La seigneurie, 28 avril 1968, dimanche 28 avril 1968

Y)' ¦-/-• MT.WMM ¦¦ Lafortun# & Assurances Inc.225, De Brullon - Bo c ^ & *-1 .l—' Tt ~ • -, BOUCHERVILLE - , *= AVANT % Obtenez ELEGANCE ENDURANCE SECURITE VALEUR ELEVEE II: ! .m ^7 V KM m .—* .w w, « V Z, W S3: il EPOUVANTE AU CINEMA AVALON - Une scène du programme d'horreur qui prend l'affiche dès vendredi au cinéma Avalon: LE CHATEAU HANTE avec Vincent Price et Lon Chaney; également à l'affiche LE DIABOLIQUE DOCTEUR "Z".i BENOIT NNAS k x.% \ Wiideet APHgS CLAPBOARD /wit ït Eobti of It 2Bouc&erbtUe EN ALUMINIUM e*eBg B, Gnrnnli* 70 tint I P* I B FENETRES IN ALUMINIUM ?PROVINCE DE QUEBEC ! PROVINCE OF QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE TOWN OF BOUCHERVILLE - t PORTES ?¦*X m - AVIS PUBLIC - Le Conseil de Ville invite The Town Council invites all toute la population à coopérer the citizens of the municipa-durant cette semaine à l’em- lity to cooperate in making bellissement de notre Ville.Boucherville a nicer an Au cours de cette semaine, cleaner Town, en plus su service régulier de During this week extending vidanges, la Ville verra à from April 29 to May 4, there faire recueillir tous les arti- will be a special garbage serties ou effets provenant du vice and the Public Work De-nettoyage de terrains ou bâ - partaient will pick-up cleaning timents.of private building or grounds.- PUBLIC NOTICE - EN ALUMINIUM T AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ef atrtrat spécialités OBTENEZ: ELEGANCE ESTIMATION GRATUITE Renseignez-vous dès aujourd'hui ENDURANCE 655-1324 SECURITE - VALEUR ELEVEE - t iuï.t.S.ean US» heures et on vous avisera de hours and you will be advised I heure ou sera effectuée la 0f the time of the collection cueillette.of your garbage.} B°uch.fr1vj,'lne' ce Given at Boucherville, this 19ieme jour d avril 1968.19th day of April 1968.r f > Jk ALUMINIUM MHiHL 60 FRANÇOIS-GAUTHIER - BOUCHERVILLE - TEL : 655-1324 EUGENE Mc CLISH Greffier - City Clerk.; LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 - 5 ************* NOS CORPS INTERMEDIAIRES************* ¦' '"FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA" AU CENTRE D’ART Concert de Jazz The Women’s Club TO THE LADIES À TOUTES LES DAMES DE BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE I; MINISTÈRE DE LA VOIRIE A DEPARTMENT OF ROADS QUÉBEC OF et lants qui apportent des éléments valables de solutions blêmes posés”.Le conférencier a ensuite invité ses auditeurs à placer le bien commun avant certains in- Y,°.us a,mez *e l°zz?L® Centre térêts particuliers susceptibles d Art vous offre I occasion d en- pulatiorn * ÿ|.».td:%»::r%%% "Nous avonsbesoinpour épau- Utilisant 1-e pression "démo- ?u"f mUSiqUj e"'fout> KAM 1202 i.KLICK 120Z .43 .45 i >•: / COLA sans calories qq TAB 10 oz pour ¦I à MMI CWMIE5 / } NOUS PREPARONS LES VIANDE POUR GONG o% 4 ELATEURS i*‘ "/ “J.LÉ itf POMMES OC OBTOSIKr AA ¦ OÜ 5 lbs pour *%J 9 it m O SALADE POMMÉE U /&i 2 pour -7 ' i m *f m ^ < ; m \ ; • •.m y ' SHEBVILLE 1 8 - LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 V L’industrie pharmaceutique n’est pas une oeuvre philanthropique et il lui faut de toute évidence réaliser des bénéfices comme n’importe quelle autre entreprise, a déclaré M.Jacques Carrière, président de Desbergers Ltée et du Laboratoire Nadeau.M.Carrière, qui s'adressait au cours d’une visite industrielle aux finissants en médecine de l'université de Montréal, les a mis en garde contre l’incompréhension dont ils seront l’objet, tout comme les fabricants de médicaments.Après avoir remarqué que l’industrie pharmaceutique est à la disposition des médecins pour les seconder dans leur tâche il a repris: "En effet, toute évoluée soit-elle, la science médicale a besoin aujourd’hui comme de tous les temps des médicaments que vous administrerez à vos patients pour leur redonner la santé, le bien le plus précieux qui nous ait été fourni.“Mais, de toute évidence — et c’est notre société qui le veut ainsi — si les humains que nous sommes sont prêts à se dévouer corps et âme, nous ne pouvons subsister sans revenus.La profession médicale comme l'industrie pharmaceutique doit donc exiger des honoraires et des bénéfices.Personne aujourd’hui n’est intéressé à rendre gratui- _ tement des services qui coûtent temps et argent”.Rappelant cet ancien tableau représentant sous forme d’angle le médecin appelé auprès d’un mourant.et le dépeignant ensuite comme un démon lorsqu’il veut percevoir ses honoraires, une fois le client guéri, M.Carrière a relevé les critiques dont sa propre industrie est la cible et a affirmé: "Dans l’industrie pharmaceutique, l’on nous accuse sans cesse de réaliser des profits exhor-bitants.C’est faux! Nous réalisons des profits, oui.Quelle industrie n’en fait pas?Mais, considérant ls frais énormes que nous absorbons — et j’inclus ici la recherche, le contrôle de la qualité et autres postes coûteux - ces bénéfices sont parfaitement normaux."Evidemment, nous pourrions réduire le coût des médicaments, mais il nous faudrait, â ce moment, nous contenter de produire ceux qui rapportent vraiment.Eliminons la recherche et le contrôle, éliminons les frais d’information auprès de votre profession et des pharmaciens, éliminons les salaires élevés de nos chercheurs.à ce moment, le prix des médicaments baissera de moitié sans que nous ayions à nous plaindre”.Il a conclu dans ces termes; “Vos honoraires sont élevés, sans doute.Les prix de nos médicaments le sont aussi, si nous nous plaçons sur le même pied qu’un fabricant d’acier ou de tout autre produit ordinaire.Entre celui-ci et nous se situe cependant une différence fondamentale: c’est que le fabricant d’acier ne mettra pas la vie de ses clients en danger s’il produit un morceau de tôle défectueux."Je ne crois pas que nous puission en dire autant de nous.Si le fabricant d'acier fournit un produit inférieur il risque de perdre un client, pas davantage.Mais si nous mettons à votre disposition un produit non-contrôlé et que vous l’utilisez, vous risquez à ce moment la vie d’un être humain.C’est tout de même plus grave qu’un client perdu.” fs th cmm "Lâche pas Violette” m o im % mr fl F ! r K y* , * Ton dernier message ne pouvait être plus clair I! Alors c’est le grand découragement après la minute de vérité.PAR: VIOLETTE Mentalité Canadienne-Française lignes de protestation écri-“ LACHE PAS VIOLETTE tes à son député, à un mi-dirait mon grand-père, c’est nistre ou à toute autre per-lorsque tout semble perdu sonne responsable (ou mê-que la lutte commence vrai- me dans tes colonnes.) ment”.Encourageant n’est- aucune de nous n’hésiterait ce pas! Il est mort aussi le à prendre cinq minutes pour s’exécuter.Décréter des Quoique tu en penses tes journées de protestation par billets sont lus par nous tou- correspondance, une action tes.ou presque et par un CONCERTEE fait toute la bon nombre de ces mes- différence, pas de marche sieurs qui se font violence sur le parlement donc éco-pour ne pas te donner la nomie de temps, d’énergie riposte vu le caractère pas et pas besoin du camion an-mal féminin de tes colonnes ti-émeute.Imagine le (la jeune fille entourée de nombre de votes que reprépetits coeurs fait pas mal sente le sexe faible et ce courrier du coeur pour un sans oublier que nous l’em-homme.) Démocratise un portons sur le nombre.Ce peu plus la présentation, un n’est là QU’UN des gestes peu d’aération ne nuirait pas.POSITIFS que Aous femmes La mise en page pourrait ê- pourrions poser si nous nous tre améliorer et je crois donnions la peine de lire, que ça aiderait beaucoup à d’écouter, de regarder aula lecture.Ne te fâche pas tour de nous et de PROTES-si je te dis tes vérités, c’est TER à notre manière lors-toi qui a commencé la chica- qu’n y a ABUS FLAGRANT de la part de ces.messieurs! Je retourne à mes cas-la politique.Tu as bien rai- serolles et comme grandson il est grand temps de père je te dis: sortir de notre coquille.Fini l’ère de "moi je vote comme Charles!” (pas Charles De Gaulle assurément.) Pour bon nombre la femme n’est bonne qu’à être EXPLOI- Merci beaucoup du bel encoure gement cnere Lise.Je prends tes remarques en considération ^ et sois assurée que j'apprécie revues la servent a leur l'intérêt que tu portes a mes clientèle à toutes les sauces chroniques et tes critiques des plus ou moins épicées.On plus constructives, exagère vraiment.Individu- Cette semaine j'avais quel-ellement nous sommes im- Sues "phrases à passer" a ce puissantes devant ces abus Nous avons l’autorisation exclusive pour la distribution dans la région de Boucherville et Varennes 11 c m k.* 9 i i y HUILE A CHAUFFAGE TRAITÉE A i i y y ) ACTENE A ACTENE A < I o LES DEPOTS DE SUIE DANS LES FOURNAISES REQUIERENT UN NETTOYAGE PERIODIQUE.AUTREMENT, LE PEU DE CHALEUR QUI SE TRANSMET DEVIENT UNE CAUSE DE PERTE, DONC UNE CONSOMMATION ONÉREUSE.ACTENE A EST UN TRAITEMENT SPECIAL QUI ÉLIMINE L'EAU, LE CAMBOUIS ET AUTRES DÉPÔTS INSOLUBLES DANS L'HUILE À CHAUFFAGE.ACTENE A, REDUIRA LES DÉPÔTS DE SUIE PAR L'ACTION CHIMIQUE DE SES COMPOSANTS.« (A 3 3 » ¦o I) fi) 3 K O1 A N N t> Nettoyage de fournaise service de remplacement des pièces sans frais n >» m A a O C C < I VOUS NE PAYEZ QUE L'HUILE O O CO 3 / 9 MARCEL TURCOTTE INC.¦o €> Û) 3 «< tr A N N V 534, BOUL MARIE-VICTORIN n >1 m r A a Boucherville o c ' M POUR RENSEIGNEMENTS: 3 A O I > < I MARCEL TURCOTTE O « T echniciens c (ft I as HUILE A CHAUFFABE-FUEL OIL \ ; 4' licenciés A « TJ 55-1365 A à votre service *< CT 1 A N i N 0 0 ROGER TURCOTTE 0) n >i m c ^5M36^ a ¦ A « r - '___________________________________________________________________________¦ n c "1% W A O I > —Vous ne payez que l'huile—Vous ne payez que l'huile— Vous ne payez que l'huile— 1 i f I 10 - LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 I I fait de posséder deux magasins de vêtements pour enfants permet à M.Wiseman de présenter un choix d’articles plus varié et toujours au même prix que les grands magasins.i * m W \ ’îîas is ! U f h SERVICE D’ACHAT A DOMICILE.sV*e ¦g,oS O ¦1 La Boutique des Enfants est le seul commerce de ce genre dans la région métropolitaine à offrir à sa clientèle un service d’achat à domicile.Les jeunes mamans qui n’ont pas toujours leloi-_ sir ou la patience de conduire leurs touts-petits au ma-^ gasin apprécient grandement cette innovation.Un coup de téléphone et vous avez sous la main une collection de vêtements que l’enfant peut essayer dans le calme du foyer.Ce service, gratuit n‘entraîne aucune obligation de la part du client.A Boucherville depuis peu, M.Wiseman doit s’adapter à sa nouvelle clientèle, car, c’est un fait, les enfants de la banlieue ne s’habillent pas exactement de la même manière que ceux de la ville.C’est pour-qui il désire que les mamans viennent le voir nom- y " La Boutique des Enfants a*# ¦WçPBa dite -S Le propriétaire de la IL.Boutique des Enfants de la ^J Place de la Seigneurie n’est ife pas un nouveau venu dans le f' domaine des affaires.Pendant vingt ans M.Neville Wiseman fut tour à tour administrateur-comptable des \[ magasins Silverberg’s, Fifth Avenue et Princess Silks and jjf Draperies.L’expérience ac- —^ quise dans ces commerces le poussa à tenter l’aventure¦ L'agencement harmonieux de l’intérieur de la Boutique facilite le choix de la marchandise.V F («©TOM iSTEMU El i i ff'l © VOTRE CENTRE O .DE riï Clôture tressée en Redwood pour son propre compte.C’est ainsi qu’il ouvre en 1965 un magain de vêtements pour enfants au centre com- gneurie.mercial Domaine, près delà gasins; d’autre part, il ne sortie nord du pont-tunnel.sera pas constamment dé-Le succès qu’il y remporte pendant d’un vendeur.Les et l’attrait qu’exerce sur lui étalages sont construits de breuses a ^on magasin afin notre ville l’incitent, en juil- telle sorte que toute la mar- de lui aPPorter leurs sug-let 1967, à établir une suc- chandise soit à la vue et à gestions.Ainsi sera-t-il en cursale de la Boutique des portée de la main Le rôle mesure d’offrir aux jeunes Enfants à Boucherville.des vendeuses, Mmes Pinard une garde-robe parfaitement adaptée a leurs besoins.Le sujet de conversation préféré d’un M.Wiseman a conçu l’a- Qualité et service vont de evidemrnent ménagement de son magasin pair à la Boutique et les en- erce" ^algre t.out M- Wl“ de façon à procurer le maxi- fants, du nouveau-né au jeu- semaJ1 m a appris, dans un mum de confort à ses clients ne adolescent, y sont rois, excellent français ou 1 on ne le local est vaste, bien é- Tous les vêtements offerts e qu un.,leg®r accent, clairé et pourvu de deux sal- proviennent de fabricants qu U est marie* Pere de deux les d’essayage.La formule renommés: Harvey Woods, ^f,ÇA°Tnf ^lL?Ie™bre, acCif du du “demi-self-service” y Dr.Denton, Tarn O’Shanter, ^ ^ RITH.Son épousé et est en vigueur.L’acheteur Gay Togs, etc, et ainsi peu- ai.ne' qui se destine ne sera donc pas laissé à vent être échangés ou rem- d ailleurs a des etudes com-lui-même, sans aide, com- boursés si le client n’est merciales* ^ collaborent é-me.dans certains grands ma- pas entièrement satisfait.Le troitement a ses entrepri- - - ¦ — S O S a M.Neville Wiseman, propriétaire de la Boutique des enfants au Centre d'achats Place La Sel- et Coutu, consiste à aider le client à choisir en toute liberté.DEMI-SELF-SERVICE.commerçant son com- 4’ X 8* 5* X 8' 6* X 8* $17.50 $18.75 $19.95 Pour votre patio z CS m Ta jjjjgj iilll SSï' III Tfu du S^oàü 9ffC.> MJ—- V süBHKy -asF 2920.2PORTES-TOIT RIGIDE - V8 - “BRITANY BLUE" -TRANSMISSION AUTOMATIQUE.rnnn PMI A VIC 2 PORTES - TOIT RIGIDE - V8 - “CANDY APPLE RED” rUKU-uALAAlL - moteur 3902V - INTERIEUR VINYL NOIR, TRANSMISSION AUTOMATIQUE - PNEUS BLANCS 815 x 15 RAYON - MOULURE LATERALE - SERVO-DIRECTION-SERVO-FREINS A DISQUES - DEGIVREUR ARRIERE - AM RADIO - COUVRE-ROUES.>3590.FORD-LTD i PORTES - TOIT RIGIDE - REGULIER - V8 - “SUNLIT GOLD" - MOTEUR 390 - 2V .SIEGES BAQUETS - TRANSMISSION AUTOMATIQUE - PNEUS BLANCS 815 x 15 RAYON - MOULURE LATERALE - SERVO-DIRECTION -SERVO-FREINS A DISQUES- DEBIVREUR ARRIERE - AM RADIO - RETROVISEUR TELE COMMANDE - FENETRE A COMMANDE ELECTRIQUE - >3890.ma FORD-GALAXIE 2 PORTES - TOIT RI GIDE - REGULIER - V8 - TRANSMISSION AUTOMATIQUE-PNEUS BLANCS 815 x 15 RAYON - SERVO -DIRECTION - SERVO-FREINS A DISQUES - AM RADIO - RETROVISEUR ARRIERE.‘PRESIDENTIEL BLUE" >3520.sur FORD-XL 2 PORTES - TOIT RIGIDE - REGULIER - V8 - “SUNLIT GOLD” - MOTEUR 390 - 2V - TOIT VINYL NOIR - TRANSMISSION AUTOMATIQUE-PNEUS BLANCS 845 x 15 RAYON - SERVO-DIRECTION - VOLANT ESCAMOTABLE - $00 7 A SERVOFREINS A DISQUES - DEGIVREUR ARRIERE - AM RADIO - RETRO- f II VISEUR TELE COMMANDE - HD.BATTERIE - ¦ W ¦ FORD-GALAXIE 2 PORTES - TOIT RIGIDE - TOIT FUYANT - V8 - “ROYAL MAROON” AVEC GARNITURE EN VINYL - TRANSMISSION AUTOMATIQUE - PNEUS BLANCS 815 x 15 RAYON - SERV O DIRECTION - SERVOFREINS A DISQUES - DEGI-VREUR ARRIERE - AM RADIO - RETROVISEUR AVEC TELE COMMANDE -ENJOLIVEURS DE ROUES.*3490.VIOLETTE LAGACE. LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 • 13 FOI-JEUNESSE f Qui est Dieu?RESCUE! from inconfortable situation.Don't loose your cool this Summer.Have a central cooling system installed in your home.A VOTRE SECOURS Ne perdez pas votre s an a froid cet ete.Ayez un système centraFde climatisai tion d'été dans votre maison.1 F Qui est Dieu?où est-il?Je n’en sais rien, je le cherche.J’essaie de me l’imaginer comme mes parents, mes pro- • fesseurs me l’ont fait connaf- ' tre, mais je trouve cela insensé.| La messe ne m’apporte plus î rien, alors pourquoi y aller?^ „ Pourquoi tant de jeunes ont-ils ces réflexions?Il faut qu’il y ait un être su- ra périeur à nous, c’est.dans la na- fl ture de l’homme d’avoir un 1» fl déal, un ami, un être parfait que " chacun représente selon sa re- a £ m F fu : ligion.Ü I.J Moi, je prie rarement Dieu, me dit un ami, car je sens un ~ vice dans -mes prières.Cependant, je fais toujours un effort pour Lui demander de l’aide quand j’en ai besoin.Les adultes disent que nous ne sommes pas assez éprouvés; nous n’avons pas connu de guerres, de famines, de crises, etc.C’est vrai, la vie est plus facile aujourd’hui.Nous ne ressentons pas le besoin de jeûner, de faire des sacrifices.Même certains adultes sont bouleversés par tous ces changements dans la religion; les vêpres, le long carême si pénible, le jeûne, l’abstinence, plus rien n’exis- La religion change avec la génération, il le faut, mais nous ne nous sommes jamais tant posé de questions.Pour moi Dieu, c’est l’amour et on en dépend, car on ne peut vivre sans amour qui est le bonheur.En outre, lorsqu’on compare les religions: le christianisme, le boudhisme, le judaïsme, toutes reviennent à la même idée.La plupart croit en la vie éternelle, en une réincarnation ou en une deuxième vie qui sera d’amour et de bonheur.ttvvi£>< pit r.oftdrt'iMHij}—tin l'i iA gvorf l'V;rr| -, «in vdv* yov iû*/, even 30% on yovf roo-nj rrj APPELEZ VOTRE ESCOUADE DE SECOURS.671-1997 - CALL YOUR RESCUE SQUAD 671-1997 Residential Résidenciel W Commercial Commercial Industrial MEMBRE DE L ASSOCIATION NATIONAL WARM AIR HEATING AND AIR CONDITIONING ASSOCIATION Industriel Suzanne.te.VILLE LEMOYNE, P.Q.Specialists; Heating, Air conditioning Ventilation,Humidification, Filtration.221, RUE ST-LOUIS - Spécialistes: Chauffage, climatisation ventilation, humidification, filtration.MESSAGE TRÈS IMPORTANT! Le confort n'est pas seulement une idée: Que signifie confort?C'est les conditions de l'air qui vous entoure, telles que la température, l’humidité, la propreté et la fraîcheur.Le confort est aussi une science que le monde étudie depuis des aimées,1-Lorsque vous faites installer un système de confort intérieur total, assurez-vous que vous obtenez des produits de haute qualité et installés par des artisans hautement qualifiés.Chaque installation est calculée minutieusement aux besoins et adaptée selon les cir constances techniquement et économiquement éprouvées.Suite à un simple appel téléphonique, pouvons, sans obligation de votre part, faire les recommandations et selon votm < budjet.Evitez les inconvénients de dernière heure, prenez avantage des prix réduits d'avant-saison.VERY IMPORTANT MESSAGE ! Comfort is more.than a state of mind.It's the total s tate of the air about you-temperature, humidity, cleanliness and freshness.Comfort is a science that our people have studied for years.Shouldn’t your home have its own “Total Comfort” with.Nature’s Freshness-tailored just for it.and it’s occupants?That is the task of your Rescue Squad.To recommend and install the heating and cooling system and related to your particular home needs.You also have the choice of the combus-bleyouuse.it it’s either oil, gas or electricity.On a simple phone call without obligation , price to fit your budget and easy terms.Get our pre-season deal on central air conditioning.NOTRE A VENIR Carrière dans les forces Canadiennes , nous vous Les Forces Armées Canadiennes ont continuellement besoin de jeunes canadiens intelligents et ambitieux.C’est pourquoi on offre une gamme variée d’excellentes carrières auxquelles s’ajoutent de nombreux avantages.Ce sont des occasions incomparables d’acquérir une expérience qui sera utile pendant toute la vie.Parmi les multiples avantages offerts, il convient de signaler les suivants; solde intéressante, soins médicaux et dentaires gratuits, excellent régime de pension et possibilité de voyager .u Canada et à l’étranger.Pour les finissants de llème sciences-mathématiques et plus, voici quelques .détails du programme R.O.T.P.pour la formation d’officiers: Avantages: tous les frais de scolarité sont payés et les can- didats reçoivent une solde de $180.00 par mois pendant les études.Conditions: les candidats pour le collège militaire doivent avoir complété avec succès la llème sciences-mathématiques.Ceux qui ont complété la llème sciences-lettres sont admissibles au programme de l’université.Les candidats doivent être célibataires, avoir de 16 à 20 ans et être citoyens canadiens.Le R.O.T.P., programme d’études universitaires payées et de formation militaire, offre aux jeunes gens qui possèdent les qualités requises l’opportunité de devenir officier dans les Forces Armées Canadiennes.La semaine prochaine, je donnerai plus de détails sur cette carrière si attirante pour les jeunes avides de grands espaces.YOUR TOTAL COMFORT IS OUR BUSINESS A VOTRE SECOURS! A l’approche de l'été, on pense immédiatement à la chaleur, l'humidité, la saleté et le bruit qui nous accaperera ; pensez qu'ilesttemçs de faire installer un système central d'air climatise, peut-être l'ajouter à votre système d'air chaud (circulation forcée) existant.De là vous découvrirez, la tranquil ité.le repos, la fraîcheur même de la nature à l'intérieur de toutes les pièces de votre foyer.Lennox for N a ture's freshness.year around.Lennox est synonyme de: “Fraîcheur de la nature à l'année longue." VOTRE CONFORT TOTAL C'EST NOTRE AFFAIRE Serge Brochu.S "L’oeuvre qui nous occupe doit être internationale, car elle est universelle.C’est l’oeuvre de tous pour tous: elle doit intéresser chaque être humain.Elle embrasse l’humanité entière et dans un cercle plus restreint, chaque peuple, chaque contrée, chaque famille même".Henri Dunant Fondateur de la Croix-Rouge "Tous les drapeaux, quels qu’ils soient, sont les symboles d’une patrie.Celui de la Croix-Rouge est pour moi le seul qui les représente tous, puisque c’est celui de l’humanité et de la fraternité.” X.Raymond Fortier Vice Président Gérant de l'installation Réal Fortier Secrétaire-trésorier Gérant des Ventes Roger Fortier Président Gérant Général Marcel Achard Auteur dramatique français ¦U J / 14 - LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 POÈTES EN HERBE Si j’étais le vent f ! Si j’étais le vent d’été, J’embaumerais les fleurs des champs, Et de la chaleur, je les rafraîchirais Comme l’oiseau protégé sous un arbre penchant.' 5|i g Si j’étais le vent désastreux, Sur mon passage plus rien ne demeurerait Tout tourbillonnerait dans un creux.Dans le creux de ma main, et y périrait.P : ytps 0 Si'j’étais le vent enchanteur, Dans ton coeur parfois triste et silencieux Passerait une brise pleine de douceur Pour consoler une âme en pleur d’un chant mystérieu: 1 1 -,ù Si j’étais le grand vent étourdi, Cherchant â m’évader d’une véritable noirceur Je voguerais parmis ce noir infini, Et mes yeux seraient ceux d’un amour sans peur.« i r h r.¦ Si j’étais le vent ouaté, Ne devrai-je pas effacer dans les nuages Tous ces regards désespérés, Perdu dans les mers de naufrages?\ Si j’étais.Ah! je voudrais être Toi source de liberté M’exalter de bonheur, et.paraître Aussi tendre qu’une goutte de rosée.Sais-tu?Tu sais, l'état d’âme que tout le monde connaît, que tout le monde croît connaître, cette chose qui te fait saigner le coeur, qui te fait exploser les veines, / qui te fait trembler de tous tes membres.“Rien, en eiiet, ne prospère durablement qui ne vient pas du “La Croix-Rouge ne connaît coeur.Or, le royaume du coeur, c’est celui de la Croix-Rouge.’’ CAROLE MENARD.qu’une seule nationalité que tous peuvent revendiquer: celle de la souffrance.Et toute, souffrance est un appel”.Ambassadeur André François-Poncet Vice-Président de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge Tu sais, cette sensation qui te prend au lever, qui te garde durant la journée et que tu essaies d’oublier le soir.I LE DESSIN DE DON i VU DANS FAHS MATCH Jean-G.Lossier Homme de Lettres suisse.Tu sais, ce que tu ne veux pas garder, que tu t'interdis de révéler et que tout le monde pourtant perçoit.r ~\ NOUS DONNONS •a Tu sais, durant les moments pénibles, durant le temps morne, aux temps des deux gris poussés par le vent appauvri.w il à g o m Tu sais, au temps des feuilles mortes, au temps des hivers durs et quelque fois même au temps d’un été plutôt gai.m & : Tu sais, quand tu es écoeuré de la vie, quand tu as envie de cracher ton dégoût aux gens que tu n’aimes pas et même à ceux que tu ne connais pas.A VOTRE PELOUSE UN SOIN PROFESSIONNEL ,V"; ¦ I V - Tu sais, lorsque tu veux marcher lorsque tu veux danser, lorsque tu veux rire mais que cette impitoyable état t’empêche d’agir.rl l Moi, j’ai connu tout ça.j’ai vécu ces moments, j’ai voulu mais je n’ai pas pu.U • AERATION EN SURFACE - FERTILISATION - DESTRUCTION DES MAUVAISE HERBES - DESTRUCTION DES INSECTES 77 - BALANCEMENT DU SOL JU Oui, pour ceux qui n’auraient pas compris, je voudrais que vous sachiez, ce que je viens d’écrire et de décrire, c’est LA TRISTESSE.\\zil ; P, - Ma mire ett pour la mini-jupe mai» mon pire est pour let cheveux longt.0 Alain La Lumière.LE SCOOTER DE RENOMMEE MONDIAL E^\ TRANSMISSION GARANTIE A VIE 7 MODÈLES PUISSANTS SUPER A V FINIES 1 L les dépenses superflues n; 1 FINIS les résultats décevants w * PAIEMENTS FACILES FINIS K les dégâts aux arbustes, arbres ASSURANCE INCLUSE Iles gazons champagne f' ; FINIES QUALITE - SECURITE - SERVICE ( ouvert jusqu'à 8 h.P.M.) SE lis SALETÉS F ; !_"T, : V.SIS / B ANDRÉ PRIMEAU INC.697 Boul.Marie-Victorin, BOUCHERVILLE | 1 4 \ 169, boul.Churchill, ^Greenfield Park.3439, Hochelaga Montréal.655-9977 i 527-9343/ 671-7271 LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 - 15 Commençons si vous le voulez bien par les dames.Solange Mondor qui, comme nous l’avons dit précédemment est professeur de ballet, nous définit le mot ballet: “C'est un art vivant.C’est le plus humain des arts.Le ballet est révélation et langage car il révèle des états, des idées, des sentiments qui ne s’expriment pas par des mots.C’est aussi le jeu infiniment varié des lignes, des formes, des forces et de l’équilibre.” Nous continuons toujours avec Solange Mondor.- Pourquoi faites-vous du bal- INTERVIEW - Jusqu’à quel âge peut-on faire du ballet professionnel?- Jusqu’à 30 ou 40 ans.- Avez-vous des projets dans ce domaine?pierres chauffées à blanc et que l’on arrosait périodiquement pour en obtenir de la vapeur , d’eau.Le même principe est pratiqué sans arrosage, et l'on obtient de la chaleur sèche.Il est assez difficile de déterminer l’âge précis auquel un enfant peut entreprendre la pratique des bains saunas; le tout semblerait d’ordre psychique plutôt que physiologique.Un fait indéniable est que la dilatation des glandes sudoripares permettant la sudation est nécessaire â la santé et que plus on pourra transpirer de façon abondante mais rationelle, meilleures seront nos chances de vivre “en forme”.Donc, dès que l’enfant est assez âgé pour comprendre que c’est bon pour son système (vers l’âge de sept ans), il devrait prendre des saunas sous la surveillance de ses parents ou de moniteurs.Il est recommandable de procéder par un entrainement progressif, quelques minutes seulement au début (5 minutes) et d’une intensité calorifique plutôt réduite (125 degrés F.).Durant l’été, on conseille un maximum de quatre fois par semaine et durant l’hiver, un maximum d’une fois par semaine.Il faut prévenir les gens qui prennent des bains saunas dans le but de maigrir.Il est vrai que le Sauna dillate les glandes sudoripares et permet une su- (Suite à la Page 18 - ) Voici quelques notions du régime à suivre: cessez complètement les chips, liqueurs gazeuses, chocolat, pâtisseries.Remplacez ces derniers par de bons fruits frais ou jus de fruits, ne mangez qu’un repas de viande par jour.Insistez sur le poisson frais, beaucoup de légumes verts (contiennent du chlorophyle).Le chou rouge en particulier contient beaucoup de souffre.Il purifie le sang et se mange avec de l’huile d’olive et du citron.Ceux qui tiennent à avoir une belle peau devraient manger un chou complet par semaine.Ensuivant ces conseils plusieurs personnes ont obtenu de très bons résultats.Tout le monde peut réussir à avoir une peau douce; un petit effort de volonté et de la persévérance suffisent.- J’aimerais m’ouvrir un studio.Ici au Canada, nous n’avons quelques studios qui sont d’ailleurs incomplets.Enfin, cela pourrait se faire avec le temps.Plus haut, nous avons mentionné queSerge Mondor est chanteur-interprète pour plus de précision.A son tour,-il a bien voulu satisfaire notre curiosité.- Serge Mondor est-ce votre nom véritable?$• 1 - let?- Oui, c’est mon vrai nom.- Depuis combien de temps chantez-vous?- Depuis toujours, professionnellement depuis sept ans.- Avez-vous déjà endisqué?- Oui, un long jeu.Le titre: Serge Mondor.- Vous avez changé de style, quels motifs vous y ont poussé?- Pour bien démontrer que je suis un interprète.Cela signifie pour moi que je peux faire de tout.- Parce que c’est l’art le plus complet.Il aide le physique, le moral et le caractère.- Depuis combien de temps enseignez-vous?- Depuis quatre ans, toujours dans des écoles.- Combien de temps avez-vous étudié le ballet?- Pour devenir professeur, il m’a fallu 14 ans.- Au début, preniez-vous le ballet comme un violon d’Ingre?- Non, j’ai commencé parce que j’aimais cela.- Aviez-vous alors l’intention de faire une carrière?- Oui, je voyais haut, je voulais être première danseuse.J’aurais pu le devenir, seulement j’ai rencontré M.Mondor.iiS Ballet Yolande Turcotte, esthéticienne Lisette Soly, étudiante.et Chanson Bain Sauna et les jeunes Aujourd’hui, voulons vous faire connaître un peu deux des multiples éléments qui composent ce que nous appelons les arts.Pour ce fait, nous avons demandé à M.Serge Mondor, chanteur, et à sa charmante ê- nous - Quels genres de chansons interprétiez-vous?- Uniquement des chansons noires, sadiques.C’est pour cette raison que j’ai changé de sty- D’origine Finlandaise, le Sauna ou bain Sauna signifie “chaleur sèche ou vaporisée” dans le but d’obtenir la sudation.Originellement, les Saunas consistaient en un séjour dans une chambrette dans laquelle on avait préalablement placé des pouse Solange, professeur d’expression corporelle, de bien vouloir nous accorder quelques minutes de leur temps.le.- Quels "sont vos projets pour l’avenir?- Je pars en Europe en mai et reviendrai après quatre mois.où tùuich dei Cjrandâ Chiliens du 'Ijord' I m B.B.ET OSCAR Comme je ne compose pas mes chansons, je vais en chercher en Europe.r SERVICE STATION Je (loi de& onmA- Péquina et Pierre f ! r •: II - ¦t C) * SANTE-BEAUTE ¦ • é L’Acné et les jeunes i'i ;; g % Depuis le début du mois, Brigitte s’est installée dans un grand chalet (17 lits; à Méribel-les-Allues, « Le Chouan ».Leçons de ski, soirées au coin du feu et promenades à l’Altiport : B.B., en manteau L’état de la peau dépend des glandes sudoripares parce que ces dernières secrétent un liquide acide transparent.Ces glandes, avec les glandes sébacées jouent un grand rôle dans le bon fonctionnement de la peau; soit qu’elle soit trop grasse ou pas assez.C’est ainsi que commencent les défectuosités de la peau: peau grasse, sèche, points noirs, acné, etc.Nous parlerons en particulier des peaux acnéiques très fréquentes chez les.jeunes au point que beaucoup en sont complexés.Premièrement, ne jamais toucher à ses boutons car c’est ainsi que vous les multipliez et cicatrisez la peau.L’acné peut dépendre du sang ou du système de la personne.Il est à conseiller aussitôt que l’acné apparaît pour les étudients dont les moyens sont restreints, de suivre au moins trois traitements chez l’esthéticienne pour faire les points noirs; ainsi l’acné diminuera.Celle-ci lui conseillera un savon spécial très doux pour garder sa peau toujours propre.Elle lui suggérera ensuite d’ali r chez un herboriste (prix abordables) qui lui donnera un régime à suivre pour purifier son sang.% .655-0001 FAITES AU PLUS TÔT LA MISE AU POINT DU PRINTEMPS DE VOTRE VOITURE N’oubliez pas que BLANCHARD SERVICE STATION mi % : de ;; zibeline des rochers (Real) 'et bottes de chèvre.| retrouve - son offre grand ami Oscar, le chien Alaska.; ?j /Brigitte Bardot a acquis dernièrement “Oscar”, magnifique Alaska Malamute, de M.Coutou, propriétaire de “Lucifer” (son père) et de “Toska” (sa mère).Jean-Paul Belmondo en obtint un, tandis qu'un citoyen Sje la région possède le frère d'Oscar.y qualité supérieure à prix inférieurs » - DALMATIENS - EPAGNEULS - SAMOYEDES BLANCS - HUSKYS SIBERIENS - ALASKA S-MA LAMUTES - ESQUIMAUX CANADIENS y - DANOIS - SAINT-BERNARDS - LABRADORS - SPITZS - BERGERS ALLEMANDS \- COLLEYS MONSIEUR H.-C.COUTOU DIRECTEUR-GYNÉCOLOGUE TEL.839-3777 363, GRANDE LIGNE ST-ALEXIS-DE-MONTCALM 656 BOUL.MARIE VlCTORIN BOUCHERVILLE ii j > 16 - LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 MODE "Dans Event" % On en parle partout Jean est allé magasiner aujourd’hui.et tu sais |K ce qu’il a acheté.un complet, mais formidable '\J^ celui-là.il est marron.tout à fait à la fjpi Uf\ dernière mode.Et tu sais quoi?.il parait - x que le port d’un médaillon ou d’une écharpe en soie sur un pull à col roulé \ fait fureur en ce moment! Je me deman' \ de ce qu’il y aura ensuite!.Peut-\ être un complet une pièce qui sait ?DIS CE QUE 3/(^/TU PENSES! Oubli ou ingratitude?A V f A i S\\ "v une nouvelle élection a été faite et Michel Constantin fut nommé président du nouvel organisme maintenant appelé C.D.J., c-a-d Club Des Jeunes.Nous souhaitons à Michel beaucoup de succès et espérons qu'il représentera aussi bien la jeunesse que son prédécesseur./ .Que d’excuses, hélas] Il nous faut chercher pour motiver un retard à dire merci, pour exprimer une reconnaissance à quelqu'un qui l’aurait mérité bien avant aujourd’hui.Au nom de tous les jeunes de notre ville et tout spécialement ceux du district de Pierre-Boucher, nous tenons à remercier Robert Montmarquette, exprésident de la J.A.M.(Jeunesse Active Moderne), section junior des Loisirs Pierre-Boucher.Robert, toujours fidèle à ses engagements, consacrait beaucoup de son temps pour nous tous et cela sans compter.Tous les jeunes et les moins jeunes qui l’ont vu à l’oeuvre tiennent à le remercier pour tout ce qu’il a pu apporter comme divertissements pendant ces trois années de travail constant.Il organisait des danses qui fonctionnaient à merveille, des séances de films pour les tout-petits, mais dernièrement les- jeunes le laissèrent tomber. tous les ans, il y avait un “sleighride” et sur demande des jeunes, il en faisait deux dans la même année.A chaque fois ce fut un succès.Malgré tout l’effort qu’ils fournissaient pratiquement à lui seul, on trouva moyen de le critiquer.Mais Robert en avait assez et il décida de nous quitter.Après avoir donné sa démission au poste de la J.A.M., \ « -i .i !/:¦ : i .'/ il! : n Johnny.I St 11 , i / ,r> ' i i • - ’il 7 , POUR LES JEUNES FILLES Coiffure à la Twiggy.Robe à la / Twiggy.Allure à la Twiggy.i.> i Johanne Ménard, Géraid James./ "lx Sports I y / et Famille ! ».POULIN FENCE ENRG.\ Une petite critique concernant certains parents.Nous avons constaté que les parents veulent introduire le sport dans le milieu familial sans bien souvent l’encourager par leur assistance.D’accord, ilsn’ont pas toujours le temps libre d’aller regarder une partie de hockey, de football ou encore de patin de fantaisie et parfoi ce n’est peut-être • pas très intéressant pour les adultes, mais c’est si encourageant pour vos enfants qui font leur possible pour vous offrir un bon spectacle.Alors, pourquoi ne pas aller les encourager de temps à autres?.Bureau: 677-7025 408, rue Desmarchais, Cité Jacques-Cartier GRANDES NOUVEAUTES.CLOTURES RESIDENTIELLES Cèdre seulement - couleur: naturel ou teinté.Hauteur:36” - 48” - 60* - 72 .Poteau 4x4 en cèdre.Les modèles tressé vertical, louvre, prince tressé et duchesse sont aussi disponibles avec garniture de 3 pds à 2 pds facile d'installation.y ulèB Il ifi'lA, M 9?^.2 BOB ".rr-.J&v.PAYSAN QUEBECOIS TRESSE VERTICAL Gerald James Marc Lachance SOUTH SHORE SERVICE CENTER ST-BRUHO, P.Q.1639 MONTARVILLE - 653-2344 RANCH WESTERN Wv) SILENCIEUSE ET RAPIDE ç ¦ LAWN BOY il! ' il DELUXE 21" m: _ V 1— ' *>."v .PALISSADE LOUVRE C’est la Tondeuse à Moteur à démarrage le plus facile qui soit sur le marché! B5 11 ' I:, I II i J i.! ( ï I * VALEUR $111.95 !) ¦i ! [ih à' LE QUEBEC iii ypv 1 PRINCE $89.5° LB MK ÎÉlfl M •'-'ii i : : i TRESSE 2* BOV EOHAE HUROE A Fabriquons aussi modèles selon vos spécifications Plusieurs autres modèles disponibles O O O I MAINTENANT i A PRIX SPÉCIAUX I DES PLUS RÉDUITS! WfZ r CONDITIONS FACILES! ECHANGES DES PLUS AVANTAGEUX! Modèle 5235 PLAN ESTIMATION GRATUITE Par les fabricants de Moteurs Hors bore Johnson et Evinrude.BUDGETAIRE f -f.i OUVERT LUNDI-VENDREDI À 9 HEURES >11 Téléphonez: 677-7025 i i i \J y ï LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 - 17 COMMISSION SCOLAIRE : ASSEMBLÉE SPECIALE 24 AVRIL 1968 sera en droit de saisir les biens qui appartiennent aux Loisirs et qui restent dans la salle utilisée.DUR D’OREILLE ¦ ¦ ¦ CONTRAT: Après un essai d’un mois de l’appareil 813 (le plus petit) de la compagnie Xerox, la Commission Scolaire a décidé de signer le contrat de location pour garder cet appareil.La location coûte $369.95 par année et 2,630 copies sont fournies gratuitement par Xerox.Finalement ce nouvel appareil occasionnera à peu près les mêmes dépenses que la machine à polycopier qui se trouvait à la Comm.Scol.($418.du 1er juillet au début d’avril) mais il fournira aussi un meilleur rende- ment et la démission des professeurs.On admet facilement qu’un individu soit “dur d’oreille’’, sans être sourd pour autant.Le même phénomène se produit pour la vision, où il est très rare de trouver un individu jouissant de toutes ses possibilités visuelles! L’enfant qui ne voit pas clairement à distance raisonnable, n’en sait rien.Il n’a jamais vu mieux, et croit bien innocemment que tous sont comme lui.Et si les parents ne sont pas très attentifs à son comportement, il devra attendre l’âge scolaire pour s’en rendre compte.Que dire alors des adultes qui ne savent pas que l’acuité du jour n’est pas la même que celle de la nuit?Ils conduisent leur voiture le jour avec beaucoup d’assurance et d’habileté, et se heurtent la nuit à toutes sortes de difficultés.Ils sont bien loin de penser que leur vision peut être en cause.D’autres voient très bien en avant, mais sont incapables de discerner les objets de côté, sans tourner la tête.Et eux aussi pensent que c’est normal.Ce ne sont là que quelques-unes des habiletés visuelles qui peuvent faire défaut.Il est donc-sage d’en appeler à un optométriste pour une analyse complète.V ous pourrez vous éviter ainsi de désagréables surprises.C’était le principal point à l’ordre du jour.Déjà à cette réunion, six démissions avaient été données.Une proposition a été faite pour accepter ces démissions pour l’année 68-69.Suivant une nouvelle procédure, une lettre est envoyée aux professeurs qui désirent signer un nouvel engagement; ils gardent une première copie et une autre est envoyée au Ministère; ce qui évite à la Comm.Scol.d’avoir à recopier tous les contrats.Une pénalisation de 1-500 des honoraires de l’année sera imposée aux professeurs qui n’auront pas donné leur réponse au 1er mai pour chaque jour qui suit cette limite.Voilà tout pour le rêengage- LOIS 1RS DE BOUCHERVILLE INC.: A la nouvelle des récents dégâts causés par certains membres des Loisirs qui utilisent un gymnase de l’école Paul VI pour leurs exercices, la Commission Scolaire se voit dans l’obligation de leur interdire l’accès de cette salle.Ceci permettra en même temps à la Comm.Scol.de rejoindre les responsables de .cet organisme.Ces Loisirs sont en effet incorporés par une charte qui doit être renouvelée tous les ans mais qui ne l’a pas été depuis deux ans semble-t-il.Dans une telle situation, s’il est prouvé que la charge n’a pas été renouvelée, la Comm.Scol.ment.Pour les intéressés il y a donc une machine à polycopier à vendre à la Commission Sco- Communiqué de presse du Collège des Optométristes fourni par Dr.Gilles Séguin, Optométriste.laire.Diane Martin 7 COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT MmmmmmmM college d’enseignement general et professionnel La libre entreprise T"V p s qu’il fait ses premiers pas, un petit canadien ¦ l^a plus de chance que la plupart des humains de faire un succès de sa vie.SESSION D'ÉTÉ Grâce à notre systèmedela libre entreprise, il a le privilège de se bâtir une maison d'affaires, un commerce, une industrie.Il doit cependant accepter toutes les règles du jeu.y compris la concurrence honnête.CETTE SESSION DE COURS EST OFFERTE A TOUT ETUDIANT DEJA INSCRIT A TEMPS COMPLET, A CELUI QUI DESIRE S'INSCRIRE EN SEPTEMBRE PROCHAIN, AINSI QU'A TOUS LES ADULTES QUI VEULENT COMPLETER LEUR FORMATION PAR DES ETUDES A TEMPS PARTIEL La liberté d'entreprise favorise l'initiative, stimule l’imagination créatrice et nous maintient à la pointe du progrès.Cette concurrence garantit la qualité des produits et les bas prix.COURS DU JOUR: COURS DU SOIR: Du 17 juin ou 16 août, de 19H.30 à 21K.45 Du 8 juillet au 16 août, de 8h.à 9H.15; 9H.30 à 10H.45 ; 9H.30 à 12H.15.La demande d'admission pour cette session d'ete doit etre faite: avant le 1er juillet pour les cours du jour avant le 10 juin, pour les cours du soir Ceux qui profitent des bas prix, ceux qui profitent de la libre entreprise.c’est vous.c’est moi.La liberté d'entreprise, c’est la plus belle garantie de progrès constant.i Pour plus de renseignements demander le prospectus au: SECRETARIAT PEDAGOGIQUE COLLEGE EOO U ARD-MON T PE Tl T H5, CHEMIN DE CHAMBLY CITE DE JACQUES-CARTIER TEL: €79-2630 Menage de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEB00 ?•» V •y • Z" HENRI RACICOT Spécialiste en Tapis — Carpet Specialist —TUILES—COUVRE-PLANCHER A LA VERGE-TAPISSERIE-PEINTURE-LITERIE- 111 >3 DEPOSITAIRE DE PEINTURE BENJAMIN MOORE Comptant ou à crédit : i : TOUJOURS If 4! Rég.Spécial $11.20 $8.60 $10.40 $7.75 $13.10 $9.75 ¦ Dut am el eggshell: Régal Wall satin: Impero Enamel 1 LES PLUS BAS m PRIX SERVICE DE;DECORATION SANS CHARGE AINSI QUE LE SERVICE A DOMICILE NOUVELLE LIGNE COMPLETE DANS LA TAPISSERIE & ^ 0 ¦ m BOUTIQUES FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE TÉL: 655-8155 / \ j "V X F 18 .LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 t FAITS ET ( Suite de la Page 15 - ) dation abondante occasionnant ainsi une perte d’eau pouvant varier de deux à cinq livres (au-delà de trois livres seront excessif).Cette perte d’eau qui équivaut à une perte de poids est Illusoire puisqu’elle est compensée en quelques heures par l’absorption de nourriture et de liquide.Donc, une personne voulant maigrir devrait y joindre les exercices physiques à contractions musculaires.Le Sauna est donc recommandé pour tous, hommes, femmes et enfants; un fait étonnant est qu’il sera bienfaisant en toute saison.L’été, vous vous sentirez moins en chaleur après un sauna, les glandes sudorlpares étant vidées de leur encombrements et l’hiver, vous résisterez mieux au froid.Les bains saunas sont particulièrement efficaces contre l’enrouement causé par le rhume, la bronchite, l’asthme et autres troubles respiratoires.Venez donc avec nous prendre un bon sauna au Centre Civique de Boucherville! et ces derniers furent logés aux cellules et l’enquête fut mise nombreux et plusieurs person-entre les mains du Sergent Claude Laurent.Le jour même, Demers et Vallée furent traduits devant la cour des Sessions de la Paix sous une accusation de possession d’arme à feu non enregistrée, dans un véhicule automobile.Relativement à la marchandise retrouvée, l’enquête fut confiée aux Sergent R.Gilbert et Caporal G.Rivest de la Sûreté du Québec, détachement deSt-Hubert.Nos policiers en effectuant leurs patrouilles, trouvèrent une automobile abandonnée dans notre ville, après enquête il fut déduit que cette auto avait été rapportée volée à Montréal; c’est dans les mêmes circonstances qu’ils localisèrent un camion qui lui avait été volé â Varennes.Le nombre des accidents de la route cette semaine fut assez PAR: S.Daoust nés en sortirent avec des blessures plus ou moins graves.Le premier accident survint â 14.05 hr es le 21 avril en face du 486 Marie-Victorin où deux autos se tamponnèrent.Un des conducteurs fut blessé mais ce ne fut qu'une blessure mineure.Quelques minutes plus tard le même jour, soit à 14 24h.les constables furent demandés à l’angle des rues De-Mézy et Marie-Victorin; dans cette collision quatre voitures furent impliquées.Cet accident fit cinq blessés qui tous furent transportés â l’hôpital Charles-Lemoyne par notre service d’ambulance local, afin d’y être traités pour les diverses blessures subies.A 17.32 hres mardi le 23 avril, un cycliste a subi une légère blessure au genou alors qu’il fut heurté par une automobile â l’intersection des rues Ste-Mar-guerite et De-Grosbois.Le lendemain â 15.02 hres les policiers se rendirent â la sortie de la Route 3A où deux autos s’étalent heurtées.Un des conducteurs fut victime d’un choc nerveux et a dû être traité.A la suite d’un appel, les constables se rendirent d'urgence au, 250 Le-Baron â 11.44h.le 23 avril.A cet endroit une pelle mécanique avec sectionné un conduit â gaz naturel.Pour plus de sûreté l’on fit mandé le camion â incendie et les voisins furent évacués.Le service d’urgence de là Corporation du gaz naturel se rendit également.Sur les lieux.Heureusement il n’y eut aucun dégas à déplorer lors de cet incident.Encore une fois durant une Cette semaine deux de nos policiers, en effectuant leur ronde nocturne eurent la main heureuse en réussissant â solutionner un vol avant que celui-ci ne soit rapporté En effet, ces policiers arrêtèrent une automobile vers les trois heures du matin afin d’enquêter un véhicule avec deux occupants â l’intérieur.En examinant l’auto les constables trouvèrent pour environ deux cents dollars de marchandises; cette même marchandise fut par la suite rapportée à Varennes.Ils y trouvèrent également deux révolvers et une carabine de calibre 303.Les policiers appréhendèrent donc Raymond Vallée et Robert Demers tous deux demeurant à Montréal, f I I (JSQS^3S5> 2) c e 7 e; r ¦3 MÉFAITS r i Michel Constantin.MIBVIIUEIISE NOUVELLE PEINTURE OULVOUS TRANSFORME EN 5PEGIAUSTE! i I „ .'4 I Lt GOUVERSFMI X I W) QUEBEC I I )l F à APPEL D'OFFRES F ! m MINISTERE DELA VOIRIE ; il ____i: I 1 < F Projet 9201-68: Construction d'un viaduc en béton précontraint, d'une station de pompage, ainsi que le terrassement, gravelage et revêtement en béton bitumineux sur la nouvel le route no 3, (contournement de B ou cher-ville), comté de Chambly.Longueur de 0.68 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé:$125,000.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.a.e.), mercredi le 29 mai 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Vojrie, Bureau 3-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Pi BE5B ; F : ronde de nuit qu’effectuaient les policiers ils appréhendèrent un individu qui conduisait un véhicule sans permis pour l’année courante.Comme ce dernier avait de la difficulté â expliquer sa présence au volant de cet automobile et qu’il possédait un casier judiciaire assez chargé il fut logé aux cellules pour fin d’enquête.Il devra comparaître devant la cour municipale prochainement.Pour terminer, voici en détail le travail général effectué par les policiers cette semaine; Appels tél "phoniques enregistrés Appels â la radio auto Plaintes Personnes blessées Personnes malades Accidents Incendies (Une auto, perte totale â Ste Julie) Arrestations (1 libéré) Vol par effraction (Camp d’été - Ile St-Jean) Ms* * # i 2 r 1 # ?1 r i ten : ' 233 241 SPÉCIAL 53 finilltsi il not.rulstn a la iefofe.si ninth fatllimint i i.* 5 1 Nouveauté! Peinture murale au latex Spred Satin de Glidden 8 A?4 E 3080 LATEX A?3 Le Sous-ministre, Eddy Mouette, Ing.gai.s4“ 1 Maintenant disponible.une formule améliorée et enrichie qui est tout simplement meilleure! Se salit moins, se nettoie plus facilement, éclabousse moins, a un grand pouvoir obturant! Les taches sont faciles à laver; la couleur reste fraîche! i A (mm 289Pte ) i §31 4080 SEMI LUSTRE gal.$575 r ol r ^GNdden^ r I • L * Prix luggeri seulement les prix dans tous les magasins sont compétitifs V 1 ,11.i D : F jJsmL r iDCffi i/zJ/t Les peintures Clldden sont en vente dans les magasins suivants: .xx-x^ 652-2831 308, rue Ste-Anne VARENNES LOUIS BOIS STATION de SERVICE IDBWG® Entrepreneur électricien BOUCHERVILLE 598, BOUL.MÀRIÇ-VICTORIN V655-1719 Rés.655-5963 t » t J LA SEIGNEURIE, 28 avril au 4 mai 1968 - 19 la dite amende.M.Fernand Roy s’avoua coupable à l’accusation d’avoir déposé des journaux dans un endroit défendu le 11 avril alors qu’il en faisait la livraison sur la rue Louis-H.-Lafontaine.Il expliqua les conséquences à Me.Mercier et celui-ci lui accorda un sursis 22-12-67 sur le Boulevard Fort-St-Louis près de la rue Jacques-Ménard.Le juge, Me Luc Mercier, déclara que la preuve était accablante, les témoignages impeccables et se basant aussi sur le témoignage de l’accusé, sur ses réactions lors de l’accident et sur son language, il déclara l’accusé coupable.Ce dernier fut condamné â $50 d’amende; en outre son permis de conduire lui est suspendu pour une période de trois mois et â défaut de payer, est condamné â 15 jours de prison.Les procès de M.J.Quintal, celui de M.André Malo et également celui des Entreprises Larjac Inc., qui furent portés à des séances subséquentes depuis le 18 mars dernier furent une fois de plus remis â la prochaine session de la cour soit le 6 mai prochain.Le procès de M.Normand Cardin fut aussi remis â cette prochaine séance de la Cour.re le' 29 février dernier.Sept personnes devaient aussi comparaître pour “vitesse”.Aucune d’entre elles ne se présenté et M.le juge leur infligea chacune $20 et les frais ou huit jours de prison Toujours parmi les comparutions, neuf personnes étaient accusées d’avoir stationné leur automobile dans des endroits de sentence.La Compagnie South prohibés: encore une fois aucune Shore Delivery, qui elle aussi fut ne se présenta et tous écopé- accusée du même délit, fut courent de $2.d’amende.Une dame damnée à $75.d’amende et les accusée elle aussi d’avoir sta- frais; aucun représentant decet- tionné son véhicule dans un en- te compagnie ne crut bon de se droit défendu était présente.Ap- présenter en Cour ce soir-lâ.pelée â la barre des témoins, Devaient comparaître aussi ce elle plaida “non coupable” ex- soir-lâ huit personnes dont les pliquant que le numéro de plaque comptes de taxes n’étaient pas n’était pas le sien; le tout fut payés.Aucune d’entre elles n’é- vérifié et sans hésitation le juge talent présentes mais toutes delà libéra sur-le-champ.vront acquitter le principal, les M.Camille André Plante fut intérêts et les Jtrais encourus, accusé d’avoir conduit son véhi- A voir le rôle de la Cour cule automobile alors que son pour cette séance, on s’attendait permis était sous le coup d’une â une longue soirée mais comme suspension.Celui-ci plaida cou- un si grand nombre de person- pable â l’accusation et fut con- nés ne se sont pas présentées, damné â $100.d’amende et les la séance fut levée â huit heures, frais ou â défaut à 3 jours de soit â peine une demi-heure apf es prison.Le juge lui accorda un le début.Une chose que je vou- dêlai de deux mois pour payer drals faire remarquer ici, en espérant que lors de la prochaine séance l’on n’aura plus ce problème, c’est que dans beaucoup de cas, c’est â peine si l’on peut entendre les paroles de l’honorable juge, du témoin et de l’avocat représentant la ville.Cette salle possède un système de microphone, peut-être s’en servira-t-on â l’avenir! Nouveau citoyen COUR HUMORALE ! ' PAR: S.DAOUST La première personne â apparaître â la barre â cette séance du 22 avril fut M.Maurice Gaudreau, dont le procès avait été entendu le 18 mars dernier.Ce dernier avait alors comparu pour facultées affaiblies à la suite d’un accident survenue le Parmi les comparutions, M.R.Whalley fut condamné â $10.d’amende et les frais pour avoir omis de faire un arrêt obligatoi- BIENVENUE A BOUCHERVILLE Un nouveau citoyen a élu domicile avec sa famille sur la rue Mgr Paiement à Boucherville ces jours derniers.Me Gabriel Lassonde, qui est un jeune diplômé de l'Université de Montréal (1966) a choisi notre ville pour son cachet et sa propreté.Nous lui souhaitons longue vie parmi nous et le meilleur succès dans sa carrière professionnelle.T ASSURANCE-RÉCOLTE 1968 — cultivées â l’état pur pour fins industrielles (consommation humaine non comprise) ou —cultivées â l’état pur ou en mélange comme céréales de provende destinées â la fabrication des aliments du bétail.4- Ou s’assurer?Voici la liste des représentants autorisés du territoire 6-7 avec leur adresse et leur numéro de téléphone Verchêres, Contrecoeur, Ste-Théodosie: Léo Bonin, 71 rue L’heureux, Contrecoeur, 5833971.’ tonnes de foin, le cultivateur paiera $28.00.Pour assurer 34,000 lbs de céréales, le cultivateur paiera $24.86.3-Récoltes assurables: lo-Soùs le régime de “grande culture’’ a) plantes fourragères: foin cultivé et mais fourrager.b) céréales de provende: avoine, orge, blé de printemps, seigle de printemps, sarrasin et mais grain à l’état pur ou en mélange.2o-Sous le régime de “culture spéciale” à) Plantes fourragères: foin cultivé b) Céréales: avoine, orge, blé de printemps, seigle de printemps, sarrasin, mais grain.Aux cultivateurs des comtés de: Chambly - Iberville - Laprai-rie - Naplerville - Rouvllle -St-Jean et Verchêres SUJET; Assurance-récolte 1968.1- Quand s’assurer?Réponse: Immédiatement.Date limite pour l’assurance- de grande culture 30 avril 1968.Donc- Ratez-vous d’assurer vos récoltes afin de protéger votre revenu 2- Ce que ça coûte au cultiva- teur?Varennes, Boucherville, Léo Choquette, 2097 Marie Victoria, Varennes, 652-2772.Ste-Julie, St-Amable: André S avaria, 1590 rue Principale, Ste-Julie, 649-1234.Réponse: Pour assurer 1 tonne de foin ça coûte $0.28 au cultivateur.Pour assurer 1000 lbs de grain ça coûte $0.73125 au cultivateur.EXEMPLE: Pour assurer 100 h ! SPECIAL VENTE de FOAM pour roulottes * (QUANTITE LIMITEE) ¦ aussi TOILES OPAQUES STORES Frange Fringe $4.95 $4.95 $5.50 $6.95 $9.49 $11.95 $14.95 $16.95 $24.95 r Grandeur I Sixes 27" x 58" 30" x 58" 36" x 70" 42" x 70" 48" x 70" 54" x 70" 63” x 63" 72" x 63" 77" x 63" lier Plain $3.49 $3.49 $3.95 $ 4.95' $6.95 $7.49 $12.95 $13.95 $21.95 1 — Çtlafieùeb T/* «4 655-5683 BOUTIQUE FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE A % J ; I 1111 i *79 ^\W I//////, ^GRATIS ^