pour un autre, peut en or 'or another person, can ap-appeler au Conseil en donnant Peaj to , e Council by giving to the undersigned a written no- a com à cet effet, au greffier, un avis , .,, .par écrit contenant les motifs ,tice t0 this «fect' containing his reasons for complaining, and the amount of valuation he de sa plainte, ainsi que le montant qu'il croit juste et raisonnable pour sa propriété.deems just and fair for his property.Donné à Boucherville, ce 8ième jour de décembre 1967.Given ih Boucherville, this 8th day in December 1967.EUGENE Mc CLISH City Clerk.Greffier un ! ¦ 6 mit be Œohm of ‘ PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE TOWN OF BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC- $$oucï)erbtlUi PROVINCE OF QUEBEC - PUBLIC NOTICE- AVIS PUBLIC est par les pre- PUBL|C NOTICE is hereby gi-se"tes donne que le Conseil ven that the Council of the de la Ville de Boucherville a Town of Boucherville has adop-adopte les reglements suivants: fe(J the f0J|0wing by-laws: A SA SEANCE DU 5 DECEMBRE 1967 AT ITS MEETING OF DECEMBER 5, 1967 BY-LAW NO.609, by-law concerning construction of streets and sidewalks, water system, storm sewer and lighting on part of lots 57, 58 and rage sur une partie des lots 59 anj authorizing an expend!-57, 58 et 59 et prévoyant un turc of $191,400.00 dollars to emprunt de $191,400.00 dollars these effects, à ces fins.LE REGLEMENT NO.609, règlement décrétant la construction des services munici- paux de rues et trottoirs, aqueduc, égout de surface et éclai- Reviens-nous souvent, LE REGLEMENT NO.613, règlement décrétant les travaux d’aménagement de la Rivière-aux-Pins, étant les lots P.29, P.30, P.31, P.32 et P.76 et prévoyant à ces fins un emprunt de $40,000.00 dollars.AVIS PUBLIC est également un-nrc • 1 donné que le Conseil a fixé au: PUBLIC NOTICE is also given that the Council has set: LUNDI, 18 DECEMBRE 1967 la date à laquelle les électeurs propriétaires concernés sont the date on which taxpayers convoqués en assemblée publi- concerned are requested to at-que, à l'Hôtel de Ville, à 7.00 tend a public meeting held at heures p.m.pour l'approbation the Town Hall, at 7.00 p.m., for ou la désapprobation desdits the approval or disapproval of said by-laws.Donné ô Boucherville, ce Given in Boucherville, this 7ième jour de décembre 1967.7th day of December, 1967.BY-LAW NO.613, by-law concerning improvement of Rivière-aux-Pins being lots P.29, P.30, P.31, P.32 and P.76 and authorizing an expenditure of $40,000.00 dollars to these effects.Sincèrement, 2 Sans rancune, ‘‘MARIE-QUATRE-POCHES” “COEUR DE LION” Service de la Police MONDAY, DECEMBER 18,1967 trouille, tenta d’abandonner, sur le terrain de stationnement de l’un des Centres d’Achats, l’automobile qu’il occupait et de s’enfuir à pieds.Rattrappé, par les policiers, il avoua avoir volé l’auto â Montréal Après une nuit passée aux cellules, les agents de la Sûreté de Montréal le ramenèrent dans la métropole.Un adolescent, qui â maintes reprises, avait causé des embêtements et menacés les constables et de l’aréna du Centre Civique et de la Force constabulaire de la Ville, troublé la paix publique, ayant tenté de mettre ses menaces â exécutions, fut gardé dans les cellules en attendant de passer en Cour sous l’accusation d’assaut sur la personne d’un officier de la paix dans l’exercice de ses fonctions.Il fut condamné, par rant la durée de l’enquête menée sur eux.Les renseignements ayant révélé que l’un d’eux possédait déjà un dossier judiciaire et qu’ils étaient soupçonnés être les auteurs d’un vol commis â Montréal plus tôt dans la soirée, ils furent gardés jusqu’au lendemain et remis au membres de la Sûreté de Montréal.Deux individus, dont l’un avait un dossier pour vol avec effraction, trouvés en possession d’outils de cambrioleurs et d’autres objets pouvant servir à des fins criminelles, furent logés aux cellules, â la suite de la vérification de leur véhicule.Ils durent comparaître devant les tribunaux.Un jeune homme, â bord d’un véhicule, se sentant observé par les constables, de l’auto-pa- ( suite de la page 3) REMARQUES.Vérifications faite, pour le Service des permis de construction, divers endroits, surveillance pour travaux de construction exécutés sans permis - règlements.67.Les enquêtes menées â la suite de vérifications de véhicules louches, ont permis, au cour de ce mois, de capturer plusieurs suspects qui furent, par la suite traduits devant les tribunaux.A une première vérification, trois jeunes suspects, passagers dans une automobile vérifiée par les constables, dont l’un avait en sa possession un pistolet, furent gardés en cellules du- EUGENE Mc CLISH Greffier City Clerk.le Juge, â aller réfléchir en prison pour quelques jours.A la fin du mois, le Constable P.P.Decarie, en faisant sa patrouille dans le Parc Industriel, en fin de soirée, a découvert, dans un sentier longeant le bois, â cet endroit, une auto- mobile stationnée.En investiguant l’auto, il y trouva â l’intérieur le corps inanimé d’une jeune femme.L’enquête menée par le Directeur Réal Crevier et l’enquête du Coroner, par la suite, révélèrent qu’il s’agissait d’un suicide.! t ! ’ r ! ' k LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 - 7 S V P NE PAS CONFONDRE LOUIS TREMBLAY ! # - est établi a St-Lambert depuis déjà quelques mois.Il invite tous ses clients et amis à lui rendre visite à son nouveau magasin 4 y* 5 n f ' ' LS o m.****** «WWWWXWWW»! : i H* ».1/â : » BOUTIQUE J .671-7621 578 VICTORIA ST.- ST.LAMBERT, QUE.1-.- TEL || : : m W Pour compenser votre déplacement, en plus de son service habituel, LOUIS TREMBLAY se fera un plaisir d’accorder un escompte de 10% à tous les citoyens de Boucherville Varennes Verchères et Fatima LOUIS TREMBLAY t w m #3 5 a f.: m sSS T mml SP ! M py / my m '• y / I a» g VOUS ASSURE DE LA LIVRAISON DE VOTRE COMPLET SUR MESURES AVANT I y I ¦Æ ; ; i 8 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 (m- \ 655-8022 j 3 FORT ST LOUIS > Ç / AMEUBLEMENTS y> POUR LE "CONCOURS DES FETES” nos magasins resteront ouverts jusqu’à 9 hres P.M.sÊËÊm 105 NOS MAGASINS SERONT FERMES Mardi le 26 décembre Mardi le 2 janvier / MESSIER h SUPER MÉTRO ri winners .*">lr .• > 655-9026 /GAGNANTS DE X / CETTE SEMAINE.X MMEROGERBRUNELLE 1 121 L.H.Lafontaine / X $10.00 / OUVERT JUSQU'A 9.00 HEURES SEULEMENT LES MERCREDI 20 ET 27 DECEMBRE OUVERT DE 1.00A 6.00 HEURES LE LENDEMAIN DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN.DRAPERIES 655-5683 \ REGIE v CHRISTIANE MEUNIER N I m jf 72 de Laperrière * C A partir du 18 décembre ouvert jusqu’à 10 hres $5.00 J- rochon 140 de Lavaltrie $5.00 * F riendeau 56 de Ni ver vil le SALON PIERRE $5.00 SJf ET > m.~ ¦ ANTOINE XSÿîlHi $ 655-9425 CECILE GOULETW ALINE DAIGLE 88 Dupuis 79 de Lavaltrie $5.00 $5.00 lucette cou pal j‘ claude lysightj ^87 Charles-Lussier X $5.00 TABAGIE GAGNANT du T.V.PHILCO 12” WM MME FERNAND BUSSIERE 2489 Ste-Anne 367 A Joseph-Huet V orennes $5.00 Munît i 655-9546 Pllir M-G- gauthier Z J.longpre 61 Jean-de-Lafond^pi JANINE TREPANIER If DENISE GEOFFRION 18 Place Jean-CadieuxM Petit Pays Brulé v ANDRE MALO Jli^lCHEL DAGENAIS 87 de Léry H de Tilly S 9 Bissonnette MM 15 WINNERS EVERY WEEK 5 pulled out each Thursday at 8h p.m.5 pulled out each Friday at 8h p.m.5 pulled out each Saturday af >h p.m.STATIONERY inc i momomomomomomo ¦ o o Winners w< Il choose in contest tree a Ch ri stmas ,—-, IB ball containing a merchandise certificate worth HI $5.00- to $100.00 redeemable at all stores of « "Les Boutiques Fort St-Louis”.A grand prize k |_j of $500-00 will be awarded on December 23rd H Q'at 3 p.m.655 9003 iti&vjjxjijiS mE^xÎ' ï»gp BxwS o LUCIE BRUNET f ¦oaoaoeoeoeoece LA SEIGNEURIE.11 au 15 décembre 1967 - 9 1 t SSl.mercerie te* 1 iwpeeectMei J_L V 655- 9691 m m >:¦ t Æ » m ¦X\ IL RESTE ENCORE DEUX SEMAINES A partir de Mercredi le 13 décembre GAGNANTS 2 A kk % $50.00 $50.00 $50.00 $30.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $10.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 Mme J.P.St-Cyr Laurette Chognon S.Jourdaux R.Lacombe Mme Robert Houle Mme Edouard Meunier Lise Simard Mme Gérard Martineau Hélène Gaudet Yvonne Provencal Mlle A.Boisvert Mme Ulric Lussier Lionel Breton Louise Roy Roger Cournoyer M.Touchette Mme Tousignant Lisette Morin Raoul Cournoyer M.Jodoin Pierre Labrosse Mme Carmel Birtz Berthe Beauchemin Mme Clément Bergeron Mme Jacques Langlois Elise Senécal Mme D.Tremblay Mme S.Gagné Denis Cloutier Mme P.Laflamme M.Giroux H.Ferland.Mme A.Richard André Jodoin Charles Desmarteau, Fils C.Dan sereau Mme Choquette Louise ?Mlle Diane Barbeau F.Clément Marc Labarre Manon St-Louis J.M.Aubertin Mme Emilien Meunier Mme Girard L.Martin Mme P.Beytrand Marie Beausoleil Alexandre Daigle Jacques Philibert Suzanne Beaudet Mme M.Savaria Marcel Gosselin Laurette Chognon Rolland Provost Lucy Brouillard M.Bouthillier Mme Cou tu Sylvia Milton AL.Norm andin ï lSjj[koasbt£ I CiyiAzJtik/iz • i 10 A / t •% i 4 g * g gagnants Z g I 655- 0242 g i I I N’OUBLIEZ PAS LE TIRAGE DE K DE NOTRE GROS LOT fi $500.00 g LE 23 DÉCEMBRE A 3:00 P.M.! % I AU PTIT BISTRO TAPIS & PRELARTS H.RACICOT TAVERNE INC.M 655-8155 #3hf / % % VETEMENTS POUR DAMES % % y Gcnirohiime ,0 Artisanat O., VASTE ASSORTIMENT EN TISSAGE, ARTICLES DE LOUP MARIN ET CUIR, BOURSES CHOIX DE CHANDAILS ET TAPISSERIES POUR PETIT POINT.PANTINS (EN TISSUS) i Une table des vins ! ! ! Un hôtel de classe sur une magnifique plage de sable fin * NOUVEAUTES Hôtel "i,eA AlijéA LES TRICOTS LOUIS FERRAUO, “ROBES, ENSEMBLES ET GILETS DE SOIE".GROS CHANDAILS SPORT EN LAINE NATURELLE D'ECOSSE VASTE ASSORTIMENT DE CADEAUX POUR LES FÊTES 128 chambres climatisées Z .L E MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES f 655-1544 V i r I .A SkICïNhl H1K I I ;iu I f> drr rmhrr 19G7 • 13 TABAGIE PATISSERIE MONACO I m F w- V Y*.* # am % TIRAGE GRATUIT D 50 Radios transistors ! i I % / - .m 1 m viS A TOUS LES ENFANTS ACCOMPAGNÉS DE LEURS PARENTS CADEAUX GRATUITS LIQUEURS, BONBONS BREUVAGES CHAUDS ' ; % K# % F s N S N :S; s N \ I N / \ B# : ,< I: I I S./Z m Ex a# ;|4§F"XXXXXXXXX- r IT i « 1 : I SB m jpfei r is ! Î - r w I mm i.a ; 1 U, F I If' 1 9 4# IfiiS .te 0##;m % HE! HE! Les enfants.Le Père Noël à X-, U 'S> : m m è J g.y m# I I 1: a à m à I ï f \ ! T m È j /{ # I F M vous attend : W i f a ¦FIf I à la •h: .1 m ! 1 I i % m Pâtisserie î V * #88 1 il Monaco 1x5 Vi g::: i >$ ! ! I ï $ Samedi Le 16 Déc.i ; De midi à 5 hrs.D.m.! •' m Six' :¦ m ?':V $V % T.f ; %-: - .I ¦i Ü 1 dv ! % # t ?am V .FÊTEZ NOËL AVANT NOËL / ?Centre D’achats Boucherville Rue De-Varenne s ?I Ca bouge dans votre centre d’Achats ?20 MAGASINS DE QUALITE A VOTRE SERVICE VOUS PERMETTENT D'AMASSER DES COUPONS DONNANT DROIT AU TIRAGE GRATUIT.M ?m f p ?X ?A t ?PLUS VOUS AVEZ DE COUPONS PLUS LES CHANCES SONT GRANDES ?\ \ ?X W .r, ?s ?1 I ! sCV ?St W 0 % X ?I \ ?m O : i/: A' ¦ \ PATISSERIE MONACO 655-5051 x TABAGIE MONACO 655-9741 / ii \ 14 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 dücvmbn* 19G7 # Les aventures du PROFESSEUR WRITHE i La cérémonie terminée, les Indiens, se dispersent.Æ#La ruche"i disparu.\J il Un hurlement de douleur les fit sur- % sauter.VI VfOhl regardez! XiSSE® Z £ / â \ * À Nous pouvons rentrer fSHchez nous, en paix! k i 1 * * * x Maxwell house X $¦ V.(Crisco) pour fritures, gâteaux et patisseries : X % / '» : x v'.,; X K ht: \ m k ?r« .370 0 GOOD TO THE LAST DROP NET WEIGHT-ONE POUND f IbX* Nous préparons les viandes pour congélateurs MEILLEURS VOEUX A L’OCCASION DE NOËL ET DU NOUVEL AN.- 4-lCq r— - 643, MARIE-VICTO"'* LIVRAISON GRATUITE mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnê .K- 655-1350 •6 i h 11 ¦ , M ROGER SAVARIA, prop.BOUCHERVILLE v« W- 16 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1667 I Faire quelques incisions au centre de la tourtière afin d’y laisser sortir la vapeur.Cuir au four 20 à 30 minutes à 450o F.Que le tout soit crée dans l’amour et la ioie,.ReJJbeti MODESU ACTUALITÉS UNOUVEA UTÉS * Et les vieilles traditions conservées par surcroît! Une lectrice assidue Mme Rita Desrochers, 234 de la Jemmerais, Boucherville, tel: 655-8448.à votre tour JOYEUX NOEL B ï I y ! m !üp .1 Y a-t-il une façon plus cordiale et chaleureuse de forumler ce voeu qu’avec un punch pétillant qui fera les délices de toute la famille?: H if Comment recevez-vous votre mari?dez-vous un peu dans le miroir.Voyez, madame, comme vous paraissez plus jeune et plus jolie, quand vous souriez.Vous avez des problèmes?D’accord; il les a avec vous.Mais, vous ne les réglerez pas avec de la mauvaise humeur.Ne passez pas votre temps à répéter comme un robot: “Paie! Mais qu’est-ce que tu attends?Paie donc!” Croyez-moi, il le sait comme vous, que le loyer, le téléphone, l’électricité, ne sont pas des services gratuits.Soyez fine.Vous saviez si bien l’être, au temps des fréquentations.Essayez de vous souvenir, qui vous étiez.Redevenez, la jeune fille qu’il a aimée.Dites-vous, que plus vous serez gentille, plus il vous aimera.Pour votre bonheur, et celui de votre famille, suivez ce traitement de beauté.Il est antirides.H J ry k I Doit-il plier l'échine devant S «I vous?Le recevez-vous avec indifférence ou alors, comme on dit en bon canayen, l'engueulez-vous tous les soirs?Réfléchissez; Essayez de vous souvenir, comme vous le receviez gentiment avant votre mariage.N’est-il plus l’homme qui vous a plu?Il vous suffirait peut-être d’être plus gentille pour qu’il le redevienne.Avez-vous pensé, qu’il est peut être plus déçu que vous?Etes-vous bien certaine qu'il reconnaît en vous, l’aimable jeune fille qui lui sautait au cou, dès qu’il paraissait?Ne se croit-il pas plutôt devenu le jouet d’un maléfice, qui a fait de vous la mauvaise humeur personnifiée?Et je dis cela, pour ne pas dire plus.Combien d’entre vous, mesdames, ne méritent-elles pas le sobriquet de: “Ma sorcièrebien-aimée?”.Il rentre tard, dites-vous?Mais, pensez-y, et ne feriez-vous pas ainsi, à sa place?.Personne, n’est pressé d’aller se renfermer avec quelqu’un qui chicane, pleure ou gémit sans cesse.Un peu de bonne humeur, que diable! Ca ne coûte rien.Regar- Punch du Réveillon.2 tasses de jus de canneberges 4 tasses de limonade 1 tasse de jus d’orange cerises au marasquin quelques tranches de citron 3 bouteilles de ginger ale (6 oz) Mélanger tous les ingrédients (sauf le gnger ale) dans un grand bol; faire rêfroidir.Ajouter le ginger ale froid juste avant de servir.On peut ajouter des cubes de glace.(Donne 18 tasses).Vos invités raffoleront de ce punch si vous le servez avec du gâteau aux fruits, des biscuits de fantaisie, ou encore des saucisses enroulées dans une pâte bien dorée, ou des amandes mêlées.f "¦ÿv?w I PI \ I a ! ¦I Ma % - i < /> » yJ0PV :‘ i 11 I ¦À ta JW I s;i?j ¦ Tourtière traditionnelle du Qué- LE CHARME EST DE RIGUEUR - Le noir est fort 6 la mode, bec “Beaucoup de calme.Encore plus de sourires.De l’indulgence plein le coeur.’’ Et dites-vous; “Il faut qu’il se demande, pourquoi, je suis si gentille.” Mais, surtout, persévérez.Il faut être aimable toujours.Si ce n’est pas pour lui, faites le pour vous.Vous vous aimerez tellement plus ainsi.même pour les petites filles.Robe de velventine à ceinture basse, ornée d’un col berthe et de poignets à boutons d’or.Une ceinture militaire à boucle sangle cette création C.C., pour Rosen au Brothers.3 tasses de farine tout usage 3 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel fin V2 tasse gras végétal amoli 1 tasse de lait tiède Tamiser farine, sel et poudre à pâte.Incorporer le gras végétal et ajouter le lait tiède.Vous obtenez suffisamment de pâte pour 2 tourtières.Préparation et cuisson de la viande.2 lbs porc frais haché maigre 1 lb.boeuf haché 3 pommes de terre moyennes 1 gros oignon émincé , poivre et sel au goût.lA c.à thé cannelle moulue.Va c.à thé clou moulu Couvrir d’eau à l’égalité du mélange.Laisser cuire 45 minutes.Cours de coiffure pour dames chez les jeunes filles que chez les jeunes gens.Une nouvelle inscription en coiffure pour dames est présentement en cours pour le groupe qui débutera le 8 janvier prochain.Dans cette section de coiffure pour dames, l’école de Métiers accepte aussi les jeunes gens particulièrement doués pour cette spécialité.Ceux et celles qui songent à se diriger vers ce champ d’activité et à en faire une carrière peuvent obtenir les renseignements concernant le programme d’études en s’adressant au secrétariat de l’école, 1150 Chemin du Tremblay, Cité Jacques-Cartier dont le téléphone est 679-3910.Dans quelques jours, une trentaine de jeunes filles inscrites aux cours de coiffurepour dames à l’école de Métiers Jacques-Cartier recevront leur attestation d’étude du Ministère de l’Education ainsi que les certificats émanant de la Commission conjointe des coiffeurs pour dames de Montréal.Ces jeunes filles n’ont éprouvé aucune difficulté à se trouver un emploi intéressant grâce aux connaissances acquises durant leur stage de formation â l’école et nous sommes fiers de compter dans notre milieu une institution qui, quoique relativement nouvelle chez-nous, a su s’imposer à l’attention publique par la qualité de ses diplômés tant Marie-Josephte ms® kfOÎTW ffpP -T r.— [Vi H b-ÜA A Piler les pommes de terre et l’oignon puis rajouter à cette préparation.Laisser refroidir.Remplir l’abaisse.Humecter très peu le rebord avec de l’eau; recouvrir de pâte et presser de rebord.g e XM ! g# i POUR RÉSERVATIONS DES FETES APPELEZ # 1 .Place Longueuil, Longueuil.Qué.672-7000 < BUFFET ANDRE \ f J y Grand choix ! A i - M I Bureau 674—8026 Res- 679—1530 V'i de vr 5 ,i gra ndeurs NOUS SERVONS: SANDWICHES ASSORTIES, CABARET DE VIANDES FROIDES, SAUCISSES COCKTAIL.Sv et GROUPES DE 10 A 100 PERSONNES - LOCATION DE VAISSELLE Si couleurs.BBS POUR QUE VOTRE REVEILLON DES FETES SOIT COMPLET, CONFIEZ-VOUS AU BUFFET ANDRE LTEE.* \ $23.» i Longues très ajustées parKIckerlno.Greenfield Park Shopping Plaza.679-4450 EEEE fl EEr-rï I NOUS FAISONS RESERVATIONS POUR NOCES - 25e ANNIVERSAIRES - PARTY BOWLING - ETC.t y LOCATION DE SALLE DE 25 A 1000 PERSONNES. 1 PROBLEME 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A Noel revivez un peu l'Expo 67.Vous le pouvez avec l'achat du traditionnel Gâteau aux Fruits Weston rempli de délicieux raisins secs, raisins de Corinthe, d’écorces d’orange et de citron aux couleurs naturelles.A eux seuls, ces quatre ingrédients, vous reporteront vers l'Australie, la Grèce, la Sicile et les Etats-l’nis.Du sucre qui nous arrive des Indes de l'Ouest, Weston ajoute le beurre et les oeufs du Québec, mélange bien le tout avant d’y incorporer la farine de l’ouest du Canada et tous ces fruits qui nous viennent de ces pays si attachants.Le tout est garni généreusement de cerises entières en provenance de l’Europe, d’amandes blanchies de l’Espagne et de noix de pacane de premier choix de la Floride ensoleillée.Ce mélange doré est cuit, pendant plusieurs heures dans un four à chaleur modérée afin de conserver aux fruits leur couleur et leur saveur premières qui fait un succès de notre création.Avons-nous donné assez de romantique à la manière de faire notre Gâteau aux Fruits Weston?Oui certes, mais le fait demeure que c’est là le soin que nous apportons à la confection de ce Gâteau Traditionnel.A Noel, revivrez-vous un peu de l’Expo 67?Bien sûr! Avec le Gâteau aux Fruits Weston._____________________ LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 - 17 HORIZONTALEMENT: 1- Animateur d'intérêt et capital (T.V.)—Retrancha une partie de.2- Industriel—Quiz animé par Mario Verdon: Qui dit.?3- Préposition—.Gélinas.4- Etat américain—Ce à quoi on aspire.5- Rôle de Michèle Prévost (De 9 à 5 )—Préposition 6- Abrév.de numéro—Métal précieux—Au centre de cave 7- Poisson des marais du bassin de l'Amazone.8- Enlèveras la tête.9- Prénom de Vint, de M.DeGuire (Pain du Jour)—Endroit ou excelle Cassius Clay.10- Petit ruisseau—Initiales de Thérèse Cadorette—Cuivre.11- P ré nom du Rocket—Abrév.du id est.12- Personnage créé par Charlie Chaplin—Prénom du joueur de hockey Gilbert.1 2 I 3 4 5 6 7 1- Le caricaturiste: Normand.—Animatrice de Pleins Feux.2- Alcaloide de la fève de Calabar—Perçu par les yeux.3- Bismuth—Videe avec une ecope—A moi.4- Préposition—Immédiatement: tout de.—Etoile de cinéma, comme Liz Taylor.5- Ancienne émission comique ou l'on rigolait beaucoup (T.V.)—Fond de certaines choses.6- Sans éclat—Enleva—Abrév.de recto.7- Radium—Aurait le courage de.8- Titane—Cérémonial.9- Rôle de Jean-Louis Roux (Famille Plouffe)-Donner une rente à.10- Int.de Robin des Bois—Epoque.11- .De Varennes—Recueil de bons mots—Tragédie de Cor- neille.12- Possède-Int.d'Emilien (De 9 à 5).VERTICALEMENT: 8 9 10 11 4 12 Solution de la semaine dernière en page 26 Èx a GRANDE VENTE D’AVANT NOËL m 0 sur nos ameublements É ¦ LIVRAISON IMMÉDIATE -w • -«W",' v SS H pl Le"Circa703” d’Électrohome •Ji - ' @0 fl .! ! m avec fauteuil d’ecoute.i v X m § ma W.V.YAXWY.X,XW»*XMV.B if MHIhfflfflfitf $ /g CT f z # m S m TÉLÉVISEUR COULEURS ELECTROHOME B ?Modèle CIRCA 701” STÉRÉO ÉLECTROHOME k - y w ¦ "t M*1 Caisse de resonance scellée et haut-parleur de basse fréquence de type "bottom firing” selon principe d'avant-garde.Tourne-disque automatique Dual 1010.Espace pour magnétophone.Un couvercle tambour à cylindre adoucit le style de cet appareil.Pour votre satisfaction Modèle "LAURIER” Réglage automatique de la couleur.Ebinisterie soignée dans ___ un style provincial français Fri un LA STÉRÉO DE DEMAIN DÈS MAINTENANT! i E LE CTROHOM porte une garantie de 12 mois sur pièces et service.AMEUBLEMENTS COMPLETS Dépositaire de marques les plus réputées dans le domaine de la décoration.w J Obtenez Qualité ¦ nktintfion Style- MOm$ « 6% D'INTiMr I .•>; * .AMEUBLEMENTS — 650, Boul.FORT ST-LOUIS Boucherville: •' ».*• IT -r.".T j r 18 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 t ' .I I - ’îïS* - % 1 ' =1 Iff" tItF *8^ is ¦ A I * 1 Ù gfT is '£ 9 fp y ,|j : 8-Ji «¦“"«erf; ' :i 1 PAR: NICOLE BRUNET. 1 hJ .r- I f •f - $ •• •-V- hi - E V r 24 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 ten ire d'art CINE-FORUMS AU CENTRE CULTUREL CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL A compter de mardi soir le 12 décembre, le Centre Culturel présentera, en collaboration avec l'Office National du film, une série de 7 ciné-forums, sur le phénomène de la régionalisation.C'est un problème de premier intérêt, dans la région que nous habitons, à la fois comme ville autonome, et comme satellite d’une immense métropole.“Perspective 2000’’, nous lancera donc dans l'avenir, face à ces problèmes sans cesse grandissants de l’homme des villes.Le premier de ces cinés-forums traitera de “L'homme contre l'auto’’.Si les villes existent essentiellement pour rapprocher les gens et les choses, de bons moyens de transport, à l’échelle de la ville et de sa région.L’invasion automobile a détruit le principe premier de l'harmonie de la Cité.En voulant rendre nos villes accessibles, avons-nous réussi à tour de force de les rendre habitables?C'est à cette question que tenteront de répondre les participants de ce c iné-forum.animé par Réal Morrisette, Directeur du Service des Loisirs Métropolitains.Celte question sera posée par l'illustration de trois films de L'O.N.F.“Dubout desdoigts".“A propos d’architecture’’ et “Judoka”.L'entrée est libre et la représentation débute à 20:30.Le Centre Culturel est situé au 50 ouest, rue St-Laurent.Lon-gueuil.Informations: 674-4911 local 74.am î THEATRE Jeudi à dimanche du 7 au 10 décembre, au Wigwam, "Projection’' et “3 T’, de Serge Mardis, par la troupe de l'Arabesque.A 8h.30.Du 15 au 17 décembre, au Wigwam, ’• Les violons de l’automne’’ de Jacques Languirand, par l'atelier d’art dramatique du Centre culturel A 8h.30.MS mmmm de boutherville % i ^ V \ Le Centre d'Art vous offre une chance unique de profiter de l’imagination créatrice de Madeleine Arbour, décoratrice bien connue.Le mardi.19 décembre, Madame Arbour vous suggérera des idées originales pour décorer la maison à l’époque des Fêtes.r CINE-FORUM.En collaboration avec.l’ONF, ¦ Perspective 2000’’, ciné-forum sur la régionalisation.Mardi 12 décembre â 8h.30.kns m EXPOSITIONS “Homo sapiens”, groupe d’expositions: sculpture, collages, dessins, photos à l'intérieur et à l’extérieur du Centre.Jusqu'au 17 déc.“Santons de prauvence’’.En collaboration avec Air France, exposition de quarante santons, poupées crées par des artisans des Baux en Provence.Jusqu'au 1 7 décembre.Le Centre culturel de Lon-gueuil est situé au 50 ouest de la rue Saint-Laurent â Longueuil Renseignements: 6 74 -491 1.Le theatre du Wigwam est situé â l’angle de Sainte-Marie et Saint-Laurent.etîres Spectacles Un encourageant succès! Utilisant des matériaux très communs, des éléments que l’on retrouve di ns tous les loyers.Madeleine Arbour invente des décorations d’un style très personnel.d’une qualité esthétique certaine.Voulez-vous tenter de nouvelles expériences en décoration?Aimeriez-vous connaître les trucs du métier" Madeleine Arbour vous donnera le goût, la possibilité et les moyens de fabriquer mille et une nouveautés.Avec un peu de patience et d’habileté, vous pourrez reproduire les décorations que vous aurez admirées.C'est un rendez-vous à ne pas manquer! Date: Mardi, le 19 décembre.Lieu; Ecole du Sacré-Coeur, 544.rue St-Sacrement.Heure: 8 lires p.ni.Prix: $1.00 membres - $1.50 non membres.Renseignements et billets; 655-0753 - Mme Dansereau; 6551820 - Mme Saia; 655-0547 - Mme Cyr.y, I JOSEE PAYETTE Mais quel est donc le secret du comique de Molière'.’ Son comique est rarement gratuit; on ne l’explique pas tout entier par un jeu purement formel.Par exemple, dans la scène des philosophes, les répliques éclairent l’obsession des personnages, dans leur absurdité mécanique.Souvent le personnage parvient â nous faire rire non par ses paroles ou ses actes, mais par lui-même.Cela tient à un déséquilibre intérieur, une inadaptation foncière aux conditions noramles de la vie en société L’habileté de Molière consiste â rendre son personnage suffisamment déplaisant ou bizarre pour que nous puissions considérer ses aventures avec un certain détachement.En ce sens, l’interprétation de Jean-Pierre Compain dans le rôle de Sganarelle est vraiment remarquable.Le Théâtre Populaire du Québec présentait à Boucherville vendredi dernier deux pièces, la première de Molière, "Le Mariage Forcé”, et de Feydeau "On purge bébé".Cette représentation théâtrale était dans le cadre des activités culturelles du Centre d’Art de Boucherville.; r LE THEATRE DE L'ESCALE INAUGURE SA PREMIERE SAISON D'HIVER."LE MARIAGE FORCE” POUR JEAN DALMAIN, UN ROLE DE PREMIER PLAN DANS ‘SACRES FANTOMES" AU THEATRE DE L'ESCALE.Au début de 1164, Moliêredoit se mettre au service du roi, qui lui commande une comédie-ballet.Il compose hâtivement ‘‘Le Mariage Forcé” qui est joué et dansé au Louvre â la fin de janvier.Pour la première fois dans une comédie-ballet, les différents intermèdes, chants, danses, mimiques, étaient liés à l’intrigue.Cependant Molière ne se soucie que secondairement de l’intrigue et du dénouement de ses comédies, avant tout, il vise à la vérité de l’observation.Il crée en france la comédie de moeurs et, en même temps, la comédie de caractère.Son observation est si profonde qu’elle l’amènerait parfois aux confins du drame, si sa large et sainte gaieté ne demeurait du domaine de la vraie comédie.La nature est son guide.Il censure tous ceux qui, comme les “philosophes” de la pièce de Molière la part de fantaisie charmante.Même après trois siècles, Molière fait encore rire et est universellement connu et aimé.BOUCHERVILLE.Semaine du 11 au 15 décembre 1967 Vol.3 - No.49 Direction et publicité: CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: LOUISE NOISEUX Composition: CAROLE CORBEIL COMPOS1TA Equipe de rédaction: NICOLE BRUNET LUCIE BRUNET RAYMOND CARIGNAN MICHEL CONSTANTIN PIERRE COUTU JEANNE DALPE RITA DESROCHERS EDDY FAILLACE CLAUDE GAGNON DORIS HORMAN JEANNINE LABOSSIERE JEAN-LUC LAFLAMME SERGE LAFLAMME VIOLETTE LEBON LAGACE JACQUELINE D.METIVIER JOSEE PAYETTE PAULA PILON CELINE RICHARD LOUIS SIMARD ¦ Vous croyez sans doute savoir comment on prépare le café?Nous, on en doute.Bien sûr, chacun a droit à ses opinions, me direz-vous, ehl bien je vous l’accorde; Mais jamais vous ne pourrez vous livrer à cette passionnante opération avec cette espèce de tiruel sacré qui lui confère l’importance qui doit .revenir à ces petites choses qui sont, en quelque sorte la poésie, tout le charme secret de la vie.Vous devrez apprendre comment, et surtout avec quelle minutie il faut préparer le tout, sans rien négliger.PASCAL LOJACONO (.JEAN DALMAIN) est passé maître dans cet art hérité de ses ancêtres les plus reculés.“Vous voyez le bec”?vous dira-t-il.“Sur le bec, je mets ce petit bouchon, pourtant, il a son importance; la vapeur du premier café, le meilleur, ne se perdra pas.” Expérience unique sur la scène, vous pourrez la vivre dans toute son ampleur, alors que le THEATRE DE L’ESCALE présente la pièce bouffonne, “dantesque” d’Eduardo de Filippo intitulée “SACRES FANTOMES”.Jean Dalmain.est entouré de l’élite des comédiens montréalais pour ce spectacle désopilant; citons les noms de Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve, Georges Carrère.Denise Proulx, Francine Dionne, Jean Brous-seau, Patrick Peuvion, Thérèse Morange, etc.YVAN CANUEL (“Victor”, “Maxibules” “Une folie”, “Je veux voir Mioussov”, “Oscar”, “Effet Glapion”) assure la mise-en-scène du spectacle.Tous ceux qui pensent avoir le mécanisme du rire détraqué constateront que leur infirmité n’est que bien passagère! En ce qui concerne le choix des pièces elles-mêmes, on pourrait sûrement le qualifier de judicieux, si l'on tient compte du caractère ambulant de la troupe et par conséquent de leur vaste et imprévisible public.Et pour fin de démonstration, demandons nous quelle aurait été la réaction si la troupe avait présenté par exemple "phèdre”.Cette pièce aurait-elle attiré les quelque 500 personnes qui se sont déplacées vendredi soir pour venir voir du Molière et du Feydeau’1 Nous ne pouvons que constater et se réjouir du succès de la soirée; nous tenons â remercier ceux qui l’ont rendue possible, les dirigeants du Centre d’Art, et espérons également que leur oeuvre se poursuivra dans le même sens."ON PURGE BEBE' Feydeau est incontestablement le maître du vaudeville.Il porta ce genre mineur à son point de perfection, avec une maîtrise technique qui n'eut d’égale que sa fécondité.‘On purge bébé”, écrit en 1910, est une "pochade” en un acte, c’est-à-dire une oeuvre rapidement écrite, un tableau fait â grands traits.C’est le triomphe d’un mécanisme comique minutieusement réglé.Signalons le jeu particulièrement bien mené, et la répartie rapide et sûre de Monique Joly (J ulie).Et Agrément r; Bien-être r Confort X -Commençant VEN.16 DEC.ALA DEM PEUR LE GRA TW i nit m W p PtHElRtZ Mise en page; YVON CADIEUX CHARLES fils, LOUISE ET MARIE DESMARTEAU GUY AC HIM La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 4, rue Bachand, Boucherville.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement au numéraire et l’envoi comme objet, de deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offset sur papier journal continu par: PAYETTE & PAYETTE LAPRAIRIE M GROftt ots f'U-ts •V OèHS l> t&fcl ! I H|i i •ri p • f £ • r i ?¦L i r; %, II jl.LONGUEUIL b.MTL-EST r/ue HOCHELAG M 674-9226 >«645-8228 V 353-0660 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 dvvumhrv 1967 -25 rrl SPECIAL I Lalande &Tétreault % ifïlBIQUE JHaTiHIQM I l JH INGENIEURS - CONSEILS Génie Sanitaire — Municipal Egouts — Aqueduc - Ê=r DU E=r-^== ¦i 0/ ¦9 6 OUCHERVILLE OUCHERVILLE TRICENTENAIRE 671-6165 - 6 -7 861-8772 2 bout.Deslauriers, suite 500 SAINT-LAMBERT 1x4 ^acquei tjCeiiard, ¦4^ Wê NOTAIRE m ils 825, rue Pierre Viger BOUCHERVILLE, QUE ’ f O» am 655-5808 mà m M * L:> 0 * Chiropraticien DR.JEAN-PROVOST CATIEN Chiropractor sm * offrez un cadeau de valeur à un prix m •t 800 P ierre Viger BOUCHERVILLE appréciable!!! 655-8374 très ijT 1595, rue St-Hubert Montréal, Que.526-6621 | HISTOIRE v i ?'4, y j m r> ¦S SI ii Jl f LOCATION D’OUTILS PLAN BUDGÉTAIRE LUCIEN PICARD T V.IL FAUT VOIR NOS / .SERVICE .LOCATION SPECIAUX.•VENTE TV - RADIO - STEREO - PHONO - ETC.20% D'ESCOMPTE SUR A “Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec" LA PEINTURE ~L ED 259-2000 655-8909 5192 Beaubien - Montréal LIVRAISON TOUJOURS GRATUITE CHEZ 801 Michel Peltier - Boucherville Denis Racicot Inc.Mme Margaret R.Reilley Êr COURTIER - BROKER * Nous CHERCHIONS des bungalows pour clients sérieux * Pour avoir des résultats satisfaisants, veuillez avoir recours à nos services efficaces de vente.* We have serious clients for your bungalow * If you wish to sell with satisfactory results, please call us we would be glad to help.Bureau: 674-3861 Résidence: 655-8728 4 31, Pierre-Boucher BOUCHERVILLE ********** j 55 Louis-Robert Boucherville, P.Q.6551348 .'.v.-.v.wwwwj * rt r* ntt .* .» .r.T .T .r ,1-y t» y.' > > .v.Vi 0 ; 0,-î < STUDIO DANIEL il # I GAGNANTS I DE LA SEMAINE I FRABEL I INVESTMENTS » Claude R lend eau | 655-9934 S NICOLE I FLEURISTE $ Mlle Andree Fayette I 655-1084 | NETTOYEUR I ARISTO % P.Harvey $ 655-5408 PATISSERIE1 1 CHARCUTERIE ALDO fjfcàveiït' St INC.* TAPISSERIE ** TAPIS **?DRAPERIE **** PEINTURE SICO ***** MATÉRIEL D’ARTISTE PAIN COUSIN DU JOUR « V DISTRIBUTEUR POLARIS.Sports Sripeurte Salon de (Baxbiet SPECIAUX DE LA SEMAINE % X "Hots dogs Hygrade” paquet d’une livre .49c ris mi m-.*.» ¦%•***w «*¦-»*•¦ fc .•-.r, iwv»i fit-r»*.- V »• i •.«•¦.* «"Of *»» Wt 4 'll —'-it, ¦uT ¦ ' i AGENT É POLARIS Wk £ Sriqnturif RENDA Pain de sandwiches au poulet .45C lb NICOLE f FLEURS POUR TOUTES LES I CIRCONSTANCES TA PISSEURS PEINTRES DÉCORATEURS ^|$ SERVICE À DOMICILE # m $ » Sports tBaxbex Shop LSEJ tir-s \\ i «8 ënr Manafts • Funérailles Anniversairis • léealiis Événements spéciae: '' VARIETE COMPLETE ï Coupes île Ions yenres Stylisées au rasoir .mention spéciale aux enfants 7# 4 i credico OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DM0_am_À 1_ pm JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9:30 pm 655-9121 ?n'tf*" Ilazur Hair Cut Special .mention to Children 280 Fort St-Louis - Boucherville Place île la Seigneurie tel.65J-flg.il SPECIALITE : 655-1250 W F SB LIVRAISON SUR LA RIVE SUD Equipement de ski pour toute la famille BOUCHERVILLE 655-93ÎÏ J^amm 655-9111 ET MONTREAL -.ïâ h 3-' LA SEIGNEURIE, 11 au 15 dtkvmhrt' 1967 1 : Û '¦?# i^p> & & #0# i m 'COMMUIEZ m mm BN I I m i 1 ! Qualité pour qualité.marque pour marque! I SB Depuis des années, les clients Dominion ** 1 % ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute 11 viinde ou produit de viande vendu au Dominion, pull soit Irais, congelé ou apprêté est INSPECTÉ par le GOUVERNEMENT! 1 vous pour QUALITÉ REGULIERE EPARGNEZ 274 TOMATES PICNIC #BIFTECK 4 BTES 28 oz.I I DELICATISE FACILE À CUIRE COCKTAIL de FRUITS KETCHUP "HEINZ” DE CHOIX “DOMINO” .89* EPARGNEZ 17* BOEUF DE MARQUE ROUGE 2 BTES 28 oz.I *|09 SPECIAL: EPARGNEZ 300 .43 ! 2 BOUT.11 oz.I ï * DE TOMATES EPARGNEZ 7, % ^ MAPLE LEAF BAS PRIX SPÉCIAL: m DE FANTAISIE - DU QUEBEC | EXCELLENTES POUR CUIRE OU MANGER ¦ V jk Tout est garanti! I jddyGQgjgmgbb.5 I b.HJ! mBCC Prix en vigueur jusqu'à la fer- | samedi le 16 décembre À DOMINION STORES LIMITED au DOMINION: 280 boul.Fort I — __ __ ____ St-Louis, Boucherville.«DOMINION 2™ Ope NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES I LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 - 33 EDUCATION l'Hôtel de Ville.Environ 80 personnes se sont réunies pour discuter monnaie et timbre.De plus nous avons eu l'honneur de recevoir l'exécutif de l'Association des Numismates de ST-Hy acinthe.Au cours de I 'après-midi, il y eut exposition, discussion et encan au cours duquel au-delà de cent lots de monnaie et de timbres furent vendus.Le prix de présence a été remis à Mr.Denis Pronovost, du 414 Pierre Boissier, Boucherville.Lors de la prochaine réunion, au début de janvier, il y aura élection d'un conseil de direction.Nous connaissons un très bon départ et notre campagne de recrutement bat son plein.Pour information MM.E.Beaudet ou Serge Laramée.Serge Laramée A.R.P.E.C.reçoit les représentants de la Régionale de Chambly.Renouveau à la "K."J.A.M.” La réunion du conseil des délégués de l’Association des parents des élèves de la Régionale de Chambly (A.R.P.E.C.) s’est tenue à l’auditorium de l’école Gérard-Filion, le 4 décembre à 20.00 heures.Le nouveau conseil exécutif d’A.R.P.E.C.était présent ainsi que chaque délégué officiel représentant les municipalités qui font parties de la régionale de Chambly.Le conseil exécutif pour 67-68 est formé de: M.Robert Tremblay, président, délégué Jacques-Cartier, Mme Georgette Daôut, 1ère vice-présidente, délégué St-Basile, M.Jacques Gaboriault, 2e vice-président, délégué Lemoyne, M.Jacques Upfer, trésorier, délégué Boucherville, Mme Léopold Perrault, secrétaire, délégué Laflèche.Etaient présents aussi lors de cette réunion les représentants de la Régionale Chambly, soit: M.Charles-Edouard Plamondon, président de la Régionale, M.Robert Belle-Iles, directeur général de la Régionale, M.Jan Palkiewixcz, directeur des études, M.l’abbé Dé-sourdy, directeur de la pastorale.Ces messieurs de la régionale assistaient à la réunion pour répondre aux questions des parents et éclairer, ceux-ci sur les différents problèmes scolaires existant à la Régionale depuis l’ouverture des classes.M.le président Tremblay ouvrit l’assemblée et passa directement à la lecture du procès-verbal du 27 septembre dernier.Ce procès-verbal a été adopté à l’unanimité par les délégués.Le forum est ouvert aussitôt par M.Tremblay.Des questions d’ordre académique, d’ordre religieux et d’ordre disciplinaire ont été exposées assez clairement par les délégués qui ont pris la parole.Les réponses présentées par M.l’abbé Désourdy, directeur de la pastorale, furent précises et sans équivoque possible.M.l’abbé Désourdy comprend l’inquiétude des parents face au renouvellement de T enseignement religieux et y apporte d’une façon certaine sa collaboration.Lorsqu’on aborda les problèmes académiques et disciplinaires, la situation parut plus confuse et les représentants de la régionale manifestèrent une certaine dose d’agressivité.Le manque d’information évident en ce qui a trait g la polyvalence existe réellement tant chez les étudiants que chez les parents.A la suite d’une question fort pertinente posée par un délégué, à savoir si oui ou non le gigantisme vécu à la régionale (14,000 élèves) était dû à la polyvalence.M.Palkiewixcz, directeur des études, expliqua, à la surprise de plusieurs, qu’il n’existait pas encore au Québec d’écoles polyvalentes, mais un système d’enseignement décloisonné i.e.un enseignement secondaire qui offre pour le moment un plus grand choix d’option aux étudiants.La vraie polyvalence s’installera en réalité chez-nous seulement dans un an ou deux.de Chambly compte bien prévenir les répercussions pédagogiques, morales et sociales que crée un monde réunissant un si grand nombre d’élèves.L’attitude rigide adoptée par les représentants de la Régionale face à l’association des parents laisse prévoir un dialogue difficile à engager pour un avenir assez prochain.Cependant, il est certain que cette situation devra être corrigée dans un bref laps de temps car cet état de chose forme une barrière sur le chemin menant vers la réussite d’un renouveau scolaire.La J„A„M.(Jeunesse Active Moderne) annonce la ré-ouverture de leur discothèque entièrement renouvellée, La Salle de l’Ecole Pierre-Boucher s’est faite toute petite pour vous donner tout le réconfort dont vous avez besoin les jeunes.L’électricité a été coup., vous serez éclairés à la chandelle, atmosphère propice aux communications entre adolescents.“qui disent!” Nous fournirons même les couteaux pour couper la fumée de la salle au cas où vous voudriez voir votre copain ou copine!.Les danses reprendront donc samedi, IG décembre et l’entrée est toujours cinquante sous.Pourquoi aller à Longueuil ou à Montréal quand vous avez ici tout ce dont vous avez besoin pour vous distraire.Faites-vous un devoir d’encourager les vôtres qui se dévouent bénévolement pour vous faciliter les rencontres et rendre Boucherville plus intéressant.e mit be Eohm of Pouc&erbiUe PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC - PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE - PUBLIC NOTICE - Le forum d’une heure prit fin sur la proposition de M.le président Tremblay.Les représentants de la Régionale Chambly se retirèrent et la réunion se poursuivit.Les délégués prirent connaissance des rapports des différents comités: Comité pédagogie et pastorale comité publicité comité transport comité discipline.Le Conseil de la Ville de Bou- The Town of Boucherville cherville a adopté les règle- Council has adopted the following by-laws: ments suivants: AT ITS MEETING OF OCTOBER 10, 1967 A SA SEANCE DU 10 OCTOBRE 1967 LE REGLEMENT NO.601, règlement décrétant la cons- by-law concerning the construction des services munici- truction of streets and side-paux de rues et trottoirs, a- walks, water system, and ligh-queduc et éclairage sur les ting on streets Nos.33-1, 33-2 rues 33-1, 33-2 du cadastre officiel de la Paroisse Ste-Famille de Boucherville et les rues 148-2 et 148-3 du codas- 148-3 of cadaster of Incorporate du Village Incorporé et la ted Village and raw wjater main pose d'une conduite d'eau bru- on streets Nos.33-1 and 33-2 te sur les rues 33-1 et 33-2 du of official cadaster of Parois-cadastre officiel de la Parois- se Ste-Famille de Bouchervil-se Ste-Famille de Boucherville le and on streets 148-2 and et les rues 148-2 et 148-3 et 148-3 and lots 150, 151 and les lots 150, 151 et 151-1 du 151-1 of cadaster of Incorpora-cadastre du Village Incorporé ted Village and authorizing an et prévoyant un emprunt de expenditureof $110,000-00 dol-$110,000.00 dollars à ces fins, lors to these effects.LE REGLEMENT NO.602, règlement - la cons- truction des services municipaux de rues et trottoirs, aqueduc, égout de surface et éclairage sur les lots 11, 12, 12, 13 and 14 and authorizing 13 et 14 et prévoyant un em- an expenditure of $34,500-00 prunt de $34,500.00 dollars à dollars to these effects, ces fins.AVIS PUBLIC est de plus don- PUBLIC NOTICE is also gi-né que tous les intéressés ven that all interested parties pourront prendre connaissance can consult the said by-laws desdits règlements au bureau at the City Clerk's office, at du greffier à l’Hôtel de Ville the City Hall, and these by-et lesdits règlements entre- laws will be in force according ront en vigueur conformément the law.à la loi.BY-LAW NO- 601, of official cadaster of Paroisse 5te-Famille de Boucherville and streets Nos.148-2 and Plusieurs parents acceptèrent de prendre part d’une ., ,, façon active à ces comités, gionale de Chambly apparut Ensuite, l’exécutif de A.R.P.dune façon encore plus cru- E.C.proposa la formation ciale lorsqu on aborda les d’un comité consultatif.Ce problèmes de discipline.Une comité consultatif aurait ois encore les délégués ap- pour but premier de siéger portèrent des faits concrets aux assemblées de la direc- -a 1 attention des represen- tien de la Régionale Cham-tants de la Régionale.M.bly.Cette proposition fut Belle-Iles, M.Plamondon approuvée à l’unanimité.On ainsi que M.Palkiewixcz passa à l’étude des affaires n ont pas sur cg point im— 0^ cours• portant réussi a convaincre a) Lettre au ministère de a "^Jorite des parents, l’éducation sur le gigantisme A.R.P.E.C.soutient que les problèmes de discipline existant, sont dûs en grande majorité au gigantisme même de.la Régionale.De leur côté, les dirigeants blent pas croire à ce gigantisme, d’où le conflit actuel entre les deux partis.Toutefois, on ne peut nier ce phé-, nomène, soit au niveau du ministère de l’éducation, soit au niveau de la régionale, soit au niveau des parents.Les faits sont là.L’Association des Parents prévue pour la fin de janvier.Lucien Brunet.Le gigantisme de la Ré- BY-LAW NO.602, by-law concerning the construction of streets and sidewalks, water system, storm sewer and lighting on lots 11, b) Normalisation des cours c) Manque de professeurs d) Election e) Opération-consultation f) Confessionnalité g) Transport autobus scolaire.ne sem- La réunion suivit son cours normal et après discussions et adoptions des points ci-haut mentionnés, on procéda à la levée de l’assemblée.AVIS PUBLIC est de plus don- PUBLIC NOTICE is also gi- né que ces règlements ont reçu ven that these by-laws have les approbations requises par had the approvals, required by la loi, comme suit: law, as follows: par les électeurs propriétaires by the proprietors concerned concernés à l'assemblée pu- at the public meeting held on iliquetenue Ie25 octobre 1967, October 25, 1967, par la Commission Municipale bytheMunicipal Commission of du Québec, le 24novembre 1967, Quebec, on November 24, 1967, par le Ministère des Affaires by the Minister of Municipal Municipales, le 22 novembre Affairs, on November 22, 1967.Une prochaine réunion est des Elèves de la Régionale Association des Numismates § Bijouterie G.E.Bureau et Philatélistes de Boucherville 1967.Donné à Boucherville, ce 5ième jour de décembre 1967.Given in Boucherville, this 5th day of December, 1967 Dimanche dernier, avait lieu la seconde réunion de l’Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville dans la salle du conseil à SPECIALITES: MONTRES & BAGUES 292 Ste-Anne Varennes 652*2636 EUGENE Mc CLISH J City Clerk.V Greffier X 7 34 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 » v f ^ a s I*« D UN SPORT .A L’AUTRE iv- “DISCOTHEQUE" Tous les samedis soirs à l’école Pierre-Boucher, - restaurant - De 8:00 à 12:00 heures P.M.Admission: 50# TENUE DE VILLE Louise Constantin Publiciste du comité des J.Â.M.des Loisirs Pierre-Boucher.TTTT e- vj :-4  ¦ ; .• TT" - *; R 9æ.3 X.-# avec A JEAN-LUC ET SERGE LAFLAMME V ¦ y# Mon joueur préféré est, > ecreation Mercredi soir dernier, il y avait réunion du comité disciplinaire de la ligue Montréal Junior.Au programme, l’assaut de CLAUDE GIRARD du ST-LEONARD contre GUY MERCIL, gardien des SEIGNEURS, incident survenu lors de la joute opposant les deux clubs à BOUCHERVILLE.On se souviendra que GIRARD, alors que le jeu se déroulait ailleurs, avait frappé sournoisement le gardien du BOUCHERVILLE.Le dit comité de discipline qui avait été formé pour bannir toute rudesse dans la ligue, a semble-t-il trouvé le geste absolument normal puisqu’elle a jugé que le 5 minutes imposé à GIRARD pour son geste “dégoûtant” suffisait.Donc, si la ligue veut s’aventurer sur cette voie sévère, le club a décidé qu’il se fera désormais justice lui-même en appliquant la bonne vieille loi juive qui dit “oeil pour oeil, dent pour dent”.Récréation à Boucherville Les Seigneurs se moquent du Laprairie.Le service de la Récréation de Boucherville projette d’organiser des cours de danses modernes pour le mois de janvier prochain.Toutes les personnes ntéres-sées à suivre de tels cours sont priées de communiquer à 6551371, local 58 entre 1.00 à 10.00 tous les jours.Certes, la victoire au compte de 5 à 1 fut facile et jamais mise en doute, mais les buts furent longs à venir.Les Seigneurs luttèrent sur deux fronts: d’un côté contre les Olympiques, de l'autre contre la malchance.Les Olympiques plièrent l’échine aisément mais la malchance tenait bien son bout.Quand je dis malchance, je pense aux 70 lancers des Seigneurs et surtout aux 30 de la première période.Car, un seul de ces lancers pu déjouer Denis Sénécal du La Prairie durant la période initia- ébahi.Evidemment, le tout s’est déroulé très rapidement.Depuis quelques joutes, il met plus souvent à profit sa grandepuissance d’accélération, c’est ainsi qu’il a aujourd’hui 9 buts.Le mardi précédent, les Seigneurs avaient défait St-Jean 6 à 3.Bernard Blain, avec deux buts avait mené l’attaque du Boucherville.Claude Rochon, Lamou-reux, Robert et Normand Caisse comptaient les autres.Les Seigneurs avaient pris une avance de 4 buts dès la première période.Il sembler que les Seigneurs aient trouvé la bonne voie, espérons que c’est celle du championnat.DENIS RICARD nous est revenu d’EUROPE.c’est lui qui a mis la rondelle au jeu lors de la rencontre LAPRAIRIE-BOUCHERVILLE.Les Russes et principalement FIRSOV et ALEXANDROV l’ont impressionné.lui-même a compté deux buts au cours de son voyage.ceux qui veulent un échantillon, voir “Sports-Images” de la semaine dernière, en première page, où on voit Denis qui déjoue le gardien de la SUEDE.Apparemment, la ligue Montréal Junior deviendrait une filiale de l’équipe nationale, nous ne voyons pas le rapport.A l’issue de la dernière saison de football, on a proclamé FRANCOIS ANGERS le joueur le plus utile des SABRES et MICHEL BAILLAR-GEON le joueur le plus versatile.Une ligue de ballon-panier s’est finalement formée sur la RIVE-SUD.elle comprend les villes de LONGUE UIL, VARENNES et BOUCHERVILLE.la première joute des nôtres contre LONGUEUIL aura lieu jeudi soir à VECOLE ST-JEAN-BAPTISTE.MICHEL DUFRESNE, LOUIS SIMARD et GASTON JOLI-COEUR dirigent l’équipe du BOUCHERVILLE.cette, ligue est de catégorie juvénile.BALLON-BALAI POUR JEUNES FILLES Toutes les jeunes filles qui n’ont pas de cours le matin sont invitées à s’inscrire pour participer à une ligue de Ballon-Balai.Toutes les joutes seront disputées à l’Aréna.Pour plus d’information et pour inscription communiquer à 655-1371 localôl entre 10.00 le matin et midi.le.Les lancers indiquent bien l’allure du match.Ce fut un véritable “party” pour les Seigneurs.Tout le monde était de la fête, principalement Jean St-Cyr qui marqua deux fois, Robert Lamoureux, Normand Caisse et Michel Rochon comptèrent une fois.Le but de Normand Caisse était à voir.A ce moment-là, les Seigneurs jouaient, à court de deux hommes, Normand, patinant à vive allure rejoint le porteur du disque caché derrière ses buts, lui subtilise habilement la rondelle pour la diriger derrière le gardien adverse tout LES MIDGETS ENCAISSENT UN PREMIER REVERS.HEURES D’OUVERTURE DURANT LES VACANCES Le public est prié de noter que l’Aréna fermera ses portes le 24 décembre à 4 heures et sera fermé le 25 décembre.Durant le congé du Jour de l’An, l’Aréna fermera le 30 décembre à 4 heures et le 1er janvier toute la journée.Quant à la piscine elle fermera ses portes le 25 et 26 décembre de même que les 1er et 2 janvier 1967.Nous avons eu l'occasion de constater au cours de la dernière semaine que les instructeurs du hockey mineur prennent leur rôle au sérieux.Malheureusement ou inévitablement chacun veut avoir un petit CANADIEN et son JEAN BELIVEAU.Evidemment, tout le monde aimerait porter le chapeau de BLAKE, mais le ejeune joueur de hockey plus souvent qu’autrement joue pour s’amuser.Certains diront que rares sont les jeunes qui aiment perdre.Mais au hockey mineur, il n’existe pas d’équipes gagnantes ou perdantes.Généralement, ça s’équilibre assez bien.Le trouble chez les équipes qu’on dit perdantes, c’est souvent Vinstructeur.Car c’est lui le premier qui aura qualifié son équipe ainsi.Non, le club idéal pour un instructeur n’est pas un ensemble de talents naturels.La vraie satisfaction d’un instructeur, c’est de voir le progrès de ses protégés, c’est de voir la science qu’il a inculquée prendre racine.Nous sommes persuadés que les instructeurs du hockey mineur à BOUCHERVILLE savent tout ça.Les jeunes de BOUCHERVILLE sont vraiment choyés.Les SEIGNEURS disputeront une joute très importante à ST-VICTOR jeudi soir.Le fait saillant de cette première moitié de saison est certes la tenue du ST-LEONARD qui distance étrangement les autres clubs.A BOUCHERVILLE on est de plus en plus confiant, surtout depuis la victoire du ST-JEAN au dépend' des invincibles COUGUARS de ST-LEONARD.A surveiller durant les prochains jours, les CARDINAUX de ST-MICHEL.Une combinaison fort prometteuse chez les SEIGNEURS, JEAN ST-CYR - MICHEL ROBERT.Le trio ROBERT-LEMIEUX-M.ROCHON ne serait plus maintenant que de l’histoire ancienne.Le joueur de la semaine chez les SEIGNEURS, REJEAN LABRE.Greenfield Park a vaincu le premier nos petits Seigneurs au compte de 4 à 1.Quelques erreurs à la défensive et une offensive incohérente furent fatales aux jeunes Seigneurs; YannigPlu-nier compta l’unique filet du Boucherville.Une défaite, ce n’est que le début d’une série de victoires, vous pouvez interroger vos “afnés” à ce sujet.r BOUTIQUE DE SPORTS RACICOT ENRG.655-1127 LH -MEILLEUR AU MONDE BSS ft A l’occasion de l'ouverture de notre boutique, nous offrons à tous un escompte de 20% sur la plupart de notre marchandise.~z B# y, PATINS DE FANTAISIE r1 CONCESSIONNAIRE AUTORISE \ >!;N.Siffle lu.t Apèïiuf CCM Seigneurs 1967-68 m CARTE 1 u- No 2011 EQUIPEMENT "WINTER CLUB" POUR DAMES Ooroi-polntiirei 3 ù W D’IDENTITE OUVERT TOUS LES JOURS 10.00 A.M.à 9.00 P.M.SAUF LE SAMEDI 9.00 A.M.h 6.00 P.M.Près de là rue St-Charles À t •-A Au centre de Boucherville ;À/i h Ça/ssæ /f OCTOBRE _ /? J V;?o to fa IL '¦*1 %¦- Il ' ’ ' y y « 50% f; ¦Vi •i m PL \ ! - HI ¦- v./ POUR VOS ACHATS DES FETES ri * A 50% i I j rj 7 \ I ! |i « j t-Jii ( 1 \ 1 I WPP m I -> ht ,ir / k 3 ML Bl': u\ T IL 1 k‘k: VOS X PRIX i IF 1 il .f 1 f .dd^ — r._.i 4 % b- L ma "4" ar-25 ÉBÊÊ iE ) i sal.: f *i •) / ; L Si .w, 7 93 .S I.)! —- ' 1: -i| f> ,av A âe - f~ mu *r ; fcs v i y * 36 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 » demande par le secrétaire du tournoi, Marcel Bellemare, avec lequel on est prié de bien vouloir communiquer.aux prép aratifs.De plus amples renseignements, concernant l’inscription des équipes, seront fournies sur Grâce aux efforts soutenus du Club Optimiste local, plus de 500 jeunes pratiquent chaque semaine notre sport national.C’est pourquoi l'organisation d’un tamoi de hockey Pee Wee indépendant revêt une importance bien particulière.Toute équipe de calibre Pee Wee, catégorie A et B qui désirerait s’inscrire à ce tournoi sans précédent, pourra le faire en communiquant avec le secrétaire, M.Marcel BELLEMARE, 1300, llème Avenue, Grand’Mère.Rien n’a été négligé pour faciliter la venue nombreuse d'équipes de l’extérieur.A cette fin, un comité dynamique a été formé.Il se compose de MM.Claude Laver-gne, président: Gilles Mould, vice-président: Ronald Létourneau, vice-président: Marcel Bellemare, secrétaire: Jerry Auclair, trésorier: Gilles Bordeleau, publiciste: Réjean Noel, programmation: Gérald Boivin gérant du Tournoi.Le tournoi sera disputé sur la glace de l’aréna local, aux dates précitées, et l’on est déjà assuré de l’intérêt de la population.Un comité d'accueil sera formé au cours des prochaines semaines, afin de rendre le plus agréable possible le séjour des équipes visiteuses.D’autres nouvelles de ce tournoi annuel seront communiquées au cours des prochaines semaines.Pendant ce temps, les organisateurs mettront une dernière main QUI SKI Discothèque à Varennes.RIT acceptés amicalement.2- La boisson est refusée en tout temps.3- La musique joue continuellement.4- La surveillance est dirigée promptement.¦ ¦ ; L’admission est de: .50 les membres, .75 les non-membres.La table tournante est confiée à Mike et René.Depuis quelques semaines, nous nous en donnons à coeur joie le samedi soir à la discothèque des 15-18.Elle débuta le 11 nov.67, et grandie de plus en plus.Vous êtes cordialement invités.tous les samedis soirs à 55 Youville.PAR CLAUDE GAGNON J Le hockey mineur.MONT SUTTON La ville de Grand'Mère, considérée à juste titre comme la Capitale du hockey mineur dans la Mauricie, sera le théâtre d'un important tournoi indépendant de Hockey Pee Wee, catégories A et B, du 29 février au 4 Mars prochains.Cette initiative du Club Optimiste locale vient parfaire l’organisation d’un tournoi présenté a-vec succès au cours des dernières années, et nul doute que le tournoi 1968, en raison du nombre d’inscriptions attendues et de la qualité du jeu offert par les jeunes hockeyistes, sera couronné de succès.A Grand’Mère (la ville du Rocher) l'émulation sportive, surtout dans le domaine du hockey, devient de plus en plus l’attraction numéro un.Nos commandements sont: 1- Ceux de 15 ans et plus sont Comme par les années passées, M.Réal Boulanger, l’actif Président du Mont Sutton avec la collaboration de l'Ecole de Ski Jean Lessard du même Centre de Ski; aideront à la popularité du ski encore cet hiver.Afin que le ski soit à la portée de tous, vous pouvez prendre une entente à l'avance en téléphonant â 538-2545 et il ne vous en coûtera absolument rien pour toute une journée de ski à Sutton.En effet on vous prêtera les skis, les bottines, les cannes gratuitement et en plus vous profiterez d’une leçon de ski ainsi qu’un billet de monte-pente complètement gratuits.Vous skierez toute une journée à Sutton sans qu’il vous en coût un sou.Cela semble incroyable.c’est bel et bien vrai; voilà la contribution d’un Centre de Ski dansl’vent qui veut que le plus grand nombre possible de gens participent à ce sport de plein air magnifique.Bravo pour le Mont Sutton.y X ÉCOLE DE SKI KANGOUROU SKI SCHOOL -rr j l v //.H ¦./ Départ: 8.00 a.m.samedi Retour: 6.00 p.m.Leçons de ski toute la journée French and engiish classes âge: 7à 15 ans.Boucherville 655-8552 Waned CLUB DE SKI SPORAC Dimanche prochain les excursionnistes se dirigeront vers Sutton.Le départ se fera comme d’habitude à l’Externat Classique de Longueuil.Par contre mon ami Léo Laroche m’a dit qu’il voulait utiliser sa petite camionnette et peut-être faire deux voyages si les skieurs sont assez nombreux.Ce petit autobus part de Varennes et arrête à Boucherville.Téléphonez à Léo à 652-9453 et il se fera un plaisir de vous aider.L * !T l a .t CO V v t bar i.it B.* m • livraison gratuite Q.; I S.-i.DEFENSE FORMELLE Il est désormais défendu formellement sous peine cP expulsion par les forces de l’Ordre pour toute personne qui sera prise à faire du ski ou de l’auto neige sur le terrain de golfe de Boucherville.En effet la direction du Club de Golf a mis un gardien sur place.Celui ci verra à ce que les instructions soient respectées.J’avais l’habitude depuis quelques années d'amener ma famille pour faire de la marche à skis et glisser un peu au golf ; dimanche dernier je me suis fait prendre.Le Gardien fut très poli mais aussi très ferme.Avis aux personnes qui avaient cette habitude comme moi; il faudra changer d’endroit! .SERVICE A DOMICILE à» L - -".TJ .RESTAURANT LICENCIÉ M J .PRIX SPECIAUX POUR > / « CHARCOAL RÉCEPTIONS ET BANQUETS STEAKS FAITES VOS RÉSERVATIONS ï •%.* J nu i DES MAINTENANT II 11 ¥ PIZZAS POUR NOËL ET LE ECOLE DE SKI KANGOUROU Parents, retournez vos for mules d’inscriptions le plus tôt possible: avant le 15 décembre.Premiers arrivés premiers servis; Plus de trente familles ont déjà inscrits leurs enfants ne tardez pas il reste encore une dizaine de places dans l’autobus.Pour la première année de ce projet pilote dans notre Ville la réponse est très bonne mais par contre le nombre maximum d’enfants est fixé à quarante; soit le contenu d’un seul autobus.Quoi de plus beau à NOEL que d’offrir à votre fiston ou votre fille ce cadeau d'une saison de leçons de ski.\ f ' JOUR DE L'AN UJIK : 1 l\ [ II " - •" «A „*•„ * v 4 èV f CUISINE CANADIENNE F » 1 •’ 576, ST-CHARLES, BOUCHERVILLE - 1 x.igg-wd - ®§g-@@i§ /i » LA SEIGNEURIE, Il au 15 décembre 1967 - 37 Riz# NOUVELLES ET EXAMEN DE CONSCIENCE Ligue de ballon-panier Juvénile Varennes sera l’hôte de Verchè-res à l’école Labarre à compter de 8h.30, Dans l’autre joute, Boucherville rendra visite au club de Longueuil à l’école St-Jean-Baptiste à la même heure.Nous invitons le public à venir encourager la cause du ballon-panier en assistant à ces différentes rencontres.Une copie complète de la cédule sera publiée dans un prochain numéro.Le vingt-huit (28) novembre dernier se tenait à l’école Antoi-ne-Girouard de Boucherville, la deuxième réunion dans le but de former une ligue de ballon-panier juvénile.Des délégués de Ver chères, Varennes et Boucherville conclurent une entente par laquelle ils jetaient les bases de la “LIGUE DE BALLON-PANIER JUVENILE” de la rive-sud.Quelques jours plus tard, Longueuil manifestait son désir d’adhérer â cette nouvelle organisation.La nouvelle ligue sera donc formée de quatre clubs.Boucherville: qui disputera ses parties locales au gymnase de l’école Antoine-Girouard.Longueuil: qui recevra ses visiteurs au gymnase de l’école St-Jean-Baptiste.Varennes: avec le gymnase de l’école Labarre comme amphithéâtre.Verchères; accueillera ses adversaires au gymnase de l’école Ludger-Duvernay.Les dirigeants ont opté pour l’élection d’un président: M.Michel Dufresne, de Boucherville, de trois directeurs: Messieurs Denis Crotty, Alain Paquette, et Roger Doucet respectivement de Varennes, Verchères et Longueuil.Le publiciste est M„ Gaston Jolicoeur, de Boucherville.Le Ballon-panier étant un sport plutôt ignoré dans ces municipalités de la rive-sud les dirigeants de la ligue espèrent redonner de la vigueur à la pratique de ce sport quand même très spectaculaire.L’ouverture de la saison se fera le jeudi 14 décembre, alors que deux joutes seront à l'affiche.Au souper optimiste régulier du mercredi le 5 décembre, les membres ont eu le privilège d’accueillir Jean Pierre Masson, notre Séraphin national, invité de René Caron.Un peu plus tard dans la soirée, Jackie Létourneau et Paula Pilon allaient confirmer la formation d’un Comité Féminin qui se compose d’au moins douze membres, dont Mmes Huguette Audet, Jeanne Angers, Pauline Coursol, Cécile Caron, Pierrette Circé, Louise Malouin, Gaétane Malo, Laurette Racket-et Béatrice Vaillancourt et de quelques autres dames qui n'ont pas pu assister â la première réunion, mais sur lesquelles nous pouvons compter â l’occasion.Il serait souhaitable que toutes les épouses des membres du Club Optimiste deviennent "Optimettes' ’ d’ici juin.D’ici peu, elles s’occuperont de la cueillette des fonds recueillis dans les "Bouteilles à Lait” portant l’emblê-me du Club et qui sont en évidence dans plusieurs commerces de Boucherville actuellement.11 parait qu’un peu plus tard, nous les aiderons â dépenser cet argent pour le P’Tit Gars la-dessus, nous avons des idées! A ce temps-ci de l'année, où les activités du club en sont surtout d’échange de promesses et de remerciements, il serait peut-être bon de faire une rétrospective en même temps qu’un petit examende conscience! C'est la période n’est-ce pas?Comme je vais sûrement le faire moi-même, en écrivant ces lignes, il y a souvent des membres qui sont oubliés dans les comptes rendus et surtout dans les remerciements.Ceux qui manipulent par exemple â chaque semaine le papier, “métal qui ne fait pas de bruit”, je pense en disant cela â Paul Malo, notre dévoué secrétaire et je voudrais surtout penser â MM Rinfret qui permettent la publication hebdomadaire de notre bulletin, à Yves Vaillancourt qui s’occupe de la papeterie plus payante celle de la comptabilité.M.Charles Desmarteaux, qui me permet de vous donner des nouvelles fraîches.Eux sont là toujours régulièrement, â chaque occasion, mais je crois qu’ils sont les moins souvent mentionnés.Si à chaque semaine aussi, des soupers confortables, agréables et surtout délicieux peuvent être servis, c’est bien grâce â M.Denis Lussier, propriétaire de l’Hôtel de Boucherville et à ses fidèles et dévoués employés.Apres les noces de papier et de porcelaine, célébrons donc maintenant les noces d’argent: Celles des membres qui assistent régulièrement, beau temps, mauvais temps, travail pas travail, ulcères pas ulcères, et qui versent de petits montants cha- que fois, d’accord, mais qui engraissent quand même la cagnotte du P’Tit Gars.Celles aussi des membres qui étant plus retenus par leurs affaires actuelles, nous délaissent un peu, mais qui savent se permettre â 1 occasion des gestes vraiment généreux.Celles des gars qui ont précédé et qui ont travaillé, trimé et cherché pour laisser â l'Exécutif actuel un terrain bien préparé A la semence.Quelques-uns d’en- tre eux ont déjà d’ailleurs été officiellement honorés à ce propos.Que ces "noces’’ continuent A produire un Club en effervescence de plus en plus et que mon manque bien involontaire de remercier ou féliciter qui que ce soit ne soit pas la cause pour moi de funérailles de dernière classe.Sans rancune.Monsieur, Ayant été nommé publiciste de la nouvelle ligue de ballon-panier juvénile de la rive-sud, je viens solliciter votre journal comme médium d’information auprès du public.Vous nous seriez très agréa-en publiant hebdomadairement des comptes-rendus, résultats ou autres communiqués de presse, que je prendrai le temps de rédiger et de vous faire parvenir.PAULA.ble LE HOCKEY MINEUR , i' COme endosse présentement l'uniforme des ••Mouettes” dans la catégorie •‘Mosquito’".A la première joute régulière, il a conduit les siens à la victoire en enfilant deux buts.Agé de huit ans.il est très petit de stature, c’est ce qui lui donne une aussi grande popularité auprès des spectateurs.Sa rapidité et son talent de manieur de bâton le font redouter des équipes adverses.Il a le même style de jeu que son joueur préféré, soit Henri Richard.Son instructeur est très fier de lui et mise sur son talent dans les joutes à venir des “Mouettes".S’il y avait Certaines formalités à suivre ou à remplir je me ferais un plaisir de m’y soumettre.' I * « ' *.-."2 gsgisaj vi; Respectueusement vôtre, Gaston,Jolicoeur, Publiciste M.Gaston Jolicoeur 5295 rue, Henri-Julien Montréal, Québec 272-4868.La première joute de l’année chez les “mosquitos” fut des plus intéressante.Le duel opposant les “Alouettes” et les “Pigeons” se termina en faveur des “Alouettes” qui l’emportèrent 6 à 5.Pierre Blanchet conduisit l’attaque des vainqueurs avec 4 buts, Dagenais comptait les deux autres, Gilles Provost avec trois et Bouthillier avec deux comptaient les buts des perdants.® CLUB OPTIMISTE ST-J EA N La joute suivante ne fut pas moins excitante.Les “Eperviers” remportèrent cette joute 3 à 2.R.Ménard marqua deux fois pour les vainqueurs, l’autre allant à A.Audet.A.Riendeau enregistrait les deux seul buts des “Aigles”.Comité de l’Aide au P’tlt Gars et André Denault, président du Club Optimiste, ont (suite à la page 39) Alain Martin, président de la Ligue Atome, Raymond Jérôme, président du Le lendemain, les “Pinsons” disposaient des “Flamingos” 2 à 0, grâce aux buts de P.J ut ras et D.Normandeau.W.Timmerman brillait également pour mériter son premier blanchissage.Dans l’autre *t joute à l’affiche, les “Coucous” surprenaient les “Pingouins” au compte de 4 à 1.Lapointe des “Coucous” y alla de deux buts, les autres étant marqués par Robert et Savaria, Bénard sauva l’honneur des “Pingouins” avec le seul but des siens.HoeeRF CLICHE: Bj N'oubliez PA5 CMe*> 4Mi; N PP %"-; IA Bonne Direction L6 vert; Hm" à s \ / Puis vendredi, les “Condors” triomphaient des “Hirondelles” 6 à 2.Williamson et Dalpé marquaient chacun trois buts pour les gagnants.D.Piton trompait la surveillance du gardien des “Concors” à deux reprises.Finalement les “Mouettes” défaisaient les “Pélicans” 5 à 1.D.Beaudet et C.Gauthier conduisaient l’attaque des vainqueurs avec deux buts chacun.A.Trudel marquait l’autre.Laurencelle évita le blanchissage aux siens.S l % < y s t l> ALLER "PUT pIl \ : MOSQUITOS COMPTEURS CLUB \ PUN.T.P.B.A.NOM 0 5 4 Alouettes Pigeons Condors Mouettes Condors 1 P.Blanchet G.Provost D.Williamson D.Beaudet C.Dalpé 0 5 3 2 4 0 1 3 0 4 2 2 0 3 3 0 POLARIS 68 " PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE Un an de garantie / ( \ J Nous acceptons les échanges Une randonnée d’essai vous convaincra V ente Service ! Livraison immédiate P.E.BOISVERT AUTO LTEE BOUCHERVILLE nage est sur la poignée gauche.! y V % 38 LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 * L’inauguration officielle de ce nouvel immeuble a eu lieu le mardi, 5 décembre 1967, en présence de près de 2,000 invités, sous la présidence d’honneur du Premier Ministre du Québec, l’Hon.Daniel Johnson.Fondée par les Caisses populaires il y a 18 ans, L’Assurance-^ le Desjardins s’inscrit aujourd’hui en tête de file des institutions d’assurance-vie canadiennes-françaises, avec plus de 2 milliards d’assurance en vigueur.Au nombre des invités d’honneur, on remarquait outre le Premier Ministre, son Eminence le Cardinal Maurice Roy, Archevêque de Québec, l’Hon.Jean Marchand, Ministre de l'Immigration et de la Main d’Oeuvre dans le Cabinet fédéral, l’Hon.Jean Lesage, Chef de l’Opposition â l’Assemblée Législative, le député de Lévis aux Communes, Me Raynald Guay, M.Jean-Marie Morin, Adjoint parlementaire, représentant la même circonscription à la Législature de Québec, les Maires de Québec, M.Gilles Lamontagne, de Lévis, M.Vincent F.Chagnon, de Lauzon, M.Robert Guay, et de plusieurs municipalités du Québec métropolitain.Le président de l’Assurance-Vie Desjardins est l’Hon.Sénateur Cyrille Vaillancourt, et le directeur général M.Alfred Rouleau.jtf '""I.m « - ; W ! 8ÉS '.|f|.: V"“>V.«Hi iil- yyr :V ÏSf Ü Ce nouvel immeuble, aux caractéristiques ultra-modernes, siège social de L’Assurance-Vie Desjardins, a été dessiné par les architectes Ouellet.Reeves, Alain.-W.v.;.• .! m m UÈI mm (suite de la page 12) disent ces messieurs.C'est une belle occasion de se défouler et sont, à peu de différences près, les mêmes que toutes les femmes du monde.On se sent moins seule dans notre “beau voilier” ou .notre galère selon le cas) Une suggestion à ton petit chéri de mari en passant.Que penserais-tu d’un petit congé de “cookerie” de temps à autres le dimanche soir?Tu te rappelles quand tu étais fille, la fin de semaine, c’était un congé et tu avais hâte au vendredi soir.Depuis ton mariage, fin de semaine ou pas fin de semaine, c’est â peu près toujours le même boulot sauf que tu n’as plus d’heures fixes ce qui n’arrange pas ton affaire, pas vrai?Alors, messieurs les maris, un petit effort, faites-vous beaux et amenez votre dulcinée manger en dehors, elle vous en sera reconnaissante et ça vous rapportera â la fin.“La vertu se perd dans l'intérêt comme les fleuves dans la mer”.Pour en revenir à notre histoire de marchands locaux, il y a unechose très importante: s’il arrivait que tu n’étais pas satisfaite de la qualité ou du service que tu reçois dans nos magasins ou nos restaurants, il faut le dire, non pas â ton voisin, ce qui fait une très mauvaise publicité aux nôtres, mais au gérant ou propriétaire de l’établissement.Ayons un peu de cran et n’ayons .pas peur de dire notre satisfaction ou notre mécontentement selon le cas.Tu auras été constructive et les autorités t’en seront reconnaissantes à la fin.Eh bien, j’ai fait ma bonne action pour l’année 67.Il était grand temps; encore un peu plus et je perdais le bateau! Nous reprendrons nos petites guerres intestines après le temps des réjouissances.Ca vous manque messieurs, n’est-ce pas?Ma réserve et mon calme vous déroutent?Vous ne perdez rien pour attendre; comme l’écureuil, je fais des provisions.Une pensée pour ton amour de mari: “Chaque homme peut rendre au moins une femme heureuse; tout ce qu’il a à faire, c’est de ne pas la marier.” i *X '\ 12 i FLAVIUS' OÙ EST TON NOUVEL OrFIOED, ARAM ’CONDUIS-MOI TOUT1 DC SUITE PRÈS DE LUI1 j tu divagues.vieux rou1 oui oserait SL DRESSER CONTRE MOI 7 \OUELOUES MINUTES APRES, SUIVI DE SA CAROL DL CORPS, CARACAL-, LA TRAVERSE A BRIDE ABATTUE LES fines DESERTES DE DOME | si DANS MA- BOULE DE CRISTAL.J'AI VU MACRINUS CONDUIRE ADAM CHEZ LUI,OÙ LES ATTENDAIENT LES AUTRES U CONSPIRATEURS! E % SA 7i $25 a i fc-;5- Æ * / ¥7 n >?¦ m m ¦\YÎ/ Sïb f P 1/ h fl LLV' CHEZ RAVI US J i A 1 ^0 un*’ 46-11 [tandis que capacalla accourt avec !scs guerriers,les conjures forgent LEURS PIANS QU’ILS CROIENT SECRETS WW^NOIB FAISONS l'EM-^ ESSS?PEREUR PRISONNIER DEMAIN, AU CAPITOLE], Si Irai ss SF ?É A M ioy mm c* Jl A f V te Y- M ( M «PS, ' Y m IS3 t % '¦zr il USI4 y \ W f j3 uj A ON FRAPPE1 F-J TRAHISON' 1 CADACALLA EST ICI.AVEC LES TROUPES DE FLAVIUS1 LA MAISON EST CERNEE1 ''VOUS AVEZ ENTENDU’UN COR.NON1 FLAVIUS VIENDRAIT A SON AIDE AVEC SES TROUPES1 CE SERAIT UN CARNAGE .JS .cf ATTENTION, ARAM I sO 'mmu M m 3 m n V! // Eki ^411 I^r r« X-4 J 4 \ > \ « ¦J ii V.lDl^Ê23=2 ¦O; as ! P.S.Merci à “COEURDE LION" qui a pris la relève cette semaine dans notre petite controverse, alors que je me sentais devenir sage et sérieuse.Il ne faudrait pas que ça dure!.7 •! iJcSSfl' * fAv I w$k For-üâ LM M ! ,V |M VITE,AMIS1 ! TOUS AU PREMIED, DANS LA 1 i bALLE D'ARMES1 S'IL FAUT MOU! RIR,CE NE SERA PAS SANS ' NOUS BATTRE' À FLAVIUS,FAIS VENIR LES BELIERS' JE VEUX A-''ouf IL S’EN EST MAN- MONSDOABODDVŒ VOLe’t^J RASER CE NID DE TRAÎTRES1 S I 1 .j Sincèrement Violette (à suivre) d *r LA SEIGNEURIE, 11 au 15 décembre 1967 - 39 (suite de la page 37) remis à monsieur François Hébert, représentant du président de la Ligue de Hockey Mineur, seize (16) séries complètes de gilets et bas pour les jeunes joueurs “Atome”.VOTRE HOROSCOPE : ETITES ANNONCES D 1 I _ ||ïi **“ • .' J ;• :: #L^__.____ : : POUR LA SEMAINE BELIER rREMBOURREURSi d) Une feuille sur laquelle l'instructeur apposera sa signature garantissant au Club Optimiste l’équipement qu’il lui confiera.e) Les copies que chaque enfant et parent devrait signer pour garantir a l’instructeur l’équipement qu’il lui confiera.Nous recommandons aux instructeurs de voir à ce que chaque enfant joue à part égale durant la partie.Chaque instructeur aura un gérant optimiste qu’il pourra appeler pour le remplacer au cas où il ne pourrait pas “coacher” l’équipe, pour une raison ou pour une autre.du 21 mars EST au ALLOCUTION DE M.ALAIN MARTIN Au nom du Club Optimiste Inc., de St-Jean, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue au sein de l'organisation de la ligue de hockey ATOME Optimiste; je voudrais profiter de l’occasion pour remercier tous les instructeurs qui ont bien voulu accepter de ••coacher” une équipe de hockey Atome.Je voudrais, ici.attirer votre attention sur quelques recommandations que je vous donnerez afin de faciliter le bon fonctionnement de notre ligue.Nous remettrons à chaque instructeur les papiers suivants, contenais dans une chemise qu’ils garderons avec eux; 20 avril L’autre sexe manifeste de l’insistance dans ses propositions.On vous fait une déclaration d’amour.Méfiez-vous des apparences.Votre réponse est mal interprétée.TAUREAU LOGEMENT A LOUER 412 Marie-Victorin.5 pièces chauffées, eau chaude.Téléphonez le soir à: Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 ans.Estimation gratuite.Termes faciles.655-1406 ou 655-5562 A LOUER Chambre meublée, salle de bain, T V., pension si désirée.150 Claude Jodoin, Boucherville.655-8259 du 21 avril Rf W au 674-6271 20 ruai L’amour règne en neutre.Ne changez pas de tactique.L’autre sexe tente de tout révolutionner autour de vous.Vus contacts sont utiles.Une nouvelle vous réjouit.GEMEAUX A VENDRE Meubles, sets de chambre, ensembles de matelats utilisés durant l’Expo 67.A bas prix.655-9678 A VARENNES Travailleur demandé homme ou femme pour l’entretien d’un bureau le soir.du 21 mai 671-8445 EEUT au 21 juin Vous ne pouvez souffrir la contradiction.N’étalez pas votre jeu.Vous arrivez à un moment critique dans le monde des affaires.CANCER Messieurs, je vous remercie de votre bonne attention et samedi prochain le 9 décembre nous aurons la pratique et lesamedisuivant le 16 aura lieu l’ouverture officielle.Bonne saison à tous.DEMANDE TRAVAIL Prendrais travail de dactylo chez-moi ou en dehors.Expérience de 10 ans dans l’assurance.655-8968 TARIF 15 mots: $2.00 plus 0.4ÿ a) Une cédule pour lasai- du mot additionnel du 22 juin son.S àu b) La liste de chacun de 22 juillet Les évènements se précipitent.Un excellent marché vous échappe.Il faut remonter la côte.L’argent ne fait pas tout.On vous demande sur le plan sentimental.LION vos joueurs.c) Les règlements de la Alain Martin.ligue.A EXTRA SPECIAL D'INTRODUCTION du 23 juillet : CHEZ E3A au % 23 août Il se passe des choses insolites.Ne croyez pas à la trahison.Un ami vous veut du bien.Ne revenez pas en arriéré.Les souvenirs déçus vous harcèlent.VIERGE B.P.ALUMINIUM Liée W REVÊTEMENT D'ALUMINIUM » / / IL Fr.du 24 août E AVANT St au BENOIT FERRAS, y 22 sept.Ne piétinez pas sur place.Vous avez encore beaucoup à faire.Ne faires pas de mystères avec un rien.IL y a loin de la coupe aux lèvres.BALANCE Président U , .% s FT* du 23 sept.Economie de 25% à 30% sur le chauffage ' ' > r .PH?,, V au 23 oct.Un action prompte s'impose dans le domaine sentimental Un incident qui promet.Il fau' vous rendre à l’évidence.Proposition douteuse à la fin de 1 semaine.SCORPION "2 îA Plus de peinture nécessaire.Plus de réparation néees saire.g \:\ a m .ESTIMATION GRATUITE .INTERETS BANCAIRES - | g# ! du 24 oct.6% QE au .10 ANS POUR PAYER .INSTALLATION RAPIDE Le seul revêtement d'aluminium à trois couches de peinture dont ceux A l'émail cuit au \ four.22 nov.Vous devenez audacieux.Ui visiteur parle trop.Un fai demande des éclaircissements Un nouveau visage vous éblouit SAGITTAIRE APRES !.Garantie de 20 ans ^ .Choix de 12 couleurs .Choix de 6 et 8 pouces de hauteur .Plus de deux fois le pouvoir isolant des parements en aluminium à renfort conventionnel .Plus léger .Ignifuge.classifié dans la catégorie “réfractaire” par P American Society for Testing Materials (ASTC 1692' .Etanche.diminue ou élimine la condensation entre le parement et le mur de la maison .Imputrescible: â P épreuve de la moisissure, de la fongosité, des termites et des rongeurs.du 23 nov.,WS H** au 21 déc.On partage vos opinions.Un entreprise vous séduit.Atten tion cependant; il y a de l’in certitude à ce sujet.CAPRICORNE a v 0 1 : ; | ïs I du 22 déc.B2t i au tr 20 janv.Un changement s'opère à 1 maison.Vous êtes franc dan tout ce que vous dites.N soyez pas extrémiste.VERSEAU /Vkk Tout tourne en votre faveui Un nouveau projet se forme Vous faites preuve d’opportu nité.POISSONS ¦ # ‘ ¦ ta# p y 53 / Sv- du 21 janv.I; au 19 fév.Obtenez: ELEGANCE - ENDURANCE SECURITE - VALEUR ELEVEE .CLAPBOARD D’ALUMINIUM .PIERRE ARTIFICIELLE .AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET D’ALUMINIUM .FENETRES ET PORTES ALUMINIUM .VITRINES ET PORTES COMMERCIALES du 20 fév.B.P.ALUMINIUM Ltée.BX au 20 mars Soyez raisonnable dans vo projets.Modérez vos activités Les astres ne vous réserves pas de chance durant ces pro chains jours.Patientez.60, eue FRANÇOIS-GAUTHIER, BOUCHERVILLE Tel.: 655-1324 pg=L-._ CONSULTEZ QUELQU’UN % QUI.S’Y CONNAIT r 40 l.A SFIGiNKl'RlK.11 au lû décfinbri- 1907 et pour ckâ améeâ ' et des annéeâ à venir PRIX SPÉCIAUX D’INTRODUCTION • • • I Agitateur contre l’emmêlement ni Cercle équilibreur ¦de rotation Cuve extra/grande en acier Inoxydable ___ Electeur automatique de résidus Cuve vldeuse émaillée porcelaine Zone à résidus Montage flottant I pour marche sans vibration ; :x /¦ .Jh ''•* 4-Commande |\ fluids .V.-' ; Transmission Arc-Q-Matlc® 210 ë- lV VeÜ- .•'V fcï£'\.## , if< U h mij X Rompe vldeuse W \ Moteur Vi force Solénofdes électrique Pieds nlveleurs réglables 0 JK St.r i /.a IS a f 41 • ‘4 I-.*" ?I I m \ m if kW m S "•>> * * ¦ ./ WF* Z.4 J K-^~m F i.i.k .1 y< DESSUS ET DEVANT SUR PENTURES: MOINS DE FRAIS D’ENTRETIEN.Le dévissage de 2 vis permet d'avancer le devant et de découvrir tout le système de commande, sans déplacer la lessiveuse du mur.Dévisser 4 vis au-bas permet de lever le panneau avant pour accès facile.au moteur, à la pompe, aux solénoïdes, aux courroies, etc.Tout cela signifie frais d'entretien plus bas.DIPLOMATE '.:W # : , .«ft : SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DELUXE 166CF LESSIVEUSE DELUXE AUTOMATIQUE A78CF Deluxe au vrai sens du mot, ce modèle incorpore les avantages qu'on peut escompter d'un appareil de toute première qualité.Tambour en acier au nickel inoxydable, inrouillable, à l'épreuve de l'écaillement avec garantie à vie.Attrape charpie "Giant In-a-Door"® situé dans la porte de chargement pour facilité de nettoyage.Minuteur trois temps pour séchage de tous tissus, plus un cycle pressage durable, un sélecteur quatre chaleurs et un séchage vaporeux (sans chaleur).Temps de refroidissement prévu contre excès de froissement.Commande directe poly-V pour plus d'années de fonctionnement sans entretien.Lampe fluorescente au tableau de bord.Séchage par le vide et plus grand éventail augmentent la qualité du séchage.Arrêt automatique de la chaleur et du tambour quand on ouvre la porte.Lampe de tambour; porte actionnée au pied, s’ouvre à 180°.La 186CF deluxe est au gaz.Les deux disponibles en blanc ou teinte cuivre.Ce modèle deluxe vous apporte tous les avantages utiles et nécessaires.Des commutateurs indépendants donnent un choix de températures d'eau de lavage et de rinçage, de vitesses de rotation et d'agitation.Sélecteur de lavage trois temps pour flexibilité complète avec cycle pressage durable et adoucisseurs eau de Javel et tissus pour linge plus blanc, plus souple.Cuve d'acier au nickel inoxydable, garantie à vie.Transmission Arc-Q-MaticiS) 210, pièces garanties 10 ans.Dessus et couvercle à l'émail porcelaine, le reste à l'émail acrylique.Chasse-charpie de rinçage par flottaison.Sable et corps étrangers descendent au fond de la cuve et sortent de force par le tube éjecteur quand la cuve tourne.S'obtient en blanc ou teinte cuivre.A78CWF, la même avec récupérateur d'eau savonneuse.c; GARANTIE À VIE sur tambour et cuve d'acier nickel inoxydable La cuve d'acier inoxydable des lessiveuses automatiques et le tambour d'acier Inoxydable des sécheuses automatiques Speed Queen portent la garantie Speed Queen en faveur du premier acheteur pour la vie de l’appareil.Si la cuve ou le tambour fait défaut à cause de matières premières ou de fabrication imparfaites durant la vie de l'appareil, Speed Queen le réparera ou le remplacera sans frais lorsque retourné port payé.GARANTIE DE 10 ANS sur éléments de la transmission Les organes de la transmission des lessiveuses automatiques Speed Queen comprenant boîtier, couvercle, culbuteur, biellette, engrenage de moteur, bielle, pignon ou embrayage meneur sont garantis par Speed Queen durant 10 ans au premier acheteur.Si l'une ou l'autre de ces pièces fait défaut à cause de matières premières ou fabrication imparfaites en dedahs de 10 ans, Speed Queen la réparera ou la remplacera sans frais lorsque retournée port payé.FABRIQUÉ PAR gg SPEED QUEEN[ AMEUBLEMENTS COMPLETS Dépositaire de marques les plus réputées dans le domaine de la décoration.Æ y m\ SïH AMEUBLEMENTS 650, Bout.FORT ST-LOUIS Boucherville.655-8022 F-