La seigneurie, 19 mai 1968, dimanche 19 mai 1968

L \ M MMOHI Lafortune &, Mattco Assurances Inc.NATIONALE 24MAI1968 S&ODIQ'^S^ X 1225, D# Brullon - BoucherviHe ,1 1 Si f 655-5901 Un service complet d'assurances &¦ 7*, \A tVA- V Laurent I.afortune president m, Æ ^ÊÊÊÊÊk.presse.MONTREAL, MARDI LE H MAI A BOUCHERVILLE, Semaine du 19 au 25 mai 1968.Vol.4 Nol 20 1968._ ENQUETE SECRETE SUR LE COÛT DU CENTRE CIVIQUE Le film de la semaine vu par LA PRESSE I & Ligue, M.Lussier nie qu’il y ait eu de l'ingérence dans l’enquête, mais, à la requête de la Ligue pour qu’il signe de sa main une déclaration en ce sens, le ministre des Affaires municipales n’a pas encore répondu.Cette demande de la Ligue est datée du 30 avril.Dans cette même lettre, l’or' ganisme demande au ministre de révéler le résultat de l’enquête des fonctionnaires de son ministère, puisque c’est la Ligue elle-même qui a demandé une telle enquête.Aucune réponse n’a encore été reçue jusqu’ici.( suite à la Page 3 -) Intervention d'un conseiller?Cette enquête a-t-elle eu lieu régulièrement?C’est ce que se demandent aujourd’hui les responsables de la Ligue, puisqu’un conseiller municipal de Boucherville aurait déclaré qu’étant un ami intime du ministre Lussier il aurait permis de mettre brusquement fin a l’enquête des fonctionnaires provinciaux.Enquête sur l'administration?Dans une lettre signée par son secrétaire et adressée à la Alors que notre voisine Longueuil abandonne son bulletin municipal se lance encore dans une nouvelle aventure."Du travail et de l'efficacité de cette commission dépendent dans une large mesureles montants de tt y s t dont nous aurons à nous y.:quitter dans l’avenir.Dans un prochain numéro nous soulignerons davantage son travail et le résultat.Disons quand même que depuis le premier janvier 1968 cinq terrains du parc ont été vendus, ce qui n'est pas si mal pour un début d'onnée.” Il aurait sans doute été plus juste à l’endroit du réel promoteur de quatre de ces cinq industries nouvelles de mentionner, sinon son nom du moins le fait, pour éviter de laisser planer quelque doute dans l’esprit de qui que ce soit sur la quantité et la qualité du travail réalisé avant le 1er janvier 1968.Car il est bien à noter que_Tan déclar'é hier soir que ce centre, construit par Longpré Construction, le même entrepreneur que celui de l'aréna de Saint-Michel, devait originalement coûter $1,300,000, mais qu’il aurait finalement coûté le double.Après avoir accusé réception du télégramme reçu de la Ligue, le ministre déléguait deux enquêteurs de son ministère à Boucherville, MM.Marcel Routier et Martin Rafis.Ceux-ci ont pris en note les griefs de la Ligué des citoyens et propriétaires et sont pass enquêter à l'hôtel de ville.Le tout a débuté au mois d’odtobre 1967.La Ligue a fait parvenir une première lettre au président de la Commission municipale de Québec, le juge John F.Sheehan, pour lui souligner que des fonds prévus pour certains travaux ont été utilisés à d’autres fins.Tous les règlements ainsi virés formeraient un total d’environ $200,000.Exactement deux mois plus tord,, la, Ligue s’adressait à nouveau au juge Sheehan pour lui demander d’agir avec diligence dans ce cas.Au début de 1968, soit le 17 janvier, les dirigeants de la Ligue décidèrent d’écrire directement au ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, pour le mettre au courant de la situation.Après quelques autres échanges de correspondance, la Ligue faisait parvenir au ministre un télégramme pour lui -demander une rencontre au sujet du coût du centre civique.Le président sortant de l'organisme, M.Gérald Hétu, a • par Claude MASSON Le ministère des Affaires municipales a délégué deux enquêteurs à Bour cherville à la suite de plaintes formulées par la.Ligue des citoyens et propriétaires, principalement au sujet du centre civique qui aurait coûté le double du montant prévu et aussi de virements de fonds pour une soinme d’environ $200,000» Cette enquête demeurée secrète a été faite au mois de mars dernier1, mais ce n’est qu’hier soir que ce fait a été révélé aux contribuables présents à l’assemblée annuelle de la Ligue des citoyens et propriétaires, alors que les dirigeants de l’organisme ont rendu public la correspondance échangée à ce sujet entre Québec et la Ligue.¦ renseignements portent nécessairement et essentiellement sur les décisions et les positions du conseil.C'est ainsi qu'on retrouve, en page 3, un état analytique des revenus et l'exercise finan- Bouchervilie tente le grand squtde "saV publication, apres moult tentatives infructueuses jusqu’à présent, et ce dep les trois dernières années.Ignorant l'appel à la coopération de l'heado local, La Seigneurie, qui mettait gratuitement une page entière a chaque semaine au service des administrateurs publics municipaux, pour informer leurs administrés, ceux-ci ont cru bon, et peut-être a juste titre seul l'avenir en décidera, de s engager seuls dans la voie d une publication indépendante, de bon goût du En publiant un bulletin municipal périodiquement, les autorités de Boucherville entendent, selon leur propre expression, "se rapprocher de leurs administrés.Elles veulent ainsi renseigner le mieux possible les contribuables de la ville, qui compte quelque 17,500 âmes.Les Règlements pour le terrain seul UIS REGLEMENT No.425: 7 JUILLET 1964 Montant Tel qu'amendé R 570 $ 76.32-1.original dépensespour cier de 1967.Le premier numéro du volume 1 ne compte que quatre pages.Mais sa présentation est aerée et soignée.Les textes sont, pour la plupart, rédigés en français.Les autres, en langue anglaise, pour la minorité.Le bulletin se présente sous le forme d'un dépliant.Le papier est glacé et l'en-tête est bien Expropriation partie 34 : 21.806 arpents $60,300 à $3,500.: REGLEMENT No.431: 6 OCTOBRE 1964 Expropriation F-32, P-151: 23.137 arp.à 51,000.$3,500.: REGLEMENT No.446: 1er JUIN 1965 Èxpronriation P-148, P-33:1.821 arp.à $3,500.: ' Frais d'administration, arpentage, évaluation, intérêts sur emprunts temporaires, imprévus: 80,979.50 6,373.50 4,300.reste.trouvée.51,926.00 Rappelons que Longueuil vient d'abandonner son bulletin municipal à cause de difficultés techniques.$ 115,600.00 $ 215,600.00 REGLEMENT No.438 : Non compris dans le prix de $2,017,500.00.1968 EST LOIN d’être l’an 1 -de la ville de Boucherville, mais bien l’an 301 ! Faut-il se le rappeler souvent ?N.B.Les autorités municipales ont approuvé le 1er août 1967 pour montant de $100,000.00 le règlement No.570 afin de pouvoir procéder au paiement des indemnités prévues par l’expropriation des terrains des 46.764 arpents.Au chapitre de laCommission Industrielle,nous lisons ce qui un suit: SERVICE HORS PAIR.CHEZ ON PAIE MOINS CHER • VENTE • LOCATION • SERVICE MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS Gagnant de la Mention d’Honneur P.E.BOISVERT AUTO LIEE FORD ôïird 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.P.Q.(A LA SORTIE OU PONT TUNNEL) 655-1301 545434 i \ 2 - LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 MALAISE AU CENTRE PLACE LA SEIGNEURIE Après les récents événements qui se sont produits au centre d’achat Place-la-Seigneurie nous avons voulu en savoir plus long sur la situation qui existe à ce centre.A cet effet nous avons rencontré M.Christian Du-bé, propriétaire de la Boutique de Sport et aussi président de l’Association des Marchands de ladite Place.M.Dubé est citoyen de notre ville depuis une dizaine d’années et fut un des pionniers du quartier Villeroi.Il s’est toujours intéressé à la chose publique et est membre fondateur de l’Union de Familles et du club Optimiste.M.Dubé était déjà propriétaire d’un magasin à Longueuil lorsque débuta la construction du centre d’achat Après avoir étudié le pour et le contre il en vint à la conclusion que le projet était des plus rentables en considérant l’avantage d’un mail fermé et des dimensions qui pourraient accueillir un minimum de 24 ou 26 locaux en plus des bureaux situés au second étage dans la partie arrière que l’on pourrait louer.Donc M.Dubé qui était très confiant du potentiel de ce centre fut un des premiers à signer un bail et de bonne foi il engagea quelques confrè- r i res à venir également s’y m.Dubé, existe maintenant établir.Les promoteurs a- depuis un an et demi: ce valent réussi à faire venir qui est un non sens.M.chez nous deux compagnies Dubé ajoute que les loca-importantes ce qui déjà ga- taires doivent donner le bé-rantissait leur hypothèque et néfice du doute aux promo-donnait plus de confiance aux teurs du centre, car ils ne plus petits marchands.A ce devaient certainement pas moment il n’y avait aucun être au courant des projets détail de rendu public con- de la ville.Si les locataires cernant le détournement de auraient été au courant des la route.Le centre ouvrit projets, ils auraient sûre-ses portes le 17 novembre ment fait insérer des clauses 1966.Environ un mois plus spéciales dans leurs baux, tard l’accès sur Fort-St- La situation devait certaine-Louis fut fermé pour tra- ment être connue de la ville, vaux.Il est à noter que cette car on ne peut ébaucher un rue avait été pavée peu de temps auparavant, nous fait remarquer M.Dubé.Puis la ville a conçu un détour mal aménagé et qui au début n’était pas éclairé: donc, de dire M.Dubé, réticence de la part des gens à le parcourir.Ce qui eut pour but core une fois le Conseil a dé-également de décourager les montré peu de sagesse en é-investisseurs éventuels et de laisser beaucoup de locaux inoccupés.Cette situation, déclare rondissement de deux mil- les et ce sur la même rou- pas convoquer une conféren- te.Donc tous furent vlcti- ce de presse imposante à mes de plusieurs gaucheries laquelle notre frustration de la part de l’administra- pourrait être vantée par tion”.“Nous avons été as- Messieurs Langlois, Fontai-sez dupés jusqu’ici, c’est à ne et Lalonde en particulier se demander si on ne se qui, s’ils l’ont oublié, ont été paie pas notre tête,” de mandatés pour ce faire.Une rétorquer M.Dubé.telle séance d’information serait tout autant justifiée Concernant le détourné- que celle tenue récemment ment de la route 3, M.Dubé au sujet d’un autre coup de déclare qu’au départ le tra- maître, le Centre Civique, cé de cette route dans notre Craindrait-on d’y faire des ville est stupide et illogi- déclarations aussi lamenta-que, nous sommes la seule Mes?ou de corriger notre municipalité où la route ne vice de patinage politique?”, côtoie pas le fleuve et toute notre ville s’en trouve défigurée, et l’excuse qu’invoqua la semaine dernière, M.Du-le conseil en fut une extrê- bé nous déclare que c’est mement boiteuse.M.Dubé encore une autre chose qui de poursuivre, “l’adminis- vient s’ajouter aux déboires tration ne nous a jamais de tous les marchands et fait part d’aucune informa- qu’ils leur faudra au moins tion concernant les décisions quelques mois avant de re-ou concernant la date de la monter la pente et que la fin des travaux.Si, comme cause principale est la sien le prétend, les autorités tuation intenable qui existé, provinciales persistent à ne pas coopérer, pourquoi ne Place-la-Seigneurie.tel changement de route en si peu de temps.“Alors”, de dire M.Dubé, “pourquoi nous tenir dans l’ombre, pourquoi la ville n’a-t-ellè posé aucun geste, elle qui devait être sûrement au courant de la situation?”."En- Au sujet de l’incendie de mettant trois permis de construction pour trois centres d’achats dans un ar- PAB: S.DAOUST r •s I llli 4 4 / / il 4 - I *?m / @ / m, y « m il Mongeau & Robert ¦H g u ' 1 1 i I #### : I \f | mW\ TW/L E I ¦ Votre système de chauffage est-il désuet?Parvient-il à répondre à vos besoins?Ou au contraire vous donne-t-il l’impression de vivre à l’époque glaciaire?¦ Retrouvez la chaleur du foyer avec celle qui fait chaud au coeur! Une fournaise à l'huile Mongeau & Robert est efficace et économique.¦ Il est facile de se la procurer.Grâce aux versements minimes du Plan budgétaire Mongeau & Robert, elle est à la portée de toutes les bourses.I 1 i ¦ E i Û mg## V Pour tous vos besoins de chauffage I •"liai bert mm SUITE 1300, PLACE VICTORIA, MONTRÉAL 3 TÉL.:861-1181 ï I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 AAAI 1968/99 LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 - 3 ENQUETE SECRETE A QUEBEC L'enquête à Boucherville confirmée, mais les résultats demeurent secrets donner des éclaircissements dans un sens ou dans l’autre, car il est injuste de laisser ainsi planer des soupçons.“Il y va de la réputation de Hier soir, au cours de l’as-plusieurs personnes.A la radio, semblée générale annuelle de on annonçait que le ministre ]a Ligue, M.Dollard Généreux, avait ordonné une enquête président du Conseil central de secrète à la suite d’une de- Montréal de la Confédération ( suite de la Page 1 -) , , „ _ .„ ., .,, .mande d’une ligue de proprié- reponse à M.Laporte qui 1 ac- Il s agit d un maire, de six nel de cette municipalité, a dit taires dont plusieurs membres cusait de laisser injustement conseillers, d’au moins deux M.Laporte.sont des adversaires jurés planer des soupçons sur des ingénieurs qui sont au service “Je demande au ministre s'il des administrateurs municipaux administrateurs municipaux.de la ville et de tout le person- sera en mesure, bientôt, de actuels.” des syndicats nationaux et citoyen de Boucherville, a publiquement demandé que l’on fasse enquête sur toute l’administration municipale de cette ville de la rive sud.M.Généreux a été vivement applaudi par les 55 personnes présentes, mais aucune résolution n’a finalement été adoptée à cet effet.Au cours de cette réunion, M.Jacques Viger a été élu président de la Ligue des citoyens et propriétaires de Boucherville, qui compte 820 membres/dont 508 en règle.Il suc- par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC — Le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a confirmé hier aux membres de l’Assemblée législative qu’il avait fait faire une enquête relativement à la construction du centre civique de Boucherville.Pressé de questions par le leader de l’oppositî m, M.Pierre Laporte, le ministre n’a pas EF*"- PSS =B~ pistvsrs péroras «*•*** bbç .coût' du centre civique de Bou- ?L1c?ri!ple*e, qm comprend vaux supplémentaires.Longpre Construction, le était president de 1 organisme ville que.son ministère avait heures et oui a nrécisément Won a coûté $100,000 de plus.d ég?ut?domestiques, système Les membres du conseil qui ce-président; Hugues Maire, décidé d’enquêter.Lés officiers eu jjeu dans ce luxueux im- ^es raisons?coûts plus élevés de drainage, terrassement et .étaient en fonction lorsque les 2e vice-président; Claude Du- T ÎSfShft'SS; SflSf6«Fi“ * S5 -• — ** ville, des règlements votés par "ors que, séton les contri- temporaires, évaluation, impré- Par contre, la municipalité a contre._ , „ le conseil municipal et ont étu- buables, le coût de ce centre vus.recu des octrois de $360696 07 • Le maire a admis hier, que, mes Davis, Marcel Gervais.gü sps im üip Cl es de la Loi des cités et fait que le premier montant d’Eugène Viau et de Construe- surpns des fr£US supplémentai- apportés lors de la rencontre.Vllles- voté ne comprenait qu’une tion Boucherville, propriété de res # atteignent plus de M.Clovis Langlois a déclaré Réponse en P“We du projet, tandis que, M.Aimé Racicot, dont le mai- $150,000 et qui, d’après la liste en terminant; “A ma connais- temps et lieux ° a p r è s les renseignements re Langlois a avoué qu’il était fournie, ont été jugés plus ou sance- n a.rien eu d’anor- r^uaile“âoDortde S ° déf Niables, S-cf avaient Sodé* en Stores.“ moins explicables, ont déman- uS'diï'rt £eîte* SS LZ,eJaPP°rt ° fS ®nquê" Pns Pour acquis qu’il s’agis- .de de rencontrer les proies- nant le centre civique que SLtOSSiLSi ££.« onl réaM “ T %% - «"ÎSS W conseil ,r, lemmi et lient-’“» i , toyens à cë suîet- 11 semble d’emprunt ont été adoptés.sqnts à la conférence de près- EXTRAIT DE: LA PRESSE, — i-sr™ sfssz z îü «s :i rrrtr a ™ -16 ™ ™ Le maire de Boucherville confirme que le centre civique a coûté $1 million de plus cy, trésorier ;Gérald Hétu, Ja- Llsez le et faites le lire £E£FH U h.LIGUE DES CITOYENS.-ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE- 13 mai 1968 La plupart des citoyens de Sept directeurs ont été élus Boucherville connaissent au par les membres de la Ligue, moins l’existence de la Ligue Les trois qui ont obtenu le plus des Citoyens et Propriétaires.de votes faisaient déjà partie de Cette ligue, qui a vu le jour de- l’équipe précédente; ce sont M.puis plus de quatre ans déjà, g.Hétu (40), M.J.Davis (40) et qui compte presque autant de et M.Jacques Vige'r (38) nommé membres que la Ligue de Mon- président.Les quatre autres sont tréal â l’heure actuelle, tenait des nouveaux: M.H.Tapin (38), son assemblée annuelle lundi le 1er vice-président, M.H.Maire 13 mal â L’Hôtel de Ville.(35), 2e vice-président, M.D.L’ex-président de la Ligue, M.Généreux (35) et M.Gervals Hétu, en a profité pour remer- (32).cier et rendre hommage â l’é- Les postes de secrétaire et de quipe qui l’avait aidé dans son trésorier seront assumés par les travail au cours de la dernière année.Avant de passer aux questions de finances et de griefs, parlons des élections du nouvel exécutif, qui ont créé une ambiance que l’hôtel de Ville n’a pas l’habitude de connaître.deux directeurs qui les occupaient déjà, â savoir M.Claude Dufour (secr.) et M.René Mo-rency (très.).Voilà donc les gens qui pour une année encore essaieront d’aider les citoyens â obtenir de la Ville qu’elle les écoute et réponde à leur demande.Les citoyens d’ailleurs ont profité de cette soirée pour faire part â la Ligue (autant â l’ancienne équipe qu’à la nouvelle) de leurs griefs.Et ceux-ci ne sont pas en petit nombre.Sans doute du fait qu’ils ne s’adressaient pas directement au Conseil de Ville, les gens se sentaient tout â fait â l’aise pour exprimer leur mécontentement et leur désir de voir la situation s’améliorer dans les plus brefs délais.Certains même ne se contentaient pas d’une simple désapprobation mais allaient jusqu’à affirmer qu’ils étaient prêts â entreprendre une action immédiate.Et ceci pas seulement dans un domaine mais à propos d’un tas de problèmes qui se posent à Boucherville, dont notamment la sécurité des enfants qui est fortement mise en jeu.A tout moment nous pouvons apprendre qu’un enfant s’est blessé soit en jouant, soit en se rendant chez lui ou à l’école.Et ceci n’est pas toujours de l’imprudence de la part de l’enfant.Très peu de citoyens sont satisfaits et ils comptent sur la Ligue pour les aider.Voyons maintenant les réalisations de celle-ci au cours de l’année qui vient de terminer pour eUe.UouUrt Frère, Montréal yeur Pierre «JouUrt, V % RAPPORTS.1-Rapport financier: Le bilan au 30 avril 1968 pour les revenus se chiffre â (suite à la Page 11 ) Mo* si arenner, Montieur André UouLert, BoucUrvill y \iXi X z ont I ji de vpuf inviter onneur ; ! t.r < / a xi iv xi mi x i i ji iv à vous prévaloir de leurs services ; 0 QUEBEC FOURRURES en gros , APPEL D’OFFRES SERVICE GENERAL DES ACHATS PROJET No! 3377 4 automobiles de police avec échanges, Ministère de la Justice, St-Hubert.- Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au: Service Général des Achats, Bureau des Appels d’Offres, 585, Boulevard Charest Est, Québec, tél: 693-5426 Le Directeur général, Paul Brlssette, Ing.Z BOUCHERVILLE, Semaine du 19 au 25 mai 1968 — VENTE : directement de I atelier.— ENTREPOSAGE & ASSURANCE - REMODELAGE, W — NETTOYAGE v scientifique et garanti.Vingt années de spécialisation dans tous les domaines de la f : Ion votre personnalité.es, se Vol.4 No.20 La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 4, rue Bachand, Boucherville.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement au numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offser sur papier journal continu par: PAYETTE & PAYETTE LAP RAI RIE ourpure.Réparation de tous genres.Servicè a domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera ch** vous sans frais et sans oiligation^de votre part.Location de fourrures, S.V V.faire réservation.849-7924 iw 4 .LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 INCENDIE SUSPECT A U 1 il I m : # êM ! : PLACE LA SEIGNEURIE if- J s (S / .i ' k- W:' II k & \î g f I - £ a I À ¦ 8 i : PAR: S.Daoust Pour la seconde fois en dedans de six mois, le Centre d’Achat Place-la-Seigneurie a été la proie des flammes.En effet c’est au mois de décembre dernier incendie avait éclaté endroit.Cette fois-ci l’alarme fut reçue à 01.34H.jeudi le 16 mai.Les sapeurs se rendirent très rapide- § ment sur les lieux, et les jt 23 pompiers utilisèrent 6 Êm jets d’eau et les deux ca- M mions à incendie.Le travail £j| des sapeurs était dirigé par | le Directeur Crevier et n’eut ] été le travail vigilant de ses hommes, l’incendie qui a été limitée principalement à un seul magasin aurait pu prendre des proportions encore g bien plus grandes.I L’incendie aurait proba- r blement pris naissance au H salon de barbier Renda qui.I est une perte complète, pour 1 ensuite se propager au ma-.I gasin voisin.M.Réal Cre- 1 vier nous déclare qu’il y | aurait eu trois explosions | et que sous le choc le pla- $ fond du magasin de peinture Daniel et Aldo se serait effondré.En tout 16 magasins ont subi des dommages par l’eau et par la fumée et le montant des dommages s’élèverait à un demi-million de dollars.Alors que les sapeurs étaient en train de circonscrire les flammes ils virent deux individus qui prenaient la fuite les vêtements enfeu.Ils les prirent donc en chasse et réussirent à capturer le premier suspect non loin du centre d’achat.Il fut identifié comme étant Paolo Renda 28 ans, de St-Léonard.Celui-ci a subi de très graves brûlures et a dû être transporté à l’hôpital pour y subir des traitements.Le second, Victor Rezzuto, 22 ans, également de St-Léonard, fut trouvé quelques heures plus tard à l’hôpital Santa Cabrini dans l’est de Montréal.Après avoir pris connaissance de tous les détails suspects de cet incendie, une enquête fut instituée et celle-ci fut confiée au Sergent Laurent qui fit ensuite appel au service des incendies criminels du Québec.M.Laurent nous déclare qu’une enquête minitieuse est en marche dans cette affaire et qu’il entend bien faire la lumière le plus tôt possible.Il nous déclare en outre que les deux individus devront bientôt répondre à la Cour.\ ; : :1 % 1 1 - », rm'J Le salon de barbier Ronda est une perte totale et me quinzaine d'établissements commerciaux avoisinants ont été plus ou moins endommagés, = r iJt Bf 1 qu’un à cët ; ji I U Tj l L'enquGte de cette double affaire troublante a été confiée au sergent Laurent et II entend bien faire la lumière sur ces incendies le plus tôt possible.$ r ¦î , MM Parc Industriel de Boucherville.J ' ¦k, ?il • ta&â*0 : i I :: *4 ; ?i ! •: > I s y jTa k >.\i ?V 5M % Pendant que les flammes détruisaient de fond en comble ce salon de barbier èt faisaient pour près d'un demi-million de dégâts, les policiers prenaient en chasse un suspect qui fuyait, les vêtements en flammes.I t.£ a .Les Produits Noblesse enrg^ Ste-Julie La photo ci-dessous a été prise lors de la signature du contrat de vente de terrain dans le Parc Industriel de Boucherville par QUEBEC-O-CHIMIE INC.la vingt-et-unième industrie à s'y établir.Cette compagnie s'occupe de la fabrication de produits chimiques pour le conditionnement de l’eau et des chaudières à vapeur industrielles ainsi que de la distribution des adoucisseurs d’eau Culligan.Qu ébec-O-Chimie Inc.sera probablement en opération au début du mois d’août.Nous remarquons sur cette photo, dans l’ordre habituel: M.Maurice Ar am a, président de Québec-O-Chimie Inc., Son Honneur le Maire, M.Clovis langlois et M.Gilbert Gareau, échevin.Eau de javel concentré 'Noblesse' $0.40 64 ONCES___ 128 ONCES .10 x-128 ONCES Détergent liquide Rose 'Noblesse* pour vaisselle $0.60 $5.60 32 ONCES .10 x 32 ONCES 64 ONCES .4x64 ONCES .128 ONCES.4 x 128 ONCES Nettoyeur tout usage Noblesse' $0.55 HOTEL BOUCHERVILLE 655-1220 '/) $4.75 ./y $0.90 $3.00 $1.50 $5.00 SALON DE RECEPTION SAMEDI?Thérèse A g§,RSâ POUR TOUTE OCCASION $0.90 64 ONCES.4 x 64 ONCES.128 ONCES.4 x 128 ONCES.SPIC AND SPAN VERT : 5 LBS.45 LBS, AIR CONDITIONNÉ $2.60 $1.50 $5.00 GASTON HOULE ET SES MUSICIENS .$1.50 .$10.00 plus $1.00 pour le contenant 5 LBS.$ 1.50 25 LBS.45 LBS.plus $1.00 pour le contenant Pour le plaisir il fait bon y venir SAVON POUR LESSIVEUSE AUTOMATIQUE: .$ 7.00 .$10.00 LA SEIGNEURIE, 19 ou 25 moi 1968 - 5 DU Société Canadienne du Cancer COLETTE ET V i VOTRE TEINTURE ET DECOLORATION EXECUTEES EN QUELQUES MINUTES AVEC UN NOUVEAU PROCEDE NICOLE 4 THEMES DE LA CAMPAGNE "Protégez ceux qui vous sont chers”."Aprenez à reconnaître les signes possibles du cancer à ses débuts." "Donnez généreuse^ .ment à la Société Canadienne du Cancer." Tels sont les trois mots d'ordre adoptés pour la prochaine campagne de souscription.Au cours de sa campagne annuelle d'éducation populaire et de sa souscription de 1968 qui débute le 15 de ce mois, la Société Canadienne du Cancer mettra principalement l'accent sur le dépistage précoce du cancer.Il y a heureusement de nombreux signes qui permettent de déceler le cancer à ses débuts alors que les chances de guérison complète sont plus grandes grâce à un dépistage précoce et à un traitement immédiat.La décision des dirigeants de la Société Canadienne du Cancer de mettre l’accent, au cours de la prochaine campagne, sur "les signes possibles du cancer à ses débuts”, découle du fait qu'un trop grand nombre de personnes ne savent pas reconnaître ces signes dès le moment de leur apparition.Cette ignorance est encore trop répandue en dépit des efforts inlassables accomplis par la Société Canadienne du Cancer pour instruire la masse sur ce qu’il faut savoir et ce qu’il faut faire pour combattre le cancer."Un trop grand nombre de personnes ne peuvent pas nommer la plupart des signes - - au nombre de sept - - révélant souvent un début de cancer”.Une enquête faite Tannée dernière, a révélé que seulement 69 p.c.des personnes interrogés au cours d’un sondage ont pu nommer l’un des sept'signes possibles du cancer à sesMébuts.En 1955, le pourcentage s'établissait à 60 p.c.alors qu’en 1948, il s’élevait à 51 p.c."Donc, au cours de cette période de 11 ans, l’amélioration du pourcentage de ceux qui étaient en mesure de reconnaître les signes possibles du cancer à ses iébutsn’aété que de neuf points.” Des études démontrent également que lorsque les gens sont au courant des signes avant-coureur, ils sont enclins à consulter leur médecin sans tarder.QUELS SONT-ILS ?Ces signes qui facilitent le dépistage précoce et augmentent d’autant les chances de guérison complète du cancer sont: 1.Perte de sang ou écoulement anormaux; 2.Bosse dans le sein ou ailleurs; 3.Plaie ou mal qui ne guérit pas; 4.Changement persistant dans ‘les fonctions urinaires ou intestinales habituelles.5.Irritation de la gorge ou toux opiniâtre; 6.Troubles digestifs persistants ou difficulté à avaler; 7.Modification d’une verrue ou d’un grain de beauté.Ces signes possibles du cancer sont d’une importance capitale."L’individu qui consulte son médecin dès qu’il est alerté par l’un de ces signés et si ses soupçons s’avèrent fondés par la découverte d’un ¦ début de cancer, ses chances de- guérison sont accrues d’autant.” ü2 Coiffeuses populaires ( MISE EN PUS VENTE (SHAMPOOING NON INCLUS) Pour arriver a donner l’apparence désirée vos cheveux ont besoin d’une permanente de base ET ENTRETIEN de perruques et postiches haute-mode par des coiffeurs experts I LES NOUVELLES COIFFURES'» Les nouvelles coiffures 68 abondent d ondulations romantiques Une chevelure blonde y gagnera en féminité et en luminosité.b 1, S *.; ; , : ¦: w I : l m % M B , ,«i », mM3.N >A L)' 1 ¦ : '1 # a ¦ I i/j .¦À f-i fl": X .au > Hr y; /£¦ I X // r//i # ' «r El ¦V If -,r/ra 4 y#/ 1 / - 1’ / S' i IvpSïd 11 i y J' a a i Ir @3 DES MAINTENANT IL Y A A VOTRE DISPOSITION POUR CHAQUE CLASSE LES EMPLOYES SUIVANTS: M.GAETAN COIFFEUR-STYLISTE $3.50,MISE EN PLIS (shampooing inclus) $2.75 MISE EN PLIS (shampooing inclus) COIFFEUSES-POPULAIRES (s2hampMooïngEnNonPiLncS|us) : : 3 CATEGORIES MLLE LOUISE ET MLLE FRANÇOISE MLLE COLETTE ET .MLLE NICOLE COIFFEUSES-MODE : : I * A NOTER QUE LES PRIX CHARGES POUR LA MISE EN PLIS VARIENT SELON LA CATÉGORIE, QUE VOUS CHOISISSEZ mu ¦ H / y y # U ¦Al / a.i»sss ! % m.i iivn % rm r mm v i|j : Vous servir est un plaisir avec - HEURES D’AFFAIRES (REGULIERES) Lundi, mardi, mercredi, jeudi 9 a.m.h 6 p.m.Vendredi jusqu’à 9 p.m.- Samedi 8 a.m.à 6 p.m. k > l 6 - LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 CONVENTION LIBÉRALE DANS CHAMBLY CENTRE D'ART MAJORETTES ^CJiC M UNE EXPOSITION w EXPÉRIENCE INNOUBLIABLE Vous êtes invités à venir visiter l’exposition des travaux d'arts plastiques réalisés par les enfants et les adultes qui ont bénéficié, durant l’automne et l’hiver, des cours de peinture offerts par le Centre d’Art.Les travaux seront exposés dans les locaux du Centre d’Art, au sous-sol de l’Hôtel de Ville (Entrée sur Fort St-Louis), le DIMANCHE 26 MAI, de 2h.à 5h.p.m.En présence de quelques 300 personnes la convention libérale du Comté de Chambly a eu lieu le 21 mai â 8.30 h.p.m.â l’hôtel Maranda â St-Baslle.M.Bernard Pilon, député sortant et whip national du parti libéral a été élu par acclamation, candidat officiel pour un 4e mandat.Présidé par M.Gilles Larose, trésorier* de la fédération libéral (section Québec) les orateurs invités ont été par M.Jean-Pierre Côté, ministre des Postes et M.Jean Chrétien, ministre du Revenu.M.Rolland Leblanc, maire de St-Basile a remercié les Invités.Nous avons : noté la présence de Me Guy Lechasseur, député de Verchê-res'-au provincial ainsi qu’un grand nombre de maires et é-chevins du comté.CHEVALIERS DE COLOMB Les dirigeants des Majorettes de Varennes désirent augmenter leur effectif.C'est pourquoi ils lancent une vaste campagne de recrutement dans Varennes, Ver chères et Boucherville.Toute jeune fille qui veut participer à cette expérience inoubliable, celle de toute majorette n’a qu’â communiquer avec nous: 652-2763 et il nous fera plaisir de lui fournir une fonction .soit dans notre groupe de clairons, de tambours ou de dra- SOIREE DANSANTE Grande soirée dansante, organisée par lès Chevaliers de Colomb de Boucherville, samedi le 25 mai, 1968, à 8.30 h.p.m.à l’Ecole du Sacré-Coeur; Les Foyers Notre-Dame, section Boucherville - Varennes auront le plaisir, au cours de leur rencontre du mois de mai de s’entretenir avec Aimé et Ber nadette Constantin de la FAMILLE DU CAMPING de l’année 1968.L’Orchestre Blondi fera les frais de la musique, il y aura aussi des prix de présence, pour renseignements, veuillez téléphoner à 655-0922 ou 655-1128.ASSEMBLEE GÉNÉRALE Il sera évidemment question de vacances lors de cette rencontre.Aimé Constantin possède une vaste expérience dans le domaine des loisirs.Il est actuellement Régisseur, section des sports, â la Ville de Montréal.C’est pourquoi, en plus du camping, on pourra certainement profiter de cette occasion pour parler loisirs en général et ainsi nous enlever peut-être quelques soucis dans l’organisation de nos vacances et celles de nos enfants.“Vacances â prix réduit” tel sera donc le thème de la rencontre du mardi, le 28 mai prochain, i 20.30 hr es, au sous-sol de l’église Saint-Sébastien, 780 rue Pierre Viger, Boucherville.Tous les couples, qu’ils soient membres ou non du mouvement, sont invités â rencontrer Aimé et Bernadette Constantin.Cet échange sera suivi, à 22.00 hres, d’une célébration eucharistique et d’agapes simples.L'entrée est libre”.peaux.Après un mois d’essai, sicet- Nous rappelons à tous les membres du Centre d’Art qu’ils sont convoqués à l’Assemblée générale annu- te jeune fille manifeste toujours les mêmes intentions, ce dont je suis certain, un magnifique uniforme lui sera prêté gratuitement.Donc si vous voulez vivre mV Ligue des Citoyens elle de leur organisme.Cette assemblée sera tenue dans les locaux du Centre d’Art, au sous-sol de l’Hôtel de Ville, le JEUDI 23 MAI, à 20 HEURES.Il est entendu que la a et û 0 Le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliot Trudeau sera de passage dans le comté de Chambly, lundi le 27 mal.Son itinéraire est le suivant, départ de St-Jean â 11.15 h.a.m., arrivée â Chambly à 11.30 h.a.m.et sera reçu â l’historique Fort de Chambly par M.Bernard Pilon, député du Comté de Chambly et whip national du parti libéral qui le présentera aux invités et â la foule.Son départ de "Chambly pour Beloeil se fera par bateau sur le Richelieu.De Beloeil, il arrête quelques instants au Centre culturel et ensuite se dirige â St-Hyacinthe.Propriétaires l’histoire passionnante d’une ma-carte de membre donne droit de vote jorette de chez-nous, si-vous pour l’élection des directeurs.de Boucherville Int.voulez faire parti d’un groupe musical â la fois divertissant et formateur, n’hésitez pas, venez nous rencontrer.ORDRE DU JOUR: 1- Lecture du procès verbal de la dernière assemblée annuelle 2- Rapport des activités de l'année 3- Rapport financier 4- Projets futurs 5- Mise en nomination Pause-café Faute d'espace, nous devons différer la publication de nouvelles concernant la Ligue.Une réunion importante a eu lieu, entre 7 h.et 8 h.p.m.mardi le 21 mai.LES MAJORETTES DE VAREN-NES.MAURICE GOYETTE PONTIAC-BUICK INC 6- Election des directeurs Cette assemblée est très importante pour l’orientation du Centre d’Art.Nous comptons sur la présence de chacun des membres.SUPER LE SCOOTER DE RENOMMEE MONDIALE^\ TRANSMISSION GARANTIE A VIE mm (BBSS 7 MODELES PUISSANTS llggl ¦ V à » : A m PAIEMENTS FACILES -y • ASSURANCE INCLUSE \y £ VOUS POUVEZ REALISER DE REELLES ÉCONOMIES SUR UNE NOUVELLE GROSSE PONTIAC A VOIE LARGE SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉE .J , 2 QUALITÉ - SECURITÉ - SERVICE ( ouvert jusqu'tf 8 h.P.M.) ¦ : ¦ ' V ANDRÉ PRIM EAU INC.169, boul.Churchill, Greenfield Park.3439, Hochelaga Montréal.527.9343/ 671-7271 Tous ces modèles Pontiac sont en vente! - Sedan sport Grande Parisienne - Sedan sport Parisienne - Coupés sport Parisienne - Sedan 4 portes Laurentian - Sedan 4 portes Strato-chief 5 façons d’économiser .5 façons d’adopter la voie large.r » EMBELLISSONS au MUNTfUlPS Toutes les Pontiac en vente ont les équipements suivants ! " Autoradio à boutons-poussoirs avec haut-parleur arrière - carpettes à l’avant et à l’arrière - ventilâteurde désembuage de vitre arrière - ceintures et baudriers de sièges de luxe - rétroviseur extérieur télécommandé Les équipements que choisiriez - à pri x d’économie.vous ACHETEZ VOTRE NOUVELLE VOITURE CHEZ LE VENDEUR " GEN ERAL MOTORS ” LE PLUS DYNAMIQUE DE LA RIVE SUD.U691 MARIE-VICTORIN VARENNES W m cLÉTOURNEAU Int, 861-6031 652-2953 674-4939 24,rue Lévis Longueuil v LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 - 7 CAISSE POPULAIRE '«"% a # %- DE * S3 SI g «1 vSr >SXsfr/ ill/S r .*VÀV BOUCHERVILLE 1 3 ( Bv By » 535 rue St-Charles ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE SERVICES DE VOTRE CAISSE LES DIRIGEANTS DE VOTRE CAISSE Comptes d'épargne Comptes d'épargne "spécial" 5% Capital Social Dépôts à terme (intérêts jusqu'à 6%) Caisses de Noël Caisses Scolaires Fonds Desjardins (fonds mutuels) Prêts personnels Prêts hypothécaires Garde de valeurs Achat & Vente d'argent américain Chèques de voyageurs Mandats Coffrets de Sûreté Aumônier : Mgr Joseph Poissant, curé INVITATION c Conseil d'administration : Denis Racicot, président.Vous êtes cordialement invité à * Benoit Lachance, vice-président.Claude Provost, sec.-gérant.assister à l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Gérard Bissonnette, directeur.“Joachim Véronneau, directeur.ANNUELLE de votre Caisse Popu- *Dr Gabriel Beaudoin, directeur.laire qui sera tenue le mercredi 29 Laurent Riendeau, directeur.Vente de visas "Terre des Hommes" Assurance-vie épargne Assurance-vie prêts Accirance-enfants & Voyages Assurance-maladie (S.S.Q.) Léopold Senécal, directeur.mai 1968, à 8 h.30 p.m., en la Pierre Trudel, Commission de crédit : directeur.salle du Conseil, Hôtel de Ville de / Edouard Chicoine, président.\ Boucherville.V Perception de divers comptes : (elect., téléphone, des de gazoline, etc.) “Roch Valois, commissaire.Léo Wheeler, Conseil de surveillance : commissaire.HEURES D'AFFAIRES W* président.“Oscar Lauzon, Jour : du lundi au vendredi de 10 h.a.m.à 3 h.p.m.Soir : lundi, jeudi et vendredi de 7 h.p.m.à 8 h.30 p.m.Tél.î 655-9041 - 2 Vaste terrain de stationnement à votre disposition conseiller.Théo.VanDerMeerscheri, Marcel Nadeau, * indiquant les officiers sortant de charge.conseiller.SITUATION AU 29 FÉVRIER T 968 ACTIF r ?1967 $ 491,859.46 23,328.00 903,047.00 7,050.00 624,290.78 ' 966,772.53 41,218.88 23,277.39 655 « 9041 i: mn i.xim: $3,080,844.04 70,429.54 47,581.93 1)1.$3,198,855.51 i:oi < 11i:it\ il.i.i: % PASSIF < M.J.DALPE.sents! lit.¦MB CHRONIQUE LOCALE RÉFLÉCHISSONS L’ABSENCE DE L'EPOUX A l'assemblée du conseil de la • paroisse en date du 8 avril, il y eut lecture de l'accusé de réception de la part de Shawl ni gan Chem, et Electric Reduction, d'une résolution concernant l'embauchage préférentiel de la main d'oeuvre locale, félécitations à nos dirigeants de cette initiative.Personnellement je croyais vivre parmi des gens évolués, malheureusement, certains semblent encore être au temps des chemins de terre, ainsi le règlement *393 portant sur la rémunération des membres du conseil a été rejeté par 137 contribuables totalisant $1,631,000.00 d'évaluation alors .que ' 77 en faveur en cumulent $4,909,700,00, n’est-ce pas ridicule?Comment voulez-vous avoir des hommes compétents et consciencieux dans ces conditions?le dévouement est une bien belle chose, mais, il ne faut quand même pas s’attendre à toujours recevoir et ne jamais donner en retour.Saviez-vous qu’aux fins scolaires, le village vaut $4,622,760.00 et la paroisse $20,321,690.00 et que pour la même période de temps le taux de taxe est de $1.61 et de $1.47 comme taux régional?Il serait intéressant de savoir ce que signifie cette différence.Pour ce qui est de l’élection des nouveaux commissaires, Mme TTvette Delisle et M.Albert Poirier finissent leur terme.Accepteront-ils un nouveau mandat?Nous le saurons en juin.J.PELLEGRINI.L’absence de l’époux est devenue de plus en plus fréquente.Il y a là un problème difficile de planification que les urgences économiques ne simplifient pas.Dans" certains cas, on peut se demander si cette "frénésie” des affaires n’est pas une manoeuvre de fuite, motivée inconsciemment par un refus d’affronter son épouse et d’assumer ses responsabilités familiales.La présence physique au foyer peut être aussi neutralisée par une absence psy-choligique: on se réfugie derrière l’empan d’un journal étalé, ou on fuit, très loin par la fenêtre de l’écran de télévision.L’absence la plus fréquente, surtout au Canada français, est souvent celle du- langage.Des études ont été amorcées déjà sur l’étiologie de cette peur du sentiment, sorte de fausse pudeur qui empêche les hommes de s’exprimer, et leur donne impression de niaiserie s’ils se prêtent aux mots de l’amour dans la maturité de leur âge.Extrait de: (L’Eglise s’en va chez le diable X M.J.DALPE.s k - ' N M A qui appartient ceci?Que fera-t-il ?zf SOIREE THOSIRALE PRESENTEE PAR LA CHORALE STE-ANNE DE VARENNES SAMEDI, LE 25 MAI 1968, A 8 H.30 P.M.SATURNIN DE HENRY ORÀLL Comédie dramatique en quatre acte» ' PROGRAMME PROGRAMME.DISTRIBUTION ter ordre d'entrée en acéne) 1 - BIENVENUE Président de la chorale ¦ Jean-Paul Charbonneau Cille» Gélineau JACQUES SERVANT .2 - PREMIER ACTE SATURNIN Décor : un atelier dan» une utloe TIENNE CARON ROBERT PELLETIER Jean-Paul Raclcol Léo Charbonneau - Nicole R toux - Yvon Rloux SATURNIN Julien Blel* 4 - DEUXIEME ACTE SATURNIN Décor i appartement de Jean Régnier JEAN REGNIER Jean-Paul Charbonneau ROGER FAVRE Michel Paredl» Jacques Bolvin LE PATRON Yvon Rloux 6 - TROISIEME ACTE SATURNIN Décor : même qu'au deuxième acte René légua - Marc-Aurèl# Roy 8 - QUATRIEME ACTE SATURNIN Trois an» plus tard Décor s une chambre d'hôpital Au piano d'accompagnement i Use langevln LA GRAND-MERE .Lorraine Grlmard L'INFIRMIERE lyne Poirier LE DOCTEUR Uo Charbonneau LISEZET FAITES LIRE * Georges Boulais Mme Yvon Rloux Mme Joseph Bolvln MERCI DE VOTRE BONNE ATTENTION Mise en scène .JEAN-PAUL CHARBONNEAU DENIS BRUNEUE - JULIEN BLAIS - FIN - JEAN CHARBONNEAU , Admission $1.50 "LA SEIGNEURIE” PÉPINIÈRE DE BOUCHERVILLE Paysagiste d'Expériences, MAINTENANT OUVERT Vente par liquidation NOUS AVONS PRÉSENTEMENT UN STOCK DE VETEMENTS POUR FEMMES ET ENFANTS j.• Décoration de Maison • Allées de Pierre • Rocaille • Arbres • Fleurs et Arbustes • Conifères , * Terre noire et grise (Gardening and Landscaping)' .Yves LeNaour, prop.1089 De Montbran, Coin d’AnJ .u, .Boucherville, Tél: 655-1942 J Pour un meilleur choix pour les haies, placez votre commande Vde bonne heure.Costumes 2 et 3 pièces, Pantalons, Blouses, Chemises, Soutiens-gorge,Gaines, Manteaux, Imperméables,Robes Jupes, Coupe-vents, Chandails, Costumes de Bain, etc.f A Bijouterie G.E.Bureau Bijoux de toutes sortes \ VENDU A Y % ET MÊME % DU PRIX DE DÉTAIL mm ¦ t;, .%£ / — 376,chemin CHAMBIUONGUEUIL.652-2636J iv I SPECIALITES: MONTRES & BAGUES V r Poêles, Réfrigérateurs, Peinture, Lessiveuses "Moffat” Boutique du Cadeau 652-2831 308, rue Ste-Anne VARENNES LOUIS BOIS Entrepreneur électricien ACCESSOIRES ELECTRIQUES AGENT AUTORISE DE "MOFFAT" * i y V 1 s LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 - 17 r wÆÈÆÊPjÊÈwà / 99/ 9/ 9/ A 1 ËÏ mfM 3 3 % ü I m ê \* VENEZ COMPARER PRIX ET QUALITÉ f / ! t /• * m MB' , 1 SPECIAL ! lia s *0Êê ^ / m rr .1 : P ¦ X r mm i % k i hi Nz t 179°° 59°° ¦m IH.! ; : ' MATELAS o RESSORTS 1 M SPÉCIAL 2295 M Grandeurs variées ,9w n PP——.— i-iiÜP t A // sPtOM- V MIRA 52" 111 549 39/® T • Set de chambre en noyer - 3 mcx W TÉLÉVISEURS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT T i V V EN COULEUR + 'A x.\ vT '»• •• TV , BUANDIER LAUNDERER » a RIVE SUD 861-2821 SOUTH SHORE m 655-9567 v V" .V CAMION "BLEU & BLANC,A VOTRE SERVICE TRUCKS "BLUE & WHITE AT YOUR SERVICE 20 j?>, Comme le nuage vu dans l’azur 1 La tristesse vient brouiller mon ! âme.Comme la voile blanche, Mon coeur est gonflé.Wi -< PB v ' 7 r m hm I F" _ ,Wi V ¦¦ :¦ / / \ ' I Dans la nuit noire Dans la nuit glaçante Je tralhe au hasard Mes semelles usées.' .: X.if 1 f At y si .«B VAGABOND (Louise Morin) !~V- £ L>' CAROLE M.: Soyez un peu plus POLIS et DELICATS envers nous les jeunes filles.JOJO: Plusieurs garçons ont les cheveux gras, en particulier ceux qui les portent long.Donc soyez dont un peu plus propres et ENTRETENEZ vos cheveux S.V.P.DIANE G.: Ne joue pas avec le coeur des filles comme si tu jouais avec un ballon.HELENE V.: Soyez propre, élégant, bien habillé et vous plairez bien davantage.LORRAINE D.: Possède ta sion vis-à-vis des filles, propre personnalité, ne cherche pas a imiter les autres.JOSEE: Pour certains Christophe Colomb limitez vos décou- Les activités récréatives organisées pour les enfants à tous les étés se feront comme par le passé, exception faite de P endroit c’est-à-dire que les loisirs de la ville déménageront tout leur personnel et tous leurs articles de récréation au centre civique de la ville.Ceci est dans le but de pouvoir offrir un rendement maximum et un contrôle plus efficace des jeunes.A noter qu’il y aura un service d’autobus gratuit qui voyagera les enfants du parc ou de l’école la plus près de chez eux au Centre Civique.JOSEE: Le manque de conversation fait l’objet d’incompréhen- La semaine prochaine ce sera autour des filles à y passer.Marc Lachance, Pierre Rivard.conduite pour le public Boucher- vUloi5- - Interviewées par: Lisette Solv.%.y A PRIX DEFIANT m 1 BOIS 1 MATÉRIAUX X TOUTE COMPETITION M ON A DE TOUT48 H II i i m DE CONSTRUCTION 7 % 6 TOUT pour finition x 11- j.livraison gratuite ?yKcmal ét 7ÏB- m de F t i "% ^ i SOUS-SOL QUINCAILLERIE ami MATERIAUX DE CONSTRUCTION 77, RUE STE-ANNE Ouvert le samedi Jusqu’à 4 HRES : 'S'# , P.Q.' a prix abordable - II 7 * ^ X* D^C 1 LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 - 23 ¦ NOTRE A VENIR Ü Jt ' CHIMISTE I V I .Pour mieux situer le chimiste dans le contexte actuel et vous le faire mieux connaître, il convient de définir le therme chi-r mie.La chimie, c'est la science des phénomènes qui changent la nature d’un corps.Ceci signifie,.-W que tout corps soumis à une réac- tion chimique tend à devenir un autre corps de propriétés chimiques ou physiques différentes.I Ainsi, le chimiste est cette personne préparant et étudiant une réaction chlmioue.Pour devenir chimiste, l’étudiant devra réussir son cours secondaire, ainsi que le CEGEP LA GUERRE si nécessaire.Il pourra être ensuite admis à la faculté des Sciences à une université de son choix.Le cours qui conduit au grade de chimiste a une durée de quatre ans: c’est le "Baccalauréat es Science" option chimie.L’étudiant est alors professionnel comme chimiste mais peut, par la suite, se spécialiser dans son domaine.Il y a deux grades qui demeurent disponibles pour l’étudiant doué; premièrement, la "Maîtrise" qualification que l’on peut obtenir après un ou deux ans de recherches puis ensuite il y a le "DOCTORAT" ou "PHD” en chimie qui nécessite un an de recherches et d’un compte rendu de recherches.Le chimiste est de plus en plus en demande.Chaque année un nombre imposant d’industries offre un marché de travail considérable pour le nouveau chimis- 4 i ' '' j* .- ?ft m i 1 F F I- i M DANS LES FORCES CANADIENNES JEUNESSE Les Forces Armées Canadiennes ont besoin de jeunes Canadiens intelligents et ambitieux.C’est pourquoi nous offrons une gamme variée d’excellentes carrières auxquelles s’ajoutent de nombreux avantages.Je vais vous en décrire quelques-uns: PROGRAMME D’AIDE FINANCIERE POUR LA FORMATION D’OFFICIERS.DENTISTES (DOTP).Le DOTP offre une aide financière pour les quatre dernières années d’art dentaire.AVANTAGES: Tous les frais de scolarité sont payés et les candidats reçoivent la solde suivante: $180 par mois pour la première année et $355 par mois pour les trois dernières années.Une allocation de $75.par année est aussi versée pour l'achat de livres.CONDITIONS: Les candidats doivent avoir terminés le cours prédentaire et être admissibles sans condition à la faculté d’art dentaire.Ils doivent être citoyens canadiens, et être assez jeunes pour obtenir leur brevet universitaire avant l’âge de 42 ans.Ils peuvent être célibataires ou mariés.PROGRAMME POUR L’OBTENTION D’UN BREVET D’OFFICIER (OC TP).Les candidats qui ont un brevet universitaire sont admis comme" officiers dès l’enrôlement.Ceux qui n’ont que la llème scientifique peuvent s’enrôler comme élèves-officiers et reçoivent le brevet d’officier dès qu’ils terminent le cours de formation.Ceux qui sont choisis s’inscrivent aux cours de: pilotage navigation, spécialisé électronique, officier de marine, infanterie, artillerie, magasins militaires, administration, etc.g EN DES SEXES Et pourquoi ne pas en parler des se es puisque la question est encore loin d’être vidée.Jadis, on est allé au sujet discrètement, jusqu’à l’exagération.Maintenant.Qui trouvera le juste milieu?La confusion de leur visage, de leur habit, de leur langage, de leur manière, de leur chevelure, font que les adolescents tendent de plus en plus à se ressembler.Ils paraissent vouloir s’unifier sous le signe de la jeunesse.On a toujours eu l’image de l’homme comme se devant d’être une brute, un dur.“Ayjourd’ hui à Paris, si un garçon se fait dire qu’il ressemble à une fille, c’est presqu’un compliment.Ca veut simplement dire: Tu t’arranges bien, tu fais soigné”.Pourquoi tant de changements?Le garçon doit assumer des responsabilités souvent sous la direction d’une femme, c’est une des causes qui lui fait développer sa sensibilité envers la femme, puisqu’elle l’exige.Les cheveux longs pour les garçons est le côté physique de la chose.Les jeunes filles, elles, éprouvent de la difficulté à trouver leur rôle dans la société.Tantôt super-garçonnes, plus tard, capes de mode, leur personnalité est bouleversée du tout < au tout selon la saison et le temps ou encore par la grande influence que les jeunes ont les uns envers les autres.En résumé, la jeune fille attend une certaine sensibilité de l’homme, cette sensibilité, c’est la délicatesse, l’ouverture de leurs sentiments, mais toujours sous une apparence bien masculine.MARCHE ST POUR VOUS LES GARSl Depuis bientôt trois ans survit à Boucherville un groupe de gars, qui se réunit une fois la semaine, plus précisément le vendredi.Au début de leur réunion hebdomadaire, ils débattent un sujet choisi à l’avance, cette discussion peut traiter d'une controverse sociologique etc.Le débat terminé ils pratiquent un sport d’intérieur ou d’extérieur le reste de la soirée.Cette équipe se sert d’une doctrine un peu spéciale.Il s’agit en effet d’un socialisme étudié et partiellement de scoutisme.Le système "D” est de rigueur.Aussi le travail de groupeest-il assez formidable.Ce groupe qui s’est choisi comme nom Les Solidaires a pour but de former un gars à prendre ses responsabilités d’entraide mutuelle.Cette pléiade organise mensuellement une soirée pour les gens âgés de Boucherville: tous y sont invités, d’adfant plus qu’ils organisent des pièces comiques genre "sketches” et préparent un buffet.Dernièrement, ils ont présentés une pièce de théâtre intitulée “La Demandé en Mariage” d’Autov Tchékhov.Ils ont obtenus un franc succès avec cette pièce de théâtre et sans aucun médium d’information ni publicité, ils ont atteint un_ 1  I AVANTAGES: Les candidats reçoivent une formation d’officiers et peuvent se traçer une carrière fort intéressante dans les forces armées - La solde comme élève-officier est de $355 par mois.Dès l’obtention du brevet d’officier la solde se chiffre jusqu’à $686 par mois selon la spécialité.CONDITIONS: Avoir de 17 à 24 ans, avoir complété avec succès au moins la llème scientifique être célibataire et citoyen canadien.Pour plus de renseignements, vous pouvez vous procurez des pamphlets au bureau de recrutement des Forces Canadiennes te.Dans l’Industrie, le chimiste analyste accomplit une grande part du travail relié à sa profession, ayant pour tâche l’analyse de produits au point de vue quantitative et qualitative, et ceci suivant le besoin.C’est son travail principal.Il est difficile pour moi de mieux vous informer dans un si court article.Je voudrais vous dire cependant que cette profession est l’une des plus intéressantes aidant à compléter toute autre science et à repousser de plus en plus les limites de l’inconnu.Cette science qu’est la chimie est l’une des plus jeunes et ainsi beaucoup de domaines restent à être approfondis.Nombre de chimistes se taillent un brillant avenir en accomplissant un travail chimique.à Montréal, P.Q.1254 rue Bishop (près de la sortie Guy du Mé- tro).tive et au dévouement sans bornes du dynamique abbé Dell As-selin qui a su trouver la sympathie de tous les gars.Ce groupe comprend présentement vingt-trois membres actifs."Avis aux intéressés: s’il y a des jeunes d’au moins quatorze ans et n’en e cédant seize qui sont intéressés de s’informer sur le sujet, téléphonez s.v.p.à Bernard Chartrand à 655-5998.chiffre record de ceht-dix-huit personnes.Devant ce succès, les dirigeants de ce groupe s’interrogent présentement s’ils ne devraient pas répéter ce spectacle afin de recueillir des argents qui aideraient l’équipe à exécuter d’autres projets.La naissance de ce mouvement et sa persévérance est due à l’initia- rn S Serge Brochu.JOHANNE MENARD n M t YAMAHA I U (I 4 rfH ;fi MAINTENANT EN MONTRE ¦ IL Y A UNE MOTO YAMAHA POUR TOUTES LES BOURSES ET POUR TOUS LES GOUTS T' m mm- " fl PAIEMENTS FACILES ASSURANCE INCLUSE i .g î P»*:; Eü SERVICE m mm tu mttii rrtnto —"> -St A SSE**»1 Qualité Sécurité Service 30NANZA 180 h l ANDRÉ PRIMEAU INC.STATION de SERVICE J 24 - LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 19*8 Faites confiance a un courtier sérieux r * ** i .I : L .=3 I •V'.'V 39JBU3MMI 1/11 NBITHU03 mm a G N, $16,950.00- Bungalow 5 pièces, très propre.Magnifiquement situé, rue Ls.H.Lafontaine, au coeur de la ville.Vente rapide pour acheteur sérieux, hypothèque 6% %.A LOUER -f:l 88 $ AB ¦p^™H il 0# a# WM3, m 1 a# 0 >' * ¦I,/' .Y 1 , M :‘4 y.% k'm *3% V •a y *! ïm m j\ ' '.I i T m I LV " m sa % V> ’ — AGRANDISSEMENT DU CENTRE D'ACHATS DE BOUCHERVILLE, COIN BOULEVARD DE VARENNES ET PIERRE VIGER, A L'ANCIEN LOCAL OCCUPE PAR LA SALLE DE QUILLES.4 MAGNIFIQUES MAGASINS A LOUER.DIMENSIONS RAISONNABLES.LES TRAVAUX DEBUTENT INCESSAMMENT.EXCLUSIVITE DES IMMEUBLES CHARLES DESMARTEAU.e jp: J||t* ^ :e"es « Oe 1.1 lil p I #L I If s m m : ; - cè , MS# at g) mm* a h •g» fM $22,500.00 - Magnifique 7 pièces, sous-sol fini, garage, brique, pierre clapboard, fenêtre aluminium.Hypothèque 6% %.Un bijou.w!v \\ -v LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 - 25 has received a copy at home and also because ads were published in newspapers.In fact, says Mr.Crevier, every person found watering a lawn outside the hours permitted will immediately be taken to Municipal Court and will be liable to pay a fine of not over $100.POLICE CHRONICLE Here is first of all a general look at the work performed this week by our constables: Calls received: Complaints: Accidents: sé eut lieu le 14 mai en face du 225 Mgr-Belmon alors qu'une automobile heurta le jeune Alain Thibert âgé de 4 ans.Celui-ci fut transporté par ambulance à l'hôpital Sainte-Justine, souffrant de contusions aux bras et au dos; aux dernières nouvelles, il serait en bonne voie de rétablissement.Le 12 mai dernier nos policiers arrêtèrent quatre jeunes gens au volant d’une automobile.Trois d’entre eux furent trouvés dans l’auto même et le dernier s’était caché dans une autre automobile stationnée tout près, Après enquête il fut trouvé que ce véhicule avait été volé à Ville Jacques-Cartier.Cette force policière fut contactée et on leur remit les quatre jeunes gens.Cette semaine également nos policiers recouvrèrent une automobile qui avait été rapportée volée un peu plus tôt dans notre ville.M.Crevier directeur du Service de la Police, nous demande cette semaine d’aviser tous les citoyens que le Service sera très sévère en ce qui a trait à l’utilisation de l’eau pour l’arrosage des pelouses.M.Crevier ajoute que personne ne pourra plaider ignorance du règlement, puisque chacun a reçu une copie du règlement à son domicile et que des avis ont été publiés dans les journaux à cet effet.En effet, selon M, Gravier, toute personne prise à arroser sa pelouse en dehors des heures spécifiées sera immédiatement traduite devant la Cour Municipale et sera passible d’une amende ne dépassant pas $100, bile that was reported stolen in our city earlier.Mr.Crevier, Director of the Police Department, asks us this week to advise all citizens that 57 the Department will be very strict regarding water consumption for lawn watering.Mr.Crevier adds 4 that nobody can plead ignorance 3 of the By-law, because everyone cr f 310 FAITS (2 persons injured) Injured persons: Thefts: (very small) (2 attempts of break & entry) A e$e Fires; 7 Mit be Œoton of poucfterbtHe 500 R1V1ÈRE-AUX-PINS COMTÉ CHAMBLY, P.Q.Highway accidents were quite numerous this week, but fortunately there were no important injuries.The first accident in which there was someone injured occured on May 10th at the intersection of De MontbrunandSt.Charles street.A young cyclist was hit by a car and the boy suffered only light bruises on the thigh and the injuries did not call for the boy to be taken to hospital.The second accident took place on May 14th in front of 225 Mgr.Belmon.In this accident young Alain Thibert, 4 years old, was hit by a car.The child was taken by ambulance to Sainte-Justine hospital suffering from bruises on the arms and in the back, he would now be apparently recovering quickly.On May 12th last, our constables stopped an automobile in which four young men had taken place.Three of them were found in that car while the fourth had hidden in a parked automobile.After investigation it was found that this vehicle had been stolen in Ville Jacques-Cartier.This police force was then contacted and the four boys were handed over to them.This week also our constables recovered an automo- HÔTEL-DE-VILLE Cher contribuable, Voici tout d'abord le résumé des activités de nos policiers pour la semaine écoulée: Appels: Plaintes; Accidents: Afin d’aasurer un service d'eau adéquat à toue les contribuables de la Ville de Boucherville, le Conseil Municipal a jugé utile de régir l'utilisation de l'eau pour l'arrosage des pelouseeet ce, en vertu du réglement Ho.510, comme suit: BU 15 AVRIL AU 15 OCTOBRE: DE 9.00 ?.M.â 1.00 A.li.) ' LUNDI: MARDI: 310 57 11 (2 bless; s) Personnes blessées: Vols: les numéros civiques pairs, sections EST et OUEST; les numéros civiques impairs, sections EST et OUEST; MERCREDIi la section CENTRE au complet; 4 3 (très légers) (2 tentatives d’effraction) ï' JEUDI; les numéros civiques pairs, sections EST et OUEST; VENDREDI; les numéros civiques impairs, sections EST et OUEST; / Incendies: 7 SAMEDI: la section CENTRE au complet; Pour les fine des présentes# les sections comprennent les territoires suivants: Limites EST de Boucherville, Jusqu'au CENTRE de la rue De Montbrun; Du carras de la rue De Montbrun au CENTRE de la rue Montarvllle; Thi CENTRE de la rue Montarvllle jusqu'aux limites OUEST; Votre collaboration, en respectant cette cédule d'arrosage, sera certainement appréciée de tous les citoyens permettant à chacun d'eux de bénéficier, d'une façon plus complète d'un service aussi important que l'eau et noua évitera la malheureuse obligation de prendre des procédures en Cour Municipale contre ceux qui jugeraient inutile de se conformer à ces prescriptions* Les accidents de la route furent assez nombreux cette semaine, mais heureusement il n’y eut aucun blessé grave.Le premier accident avec blessé eut lieu le 10 mai à l’angle des rues De Montbrun et St-Charles alors qu’une auto entra en collision avec un jeune cycliste.Ce dernier s’en tira avec des contusions légères à la cuisse et ses blessures ne nécessitèrent pas le transport à l’hôpital.Le second accident avec bles- E3T: CENTRE: OUEST: Bien à vous, —- EUcrire Mo CLISH APPELEZ POUR ESTIME GRATUIT CALL FOR FREE ESTIMATE ¦jyÿLKs EMcC/pl Greffier.CLOTURES - \ I il J à m g# - 26 - LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai, 1968 % i y I I1U Commençant VENDREDI « - : R mm 1%lHÈvL tiw € ! m êcreation X BÀSKETA ROULETTES A BOUCHERVILLE LE 30 MAI C'est jeudi le 30 mai prochain, que le Centre Civique de Boucherville, accueillera pour le première fois dans ses murs, le fameux sport du Basket à Roulottes.Ce sport qui a connu un immense succès lors de ses premières joutes au Centre Sportif Paul Sauvé, sera présenté pour la première fois aux amateurs de la Rive Sud.Les deux équipes en présence les Québéquois et les West-landers promettent beaucoup d'émotion pour cette première joute à Boucherville.Les billets se venderont â prix populaire et il y aura possibilité de réserver des billets.Ces mêmes billets seront bientôt en vente au guichet du Centre Civique et on peut déjà les retenir en composant, 655-1378, loc.*3 ! V 2jPU omble is.A, V i GALA MUSICAL LE 8 JUIN.Le service de la Récréation, est à mettre la main aux derniers préparatifs en vue de présenter son gala musical le 8 juin prochain à l'aréna du Centre Civique.Déjà 9 groupes musicaux sont inscrits pour ce gala et il reste de la place pour encore trois groupes.Tous ceux qui seraient intéressés à y prendre part peuvent communiquer avec le Service de la Récréation, 500 Riviêre-aux-Pins, Boucherville.On annonce comme groupe invité les fameux Ambassadeurs 'M OUVERTURE DES TERRAINS DE JEUX Le Service de la Récréation annonce que l'ouverture officielle des terrains de jeux se fera le 1er juillet.Cette année toutes les activités des terrains dérouleront au Centre Civique.Les jeunes qui désireront •adhérer à ce service pourront profiter d’un service d’autobus qui entrera en vigueur dès le 24 juin prochain.D’ailleurs, sous peu la population de Boucherville, sera avisée du parcours de ces autobus.Pour les plus petits qui ne pourraient pas voyager en autobus, la population peut être assurée qu'il y aura des gardiens et des surveillants dans chacun des parcs déjà existants dans Boucherville.1 m y T se ,W.ak A r v-j-L: i-vil S-J il?BV i ‘ y » Ol h K de Lacolle, que les gens ont eu le plaisir d’applaudir l’an dernier à Boucherville.Ce sera donc un événement musical à ne pas manquer et qui se tiendra le 8 Inf 674 9226 Matinée le 25, pour les jeunes: Le Voleur de Million ZORRO l'intrépide AVAIOM 58.72.St Charles.LONGUEUIL VILLÊ DE BOUCHERVILLE SERVICE DE LA RÉCRÉATION ouverture du tennis Les amateurs de tennis sont J 1968.Présences aux loisirs en Janvier-Février-Mars et Avril, Janvier Février Mars Avril 2855 5860 11909 10117 583 522 priés de noter que l'ouverture officielle du club de tennis se Total fera le 25 mai prochain.Tous 30741 les résidents de Boucherville 1727 qui sont détenteur d'une carte 2054 de membre familiale peuvent bé-9011 néficier gratuitement de l’ac-3783 cès au tennis.3966 vvvvvvvvvvv Piscine Patin Publ.Discoth.Act.Dir.Hoc.Jun.Hoc.Sen.Hoc.Min.Hoc.Locatf Autres Adm.(tournoi-ligue.etc.) Patin Artist.Total 49 573 520.640 393 501 NOUS DONNONS 2271 1204 3525 2011 202 1194 2387 ! 2191 1073 702 Par ailleurs, ceux qui n'au-10570 raient pas de carte familiale 14448 peuvent se procurer une carte 4720 individuelle au tarif de $5.00.pour les enfants et de $10.00 pour les adultes.A noter que 5220 des souliers de course sont en 3612 3304 546 3108 %V Z 1092 4844 4340 4172 m 2951 1396 229 170 4 1484 1372 1792 12907 22883 28036 Moyenne par jour : 712.72 572 tout temps obligatoire pour jouer au tennis de même que le port de l’uniforme blanc.__________ 18440 86240 A VOTRE PELOUSE UN SOIN PROFESSIONNEL La Capri Familiale ftmuM MM ST i 1855 du Souvenir VARENNES m ¦* Depositaire exclusif de: Evin rude u P - AERATION EN SURF\CE - FERTILISATION - DESTRUCTION DES MAUVAISE HERBES - DESTRUCTION DES INSECTES - BALANCEMENT DU SOL KW / ACCOMMODE 8 PERSONNES A L'AISE PAR Not VARIETES, NOUS POUVONS SATISFAIRE TOUS LES BUDGETS $425.00 Service exclusif DE 80 CC A 650 CC wm f ¦ A L 1: A PARTIR DE : FINIES 1 les dépenses superflues Si FINIS .les résultats décevants BIIEsHlHI à KAWASAKI Moteurs appropriés aux bateaux que vous désirez FINIS les dégâts aux arbustes, arbres Iles gazons champagne m h» COMMANDER «-W2 SS A FINIES US SALETÉS f % SWSSWSS Bateaux $ de toutes grandeurs et de tous prix ic& 697 Bout.Marie-Victorin, BOUCHERVILLE i LES MEILLEURS DU MONDE, AUTANT \POUR LA VITESSE QUE POUR LA DUREE 652- 2521 655-9977 y LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 - 27 RÉSULTATS: Que fait-on avec toute cette terre extraite au douzième trou?Eh bien, on forme de petites montagnes sur le huitième.Sans oublier qu’on installe aussi un système d’arrosage sous terre sur 6 trous cette année.Décidément, encore un mois et on ne s’y reconnaîtra plus.A la fin du tournoi d’ouverture, nous avons fait quelques statistiques et avons découvert que 75 pour cent des femmes réussissaient une normale sur le 15e trou.Qu’en pensez-vous messieurs?.Pierre Rinfret, assistant-pro au club Pinegrove l’an dernier, tente un retour au club de golf de Boucherville.Il s’est bien promis de gagner au moins un tournoi cette année.Le champion défendant du tournoi du président l’an dernier: Phil Sheddleur avec un 75.LES ACTIVITÉS DU CLUB HOMMES: 79 Brut - Classe “A” - 1* Ralph Fuoco 2- Jean Viens 3- Pierre Rinfret 80 m © 81 74 1- Pierre Rinfret 2- Jean Viens 3- André Collins Net - 75 DE GOLF 76 Brut - Classe “B".- 1-Roger Gosselin 2- Bernard Dolan 3- J.Godln 76 83 de BOUCHERVILLE 83 70 1- P.Y.Raclcot 2- Bernard Dolan 3- M.Gaumont Net 70 La semaine prochaine, il y a un autre tournoi important et ce sera la dernière chance offerte aux golfeurs pour se qualifier au “Match Play".Plusieurs membres ont l'intention de prendre une revanche lors de ce tournoi, surtout dans la classe “A”.On s’attend à un plus grand nombre de participants que le tournoi d’ouverture, même si celui-ci fut une grande réussite avec 129 participants.Le tournoi du Président et Directeurs sera couronné par une magnifique soirée qui fera certainement oublier nos mauvais coups.N’oubliez pas messieurs les membres que la limite de billets est 200.71 101 Brut - Classe “C” - 1" R.Mongeon 2- J.L.Lefebvre 3- J.R.Gauvln 104 104 ROGER GOSSELIN GRAND VAINQUEUR .Un formidable 76, réussi par Roger Gosselin, assure à ce dernier les grands honneurs du premier tournoi de l’année au club de “JJ*cu“e "B" * Yl Desmirals golf, de Boucherville.Un négligé au départ, Roger a surpris tout le monde avec une excellente performance sur un terrain difficile, et des verts incompréhensibles.Affichant un 12 de handicap, soit une classe “B”, il crée vraisemblablement un précédent en décrochant le premier prix.De plus, son plus proche rival, le meilleur “A” Ralph Fuoco, jouait 79.C’est donc par trois coups qu’il faisait la leçon aux “A”.Dans la classe “C”, R.Mongeon l’emportait avec 101.Chez les dames, Mme Bourgon l’emportait chez les “A” avec 100, Mme Yvonne Desmarais dans la classe “B’’ avec 103, et Mme Manon Gosselin gagnait avec 111 dans la classe “C”.76 1- Y.A.Boy 2- L.Limoges 3- J.R.Gauvln Net - 78 78 DAMES; l“j 1- M.Bourgon 1- R.Cléroux .Brut t Classe “A” - D’UNE TRAPPE A L’AUTRE.Le “clou” de la journée au tournoi d’ouverture est sans contredit le clou qui dépassait de la tige du bâton de Jean Viens après que celui-ci eut brisé son bois 4 en frappant la balle au trou numéro 12.Après avoir fait deux birdies consécutifs au 10 et 11, Jean n’a pu faire mieux qu’un double bogey à la suite de cet accident assez inusité.N’oubliez pas membres et non-membres que le club de golf met à votre disposition, pour améliorer votre golf, un champ de pratique où vous pouvez louer des balles pour une modique somme.Vous y trouverez également deux excellents professeurs en Jean-Guy Pé-fiard et Jean-Paul Duchesneault.103 ! 75 1- D.Gauthier J 111' 1- M.Gosselin Brut - Classe “CV - votre JOURNAL faites-le lire!.SERGE LAFLAMME Le 12e trou aura fiêre allure d’lcl quelques temps.On y creuse un immense lac s’étendant presqu’au vert.Ce sera certes le plus beau trou du club.k A ALUMINIUM 60 FRANÇOIS GAUTHIER - BOUCHERVILLE - TEL : 655-1324 r ATTENTION! Vendeuse à temps partiel demandée pour magasin dans Boucherville Consulte* quelqu'un qui s'y connaît NT 655-5551 jfi SOUTH SHORE SERVICE CENTER £ # V# iy ¦ i wmë ST-BRUNO, P.Q.1639 MONTARVILLE - 653-2344 5 il k : ! 1 r- t w SILENCIEUSE ET RAPIDE L —; LAWN BOY DELUXE 21” mè; BENOIT FERRAS Fffl -—-— 1 APRÈS Bec- Msidset C’est la Tondeuse à Moteur à démarrage le plus facile qui soit sur le marché! | M CLAPBOARD I EN ALUMINIUM FENETRES Si VALEUR $111.95 m EN ALUMINIUM À' .>«î-r: ! PORTES $89.50 MIT LB HiilülüM al EN ALUMINIUM I AUVENTS : .EiiliÔHàS i! sS EN FIBRE DE VERRE et autres tpêeielités OBTENEZ: ELEGANCE ij ESTIMATION GRATUITE BOV Renseignez-vous dès aujourd'hui m ENDURANCE SECURITE - VALEUR ELEVEE - MAINTENANT i A PRIX SPÉCIAUX I DES PLUS RÉDUITS! * Sj-.§ CONDITIONS FACILES! ÉCHANGÉS DES PLUS AVANTAGEUX! Jk ALUMINIUM SjSniHk 60 FRANÇOIS-GAUTHIER - BOUCHERVILLE - TEL: 655-1324 Modèle 5235 Par les fabricants de Moteurs Hors-bore Johnson et Evinrude.OUVERT LUNDI-VENDREDI À 9 HEURES 1 V X. 1 1 28 - LA SEIGNEURIE, 19 au 25 mai 1968 #'5 m m fjA m m y v 1 A 9 ¦à rSà I ssa fl Ë • STYLES NOUVEAUX • TEINTES DANS L’VENT Vol.jasqo'à 34.95 SEULEMENT: L%n [62ftUGUSTft 9 : ¦ 1 NOUVEAUX CHOIX I PRINTEMPS-ÉTÉ m s ï m 4000T7 ROBES ](/ » % K 95 15 i ! t m f , TOUTE LA POPULATION EST INVITEE A VISITER LE 2è ETAGE (DEPARTEMENT PSYCHEDELIQUE ) J il II * BOUTIQUE ROLAND A < .z- • ( f( ) & (( ; ï à/ i D'ESCOMPTE SUR NOS MANTEAUX DE PRINTEMPS COSTUMES • IMPERMEABLES I » É M 8 mm 1 m El / B 3 i « IJ si vous avez de 15 à 25 ans, ••- Si vous aimez ie dernier cri | de la mode -m- Si les stries audacieux ne vous font nas peur.^WÊÊÊÊÊBËSË^ * " 62 Augusta H ' VOYEZ SOREL S M 29 LE : 1 ; Dirigée par le copain Jacques Coley qui saura vous conseiller, que ce soit pour une "BLOUSE HIPPIES"- .-HABITS "BONNIE CLYDE"- "AL CAPON E"-AVEC DES ESCOMPTES DE r* 742-3701 LI 4 r i 3 30% V H n f % o Si.zi.p«- «wSB^j ,1\U> 2