La seigneurie, 14 janvier 1968, dimanche 14 janvier 1968

/ \WL •'A r: Lafortune &.Mattéo B Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.IhTli •> Assurances Inc.K \ i 225, De BruîîSn'^Boucherville J y \ l • ^#1 655-5901 Un service complet d'assurances 1.if (c> Laurent Lafortune Président BAXTER BOUCHERVILLE - Semaine du 14 au 20 janvier 1968 - Vol 4 • No 2 7 JÇcaCtieà J ne S* m B7I-BU1 "¦¦'.ir&viïs:' For all real estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable broker on the south shore.\ INAUGURATION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’ÉCOLE POLYVALENTE DE BOUCHERVILLE.à lire en page 3 ' A# mm -, j ¦ > BAA < .¦ 1 E m : .LJT V *'¦< *1 ; ESse*-' i B# 11 IP! "31* % üh life- n, & K» •N m *¦ > as.¦''V figü J* M ; t 1 % ON PAIE MOINS CHER CHEZ SERVICE HORS PAIR MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD , THUNDERBIRD CAMIONS * VENTE * LOCATION * SERVICE Gagnant de la Mention d’Honneur P.E.BOISVERT AUTO LTEE FORD 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.P.Q.(A LA SORTIE DU PONT TUNNEL) t; 655-1301 ' jv y 4 2 LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 % L’ ÉCOLE POLYVALENTE DE BOUCHERVILLE \ \ Avec les hommages de: GAGNON ET ARCHAMBAULT architectes, 3680, de la Montagne, Montréal.844-8606 BARRÉ, PELLERIN ET POIRIER ingénieurs (mécanique) .ingenteurs (structure) 4274, Papineau, Montréal.526-3711 AMYOT, BAHL, DEROME ET ASSOCIÉS 8, St-Denis, St-Lambert.861-5942 LAMOTHE CONSTRUCTION CO.LIMITÉE Entrepreneur 100, Marie-Victorln, Boucherville.655-1311 m ¦ .) ! O #6 .Bgygafc .là I 'V ag -y math, *7* te* 6%, WZk s?% 55?% EU Si -1 i, ./ 03! mm u mm K.a V a / rv / / COUT DE CONSTRUCTION: $5,660,198.68 POPULATION SCOLAIRE: ENSEIGNEMENT GENERAL: 65 sal les de cours.20 laboratoires: ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL: 2 salles de dessin industriel et architectural.Atelier d’ajustage mécanique électricité Menuiserie, débosselage et peinture, métal en feuilles, plomberie et chauffage, forge et soudure, magasinier, photographie, couture domestique et~ industrielle, soins de beauté, art culinaire, dépanage.EDUCATION PHYSIQUE: 2 gymnases doubles 2 plateaux d'athlétisme.ENSEIGNEMENT DE LA MUSIQUE ET DES ARTS PLASTIQUES.AUDITORIUM: 700 places.CAFETERIA: 840 places.BIBLIOTHEQUE: 350 places.,,- chimie physique biologie sciences naturelles 2 langues commerce géographie histoire 3 3,500 élèves.3 2 ENSEIGNEMENT DES SCIENCES COMMERCIALES: 5 3 salles de dactylographie 2 salles de sténographie 1 saUede secrétariat spécialisé 1 2 2 LA SEIGNEURIE.14 au 20 janvier 1968 - 3 ENFIN, LA POLYVALENCE par JEANNINE LAPORTE LABOSSIERE.Samedi, le 13 janvier 1968, marquera une date historique dans le domaine de l'éducation.Plusieurs commissaires d'écoles, pédagogues et personnalités de Boucherville et des environs ont assisté à,l'inauguration officielle des travaux de construction de la première école polyvalente française au Québec: celle de Boucherville.M.Willie Lamothe, responsable de la construction de la polyvalente, d tout d'abord souhaité la bienvenue aux invités.Il précise qu'il fera tout ce qui est techniquement possible afin de terminer les classes et les ateliers dès le mois de septembre 1968.Le président de la Commission Scolaire Régionale de Chambly, M.C E.Plamondon, a ensuite rappelé les diverses étapes qui ont conduit à la construction d’écoles polyvalentes.En septembre 1964, le Ministère de l'Education lançait l'Opération 55 ou L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL ET PROFESSIONNEL A LA PORTEE DE TOUS.A la même époque, la troisième tranche du Rapport Parent recommandait que l'école secondaire devienne polyvalente et la définissait ainsi: “L'école secondaire doit être construite pour favoriser la mise en vigueur d'un programme d'études diversifié, qui invite les élèves au travail personnel et au travail d équipe, qui vise à leur donner des occasions de formation dans le domaine des longues, des sciences, des arts et dans celui de la technique".La Commission Scolaire Régionale de Chambly forma, dès 1965, un comité de planification constitué de représentants des corps intermédiaires de toute la région.M.Plamondon souligne ici l'excellent travail accompli par M.Charles Desmarteau à la présidence de ce comité.Dans son rapport, remis en septembre 1965, le comité recommandait la construction immédiate de cinq écoles polyvalentes sur le territoire de la Régionale dont une à Boucherville.école aura des répercussions importantes sur le développement résidentiel et commercial de la Ville.La Rive Sud, avec un équipement scolaire des plus adéquats deviendra un pole d'attraction pour plusieurs familles désireuses de prendre place en banlieue.Il souhaite enfin bon succès aux responsables de ces travaux d envergure.Cette mise en chantier s est terminée de façon assez originale puisque la traditionnelle pelletée de terre a été remplacée par une détonation de dynamite.Aussitôt après I es pelles mécaniques ont repris leur travail d'excavation, commencé depuis un mois déjà.Les invités se sont ensuite réunis au restaurant Giuseppi où la Commission Scolaire Régionale leur a offert un excellent souper.ville, Varennes, Verchères et d’autres municipalités avoisinantes, et leur offrira un enseignement général et professionnel.! M.Plamondon demande, en terminant, l'appui de tous pour la concrétisation de ce projet et remercie les autorités municipales et la Commission Scolaire de Boucherville de la collaboration qu'elles lui ont déjà apportés.y Deux ans s'écoulèrent entre I autorisation du Ministère de l'Education d’amorcer les travaux et la mise en chantier du complexe scolaire.Il convient de souligner le fait que l'école secondaire de Boucherville sera l'une des premières écoles conçue spécialement en fonction de l'enseignement polyvalent, ce qui explique les difficultés techniques inhérentes à toute oeuvre de pionnier.Une fois complétée, elle recevra 3500 élèves de Boucher- M.le Maire Clovis Langlois prend ensuite la parole.Il se dit très heureux que l'on ait choisi la ville de Boucherville comme site d'un complexe polyvalent unique au Canada.La Commission Scolaire Régionale est d'ores et déjà assurée que le conseil municipal coopérera efficacement à cette réalisation.Il souligna qu'une telle ¦ ü: .% f bj 16 if.\ K5 m .-1 w iïi m * 4 ?¦ i Sv .>¦ 3KÂÜ jt t ;¦ Ü : ¦¦ -?H n , .'j| [”• .( \ kg#- ' 1 1 SrJ a */ Sfe*3j ¦.- » tr NL2 30 do Jouhert £r j—rère, Montréal Monsieur Pierre J ouvert, N/arennes, Monsieur André vJouLert, Boucherville.t / / ont I honneur de vous inviter des réalisations, citons: lu ligne de métro Ste-Hélène-Lon-gueuil, les postes de péage de I autoroute des Cantons de l’Est, Air Liquide et C A Ca-youette, dans le porc industriel de Boucherville, et 33 écoles.La 34ième école, la polyvalente, constitue sa plus importante entreprise a date.M.Lamothe prévoit que les classes et les ateliers seront prêts dès septembre 1968 et que I ensemble sera complété au mois de décembre suivant.A I heure actuelle, 96 ouvriers travaillent sur le chantier, et dans quelques semaines leur nombre s élèvera a 400 Jeannine Laporte LABOSSI ERE ENTREVUE AVEC M- WILLIE LAMOTHE./ à vous prévaloir de leurs services : FOURRURES EN GROS M.Willie Lamothe a bien voulu retracer pour nous les grandes lignes de sa carrière et apporter quelques précisions sur les travaux qu'il vient d'entreprendre.Etablie à Boucherville depuis 1958, la compagnie Lamothe Construction s'est tout d’abord consacrée a la construction domiciliaire.Elle réalisa, entre autres, le projet d'habitation Villeroi, dans le secteur ouest de notre viIle.Actuellement, M.Lamothe se spécialise dans la construction publique.Parmi ses gran- -— VENTE : directement de I atelier.- ENTREPOSAGE & ASSURANCE = - REMODELAGE = *tyl es, çelon votre personnalité.— NETTOYAGE : scientifique et garanti.X/lngt années Je spécialisation J tous les domaines de la f Réparation de tous genres.Service a domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera chez vous sans (rais et sans obligation//e votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire réservation.ans ourrure.849-7924 f ¦ : i* t 4 LA SEIGNEURIE.14 uu 20 janvier 1968 Rappelons que le règlement 592 "pourvoyait à l’acquisition par voie d'expropriation des lots 148 - 150 - 151 et 151-1 du cadastre officiel du Village Inc.de Boucherville pour fins municipales et à un EMPRUNT-de $29,000.00 à ces fins.A L'ETUDE.Parmi les items inscrits à l'ordre du jour et laissés en suspens, signalons entre autres celui citant la lettre de M.John Connolly, ingénieur au ministère de la voirie, relativement à la passerelle pour les résidents-piétons du secteur de la Broquerie.Faut-il rappeler que ces résidents sont séparés du Bout.Fort St-Louis et par conséquent du Centre d'achats "La Seigneurie" et du Centre Civique par une voie ferrée et qu'ils n'ont d'autres moyens de s'y rendre qu'en faisant un détour interminable le long du Bout.Marie-Victorin.La réponse négative de l'ingénieur Connolly dans sa lettre n'eut pas l'heur de plaire au conseiller Lalonde qui s'écria "qu’il fallait absolument faire quelque chose" et M.le Maire approuva en ajoutant que si la construction d'une passerelle s'avérait impossible à réaliser il faudrait songer à une espèce de viaduc ou de voie surélevée.Un autre item d'une grande importance resté à l'étude: une suggestion de M.Gaétan Ste-Marie pour qu'une entente soit conclue entre la Commission Scolaire régionale et la ville de Boucherville, concernant l'utilisation des divers services récréatifs.M.Beaupré administrateur-trésorier déclara qu'une rencontre devrai t bientôt avoir lieu entre les deux corps publics.l'égard des vidangeurs furent d'ailleurs corroborés par d'autres personnes présentes dans la salle.D'autre part, il semble que certains amateurs de SKIDOO ne se gênent pas pour passer effrontément sur les terrains privés, faisant fi du respect de la propriété d'autrui.Bien sûr, il existe un règlement provincial et municipal interdisant à ces véhicules de circuler sur la voie publique ou sur les terrains municipaux, mais malheureusement, il n'en existe aucun pour protéger la propriété privée.Un autre sujet de mécontentement exposé par un concitoyen devant le conseil fut celui dénonçant la pratique du sport de hockey sur certaines patinoires publiques de nos écoles.D'après le plaignant, des grandes personnes, se prenant sans doutepour des Béliveau ou des Geoffrion, abuseraient des glaces pour “se défouler" en effectuant des lancers pour le moins dangereux sans se préoccuper des jeunes patineurs et patineuses dont les ambi- fions sportives semblent plus modestes.Toujours selon le plaignant le préposé au poste de gardien d'une patinoire en particulier se tiendrait plus volontiers dans la salle de l'école que sur la patinoire, quand il ne brille pas tout simplement par son absence.Notre conseil de ville verra sans doute à faire en sorte que ces difficultés soient corrigées au plus tôt.Et enfin une dernière doléance apportée à l'attention de nos édiles: les chiens errants.Sur remarque du maire à l'effet qu’une loi subsiste pour faire les pauvres bêtes jouissant de leur liberté au détriment des plates-bandes ou des arbustes du voisinage, le plaignant signala que le chien en question n'att ndait pas tout bonnement qu'on vint le ramasser et que quand la police arrive sur les lieux, le roquet, lui, les a déjà quittés.Assurant que toutes ces questions seraient prises en considération par les autorités on leva la séance et convoqua l’assemblée pour la prochaine qui aura lieu le 23 janvier 1968.CONSEIL DE VILLE ACTIVITES MUNICIPALES une ramasser PAR: CELINE RICHARD.truction d'une station de service dans cette zone a été nettement refusée par nos édiles, ceux-ci alléguant, entre autres raisons, qu'une telle construction nécessite-raitun changement de zonage, résolution proposant de retenir les services, pour 1968, de L.P.Gratton du Service de Recensement du Québec Enrg.et enfin une résolution autorisant un emprunt temporaire au montant de: $329,500-00 sur les règlements nos: 599609 - 613 - 617.D'autre (Sort, la résolution portant leno: 65-350 concernant les avis à être envoyés aux propriétaires des zones contiguës, a été annulée.Séance du 9 janvier 1968.En dépit d'une température de plusieurs degrés au-dessous de zéro, notre conseil municipal était au grand complet pour cette première assemblée de l'année 1968.Après avoir présenté des voeux de circonstance à toute l'assistance, et formulé des souhaits de prompt rétablissement à l'égard de M.Eugène Mc Clish, greffier, retenu chez-lui par la maladie, M.le maire Langlois ouvrit la séance en procédant comme d'habitude, d'abord à l'approbation du procès-verbal de I "assemblée du 19 décembre 1967, par M.Jo-doin et Lalonde; puis à l'approbation des comptes et crédits au montant de $77,657.37, par M.Fontaine et Gareau.PAR: CELINE RICHARD.mr” y H RESOLUTIONS.AVIS DE MOTION.De nombreuses résolutions figuraient à l'ordre du jour: résolution proposant la nomination de M.Ronald Beaupré à la fonction de SECRETAIRE TEMPORAI RE de la Commission Industrielle de Boucherville.résolution accordant à Ivanhoe Corp.le permis nécessaire pour procéder à l'agrandissement du centre d'achat Steinberg's.A noter cependant, qu'un permis pour la cons- Un avis de motion présenté par J.C.Jodoin faisant suite à une lettre du trésorier-administrateur, M.Beaupré, qui suggère de modifier le règlement no.592 concernant l'expropriation des lots 150 - 151 (les terrains vacants situés dans le quadrilatère formé par Montarville, Pierre Boucher, Fort St-Louis et Bout.Marie-Victorin) et d'en charger le coût, en un seul versement, aux propriétaires riverains concernés.• ." )’» Vue de la future Caisse Populaire de Boucherville.SOUMISSIONS.On procéda ensuite à l'ouverture des soumissions pour l'achat de deux (2) voitures de police.Les prix de Sud Automobile Inc.de Longueuil étant nettement inférieurs à ceux des autres soumissionnaires, il fut proposé par J.C.Jodoin, secondé par G.Gareau et voté à l’unanimité que les deux véhicules seraient achetés de cette firme à condition toutefois que celle-ci en fasse la livraison dans les 60 jours suivant cette résolution.e X milt be Eoton of ^BoticflubfUti PROVINCE OF QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE TOWN OF BOUCHERVILLE .PUBLIC NOTICE - - AVIS PUBLIC - Le Conseil de la Ville de Bou- The Town* of B oucherville chervil le a adopté les règle- Council has adopted the following by-laws: A SA SEANCE DU 5 DECEM- AT ITS MEETING OF DECEMBER 5, 1967 ~\ e milt be Eaton of Poucfjerbille meats suivants: BRE 1967 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE TOWN OF BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC- PROVINCE OF QUEBEC BY-LAW NO.610, règlement amendant le règle- by-law amending by-law No.ment No.546, quant à la zone 546, concerning C-7 zone.C-7.LE REGLEMENT NO.610 Quant aux soumissions relativement aux tuyaux pour l'aqueduc, il fut convenu, après qu'on en eut fait la lecture, de les confier à l'étude de l'ingénieur - PUBLIC NOTICE - Le Conseil de la Ville de Bou- The Town of B oucherville cherville a adopté le règlement Council has adopted the following by-law: A SA SEANCE DU 9 JANVIER AT ITS MEETING OF JANUARY 9, 1968 LE REGLEMENT NO.620, BY-LAW NO.620, règlement étendant la juridic- by-law including the territory tion de la Cour Municipale de of the Municipal Corporation la Ville de Boucherville au of Ste-Julie within the juris-territoirede la Corporation Mu- diction of the Municipal Court nicipale de Ste-Julie.of the Town of Boucherville.PUBLIC NOTICE is also given that all interested parties can consult the said by-law, at the City Clerk's office, at the City Hall, and this by-law will be in force according to law.BY-LAW NO.611, règlement amendant les règle- by-law amending by-laws Nos.ments Nos.545 et 546, en ce 545 and 546, concerning des-qui concerne la description cription of side yards, des cours latérales.AVIS PUBLICest de plus don- PUBLIC NOTICE is also gi-né quetous les intéressés pour- ven that all interested parties rant prendre connaissance des- can consult the said by-laws dits règlements ou bureau du at the City Clerk's office, at greffier à l'Hôtel de Ville et the City Hall, and these by-lesdits règlements entreront en law will be in force according vigueur conformément à la loi.the law.LE REGLEMENT NO.611, suivant: Chabot.PAROLE AU PUBLIC.1968 Après avoir entièrement parcouru l'ordre du jour, la parole fut donnée aux quelques contribuables qui ont bravé le froid pour venir assister à la première séance de l'année.Fidèles au poste, le président et quelques directeurs de la L.C.P B.offrirent au Conseil de Ville les voeux de la saison.| AVIS PUBLIC est de plus don-j né que tous les intéressés | pourront prendre connaissance : dudit règlement, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Boucherville, ce lOième jour de janvier 1968- AVIS PUBLIC est de plus don- PUBLIC NOTICE is also given né que ces règlements ont reçu that these by-laws have had the l'approbation requise par la approval required by law, as follows: Au cours du dialogue qui s'engagea entre nos édiles et les citoyens, on a pu noter de la part de ceux-ci différentes plaintes notamment celle de M.Viger, vice-président de la Li-concernant la cueillette loi, comme suit: I par les électeurs propriétaires by the proprietors concerned, concernés, à l'assemblée pu- at the public meeting held on blique tenue le 27 décembre December 27, 1967.Given in Boucherville, this 10 th day of January, 1968- 1967.gue, des ordures ménagères dont le service s’est passablement détérioré ces temps derniers et plus particulièrement durant la période des Fêtes.Ces reproches proférés par M.Viger à Donné à Boucherville, ce llième jour de janvier 1968.Given in Boucherville, this 11th day of January 1968.I I RONALD BEAUPRE Assist an t-Greffier - City Clerk Assistant EUGENE Mc CLISH J Greffier City Clerk.t, .3 LA SEIGNEURIE.14 au 20 janvier 1968 - 5 .?NOS CORPS INTERMEDIAIRES**** e ¦ FAIS CE QUE OOIS, ADVIENNE QUE POURRA.S# : - FOYERS NOTRE-DAME Les Divolkas vous invite LA TROUPE FOLKLORIQUE "LES DIVOLKAS" vous invite à leur "Souper Canadien" Samedi 10 février à 19 heures Admission: $2.50 Ecole Sacré Coeur 544, rue St-Sacrement, Boucherville.Pour la vente des billets: Louise Morin: 655-1739 Evelyne Desmarais: 655-1836 Madeleine Pronovost: 655-0611 Suzanne Blouin: 655-0756 La rencontre mensuelle des F.N.D.aura lieu mardi soir, le 23 janvier, à 20.15 au sous-sol de l'église St-Sébastien, 803 rue Pierre Viger.La rencontre sera suivie d’une messe communautaire et d’agapes fraternelles, se déroulera comme toujours, sous le signe de l’amitié.Bienvenue aux couples mariées.Pour renseignements: 6551781 - 655-9682.Pour la reprise des activités pour l’année 1968, les Optimistes ont invité leur épouse à souper, à la suite duquel l’émission “Deux villes Une Musique” fut enregistrée par l’équipe de Carrousel de Radio-Canada.Malheureusement plusieurs membres ne sont pas venus au rendez-vous et se sont ainsi privés du plaisir d’entendre les deux animateurs réguliers: Monique Gaube et René Caron présenter nos artistes préférés dans des numéros extraordinaires.Après que Monique nous eut prédit que “Ce soir, ils vont s’aimer”, Pierre Létourneau, grand, blond et beau, nous interprète La Planque à Loulou, chanson un peu noire composée par lui-même.Nicole Danis, elle, préfère se moquer des poteaux télégraphiques et nous avouer “Ah! ce qu’elle aime l’argent!” Monique et René se sont permis tout au cours du programme de taquiner les invités présents, sans méchanceté et avec beaucoup d’humour.A tour de rôle, ont enchaîné: Jacques Thierry, Christyne Chartrand, la belle, la délicieuse découverte de l’année de même que René lui-même qui nous a fait revivre une chanson-souvenir, reprise en choeur avec beaucoup d’enthousiasme par l’assistance: Les Chevaux de Bois.Les F.N.D.de Boucherville ont le bonheur d’avoir le Père Marcel-Marie Des marais, o.p.comme conférencier, ce mois-ci.Est-il besoin de présenter ce prédicateur célèbre, docteur en philosophie et en théologie, diplômé en psychologie et en littérature française?Sa renommée est faite aussi comme animateur déprogrammés radiophoniques et comme auteur de plusieurs volumes, entre autres; “Le Bonheur cet inconnu” - "Adam et Eve” Election des nouveaux marguilliers a Boucherville ' 1- La confiance en soi et la maîtrise de soi.2- L’orientation mentale positive.LE ROLE DU MARGUILLIER.Le marguillier s’occupe exclusivement de l’adminis- à ‘L’Amour l’âge atomique”, plus récemment, il a publié ‘‘Capsulesd’optimisme”.C’est justement de cet optimisme, qui le caractérise si bien, que le Père Desmarais 3- L’enthousiasme.4- L’adaptation.5- Le contrôle de sa sensibilité et de sa nervosité.6- La facilité de communiquer ses idées et ses sentiments.7- L’influence positive sur au- (ration de la fabrique: construction, réfection, assurances, etc.La nouvelle loi des Dans chacune des parois- fabriques lui accorde main-ses de Boucherville, on a.tenant plus de responsabili-procédé à la fin de l’année tés: toute dépense de $50 1967, à l’élection des nou- dollars et plus ne peut être veaux marguilliers.effectuée sans l’assentiment des marguilliers.Dans certaines paroisses, St-Louis par exemple, ils collectent eux-mêmes la dîme.Règle générale, exception faite pour les petites paroisses, les marguilliers sont au nombre de sise, élus chacun pour trois ans par une assemblée de fidèles.Voici la liste des nouveaux marguilliers, en fonction pour les trois prochaines années Paroisse Ste-Famille: M nous entretiendra lors de sa conférence.“Optimisme en ménage” sera le sujet de son entretien, période de questions.Espérons qu’il saura nous communiquer cet optimisme.Dieu soit si nous en avons besoin de nos jours.qui sera suivi d’une trui.8- La ténacité.9- Les forces surnaturelles.10- La capacité de se servir avantageusement de la suggestion.QUI PEUT DEVENIR MARGUILLIER?Tout citoyen, quel que soit son métier ou sa profession.désireux de se dévouer au service de sa paroisse, peut remplir cette fonction.Une seule condition toutefois, être résident de la paroisse depuis au moins six mois, soit comme locataire ou propriétaire Autrefois les femmes étaient exclues de cette charge.Depuis la refonte de la loi des fabriques, il y a trois ans-, on permet aux femmes de devenir marguillier.La paroisse Ste-Famille s’est prévalu de cet amendement en élisant Mme Florianne St-Pierre à ce poste.N.B.Ces sujets ne constituent pas des conférences théoriques; ils sont vécus expérimentalement avec tout le dynamisme du groupe et selon des méthodes adaptées à la sycho-logie de l’adulte.Le cours débutera mardi soir à 20 h.(8 p.m.) le 23 janvier et aura lieu au sous-sol de l’Eglise St-Sébastien.Faites vos réservations le plus tôt possible, le nombre est limité à 25 personnes."V m c?BOUCHERVILLE, Semaine du 14 au 20 janvier 1968 Vol.4 - No.2 Direction et publicité: CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: LOUISE NOISEUX Composition: CAROLE CORBEIL" COMPOS1TA Equipe de rédaction: NICOLE BRUNET LUCIE BRUNET RAYMOND CARIGNAN MICHEL CONSTANTIN PIERRE COUTU JEANNE DALPE RITA DESROCHERS EDDY FAILLAGE CLAUDE GAGNON DORIS HORMAN JEANNINE LABOSSIERE JEAN-LUC LAFLAMME SERGE LAFLAMME VIOLETTE LEBON LAGACE JACQUELINE D.METIVIER JOSEE PAYETTE PAULA PILON CELINE RICHARD LOUIS SIMARD Mise en page: YVON CADIEUX GUY ACHIM RAYMOND LEMAIRE Cette émission sera entendue sur les ondes de CBF, jeudi le 18 janvier 1968, à 3.32 heures p.m.La réalisation en est confiée à Denis Arbour, chanteur de célèbre mémoire, assisté à la production de Raymonde Desrochers.Buck Lacombe et ses musiciens font les frais de la musique: une heure trop courte de blagues et de musique de qualité.V ' • Jean Savaria, M P.-E.Viau.Paroisse St-Sébastien: M.Jean-Guy Jacques, M.Robert Tousignant.Paroisse St-Louis: M.René Gingras, M.Yvon Simard.Centre d'Education de la Rive- Sud, 2025 Brébeuf, Ville Jacques-Cartier.Tel: 677-1333.Paroisse Holy Cross: M.Andrew Woloshen.c LÉTOURNEAU Jeannine Laporte Labossière.fate* QUI SONT CES SPECIALISTES?M.TAPIS, M.MEUBLES, M.DRAPERIES.^ MmiAUXM CONSTRUCTION-TOUT KMM UN TOW- La psychoculture 24, rue LEVIS (Monk) L0N6UEUII SPECIALITE Finition de sous-sol au service de la personne ! 674-4939 humaine CE ES Le MOUVEMENT EDUCATIONNEL DES ADULTES DU QUEBEC, (MEAQ) est heureux d’offrir à la population de Boucherville, ses services en Education des adultes.Le MEAQ compte déjà un centre permanent sur la Rive-Sud situé à Ville Jacques-Cartier depuis plus d’un an.Vingt-six autres centres existent déjà dans différentes villes du Québec; Montréal, Québec, Sherbrooke, Laval, Dr.ummondville, Trois-Rivières, Chicoutimi, Rouen et autres.AGENTS MANUFACTURIERS QUI PEUVENT VOUS VENDRE MEUBLES, TAPIS, DRAPETTES, EQUIPEMENTSDE BUREAU A UN PRIX INFERIEUR „ Climont LETOVRNËAU.Co-profil LAq8B&AV Cb-wW*"*», I ETA La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 4, rue Bachand, Boucherville.Le Ministère des Postes â Ottawa a autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.imprimé en offser sur papier journal' continu par: PAYETTE & PAYETTE LAPRAIRIE UNE QUALITE SUPERIEURE.ESTIMATION GRATUITE.SERVICE A DOMICILE.LE CENTRE DU SPECIALISTE.DECORATION INTERIEURE.| ] H, ! sa ! i ë Un des services offert par le MEAQ des plus nécessaires au 20ième siècle est un moyen pratique de culture humaine, LA PSYCHOCULTURE.LA PSYCHOCULTURE développe; w y m-mm - .À - \ 1 mmm .«www* 6 LA SEIGNEURIE.14 au 20 janvier 1968 ¦ m 4 w I# : $ i 4 lùii ' \ \v.i \ m 1 i Jl / Eg ; ¦ ¦ j P I ! b?, t la j rr gp 1 rjpBp^ ti; ; 7 » / # 1 * : RAYMOND LEBEL, K-.-; bijoutier L J'; La ‘"bijouterie R.Lebel", au centre d'achats Bouchervil- SJ le, existe depuis bientôt neuf V.j ans et il serait juste de dire .qu'elle agrandie et améliore fl constamment au cours de ces quelques années.Se spécialisant surtout dans la vente et la réparation des montres, monsieur Raymond Lebel, le propriétaire, peut nous en par-lerpendant des heures sans jamais nous lasser.Mais cet amour du mouvement parfait du pendule d'une montre ne l'empêche pas de posséder, dans sa boutique, une variété très grande de bagues, de bijoux et de cadeaux de toutes sortes.Natif de Rivière du Loup, monsieur Lebel exerça différents métiers avant d'embrasser la carrière militaire à vingt ans.Il se fit donc parachutiste et on l’envoya combattre en Dans leurs voeux traditionnels Johnson parle d'apprentissage du dialogue, Lesage de la stabilité politique du Québec : 'y* / ., m merce de Boucherville, l asso- lui-même, elle peut être vendue dation des horlogers-bijoutiers à prix beaucoup plus avant a-de la province dont il est le g eux puisqu'on évite ainsi la trésorier pour la section montréalaise et enfin celle du 22e prolongé et l'incapacité dans laquelle il se trouvait de ne pouvoir reprendre son métier le fit réfléchir aux possibilités d’orienter sa vie d'une autre façon.Il décida de suivre des cours d'horlogerie et s’inscrivit à l'école des métiers commerciaux.Sa spécialisation achevée, il se perfectionna en travaillant pour d’autres bijou-teriespendant quelques années avant de venir s'installer à Boucherville.Son premier local, quelques-uns s'en souviendront, était situé au coin de la rue De Mu y et De Montbrun au même endroit que la pharmacie Boucherville.Il y resta deux ans et demi.Il s'installa ensuite temporairement au coin des rues St-Charles et de Mont-brun avant de prendre possession du local actuel.Mariés depuis treize ans, Mary et Raymond Lebel ont quatre joliespetites filles dont les âges varient entre onze ans et six mois.Les deux apnées, Line et Louise, vont à l'école Paul VI tandis qu'Anne etNathalie, trop jeunes, restent à la maison avec leur maman.Homme actif, monsieur Lebel fait partie de plusieurs associations dont celle des Chevaliers de Colomb, celle du club Optimiste, la Chambre de Corn- taxe fédérale imposable sur fout produit fini.Et monsieur inc.c’est-à-dire qu'il est menv Lebel offre la même garantie t^re à vie du mess des sergeants que celle qui est offerte pour du 1er bataillon du Royal 22e n'importe quelle autre montre régiment.En plus de tout cela, je marque reconnue, monsieur Lebel a un sport fa- £n p|us des montres, la bi- ivori qui lorsque le temps des jouterie possède également un vacances approche le rend fou choix très vaste de bagues, d impatience: il raffole de la des différentes pierres de nais- chasse et chaque année il part sance au très beau diamant.Il à la recherche de I orignal ou y g aussi des bijoux en or so- du chevreuil sans plus se sou- |;de comme des bracelets, des cier de tout ce qui rempli sa pendentifs, des boucles d'o- vie quotidienne._ reiIles, elle offre un bel assor- Ce qui intéresse le plus timent de boutons de manchet-monsieur Lebel, comme bijou- tes et une variété de belles tier, ce sont les montres, il choses qui se donnent facile- essaie d offrir les meilleures ment en cadeaux tout en révélant le bon goût de celui qui offre.En fait, il faut aller voir, pour se rendre compte de tout ce qui s'offre à nos yeux, et à notre bourse.La devise de monsieur Le- : : a# Corée.Ayant déjà fait 6 ans de service dans l’armée il se mariaen juillet 1954 avec Mary Walsh, de descendance irlandaise.Trois mois après son mariage, malheureusement, il eut un terrible accident en parachute qui l’obligea à rester un an à l’hôpital.Ce repos montres pour le plus bas prix.En fait, il y a quelque chose ici de très intéressant pour nous tous; un bijoutier peut commander pour lui-même toutes les différentes pièces d’une montre et lorsqu elles sont re- bel pourrait se résumer ainsi: çues, en fabriquer une.A cet- c’est le client qui achète et te montre, qui ne peut se' pré- non nous qui lui vendons.C’est valoir d aucun nom spécifique, donc dire ‘que vous êtes libre monsieur Lebel a donné le nom JSSSiXsti raer-s.-.* SKSSrë sût*™" " TSAÏ % 17 il de regarder à votre aise et qu'aucune pression ne s’exercera sur vous pour acheter.Monsieur Lebel espère donner toujours un service impeccable.NICOLE BRUNET.de Bel-R.Cette montre, de marque Bel-R.est une montre d’excellente qualité, mais par le fait même qu’elle a été assemblée par monsieur Lebel | J (i ô i "j* V"** \*ù)r Cadieux & Frère Ltée i sw L i_________ Maître-Mécanicien il OFFRONS SERVICE COMPLET pour TOUT TRAVAIL de PLOMBERIE - CHAUFFAGE et MÉCANIQUE INDUSTRIELLE PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ : « .; I g a mm - m s# CASCADE » VU# rL tJZ* : 643 Marie-Victorin Boucherville 655-1319 655-1310 40 $Mà ?•» CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE i R l' Xi atë.- : LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 - 7 I Aux oeuvres de peintres Florentins contemporains, parmi lesquels on peut citer Novaci, Vincenzi, Davellino, I Marisi.etc.les organisateurs ont ajouté des toiles de quelques artistes canadiens tels C.E.Tremblay et A.Bluteau.Des oeuvres p de céramique exécutées par de grands maîtres tels le I professeur Patterino et Trappani, font également K partie de l’exposition.En terminant, ajoutons que plusieurs peintures sont vraiment remarquables: signalons par exemple “Notre Dame de Paris’’ de Cubini.; “Place du Marché' deNino, j et enfin l’extraordinaire toi-j le de Raos dont la photogra-j phie est d'ailleursreprodui-j te ici.Espérant que vous | ayiez la chance d'aller ad-|î mirer ces oeuvres par 1 vous-mêmes.ï ¦.B |; i I .À I a* : ! : tea ; *.: 'i'll S * ./ 'fl : N# ¦ Raos Dubrvko - 1935 - Natif de Zagreb, Yougoslavie.Etudia à l'académie des Beaux-Arts.Se mérita plusieurs premiers prix.Vécut et travailla en Autriche et en Allemagne où il fréquenta des peintres connus.Immigra au Canada en 1957.Elève de sculpture de José Majznor.Expositions de groupe.- Cv g:" Josée Payette.I# • ~ 14 m k V « PEINTURES m r 10 JOURS SEULEMENT’’ f f Exposition » de peintures à l’HUILE * SENSATIONNELLE VENTE DE PEINTURES ORIGINALES A L'HUILE A DES PRIX JAMAIS VUS! v ’ :S ï « li - • A Boucherville, Place La Seigneurie, se tient jusqu’à dimanche le 21 janvier, la 24ième exposition de la Société des Artisans de Florence.M.René Turgeon est le représentant canadien de la Société qui a été fondée en octobre 1966, lors des inondations de Florence qui ont causé la perte de tant d’oeuvres d’art.M, Turgeon se trouvait lui-même à Florence à cette époque; il a donc pu se rendre compte par lui-même de l’ampleur du désastre et de la lourdeur de ses conséquences.Devant le désarroi des peintres, M.Turgeonleur proposa de se regrouper en coopérative, se chargeant lui-même d’organiser par tout le Canada des expositions dans le but de vendre leurs oeuvres.La Société des Artisans de Florence fut ainsi 3?, M créée et les tournées débutèrent au Canada, se déplaçant de l’ouest vers l’est du pays.* LA SOCIETE DES ARTISANS DE FLORENCE FONDEE EN 1966 LORS DES INNONOATIONS EN ITALIE, GROUPE PLUS DE 45PEINTRES CONTEMPORAINS ¦xi \ > m m - ¦ 1 Jusqu’à maintenant, les expositions se sont tenues dans d’importants centres de population (Vancouver, Québec, Montréal.) et ont remporté un très grand succès dans tous les cas.L’avantage de ces expositions pour les intéressés est de pouvoir se procurer des oeuvres de qualité, et ceci à un prix défiant toute currence; la raison de ces bas prix est que les toiles sont vendues directement des peintres au grand public, sans passer par un intermédiaire.Les peintures sont acheminées d’Italie au Canada par avion, l’exécution des cadres étant le fait d’artistes résidant ici même.; .! x i J #1 * PLUS DE 100 TABLEAUX EN EXPOSITION SERONT VENDUS DIRECTEMENT DES PEINTRES AU GRAND PUBLIC m ï T S) H -3 m m u- XV- ¦i BÜi V» ^r-p \s; OCCASION UNIQUE D'OBTENIR UNE OU PLUSIEURS PEINTURES ORIGINALES A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Pii ; v % KJ K7 v.m \> V « > s- : x ml X- A# E Fort St Louis ' I I*.I * Boucherville =7- 9! # m ?-C y -1 > V, i i A Tous les jours jusqu’à dimanche le 21 m v.row* -m, .-r ¦ % a I f* a partir de 10 hrs am -> 3?f % : Si * êkk x jusqu’à la fermeture % lÆÆ U î > 8 LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 ReJlçti, lejnUUfiA MODES tr ACTUALITÉS tr NOUVEAUTÉS * ¦O Une lettre de Marie-Josephte LA TOILE A VOILE FAIT MERVEILLE EN DECORATION INTERIEURE.Si vous songez à transformer un sous-sol maussade en un confortable vivoir, point n'est besoin de vous lancer dans d'importants travaux de réfection.La solution est toute trouvée.Tirez parti de la toile à voile aux coloris enlevants.Ce robuste tissu.de plein air métamorphosera votre intérieur.Quel que soit votre choix, rayures éclatantes ou teintes unies assorties, la toile de coton est antimoisissures.Aussi supporte-t-elle admirablement l'humidité des sous-sols.Il s'agit donc de composer un décor dynamique en drapant tout d'abord le plafond de panneaux de toile dont les ray, ures reflètent votre palette de couleurs.Il faut ensuite fixer des tringles à rideaux ordinaires aux poutres, puis y draper la toile'.Les murs inesthétiques disparaîtront sous des pans de toile unie dont on fera alterner les coloris.Pour les assujettir aux tendeirs de cuivre qui se dressent du parquet au plafond, une simple corde de coton lacée dans des oeillets fera l'affaire.Le marchand d’auvents pourra ourler les pans et y poinçonner les oeillets renforcés de cuivre le long des lisières.Les pans de toile sont à la fois décoratifs et pratiques car ils dissimulent à merveille les espaces utilitaires et de rangement.Amovibles, ils permettent d’y accéder facilement.La toile à voile se prête également à la composition du mobilier de la salle de jeu.Pour transformer une chaise pliante ultra-légère, il suffit d’en rafraîchir les montants de bois et d'utiliser la toile pour le dossier et le siège.Les barillets à clous, repeints en blanc et surmontés de coussins rouge vif en toile à voile feront de gentils sièges d’appoint.! V Donner la vie à un enfant! Cela semble bien simple, mais, au fond quelle responsabilité! Un bébé, c'est tout petit, c’est innocent, c’est sans défense.Mais, que sera votre bébé devenu adulte?Un génie de la science ou un arriéré?.Un homme de bien ou un bandit?.Que fera-t-il?Vivra-t-il pleinement, ardemment?ou alors, traînera-t-il lamentablement, une vie sans joie et sans ambition?.;.Comment préparer l’avenir de votre bébé?En le gâtant et le dorlotant?.Vous risquez d’en faire un mou, un homme sans défense devant les embûches de la vie.Alors que faire?Le traiter sévèrement?ne rien lui passer?.Vous en ferez un révolté ou un refoulé.Il faut essayer de trouver un juste milieu.Se souvenir de Son enfance.Essayer de se rappeler nos réactions en telle ou telle circonstance, en un mot, redevenir enfant, voir avec leurs yeux et tâcher de, répondre clairement à leurs questions, quelles qu’elles soient.Oh! ce n’est pas facile;.Faut-il sous prétexte qu’on a été privé, leur donner tout ce qui leur fait envie?Pas du tout.Que donnerez-vous à votre enfant, à vingt ans, si vous lui faites des présents de cinquante dollars à quinze ans?Un enfant trop choyé, n’est pas un enfant heureux, il ne peut rien désirer, rien espérer, tout lui arrive avant qu’il ait eu le temps d’exprimer un souhait.Etre parents, vraiment, quelle responsabilité! ! ?« M i I ta i .,*1: L,' .* I #*r .a ¦«wi • > • »:l - v / **% > I < -K Marie-Josephte.¦i * 77 3 - CARRES AUX FRUITS ET AU BEURRE D'ARACHIDE Des bonbons exquis qui ne demandent pas de cuisson.Mélangez - faites refroidir et servez avec fierté.Fait environ 11/3 Lb.1 tasse de dattes énoyautées.ôtasse de raisins sans pépins, ôtasse de raisins de Corinthe.1 tasse de beurre d'arachides, ôtasse de lait condensé sucré.1.Passer tous les fruits au hachoir.2.Ajouter le beurre d'arachides et le lait condensé-sucré; mélangez bien.1 3.Tassez dans un moule beurré 8”X8"X2” et saupoudré de sucre à glacer.Egaliser la surface et saupoudrez-/ du sucre à glacer, si vous le désirez.Faites refroidir jusqu'à si stance ferme.Couper rés.\ K fl ) h LA DECORATION A VOTRE PORTEE — Illuminez le coin-repas d'une touche de couleurs bien personnelle en confectionnant vous-même le store en aggloméré et le jeté de table dans un gai coton à motif floral.On a réussi le store en appliquant le tissu de coton sur un store de "Tontine", nouveau tissu encollé à agglomérer au fer chaud.Disponible en version opaque ou translucide, pouvant mesurer jusqu'à 68 pouces de largeur.con-en car- RITA D.tr \ It HQTTW ¦ r goTTig.Bon appétit!! En Guadeloupe ^ V SALADE D'ARTISTE 7 ou 8 endives coupées en qua- §| A, I «SU K ,S| VACANCES tre."!i 1 1 poignée de persil.4pommes tranchées - 1 carotte râpée.1 banane tranchée.Fromage Gruyère tranché.Noix au goût.Pacanes (facultatif).Huile végétale (soupçon).Sel et poivre.1 noisette moutarde.1 jus de citron.inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE i mip ¦ â •Grand choix à partir de ¦ pi ¦¦ i : ¦> ¦ : ¦ .SOUPE A LA DINDE Découper la carcasse en 5 ou 6 morceaux.Ajouter les restes de sauce, de peau, de farce les abattis.2 carottes.2 oignons.Quelques branches de céleri.1 c.à thé d’assaisonnement à volaille.1 c.à thé de sarriette.2 c.à thé de sel.% c.à thé poivre, (accent).Vi c.à thé de glutamate monosadique.Pour une petite dinde (4-5 Ibs) Diminuer la quantité d’assaisonnement.Couvrir d’eau froide, amener au point d'ébullition et laisser mijoter pendant 3 heures.Tamiser - Assaisonner encore.Pour varier ajouter des nouilles ou du riz.$23 Une table des vins!,!! • Pointures de toutes hôtel dé classe une magnifique plage de sable fin Un sur H$tel /UijéA " gra ndeurs et couleurs.128 chambres climatisées L E M O U L E •1,Place Longueuil, Longueuil.Qué.679-4450 GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES f * Greenfield Park ^ Shopping Plaza.672-7000/ LA SEIGNEURIE.14 au 20 janvier 1968 - 9 « SB z:% - 3Eps s-ss« Mesdemoiselles.On a dit des femmes qu’elles étaient parfois .méchantes, mesquines, cruel-jn les, menteuses, envieuses, qu’el-/ les cherchaient toujours la petite "f/ bâte noire, etc., etc.Je n’ai ja-// mais pu me résigner à nous at- g qui fait que nous en sommes Alors qu’est-ce que tu dirais rendues lâ.Que ça change, je d’une page où l’on pourrait dire suis bien d accord, mais pas â ce que l'on pense, sans distinc- coups de griffes mais avec une tion de sexe, (c’est permis nar main de velours; je crois que l'Eglise.) sur la politique les nous avons tout â gagner.arts, le cinéma, la pilule ’ les Pour ce qui est de l’amour, nouvelles lois que l’on veut nous c'est un terrain tellement glis- imposer quasiment deforce en se sant que j’ai un peu peur d'y foutant bien de ce que l’on en entrer surtout par lettre, mais pense quitte plus tard â venir enfin, allons-y pour quelques i- encore flirter avec nous lors- dees.L’Amour avec un grand A qu’il sera â nouveau question comme tu le décris, je crois ' d’obtenir nos votes.Lorsque ie que ce serait plutôt de la bon- dis flirter je parle en terme nasserie.On peut posséder un d’élection au sens large du mot grand amour et il n’y aura pas flirter avec moi, avec vous les de problème â la condition que hommes, avec eux avec elles ce soit réciproque.Naturelle- au moyen de discours à la télé n.e Peut pas être corn- â la radio, d’écrits dans les plètement desinteresse de notre journaux etc.etc.sort.Si l’on donne toujours sans ¦¦ ceite terre.BIEN PENSER et y sommes!' Ceux et celles qui voudraient te parler de problèmes "foyer"’ ou autres auraient eux aussi le loisir de le faire; un genre de •‘free for ail” comme on dit en français.Un genre de petite page éditoriale quoi mais cette fois ce serait toi et qui en écririons les éditoriaux.J’arrête! Mon heure de ser est terminée et c’est en pensant que l'on devient.pansue ce qu’aucune femme n’ambitionne; comme elle est de nature charitable elle laisse cela aux.hommes! 1 X, Æ J i dans les trois x, pour Sème sexe.Je suis bien déguisée en féministe, alors pourquoi pas en lesbienne, ensuite viendra la fille .de joie, etc.etc.On se travestie ne se travestie pas!.Et pis les mauvaises langues .et les mauvaises têtes, que le lui a dit qu'elle avait entendu dire qu’on avait dit que la fa- EH£EH";Efr EEHEEvB %% *• * - *• «•—* rerais autre chose; Logique fé- _ ___________ minine: " " ' —.n-.r-r- me I ou on i mm® il ms It w§ PAR: VIOLETTE % â OUF! Enfin il est passé ce 6 janvier.Tu es retournée à ta vie sérieuse comme tout le monde et j'espère qu'on va te réchapper encore cette année.Comme le sujet courant de ce temps-ci est la température, sois tranquille, nous n’en parlerons pas.Nous avons d’autres chats à fouetter!.Violette "Elle parle parfois contre les hommes.Or, elle encourage les fem- Si tu as lu “A COEUR OUVERT", tu as sans doute remarqué que je t'ai publié la lettre de ma soeur Lucie.Elle n’est pas bête, hein?Une chose que je ne t’ai pas dite c’est que je suis lé brouillon (ainée) d’une famille de huit enfants.Le principe de mes parents étant de ne pas tout mettre dans la même marmitte, ils y sont allées en douce au départ pour finir l’affaire en beauté avec un huitième surdoué; déjà à la troisième, en l’occurence ma soeur Lucie, on sent une amélioration!.Tu es â même de constater.Alors, â TOI, Lucie, je dis: "Ne lâche pas; tu as LA méthode et je passe ta recette à mes amies.A "CELIBATAIRE", je dis trois fois Bravo! Tu as des idées merveilleuses et j’aimerais avoir plus de correspondantes dans ton genre.Je ne demande pas mieux qu’élargir mes cadres comme tu le dis si bien à la condition que l’on continue de me lire.A venir jusqu’àprésent, je n’ai pas eu besoin de m’engager UN secrétaire pour ouvrir mes lettres.(Qu’on se le dise!) Personnellement, je suis ouverte à tous les sujets: j’aimerais comme TOI qu’il y ait plus de diversité dans ce courrier.Parler toujours de la mê- à €©M pour ça nous mes.Tu vas peut-être trouvé que je suis encore pleine d’illusions, et même si c’était vrai, pourquoi les perdrais-je?Il y a des petites et même des grosses choses que je voudrais voir changer, mais j’ai bon espoir qu’avec le temps, beaucoup de patience et diplomatie, je sens que j’y arriverai.Donc, elle est lesbienne.’ Comme syllogisme, c’est quelque peu imparfait nf est-ce pas mesdames les bachelières?De grâce mes chères amies, (Ah! Ah!) s’il vous faut absolument trouver des poux à quelqu’un, chien sale, installez-vous confortablement chez-vous et.JOUISSEZ!!! Et si toutefois les parasites du chiens ne satisfont pas votre goût de trouver des achetez un singe; on dit qu’ils en sont bien équipés; S.il vous faut absolument de l’immoral, de l’amoral ou de l'anormal, je pourrais même, pour vous rendre service, vous fournir des adresses dans la "grand’ville", des titres de livres ou de films, des noms de journaux à scandales etc., mais pour l’amour du ciel, Chère Violette, ne cherchez pas des sensations Je ,te remercie beaucoup de fortes dans La Seigneurie.Soit ™’avoIr fait parvenir tes écrits.rstrss tion, après ces quelques sells, je ne peux rien faire.Si ce sont les fonds, je ferai appel au grand public qui est toujours prêt à soulager une "grande misère humaine".Décidémment, il y a des "GRAVES” dans le coin.¥ m achetez-vous un vieux A ^ nous % J'en aurais encore cinq pages ¦à écrire, mais pour aujourd’hui c'est suffisant.Continue d’écrire, tu fais bien cela.Félicitations encore une fois.Petite Soeur, pen- poux, % LUCIE.Alors qu’en penses-tu de mon idée'.’ Et vous bonnes gens de BOUCHERVILLE qu'en pensez-vous; c’est surtout votre opinion qui compte donnez la c’est important.Une personne sans opinion c’est comme un corps sans âme! Allô Violette, C’est drôle à dire mais je félicite ton "patron” d’avoir eu l’idée d’instaurer une telle page féminine dans le journal de Boucherville, c’est vivant et ça met du “PEP” dans la place.J’aime beaucoup ta chronique et je te félicite toi aussi mais je dois t’avouer qu’il existe une catégorie de femmes que tu négliges ma vieille: les “trésors non réclamés”!! Remarque que ce n’est pas là un reproche mais bien une simple constatation.Nous vivons pourtant près de vous toutes, nous vous cotoyons quotidiennement vous les gens riés et avons une foule de problèmes (que vous avez connus avant de décrocher l’ELU de votre coeur).Nous, nous avons manqué de cran pour nous résoudre â ne vivre que pour un seul SEIGNEUR ET MAITRE; ne saute toutefois pas aux conclusions et ne pense pas que nous en servons plusieurs’! Nous faisons au contraire une vie bien rangée baignée comme la vôtre dans le sempiternel quotidien mais il ne faut tout de même pas se mésestimer et ce n'est pas de notre faute s'il y a plus de femmes que d’hommes pas vrai?V Bien sincèrement, “CELIBATAIRE'’.con- Tout d'abord, laisse-moi te féliciter.J’aime beaucoup ton style; il est simple, sans prétentions et parfois très amusant.C’est un talent que je ne te connaissais pas.Je dois dire cependant que lorsque je reçois tes lettres, j’ai toujours envie de te répondre car, par la façon dont tu écris, tu donnes le goût de dialoguer et c'est la même chose avec tes chroniques.Pour en revenir â TOI & MOI, même si je voulais dire que je suis avec TOI cent pour cent, je ne le pourrais pas car je mentirais.Je crois que tu as raison sur bien des points.Il est vrai que certaines choses devraient changer, mais, par la façon dont tu nous parles, on sent une agressivité pour cette pauvre gent masculine, c’est effrayant.Tu semblés leur en vouloir sur toute la ligne, car même si tu essaies, par quelques petits bouts de phrases en leur faveur de plaider leur cause, on sent très bien que ça sonne faux (Je ne voudrais pas te blesser, j’espère que tu comprends ce que je veux dire).Quant â MOI, je ne mets pas notre situation d’esclavage comme tu dis sur le dos des hommes, ni même sur le nôtre.Je crois que c’est tout simplement la mentalité, l’éducation que nous avons reçu, et cela partout â travers “notre belle province’’, 'A a# ma- SALON mw€©]§ wmw W y MARI ACE MME MONIQUE - B.CARRIER, PROP.PORTRAIT MARIAGE PHOTOS POUR JOURNAUX / * ATTENTION PORTRAITS WEDDINGS PHOTOS FOR NEWSPAPER COMMERCIALE PASSPORTS ETC.SPÉCIALISTE EN HAUTES COIFFURES PERRUQUES ET POSTICHES.MÈCHES - TEINTURES \ Il est une chose toutefois que j’ai pensée (des célibataires, ça disposant de pas mal de temps pour penser.) j'aimerais que, sans devenir courrier du coeur, ta chronique soit plus générale, élargisse ses cadres c’est-à-dire serve plusieurs catégories de lecteurs.Tu sais si tu veux résoudre les problèmes de toutes et chacune, ch lâlà tu n’as pas fini et ce â cer par nous, .STUDIO DENIS MIQUETTE PROP.Nous recevons appels téléphoniques 24 heures par jour.TECHNICIENNE EN TEINTURE ET DECORATION i.209 Thomas-Pépin 655-9567 LONG.674-7329 679-2803 commen- i > 10 LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 - 11 i \ ! FORT ST-LOUIS / P MESSIER SUPER MÉTRO U 655-8022 u i 655-9026 I ### AMEUBLEMENTS Aa plus cezbiale bienoenue au Centze CoMMezcial le plus à la page be l*>ouckezoille eu ecus izeuoezea Qualité distinction, TABAGIE m i 0 TAPIS & PRELARTS , H.RACICOT : 5^ INC.*55-9546 655-8155 I xv BANQUE CANADIENNE NATIONALE m 1 -, #L# I m LAFOND Ouvert Jeudi et Vendredi soirs de 614 h res a 8 lires VENEZ VISITER te?ü U DRAPERIES 655-5683 r! 1 :::: Il ?: CHACUNE VETEMENTS POUR DAMES # H II K -H U g# âi Grfiroliiinie !De ÜSossy ÆM I__________| DES ¦ MERCERIE Ua1 mpeeecMes ML I * « BOUTIQUES m if mm $ 655-9606 de $ VOUS Y TROUVEREZ Salon DES AUBAINES % Ffawm imam am ma> am aim ma am mx :::m ma am am am ama am aam .#.m.Ûff BOUCLE ;i| INCOMPARABLES HS tor i m V:m'< % 1 P (^eûlufiæ^ NI \mmJ 655-9717 7 m * ¦ ï I fei e STATIONERY me * { FORT STLOUIS ) - in mm ï® m ii .-' m m m S# K#:: cSuÜhOii^thi 655-9003 # z 1 CxyiA^Ük/UL I I I I »xO à Banque Canadienne Nationale Caroline Rossy.j Les Impeccables: Librairie L.Foy: Régie des Alcools Messier Super Métro: 655-9026 655-5683 655-8022 655-8155 655-9546 655- 0242 655-9717 655-9425 WA 655-9606 655- 9691 655-9003 655- 0242 AU PT IT BISTRO S3 1 A.Lofond: R.Letourneau: H.Racicot: Au Calumet: Sylhouetle: Boucles d’Or: Pierre et Antoine Au R'Til Bistro SALON PIERRE Ü te ET TAVERNE ANTOINE 655-9425 "AT OUCHERVILLE i * w/ 1 12 LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 ETITES M N NONCES D \t i COURS DE BALLET A LOUER Local commercial.655-0023 ON DEMANDE Bungalow ou bas de duplex, 3 chambres à coucher.Disponible pour location le 1er mars.S.V.P.téléphonez détails &: 655-5513 LA SOCIÉTÉ POUR LE PROGRÈS DE LA RIVE SUD FORME 22 COMITÉS D'ACTION Ca bouge en notre génération.Ca bouge partout.Le moment n’est plus aux grandes théories mais à l’action.Les chiffres remplacent les paroles.Les faits remplacent les mots.Dans cette perspective, la Société pour le progrès de la rive sud a décidé de former une série de comités qui permettront à ses 300 membres de se consacrer à l’un d’eux.A cause du vaste choix et de la quantité des domaines touchés, les comités permettront de répondre aux sentiments, aux besoins, aux désirs et aux conditions de chacun des membres.Au fur et à mesure que des études seront entreprises, que des recommandations précises seront faites, que des solutions seront trouvées, nous en ferons part au public.Vous êtes maintenant intéressé à la Société?Vous voulez porter main forte pour développer les innombrables richesses et les immenses possibilités de la rive sud?Vous aurez le choix d’exercer votre action et votre influence dans un ou plusieurs de ces comités.“De la discussion, germe la lumière’’ et “Deux têtes valent mieux qu’une”.alors.Comités de la Société: Information - Climat économique sur la rive sud - réaménagement municipal - tarifs douaniers internationaux - relations employeurs-employés - promotion industrielle - transport aérien -agriculture ' - recrutement de membres individuels et corporatifs - transports et communications terrestres - déjeûner s-causerie - colloques - réceptions - nomination - budget - bulletin -urbanisme - traitement des eaux et de l’air - publicité - comité portuaire.Vraiment, il y en a pour tous les goûts.Serontdonnésà Bouchervillç.Pour les intéressés, contacter Mlle Louise à: OBJET PERDU Perdu samedi aux Centres d’Achats 1 Boucherville ou entre Rachel et Marie-Anne à Montréal.Montre Movado, 25 ans de service.Récompense à qui rapportera.655-1429 769-1159 MACHINE A LAVER A VENDRE En bonne condition, très1 bon marché.Pour information, appeler: 655-0891 BALLET CLASSES Will be held in Boucherville for' those interested.Please contact Miss Louise.DAME (GARDE-MALADE) Garderais enfant à la maison, du lundi au vendredi.655-8945 769-1159 LOGEMENTS A LOUER Duplex neufs 2 grands 5% pièces, chauffage électrique, garage.Taxes payées.St-Hubert 676-8749 LOGEMENT DEMANDE 5 pièces, bas ou bungalow, pour le mois de mai, dans Bouchervil- TOPS Are you interested in loosing weight?Let us help you.Call: 655-0407 or 655-9339 SERVEUSES DEMANDEES Salle à manger, 20 aqs et plus.655-8936 le.254-1877 q, M Rncn -v i y 16 l il ' VOTRE RÊVE N-ÉTAIT PAS UN RÊVE! EN FIXANT LA BOULE DU PROPHÈTE, VOUS AVEZ REPORTÉ VOTRE ESPRIT SEIZE SIÈCLES EN ARRIÉRE ET VOUS _-7 AVEZ REVÉCU VOS CRIMES HS Z ^’AUTREFOIS! C’EST TOI,ARAM.53# I OUI AS TUÉ CARACALLA! A M A CARACALLA LA VENGEANCE! -, ET DE PLUS.LES ARCHIVES TÉMOIGNENT QUE LE SUCCESSEUR DE CARACALLA S’ APPELAIT MACRINUS A LA LUC UP VACILLANTE OC LA TOPCHE.APAM PACONTC SCS AVENTURES DANS LA POME ANTIQUE__________ I nÉME ENCORE MAINTE^ NAN7.IL ME SEMBLE QUE C’EST VRAIMENT ARRIVÉ! -* UN RÊVE BIEN r EXTRAORDINAIRE D’AUTANT PLUS EXTRAORDINAIRE QU’IL CORRESPOND EXACTEMENT À LA RÉALITÉ1 EN 217 XAV J.C CARACALLA A ÉTÉ TUÉ EN OU El PAR UN DE SES SOUS-OFFICIERS! % /'/ *2 Mm 5 V ; m M / % 1 tr m >.f r A ETA ŒS MOTS, LE ROMAIN DÉMENT TIRE èON EPÉE » !Èük m /> j »¦ DEBOUT i VOTRE MAÎTRE ET MON PÈRE SONT EN DANGER IÀ EN BAS1 CON-DUISEZ-MOI JUSQU'J —A EUX OSERAI-JE DESCENDRE SEULE DANS IA GALERIE?, LE PESTE DE L'EXPÉDITION ENTPETEMPS ATTEND N A L'ENTRÉE DU SOUTERRAIN LE RETOUR D'ARAM U i ET DE SON HÔTE ÉTRANGC.TANDIS QUE PRESTO 1 EURÉTE DANS LES ENVIRONS B r EXCUSEZ- ” I MOI, NOBLE DAME1 __ 'MAIS MESSIRE ARAM A ! DONNÉ L'ORDRE D'AT-iTËNDRE DEUX HEURES1 m f.:-ü % 3 A>l,, 9 %, m y:.va N V\\ M Erasts J| M Nçrij 'Ëmâ y I Moins d'accidents mortels dans Y a & rJ: mlj 7 POURQUOI NE REVIENNENT-ILS PAS’ ÉüSeJ SM CS $ s FAMEUSES,LES GRO- ^ SEILLES! MAIS II FAUT QUE J'AILLE VOIR CE , QUI SE PASSE PRES,DES RUINES1 ! vl Ill > I DAMOISELLE IRIS' 1 ^_ELtE ENTRE DANS LE : SOUTERRAIN'SEULEJ l’industrie en 1967.y - Le Service d’inspection des établissements industriels et commerciaux et des édifices publics du Québec a constaté, cette année, une diminution importante du nombre des accidents mortels dans le secteur dont il a la surveillance: il y a eu 15 accidents mortels dans ce secteur du 1er janvier au 12 décembre 1967 alors qu’on en avait dénombré 32 du 1er janvier au 12 décembre 1966.La situation s’est particüllè-’ rement améliorée dans les chantiers forestiers et dans là grande Industrie qui collabore étroitement avec le ministère du Travail pour assurer la sécurité des travailleurs.On mentionne également un “progrès extraordinaire’’ dans les chantiers de construction que l’Hydro-Québec maintient en activité dans les vallées de la Manl-couagan et de la Rivière-aux-Outardes.Dans les centrales électriques du Québec, 11 n’y a pas eu d’accidents mortels depuis une dizaine d’années.m 1 yjr^ m.WJ .'41 V M -4 Iwfli IM 1 1 m K h .« y; i üi.l >/ a y a SH ii i [wv 81 PRESTO'ACCOMPAGNEZ- x^y-r.v .MOI : J'AI DE NOIRS PRESSEN- TJiM«KS TIMENTS JE SUIS SURE I OU’UH DANGER MENACE VOTRE MAI-1^ : TRE ET MON PERE1 IL FAUT NOUS HÂTER1 L'HEURE OC lA V.E,'I GEANÇf A SQUMf i r ••.idsEL.V V ( à s'uiv’ T LA SEIGNEURIE, 14 au ?0 janvier 1968 - 13 SALAISON BOUCHERVILLE ENRG PERSONNEL COMPÉTENT ET COURTOIS A VOTRE SERVICE \ Spécialités: Viande-Fruits-Légumes (L-—- ê, XiV tl/ - .$¦ 1 a % ' "* £' Si Ü&3 H ,v’: r 9 ! ; A i 88 \ Xi 4 v A X 1 62 ?m BOEUF K IËÉ1 ' T-BONE STEAK ¦>w DE /J $1.09 L'OUEST La livre fit (C A m dTes prix INCOMPARABLES, CHOP de BOEUF 99c I ; L a livre I « «!>•< ' J m i tà iij ! OEUFS MOYENS IWCIHIIB-lIiBli-KNiTBB SPECIAUX » & I M Ü POMMES MC INTOSH m v/^ m .85c k " - - ¦ : .39c m Pour 2 L'j douz.M mâ 5 Ibs W" JUS de TOMATE CLARK 20 onces 8 pour $1.00 TOMA TES 3 lbs -59c m DÉTERGENT MIR "'.f.V.vT B /» ¦ : fl: .69c R i 2 pour i .¦ 655-1350 LIVRAISON GRATUITE I I il I _ ; J ROGER SAVARIA, prop.BOUCHERVILLE/ 643 , MARIE-VICTORIN i 14 LA SEIGNEURIE.14 au 20 janvier 1968 1 Pour Les Skieuses -% -;•* ^ Il est important de se rappeler que l’effet du soleil du vent et de la réverbération est à craindre tout autant en hiver qu’en été.La réverbération peut causer des maux de tête de la tension nerveuse et de la fatigue oculaire qui peuvent gâcher n’importe quelle sortie.C’est pourquoi vous devez assurer avant tout la protection de vos yeux.Si vous suivez les quelques conseils pratiques suivants, préparés par les chercheurs de la compagnie Murine, vos journées de ski pourront être encore plus agréables cet hiver: 1.Portez toujours des lunettes de ski quand vous dévalez les pentes neigeuses.Ce point est très important si vous désirez vous assurer une protection maximum contre la réverbération et l’effet du vent.Les lunettes très enveloppantes actuelles se, font en une variété de formes et de formats, conçues pour flatter tous les visages et pour s’adapter à toutes les personnalités.2.Emportez une paire de lunettes de soleil ordinaires que vous porterez pendant que vous poursuivrez d’autres activités dans la journée, à la station de ski, pour protéger vos yeux contre toute irritation et pour éviter la formation de la fameuse “patte d’oie’’ quand vous clignez des QUI il ZC5 SKI RIT f- PAR CLAUDE GAGNON a; MONT SUTTON DERNIER APPEL is Le Service de la Récréation Reste encore quelques places dans nos classes de ski Kangourou.Dépêchez les inscriptions, le temps passe vite, la première excursion le 13 janvier un samedi.Le nombre maximum d'inscriptions est de 50.Voici en trois catégories les inscriptions: dénoter Ville organise une excursion de ski au Mont Sutton le samedi 20 janvier prochain sous la direction d’Yvon Beaulieu.: ; Départ: 8.00 HRES Retour: 18.00 HRES Prix: $3-00 Aller-retour Les places sont limitées aux adolescents et adolescentes (qui font du ski seulement).Billets: Au Centre Civique à la Réception.Cours: Des cours seront dispensés â ceux qui débutent et veulent être initiés de la bonne façon le prix de ce cours est de $1.00 chacun pour la Ieçon.Procurez maintenant, le ski est excellent au Mont Sutton.& Z.' 1- DEBUTANTS: Ronny Ha-melin, Sylvie Peloquin, Marjolaine Sylvestre, François Flamand, André St-Armand, Simon Peloquin, Sylvie Label-le, Raymond Le Royer, Brigitte Limoges, Christian St-Arnoud, Renée Arcan, Andrew Hempel, Deborah Hempel.2- DEBROUILLES: Diane Lamarre, Isabelle Dionne, Albert Limoges, Ginette Loi sel le, Anne Racicot, Stéphane Caron, F m : ,*8H il I les billets vous ¦v S-:-.- APPRENEZ À PILOTER Pour vos affaires ou votre plaisir yeux.3.Même si vous portez des lunettes protectrices, la réverbération solaire et l’effet du vent peuvent causer de l’irritation.Ayez sous la main un flacon compressible en plastique jaune de lotion pour les yeux, disponible maintenant au Canada, et utilisez des gouttes pour les yeux pour calmer et soulager les yeux irrités et fatigués en raison d’une exposition trop prolongée aux éléments.4.Protégez Votre épiderme contre les rayons brûlants du soleil au moyen d’une lotion solaire et, le soir, utilisez une bonne crème pour la peau afin de conserver un épiderme doux et un joli teint.5.Votre nécessaire de ski personnel devrait également comprendre un antiseptique, un remède contre les maux de tête, des pansements adhésifs pour les coupures, un baume pour les lèvres, des mouchoirs en papier et un Uniment pour les muscles endoloris.Des précautions de ce genre peuvent souvent établir toute la différence entre des heures agréables sur la neige d’une part et une sortie qui ne vous laisse que des mauvais souvenirs./z 0$ÊjÉ U16000W il! _____î LEÇON D’ESSAI: $5.00 m mm mi mmmi me Martin St-Pierre, Patricia Dionne, Dominique Gagnon, Robert Lamarre, Marie-Josée Caron, Marie-André Dionne, Luc Charbonneau, André Charbon-neau.3- EXERCES: Linda Lamarre, Denis St-Pierre, François Carneau, Anne-Marie Lacombe.Nos petits skieurs seront grow-.pés en 5 classes avec un moniteur pour chacune des classes.SPORAC Excursion de ski dimanche prochain au Mont Echo.Départ de Longueuil après la messe de 8.00 hres à l’endroit habituel, réservations 652-9453 ou Aéroport de Beloeil C.P.127 Rang des 24 Beloeil 671-6431.LA RESERVE à St-Don at (fin 467-9752 de semaine).Les 26 - 27 - 28 janvier prochain, excursion d’une fin de semaine.Réser-places 652-9453 ou ggggg" Commençant VEN.19 JANVIER DIABOLIQUES vez vos 671-6431.i REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS >x e Avis est par les présentes donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Alcools du Québec: rV ADRESSE CATEGORIE NOM 18 DAIGLE, Elzéar 129, rue du Quoi, St-Marc Quiconque désire formuler des objections a l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l’objection à l'octroi d’un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus par poste recommandée à: Epicerie .• % *wV' mmm A î —AJ A L REGIE des ALCOOLS du QUÉBEC AVALON Bureau du greffier Case postale 1058, Place d’Armes Montréal, P.Q.I I LONQUEUIL 8215 HOCHELAGA Inf- 353-0660 Inf- 674-9226 ' LA SEIGNEURIE.14 au JO janvier 1968 - 15 D’UN SPORT .N * / \ COMME PAR LE PASSE /* / A L’AUTRE l LOUIS TREMBLAY L avec to JEAN-LUC ET 5ERGE LAFLAMME VOUS INVITE À SA Les Seigneurs ont remporté une importante victoire au compte de 5 à 4 à La Prairie mardi dernier.Michel Lemieux s’était signalé avec une paire de buts, Michel Robert, Mario Blanchet et Simon Mardi comptaient les autres.Michel Rochon et Jean St-Cyr participaient tous les deux à 3 buts.VENTE EQUIPE D’ETOILES Trois joueurs du Boucherville ont eu l’honneur d’être choisi sur l’équipe d’étoiles de la ligue Montréal Junior.Guy Mercille, François Angers et le capitaine Jean St-Cyr voyaient leurs efforts récompensés.L’équipe d’étoiles rencontrera 1 31 janvier à l’aréna de St-Michel, l’équipe Nationale de l’Est du Canada.Denis Picard sera certainement de la partie pour les Nationaux.Jean-Paul Savaria.du Boucherville et Gilles Picard, du St-Victor, se partageront la tâche derrière le banc des joueurs.» DEFAITE DU MIDGET Les petits Seigneurs ont subi un revers de 5 à 3 aux mains du St-Bruno.Yves Dubois, une fois de plus, Yannig Plunier et Gilles Labarre ont compté pour Boucherville.C’est formidable comme cette équipe peut être malchanceuse autour des filets et cela au grand désespoir de leur instructeur Léo Provost.Ils vont finir par éclater! UN PEU DE TOUT Michel Robert s’est fait accueillir â St-Michel par un dénommé Bellerose.Il faudrait bien changé son nom si doux pour un qui lui conviendrait mieux.Jean St-Cyr a maintenant 12 buts et 21 passes â son crédit.Michel Rochon qui avait joué un bon match contre La Prairie n’était pas en uniforme à St-Michel à cause d’une vilaine grippe.Bernard Blain a été utilisé à la pointe sur les jeux de puissance contre le St-Michel, on a pu apprécier alors ses talents de manieur de bâton.Toutefois, sa ligne a manqué de cohésion à plusieurs occasions.SEMI-ANNUELLE DE COMPLETS SUR MESURES * VALEUR DE $100.00 ET $110.00 WM'- 'tm.\ î! r''POar>ç g'3" ~ Dote de naissance BOUTIQUE i /80/h Grandeur Poids J7f(e jfctAe Position Lance à droite gauche :3L, ! I 5e /?n ett/i de /3ctç cAc/t t^TJ//c Dernier club /O PO Record: /O buts .ass.parties Joueur préféré ^on fi/,f j~}cUr€.Club préféré d*ÿ77 $ m i EÆïïM »ma 3 '4 \HI to 1 5 y du 22 juin mm™ 6 \A\\£foC ! ,7 m M au (% Zmomj 7 — h 22 juillet Demandez des conseils à des connaisseurs et non à des novices.Surveillez-vous à votre travail car vos supérieurs vous observent.6 i \A\i yv c\ü\t-lë»a\A 9 zv to V 10 B h / 11 / /V Evî i?aoZJZHEI A EXTRA SPECIAL D'INTRODUCTION CHEZ B.P.ALUMINIUM Ltée REVÊTEMENT D'ALUMINIUM du 23 juillet au 23 août Très bonne semaine sur le plan social.On vous veut du bien.Le plan des affaires semble s’améliorer graduellement.du 24 août LION W.WM h VIERGE : Eli au 22 sept.Les astres vous favorisent.Profitez-en et reprenez le temps perdu.4 BALANCE du 23 sept.I== au ., , ,_TW 23 oct.Ne décidez rien qui tirerait à conséquence.De l'incertitude dans l’air.e AVANT BENOIT FERRAS, y % -1- Economie de 25% â 30% sur le chauffage SCORPION .du 24 oct.IE %C au 22 nov.Attention! Danger sur le plan des affaires.Agissez avec sagesse et savoir-faire.Les soirées sont bonnes pour la détente.SAGITTAIRE Plus de peinture nécessaire.Plus de réparation née es saire.ESTIMATION GRATUITE .INTERETS BANCAIRES du 23 nov.6% Vrf 6* au .10 ANS POUR PAYER .INSTALLATION RAPIDE Le seul revêtement d'aluminium à trois couches de peinture dont ceux à l’émail cuit au \ four.21 déc.Travaillez sur vos projets refoulés.Bonne semaine pour négocier.On vous fait confiance.Un être cher a besoin de vos bonnes paroles.APRES M ,.Garantie de 20 ans ^ .Choix de 12 couleurs .Choix de 6 et 8 pouces de hauteur .Plus de deux fois le pouvoir isolant des parements en aluminium à renfort conventionnel .Plus léger .Ignifuge.classifié dans la catégorie “réfractaire” par l’American Society for Testing Materials (ASTC 16921 .Etanche.diminue ou élimine la condensation entre le parement et le mur de la maison .Imputrescible: à l'épreuve de la moisissure, de la fongosité, des termites et des rongeurs.CAPRICORNE du 22 déc.-, Z* Z au pgjgH 'f^ r, -« 20 janv.Une semaine où vous êtes mal disposé.Une contrariété sentimentale vous met en colère.Ne discutez pas trop d’affaires.VERSEAU _ m 0 I n ¦ i du 21 janv.T# TTÎTj au NI : y BB F 19 fév.Ne vous occupez que de choses faciles.Ne voyez pas trop loin.Les soirées sont excellentes pour l'amour.Vous êtes aimé.ïielz obtenez: ELEGANCE - ENDURANCE SECURITE - VALEUR ELEVEE 1 • CLAPBOARD D’ALUMINIUM • PIERRE ARTIFICIELLE AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET D’ALUMINIUM • FENETRES ET PORTES ALUMINIUM • VITRINES ET PORTES COMMERCIALES POISSONS du 20 fév.BX au B.P.ALUMINIUM Ltée.tokj.20 mars.Semaine favorable sur le plan social et sentimental.Chérissez bien l’être aimé; il le mérite pleinement.Une soirée vous apporte une mauvaise nouvelle sur le plan financier.60, tue FRANÇOIS-GAUTHIER, BOUCHERVILLE Tel.: 655-1324 CONSULTEZ QUELQU’UN QUI S’Y CONNAIT V nr 20 LA SEIGNEURIE, 14 au 20 janvier 1968 - ___________________________£ : ' m.: : , ' \ v j xg - &Æ* : v ¦ I V I « ^ ^ Bjjfl gage L- .! ¦ / m HMœA.uc DIFFUSION DES CANAUX 2-3-5-6-7-10-12-13 L EH ¦ ¦ Ji- ll m EN PLUS DE 8 CANAUX ACTUELS NOUS AURONS POUR L’ANNEE QUI VIENT.2AUTRES POSTES DE TV ET 1 POSTE K / FM.; : ; £i .j Cl-""" - 88 $ v 4?': JÎT » j' 8 •v.v.v.Stptm Am mmm mmâi, w ''lT Igz,