La seigneurie, 14 juillet 1968, dimanche 14 juillet 1968

; l ! NATIONALE 3 OCT 1V68 EM! ^ i ¦ x Laurent Lafortune Président BO U |Wft ,a i»-.@1 Semaine du 14 au Un service complet d'assurances Vol.4 No.28 > v & Lafortune & Mattéo Assurances Inc.X tif 225, De Brollon - Boucherville I 655-5901 \ Les investissements de la semaine dans la région métropolitaine Des projets de construction de plus de $12 millions Une distillerie d’alcool synthétique, au coût de $10 millions, à Varennes ( VOIR À LA PAGE 17 - ) ' T - m % m 4l\- w F : - * -Mi WÆ s .H‘»Â » .•!&Sz-jt#6& .; ''0 ¦> A • U .U CHEZ LES JUNIORS A .BOUCHERVILLE VAINQUEUR DANS L’INTER-CLUB JP Il Le 8 juillet avait lieu au Dans ce tournoi, il y a une club de golf de Boucherville chose qui m'a vraiment impres-un tournoi junior inter-çlub sîonné, ce fut l'accueuil du groupant !es loueurs des clubs club.Boucherville à l’endroit Vallee du Richelieu, St-Hya- des juniors.Je crois que les C,?i^e'Aal-Morin et Boucher- pros américains en auraient ville.Ce tournoi était sanc- été flattés.Tout était gratuit, tienne par l’association pro- |e mot de passe, être junior chaîne de golf.et jouer au golf, Persennelle- Le club Boucherville, pour ment, je participe à ces tour- diverses raisons, a toujours nois depuis trois ans et c’est eu de la difficulté à se justi- ¦ mon club, Boucherville, qui fier dans ce genre de tournoi.m’a le mieux reçu.Au nom des Toutefois cette année, Phis- Juniors, merci MM.Jean-Guy .taire fut toute différente, les Périard, Jacques René, Jac- Pierre Jouan, Denis Caisse, ques Grenier, Guy MerciI et Robert Gareau, Michel Coal- tous ceux qui ont aidé à Portier, Francis Dolan, Bernard ganisation de cette magnifique Dolan, Jacaues Leblanc et journée.Jean-Luc Larl m If .TP .*¦ Ë ; Ï i Ljjgj&M- ft.4gKm 'f**iS vW'isc ’V,- :i ¦5 ' gfe ¦ s- se Ê# fc, X amme ont accompli leur tâche de brillante façon et ont récolté une victoire que l'on peut qualifier d'étincelante.Le héros obscur de cette victoire est peut-être le pro Jean-Guy Périord qui • n'hesite pas à transmettre son immense savoir aux nombreux juniors du club Boucherville.Ainsi chaque semaine, on organise clinique et tournoi à (’endroit des juniors, une initiative qui porte fruit.r 1 Le club Boucherville a accumulé 31 points, disposant du St-Hyacinthe par un seul point.Ce fut une victoire d’équipe et chaque point valait son pesant d'or.Cependant, c'est Pierre Gagnon de St Hyacinthe qui joua la meilleure ronde soit 76, quatre coups au-dessus de la normale.¦ y ?.ESsfcriâB'.- m wtw ir 1 n SV.: — .- _—~L_.-.zr-¦ " .«dMHHBBH NOUVEAU PIRÉ-LIHE — Les Cantons de P Est, région en plein essor du Québec, seront bientôt approvisionnés en essence, en huile de chauffage et en d’autres " produits pétroliers par le Pipe-line de la Rive Sud.On est à installer ici un tronçon qui part de la raffinerie de l’impérial Oil, à Montréal-Est, et traverse le Saint-Laurent à destination de Boucherville, d’où le pipe-line se prolongera jusqu’à Drummondville.Les Cantons de l’Est étaient approvisionnés jusqu’ici par camion.( VOIR A LA PAGE 3 - ) JEAN-LUC ET SERGE LAFLAMME r MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS ON PAIE MOINS CHER SERVICE HORS PAIR CHEZ * VENTE * LOCATION * SERVICE Gagnant de la Mention d’Honneur P.E.BOISVERT AUTO LIEE FORD 2 MARIE-VICTOR IN.BOUCHERVILLE.P.Q.(X LA SORTIE OU PONT, TUNNEL) 655-1301 Uj J 2 - LA SEIGNEURIE, 14 au 20 juillet 1968 x ICI ET LA'DANS LE DOMAINE DU GÉNIE CIVIL ; I % a .T» I Pille be F Poutberbille 'US ;* I s - mm iW m fl qui s'est finalement décidé.B En ce moment, la compagnie v B est sur les lieux et elle fl travaille aux préléminaires B car, on s’en doute, la cons-B truction du viaduc Fort T ^ ".fl Saint-Louis, ainsi que du raccordement de la route no 3, est une entreprise d’envergure.Toujours en est-il qu'un porte-parole de la En faisant exception de Voici ce qui se passe au compagnie a assuré que le ; l'aménagement de la route sujet de la route no 3.La tout serait mené à terme no 3 (qui relève comme on soumission d’Armand Sicot- d'ici le milieu de l’été, l'an le sait du gouvernement pro- te et fils a été retenue au prochain.Espérons qu’il n’y vincial) les travaux vont bon commencement de juin par aura pas d’autres contre- train à Boucherville.le gouvernement provincial temps car la situation des - - - - ____________• , ., —_ «M .r _ marchands de Fort St-Louis, mité de chez-nous?Ici, il sis dans l'aire des travaux, appert que le problème ne n'a que trop duré, et, selon se pose pas sur le plan mu-toute logique, leur patience nicipal, car voilà une ques-de même que leur commerce tion qui semble ne vouloir périclite de jour en jour, se résoudre qu'à l'échelle L’aménagement de l’é- régionale et, pourquoi pas, goût collecteur qui n'en était provinciale.En effet, lefleu-qu’à l’état de prb jet en mars ve appartient pour ainsi dire dernier, à été entrepris.Cet S toutes les municipalités qui ouvrage majeur consiste en le bordent et non pas à l’une la .construction d’un égoût plus qu’à l'autre.D’autant de' soixante-six pouces par-; plus qu’il serait trop ànéreux ! tant du centre de la ville, pour une seule ville d'arri-Son but est d’ouvrir au dé- vér à combler ce désir qui, veloppement tout le secteur est certainement celui de sis entre Montarville et de l’ensemble de la population • Montbrun, partant de Riviè- riveraine.r aux-Pins et allant jus- Mais on ne sait jamais, qu’au cinquième rang.Peut-être nous sera-t-il Les travaus du réservoir permis, un jour, de nous bai-sont terminés depuis quel- gner en un endroit convenable, doté d’une plage "spa- à A ALUMINIUM JSSSSmmBmm.fcO FRANCOISX.îJTHIER - BOUCHÉRViuE - TEL.655-132.'.I ConwHox quelqu'un qui t'y connaît mm ¦ > que temps, et on a comnr ;n-cé à se servir de celu.-ci cieuse” dans la belle provin-même s'il n’est pas enci re ce?Il n’en tient qu’à nous automatisé.La raison: u îe car ce n’est pas l’eau qui pièce importante est part- nous manque.Peut-être ces-lysée dans la Voie maritime serons-nous alors d’émi-du Saint-Laurent et on attend grer en masse vers Platts-la fin de cette grève qui dure burg, lieu de prédilection et déjà depuis trois semaines, de rendez-vous des Cana-L’épuration des eaux en diens-français par les beaux est encore à l’état de projet dimanches d’été.L'industrie mais on a quand même amé- du tourisme, ça se développe ¦ nagé les égoûts en fonction et il paraîtrait même que de ceci.Viendra-t-il un c’est très payant.Pour de temps où on pourra se bai- plus amples informations, gner en toute quiétude dans nous pouvons toujours nous le fleuve Saint-Laurent, ou adresser à nos voisins du encore s’étendre sur une sud.Ils en savent quelque belle plage dorée à proxi- chose.lia I X \ ii Sg, ¦¦ I ’ ' r WJ •r V I BENOIT FERRAS PriiicUat É161F;fAÉ81 L, * APR I CLAPBOARD i 1 Ei ¦N ALUMINIUM Mmmm.?A I MARIELLE PICARD.1 FENETRES # BN ALUMINIUM PORTES I r IN ALUMINIUM AUVENTS a : .! y BN FIBPB DB VBflttB •f autres spécialités OBTENEZ": ELEGANCE r : i L ESTIMATION GRATUITE EN VACANCES i honsoignow-vous dès aujourd'hui ENDURANCE 655-1324 SECURITE - VALEUR ELEVEE - Bien que nous ayons annoncé dès le lancement du journal, il y o déjà trois ans, que nous ne publierions pas de numéros durant la dernière semaine de juillet et la première d’août de chaque année, nous dérogerons à cette coutume cette année et ne fermerons nos bureaux que durant la semaine prochaine, soit du 21 au 27 juillet et ainsi suspendrons la seule publication du 24 juillet prochain pour reprendre celle du 31 juillet.Ainsi nous croyons que notre personnel mérite à juste titre ces vacances estivales.A ALUMINIUM AMNHhJHL 60 FRANÇOIS-GAUTHIER - BOUCHERVILLE - TEL : 655-1324 LA DIRECTION.345131 J LA SEIGNEURIE, 14 ou 20 juillet 1968 - 3 I IMPERIAL OIL CONSTRUIT À BOUCHERVILLE ! ,1 LE PREMIER PIPE-LINE DE PRODUITS RAFFINES DE LA RIVE SUD ! & - , ' .- .r .L: l m « ANTAGON f : T ¦Si.I -, a*.!# Construction du pipe-line a l’ongle Fort St-Louis et de Construction du pipe-line à l’ongle du boulevard Fort Construction du la rue Montarville, en face du Centre Civique.St-Louis et de la rue Cicot.Vous avez sans doute remàr- construction d’une pipe-line Est à Drummondville, tout en que les tuyaux qui, depuis qui se ra financées par la compa- passant par Boucherville, quelque temps, longent le pou- gnie Esso Imperial Oil.Les Ainsi, les raffineries de Mon- levord Fort Saint-Louis.Eh travaux débuteront incessam- réal-Est, expédieront mainte-.bien, toutes ces conduites de ment pour se terminer aux en- nant par voie souterraine et dix pouces de diamètre, ont virons du mois de septembre.de façon plus efficace, leurs été placées là en vue de la La pipe-line relie Montréal- produits raffinés, c’est-à-dire essence, huile à fournaise, diezel.La capacité de la nouvelle pipe-line est de 1,000 barils a l'heure; le transport se fera donc beaucoup plusrapidement que les camions-citernes ne le permettaient.Le fait que les tuyaux doivent passer en dessous du ' fleuve ne constitue nullement un obstacle sérieux au projet, la technique moderne en a vu bien d’autres! D’autant plus, gu’Imperial Oil n’en est pas à son apprentissage dans ce domaine.En 1946, Esso construisait la grande pipe line reliant Portland (Maine) à Montréal, (le pétrole brut étant d’abord acheminé du Vénézuela a Portland par navire-citerne.) Cette pipe-line d’une capacité de 4000,000 barils par jour s’étend sur une distance de 263 milles, dont 1545 pi.passent sous le Richelieu et 12,350 pi.sous le fleuve Saint-Laurent.Imperial Oil a aussi l’honneur d’avoir construit la plus grande pipe-line au monde, soit celle qui unit Edmonton à Port-Crédit, dans la région de Toronto.Le pétrole brut de l’ouest estainsi conduit vers l’est sur une distance de 1,930 milles.pipe-line sur le boulevard Fort St-de la nouvelle Caisse Populaire, portance telle Esso Imperial ait décidé d’installer un dépôt à Boucherville car les entreprises de notre parc industriel n’en seront que mieux servies en produits miniers.Louis, en face cherville-Drummondville est la première du genre sur la rive sud.Le coût total du projet, y incluant les entrepôts, est estimé à $5)6 million de dol- lards.Il est de bon augure pour la villequ'une compagnie d'im- MARIELLE PICARD Une commission de transport autonome pour la Rive-Sud ?A/WWV^^^WWWWWV/VWVWWWVWWWV^ moi, mes souliers a a a Un récent article paru dans technique sur base horaire; un grand quotidien de Mon- la fixation d’un tarif unifor-tréal concernant le transport me â $0.25 devant couvrir les en commun sur la rive sud frais d’opération; la négocia-et commenté dans l’édition du tion avec la C.T.M.d’une en-26 juin dernier d’Echo Expan- tente sur les correspondances slon aurait mal interptété les au Métro; l’intégration du paroles de son Honneur le transport scolaire au réseau maire Marcel Robidas qui se- de transport en commun”.En Ion une lettre qu’il nous a fait d’autres mots Monsieur Robi-parvenir, déclare que la cité das dans cette proposition de Longueuil même si elle suggère la création d’une reçoit un excellent service de Commission de transport aula C.T.M.et â un coût très tonome sur la rive sud.bas ceci n’empêchera pas Depuis cette assemblée, (le Longueuil d’oeuvrer avec les 28 février 68) cette propos 1-autres municipalités pour tion fut, du moins â ce qui trouver une solution â long nous fut transmis soit par la terme au problème du trans- commission ou les autorités port en commun sur la Rive des municipalités concernées Sud.Dans sa lettre le maire fut complètement mise de cô-Robidas mentionne également té dans une tentative de la que .lors de la “ mémorable” part des municipalités de la assemblée de la Commission rive sud de convaincre la Intermunicipale, le texte de la C.T.M.de déservir nos mu-proposition qu’il avait pré- niclpalités.Il serait peut-être senté demeure Inchangé.aufatjz^o a CO Restaurant des gourmets • Boucherville • tél: 655*0434 le 10 Juillet 1968.Le Seigneurie, 4 rue Bechsnd, Boucherville,' P.Q.a/# lad— Jeannine Laboaalër#.Chère aedeeei- 3e viens voue remercier eincèreaent pour l'article que voue avez dcrle à mon euJet done le Journal du 23 eu 29 juin dernier.Espérant evoir l'occeeion de-voue -remercier de vive voix* Je demeure.temps que les membres de la Cette position préconisait commission Intermunicipale l’organisation, par une corn- reprennent en considération mission autonome, des lignes cette proposition du maire Root des horaires du transport bidas, président de cette Comen commun; la location du ma- mission avant qu’il ne soit trop tériel roulant avec personnel tard.Bien è voua, LA SAULAIE E.LaBarre, prop.La pipe-line Montréal-Bou- IL NOUS FAUT LIQUIDER NOS FORD 1968 LE MOIS DES AUBAINES EST POUR VOUS ACHETEURS DE VOITURES NEUVES Nous avons un très vaste choix de voitures neuves à des prix défiant toute compétition SPÉCIAL SUR FORD-FAIRLAINE-FALCON-TORINO-THUNDERBIRD.Profitez de ces économies SERVICE HORS PAIR ON PAIE MOINS CHER CHEZ MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS •VENTE • LOCATION • SERVICE Gagnant de la Mention d’Honneur P.E.BOISVERT AUTO LIEE FORD 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.P.Q.(A LA SORTIE DU PONT.TUNNEL) 655—1301 ; j 4- LA SEIGNEURIE, .14 au 20 juillet 1968 1 ACTIVITÉS MUNICIPALES Pour sa part Ben de Montreuil, qui souffre d’une infirmité à une jambe possède un courage remarquable.D’ailleurs en 1965, le club sportif des journalistes ont reconnu ses exploits en lui décernant le trophée "Courage”.De Montreuil, qui est âgé de 35 ans, prouve indiscutablement qu’il peut, par ses performances, faire rougir plus d’un nageur.Instructeur de natation en charge de la piscine au Centre Immaculée Conception, il a participé â un nombre impressionnant de marathon qui se sont dé-roul ' s dans la province.Il peut également se vanter, malgré son infirmité, d’avoir terminé pres-qu’en toute occasion, les marathons auxquels il a pris part.Ces deux solides nageurs s’étalent au cours de la dernière épreuve de natation de 24 heures, taillé une place enviable parmi les milliers de spectateurs qui s’étalent massés au Lac St-Louis dans le but d’assister à l’événement.Nul doute, qu’enco- .re cette année Bourdon et De Montreuil réussiront encore une fois leur exploit de l’an dernier et termineront en champion cette rude compétition de nage.Listes des inscrits à date: 1.-Dickl Bojadzi - Athéna Bo-jadzl (Yougoslavie).2.-Dennis Matuch - Ronald Good (Etats-Unis).3.-Horacio Iglesias - Judith De Nys (Argentine - Hollande).4.-Abded Mohamed El Scher-lienie - HoussenGarmie(R.A.U.) 5.-Marawan Abd El Fatash Shidid -«Hafez Abd El Fatah Shided (RJA.U.).6.-Ben Bouchard-Gilles Pot- e propriation dans le but d’ac- quérir un terrain dans l’est, qui serait zoné parc et rues; de toute façon cette acquisition doit i ; O/Zi mm 51124- X • ^C^uQvyfe A) % 9 juillet 1968 LA TUQUE - Pour la deuxième année consécutive, l'équipe formée de Pierre Bourdon et Ben De Montreuil participera à la quatrième reprise du marathon de Vingt Quatre Heures Dow de La Tuque qui aura lieu les 20 et 21 juillet au Lac St-Louis situé au coeur même de la ville de La Tuque.Bourdon qui est âgé de 25 ans en sera ainsi â sa troisième présence à cette compétition de nage par équipe.Pour sa part Ben de Montreuil, qui fait preuve na ve annuellement d’un grand courage, en sera à sa deuxième participation.Bien que cette équipe ne possède pas la renommée des I-glesiss, Lacoursiêre et Willem-se, il n’en reste pas moins qu’elle a toujours terminé le marathon de nage de 24 heures.Bourdon qui est rédacteur sportif au journal Montréal Matin, n’a jamais abandonné un marathon.Bourdon possède indiscutablement une très grande force physique et une grande endurance dans les compétitions de longue distance.En 1966, alors qu’il faisait équipe avec le regretté Y van Daniel, il s’était classée au huitième rang au marathon de La Tuque.L’année dernière, il conservait la même position alors qu’il s'alignait avec De Montreuil Il a de plus participé au marathon de 10 milles de Trois-Rivières, â celui du Saguenay de même qu’à la traversée du Lac St-Jean â la nage.Il détient le record de nage de huit heures en piscine intérieure en ayant nagé un total de 1,208 longueurs.Il a réussi cet exploit en 1963.' Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine aernière, la visite Inter-Club à Tracy n'aura pas lieu à la date tionnée.Plusieurs membres de chez eux et de chez nous sont actuellement en attendrons donc un peu plus tard afin de pouvoir tous se réunir.Mercredi, le 24, à 7.30 heures, â l'Hôtel, nous aurons donc notre déjeuner habituel, ou nous aurons le plaisir d accueillir notre président de retour de ses vacances, de même que plusieurs autres, plus nombreux cette fois, du moins je l’espère.d’abord passer par Québec.Les échevins ont aussi amendé une loi, lequel amendement permettra maintenant de charger 7'/g pour cent pour les comptes en retard.Enfin et pour terminer, l’un des échevins a proposé qu’une lettre soit envoyée à la fois au Ministère de la Voirie et à la Compagnie Sicotte pour savoir la date exacte à laquelle le viaduc de Fort St-Louis est supposé être terminé, et pour demander en même temps que la circulation soit rétablie telle qu’elle était avant le début des travaux et ce jusqu’à ce que le viaduc puisse enfin être achevé.Notons en dernier lieu la demande d’un autre échevin relativement à l’amélioration du service d’autobus aux heures d’affluence; présentement la situation est Intolérable et bon nombre de passagers sont obligés de faire tout le trajet debout (du moins jusqu’à ' Boucherville); ce qui n’est pas des plus agréables, surtout à la fin d’une journée de travail.Il y aura là un véritable progrès à opérer.Cette assemblée spéciale qui avait lieu mardi dernier avait surtout pour but de régler certaines questions avant le départ des échevins pour leurs vacances.men- , : vacances, Parmi cés questions à régler, il y eut en premier lieu l’affaire de la Société Pierre Boucher; deux avis de motion ont été passés à cet effet: le premier qui permettrait d’acquérir le terrain de la Société Pierre Boucher pour un montant de $60,000.00; le second pour acquérir le terrain et les maisons de laSociêté au montant de $85,000.00.Et déjà l’engagement d’un arpenteur-géomètre a été proposé afin que soient entrepris les plans de subdivision le plus tôt possible.En second lieu il a été question de trois autres permis recommandés par M.Lattê, dont un pour la rénovation intérieure de la Banque Provinciale.Puis on en est venu â faire une résolution concernant une nous MARCEL PILON, Secrétaire.Z" NOMINATION A X ( LA BRASSERIE DOW m ¦ ¦ : I 1 vin (Canada).7.- Pierre Bourdon - Ben De Montreuil.(Canada).I ?» & s i participer 967 dû à des amateurs, n'a pu au 24 Heures en 1 des troubles politiques' dans son pays, s'était classé au 2e rang en 1965 avec son compatriote Nabil Shazly et vient de remporter le marathon du Saguenay le 6 juillet dernier.Nul doute que ce nouveau tandem pourra causer des surprises lors de la prochaine présentation du marathon de nage de 24 Heures à La Tuque.On s’attend donc à une forte compétition entre les différentes équipes qui ont déjà fait parvenir leur inscription au marathon de la Tuque du 20 et 21 juillet prochain.La rumeur circule à l'effet que le nageur canadien-français REJEAN LACOURSIERE fera équipe avec ABOU El F lors du marathon le “24 Heures de la Tuque'' les 20 et 21 juillet prochain au Lac St-Louis de LaTuque.On sait que Lacoursière a été couronné au cours des trois dernières années champion mondial de nage par équipe avec le “Hollandais Volant’’ Herman Willemsee en 1965-66 et avec Horacio Iglesias en 1967.Pour sa part Abou Eif un nageur très sympathique auprès K /.r O N u % zm 5112 # ## 8 - LA SEIGNEURIE, 14 au 20 juillet 1968 utilisés dans la piscine n’affectent pas le tapis.La fibre Her-culon est très résistante à l’usure et aux tâches.Elle est imputrescible et ne moisit pas.La couleur ne change pas au soleil parce qu’elle est incorporée à la.Après avoir solutionné lepro-blè adhésif — “Ercona No.5005” — Monsieur Packer fit appel à Monsieur Marcel Boyer de T&L Tapis Enrg.pour installer le tapis.M.Boyer réagit ainsi: "Je croyais avoir posé des tapis dans à peu près tous les endroits.Mes amis du métier hésitent encore à me croire”.Le fond de la piscine devait être absolument sec, ce qui a exigé une attente de quelques jours après la pluie pour laisser sécher la piscine et la certitude de pronostics d’au moins deux jours de temps sec.Quatre hommes ont accompli le travail dans une journée de huit heures.presqu’aussi magiques que les tapis.Par exemple: La compagnie donne ces conseils pratiques pour l'entretien de tous les tapis en fibre Herculon à savoir: “Eponger immédiatement les liquides renversés et assécher avec une serviette de papier”.“65 produits domestiques depuis le rouge à lèvres jusqu’aux suçons et depuis le ketchup à la braisse” ne tachent pas Herculon.i M.Packer est agent distributeur de tapis (il est président de Packer Floor Coverings Limited).Ce geste fut posé comme essai et Mme Packer ainsi que son époux sont tous les deux enchantés de la réussite du projet.“Les nouveaux tapis “intérieur-extérieur” Surgissent partout”, dit-il.“Nous savons que s’ils peuvent être installés au fond d’une piscine, ils couvriront avantageusement: patios, planchers de cuisines et chambres de bain, ponts de bateaux et beaucoup d’autres endroits”.Le tapis utilisé pour la piscine de Monsieur Packer est en “broadloom” bleu royal pour mur-à-mur fabriqué par Kraus Carpet de Kitchener, Ont., et a nom “Leisure Turf”.Il est en fibre poly-propylène olefin nommée Herculon, une fibre synthétique fabriquée par la maison Hercules Inc.M.Packer ajoute que le chlore ou autres produits chimiques "On aura tout vu" ! Ne sommes-nous pas portés à murmurer “On aura tout vu”.Une famille de Montréalais a intallé un tapid au fond et tout autour de leur piscine extérieu- I fibre.Depuis leur mise en marché, il y a environ trois ans, les tapis intérieurs-extérieurs ont été acceptés dans nombre d’endroits autrefois interdits — y compris les écoles, les classes, les planchers d’hôpitaux, les centres d’achats, les chambres de bain, les cuisines, les soubassements et les garages.ainsi que les allées des jardins et maintenant dans les piscines.Il y a 125 verges carrées de tapis installées dans la piscine, ses environs immédiats et sur re.Une question nous vient tout naturellement: Pourquoi mettre un tapid au fond de sa piscine?C’est étrange mais il y a plusieurs raisons pratiques d’agir ainsi en plus d’être quelque chose de nouveau.Par exemple, c’est plus doux pour les pieds, vous diminuez le risque de glisser et de vous blesser.et ça paraît beaucoup "mieux.Voilà quelques raisons que Lou Packer a données pour justifier son action “avant-gardis-te” en posant un tapis “mur-à-mur” au fond de sapiscine dans la cour de son domicile à Ville “Il est même à l’épreuve des caniches et des chats”.La plupart des taches s’enlève facilement en épongeant avec un détersif ou un nettoyeur domestique.Madame Packer qui a choisi le bleu royal parmi treize nuances différentes, est enchantée des résultats obtenus.“Je crois que c’est merveilleux” dit-elle.“Plus d’oreils meurtris sur les marches de la piscine, plus de fond rugueux, plus de crainte de glisser et de se blesser sur le ciment”.“Et nos invités croient que c’est la plus belle piscine qu’ils n’aient jamais vue.Ils projettent de faire de même avec leurs propres piscines.Ce qui est un signe assez certain qu’ils sont très enchantés.Le nettoyage du tapis de fond se fait simplement avec l’aspirateur utilisé habituellement dans la piscine.Quant au reste un balai mécanique et un boyau d’arrosage si nécessaire peuvent être utilisés.Cette uniquf facilité d’entretien de la fibre Herculon rend les tapis intérieurs-extérieurs populaires pour tous les usages.M.Packer est d’avis que 8 usagers sur 10, les achètent pour l’intérieur des maisons.Les instructions que vous recevez pour leur entretien sont la véranda à l’arrière de la maison, les marches à l’extérieur de la piscine ainsi que le fond de celle-ci excepté la partie en eau profonde.Un des problèmes majeurs a été de trouver un adhésif pour le fixer au fond de la piscine.Des échantillons du tapis, enduits d’une couche d’adhésif de caoutchouc azoté, ont été trempés dans des bassins d’eau traitée chimiquement et ensuite gelée pour de longues périodes.D'autres trempés ensuite séchés et cuits au four et par la suite déposée sous des lampes thermiques pour éprouver le vieillissement et la stabilité des fibres et de l’adhé- M ont-Royal (Rédacteur: 315 Avenue Vivian).«î ntj a r {• 1.1 MM .^ ¦ .••: échantillons ont été ,;g-r 3»i - ; 1 v.' 44 Jacques-Bourdon Boucherville Seul distributeur dans la région du VÉRITABLE BON PAIN CANADIEN "D'APRÈS LES RECETTES DE NOS GRAND'MÉRBS" Toujours léger et facile à digérer pains pour congélateurs : ! ÇieÀA/FA> BUANDIER LAUNDERER RIVE SUD 861-2821 SOUTH SHORE %- mm 20 Pow $^00 CAMION "BLEU & BLANC,A VOTRE SERVICE TRUCKS "BLUE & WHITE AT YOUR SERVICE 20 V LA SEIGNEURIE, 14 ou 20 juillet 1968 - 11 'Ttl \g&(ffitoï2£qi£eALJ 10 .LA SEIGNEURIE, 14 ou 20 juillet 1968 I 181 & POUR VOUS MIEUX SERVIR GRAND SPECIAL "Nous avons tout pour la maison” l=TJÏ1 r : de fin de saison ¦\y U 'T Vf m COSTUME DE BAIN IMPORTATION D'ISRAËL - 1 MORCEAU - 2 MORCEAUX - DE 8 À 18 ANS sS'f m : H ' ! Banque Canadienne Nationale / y-'# AMEUBLEMENTS t I g J.SEULEMENT' I w m m m SB usa i SPÉCIAL DE LA SEMAINE .ENSEMBLE DE MATELAS X “SEALY T m fi i >V $129” reduction 20 à 25%/ i POBT ST-LOUES ) 9% 'i a#;# I J m GRANDE VENTE D'ÉTÉ 39" Continental TENTE DE CAMPING "PUPTENT” Mlito 11 F ALCOOLS / ar LUNDI - MARDI - MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LES 15-16-17-18-19-20 JUILLET Réduttion de 20 à 50% SHORTS ENSEMBLES BERMUDA $10.00 BAS à COCO REGIE silhte LOUztt£ (2onA£-tL&l£.7 3 m c en plastique ROBES : r /i ISIS $24.00 Bienvenue • Luxueusement terme • Piqué sur “Sealyfoam” • Sommier-caisse assorti Elégant et luxueux tissu Xdamassé .V.— (grandeur 66po> LI Sa.el y - I B&Ssai VF - Outboard Motor Repair - Lawn Mower Grinding - Service and Storage - Reparation de Hors-Bord - Aiguisage de Tondeuses - Service e‘t Entreposage STATION de SERVICE VENTE ET REPARATION de tondeuse et hors-bord South Shore Motor Soat McCULLOCH BOUCHERVILLE 598, BOUL.MARIE-VICTORIN 655-1719 Rés.655-5963y DEPOSITAIRE AGENT cJ-f.£S^/[étLvUr 677-2225 TOUS LES JOURS: last, after receiving an informa- V LE SAMEDI tion, our constables went urgent- - 2308 BOUL.MARIE-VICTORIN CITE JACQUES-CARTIER De 8.30 H.A.M.à 9 H.P.M.De 8.30 H.A.M.à 5 H.P.M.HOTEL BOUCHERVILLE BREAK AND ENTRY Around 02.30 h.on July 9th 536,boul.Marie-Victorin : IIIIBIIIIIE 655-1220 g SAMEDI COUPON S «79 == IliihL ZGRATISC Ce Coupon vaut une CHAISE en FOURRURES avec tout rembourrage d'un set de salon 2 mcx SALON DE RECEPTION jj§ POUR TOUTE OCCASION I Mlle ESTIME mu GRATUIT CLAUDELLE $ S .= AIR CONDITIONNÉ TERMES FACIUS $10.PAR MOIS i t' , GASTON HOULE ET SES TELEPHONEZ AUJOURD HUJ 67,4-6 2 71 , MUSICIENS ____ AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER gratis 1255 Chemin-Chanibly, lacques-Cartier Pour le plaisir il fait bon y venir t y MMl*s Entreprises Beaulieu-Lewis Ltée^ r LA SEIGNEURIE, 14 au 20 juillet 1968 - 15 ROBERT MENARD ABAISSE 2 RECORDS DE LA LIGUE OISIRS de 4ème Semaine: 22 au 26 juillet.Evénement Spécial: Derby Bottes â Savon Zoo St-Edouard.MHLv f-6 » 'S z La deuxième semaine de la programmation des Loisirs de Varennes fut celle des Elections.¦ Cette année avec Vaddition d’un nouveau terrain de jeux, nous avons procédé à de nouveaux changements.Nous avons donc élu deux maires et deux mairesses.Pas moins de 12 candidats se présentèrent aux postes.De très brillants discours furent prononcés par les candidats.Tous promirent leur appui à leur moniteur.A la suite des 'discours ce fut l’heure de la votation.Tous les jeunes patientèrent une bonne demi-heure pour connaître le verdict final.Lorsque le moniteur en chef arriva avec les résultats un silence complet envahit la salle.C’est alors que Pierre prononcé le verdict suivant: Maire du terrain 1, Lévis Lemay avec une majorité de 28 votes, Mairesse du terrain 1, ColetteSénécalavec 17 votes de majorité.Au terrain de Michel-Messier les honneurs revirent à Robert Lemonde avec une très forte majorité de 60 votes, chez les filles Linda Lemay remporta avec 70 votes.A la suite du verdict, ce fut un délire d’applaudissement qui accueillirent les nouveaux élus.jeunes varennois.Chacun avait ¦ apporte nourriture, des billets et de la bonne humeur.Il va s’en dire que l’enthousiasme régnait §| tout au long du parcours, elle se __ manifesta par des chansons gaies des rires sincères.Au début la température semblait nous fausser compagnie mais elle ne tarda pas à se mettre de la partie.Vers 11 ^ hres nous étions déjà arrivés et les enfants trépignaient à la vue des manèges.Les directeurs du Parc Belmont détournèrent l’attention des jeunes en les conduisant au terrain des olympiades.Nous déposons nos provisions et les jeux commencent.Chaque gagnant des épreuves reçurent des billets pour les manèges.f , restés à la disposition des en- enfants ont sauté coeur joie dans le programme que leur a offert le Service de la Récréation de Boucherville et les dirigeants de cette organisation sont plus que satisfaits des résultats obtenus à date.Au delà de 5000 présences ont été enregistrées dès la première semaine dans les activités de terrains de jeux qui sont présentées au Centre Civique.fants et on a enregistré au cours de la première semaine près de 2000 présences.Ce quiporterait à 7,000 présences contrôlables pour la première semaine des activités.C’est donc dire que les ! 1 ! Par ailleurs les parcs, sont ELECTIONS CONCERT AUX TERRAINS DE DE JEUX DE BOUCHERVILLE sition du public et c’est donc dire qu’il sera possible davantage de participer au tennis en soirée.Tous les membres sont donc invités à participer davantage.On est prié de noter également qu’en cas de mauvaise température, cours de tennis a été aménagé dans l’aréna et il est possible également de participer au tennis à l’intérieur.Les dirigeants du tennis municipal ont organisé pour l’ouverture un grand tournoi auquel un nombre record de joueurs se sont inscrits.Actuellement chez les hommes GILLES LAPORTE s’est classé pour la finale et il attend le gagnant de semi finale laquelle sera disputée entre MICHEL LANTEIGNE et HUGUES AUBERTIN.Chez les dames Marielle Ra-cicot est présentement en finale et elle sera opposée â l’une des deux semi finaliste qui sont LOUISE LANGLOIS et LOUISE RACICOT-RIYEST.Par ailleurs, on annonce que plus d’une centaine d’enfants suivent présentement les cours qui sont donnés tous les matins de 9.30 à 11.30.Sous peu un tournoi sera organisé pour la catégorie des jeunes et on s’attend à ce que plus d’une centaine de joueurs participent à ce tour- FANFARES magnifique un La grande tournée du Musi-corama 68, sera à Boucherville mercredi le 24 juillet, prochain.Les artistes qui feront partis de ce superbe spectacle seront les Hou-Lops, les Lutins, les Jades, de même que les deux révélations de l’année, Stéphane et Renée Martel.Compléteront le programme Patrick Zabé, Karo, et notre concitoyen Norman Knight qui y agira comme animateur et maître de cérémonie.Le Service de la Récréation Boucherville, est heureux d’annoncer qu’il présentera un concert populaire de fanfares, mercredi le 31 juillet prochain à 8.30 P.M, sur le patio du Centre Civique.Ce concert sera offert gratuitement à la population et si l’expérience s’avère satisfaisante, le Service de la Récréation présentera trois autres concerts dans les parcs de la ville.Le 31, l’Harmonie de Lon* gueuil, sera la fanfare invitée.Ce groupe s’est distingué à maintes occasions au pavillon de la musique à l’Expo 67.A noter qu’en cas de pluie le concert aura lieu dans l’aréna.de Discothèque Les jeunes de Boucherville sont priés de prendre note que la discothèque du Centre Civique est toujours ouverte durant la saison estivale mais contrairement à la saison d’hiver, la discothèque est ouverte les mercredi et vendredi soir.Il n’y a pas de discothèque le samedi soir durant la saison d’été.LIGUE DE BALLE MOLLE Voici le tout dernier classement de la ligue de balle molle des vétérans, ligue qui évolue tous les mardi et mercredi au Centre Civique.¦ I 0 5# K Enfin, la grande attraction de ce spectacle sera Punique Dick Rivers de France.Présentement les billets s’envoient rapidement au Centre Civique de Boucherville et on suggéré de se les procurer le plus rapi^ementpossible.2# .Au cours- de la récente semaine P esprit civique était le grand thème élaboré pour les enfants qui participent aux activités du Service de la Récréation.A qui appartient ce gage?; noi.A cette occasion l'on procéda àux élections du maire et de la Pour les jeunes de Longueuil et de cette région, on peut se procurer des billets au Service des Loisirs de la ville de Longueur.Enfin une nouvelle qui réjouira grandement tous les amateurs de tennis de Boucherville: 2 nouveaux cours éclairés sont maintenant à la dispo- 0 63 31 8 2 55 46 6 33 41 4 5 59 92 0 Thibault 4 Gagnon Curadeau 2 Lavallée 0 mairesse des terrains de jeux.Chçz les garçons Yves Lusignan l’emporta avec une marge confortable aux dépens de Glno Thibault.Chez les filles la lutte a été alors La population de Boucherville est prié- de prendre note qu’une grande quantité d’objets ont été retrouvé au Centre Civique et que personne ne les réclame.Mentionnons que plus de 50 montres ont été trouvé.Il y a également de nombreuses pièces de vêtements.Si une personne croyait avoir perdu quelque chose au Centre Civique, elle est priée de passer par nos bureaux entre 9.00 et 4.30 afin de réclamer ce qui lui appartient.-________________ 3 2 ÎM.Tapis " Mme Draperie' \ Si vous recherchez : beaucoup plus serrée, que Marie-Josée Benoit l’emportait que par 7 votes sur Françoise Gauthier.Une réception civique sera sous peu organisée pour accueillir officiellement les nouveaux élus à qui nous offrons nos félicitations.QUALITE SERVICE rrrJ Enfc A jg m m : \ l \consultez, des 'y,spécialistes .ng ®» Oulnfln V.A.IM* Poulin.RES: 676-2694 MEUBLES -TAPIS DRAPERIES - EQUIPEMENT DE BUREAU p ÜODl ?V *x I m ! RESTAURANT M.TAPIS MEUBLES Pour un service de décoration à domicile ^ Bir.68 De Geitilly 674-303$ coin St-Alexandre, Longueuil Commençant vendredi le 19 Juillet "LEROIOE LA PIZZA " RÜtaI^ STEAK B AR-B-Q HOT CHICKEN SPAGETTI 14 ANS UyonIpresnellISÈI R# " Ou ’ as- lu fait à la guerre papa î " T s SI P " a STEAK HAMBURGER TOURTIERE SANDWICHES SALADE .SPECIAL DU JOUR SERVI AU RESTAURANT .PREPARATIONS DE METS POUR RECEPTIONS Livraison gratuite - Restaurant licencie 576 ST-CHARLES BOUCHERVILLE il L rr 5 î: t JfWf/wws 06 » gloire” JAMES "t.J I ^0 :/¦ I £¦ i !/• æ K EMU Esasna m m 655-8936 655-0023 i • J j J LONGUEUIL lnf-674-9226 V ” LA SEIGNEURIE 14 au 20 juillet 1968 - 19 PETITE HISTOIRE DE LA CLASSIQUE INTERN ATION ALE DE LA MAURICIE DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR À L'OLYMPIADE MONDIALE La course dê canots du pavillon du Québec sur la Terre des hommes, dont la date coincide avec le jour de la Saint-Jean-Baptiste, a pour but de rendre un hommage public à la classique internationale de la Mauricie, qui compte déjà trente-quatre années d’existence.Les fameuses courses en canot sur le Saint-Maurice Shawinlgan prit l'affaire en main et organisa une course de 60 milles dans la région même de Shawinlgan; les avi-ronneurs durent effectuer trente fois le tour des Iles environnantes.De 1949 à 1957, la classique de la Mauricie se déroula entre La Tuque et Sha-winigan, en deux étapes.A partir de 1958 et jusqu’en 1962, la course a repris le même itinéraire qu’à l’origine, avec départ à La Tuque et arrivée au Club Radlsson de Trois-Rivières.Depuis 1963, c’est à 1.11e Salnt-Quintln, tout .près de Trois-Rivières, que s'effectue l'arrivée des concurrents.ont pris naissance en 1934, grâce à l’initiative du Club de canotage Radlsson établi â Trois-Rivières.On fixa le départ à La Tuque et l’arrivée à Trois-Rivières, ce qui donnait aux avlronneurs une distance de 120 milles à parcourir en trois étapes, durant la fin de semaine de la fête du Travail.En 1949 et 1940, le départ se fit à Salnt-Jacques-des-Pl-les plutôt qu’à La Tuque, de sorte que la longueur du par-, du Québec, de plusieurs procours fut réduite.Durant la vinces canadiennes et de quel- guerre, la série des courses queS Etats américains, sur- s’interrompit; tile ne reprit .tout du Michigan.L’an dernier qu’en 1946.WÆrnzm H H L'une des seules courses du genre au Canada, la classique Internationale de canote de la Mauricie rassemble des avlronneurs de tous les coins % i :Z,; 1 m }'¦ quelque 200,000 personnes se En 1948 nouveau change- sont massées le long du parcours.J : mmi I ment: le Club nautique de A b« ¦ %m.- JBr» frr- _ ,C se « UCOE DE “FAST-BAU" RICHELIEU ' ¦ ¦ • 1 « M im ma : K/i ' : m j 21 JUILLET Sî-Amable vs St-B asile Boucherville vs Varennes St-Basile vs St-Amable Varennes vs Boucherville Lanceurs perdants, Gilles Légaré et Marcel Simard.Samedi soir à 6 hrs le 3 août, les 4 Chevalier s O’Keefe joueront à Boucherville, contre cette équipe.L’équipe de fastball Richelieu se promet bien (le battre les 4 chevaliers O'Keefe, comme elle l’a déjà fait avec le Club les 4 As de Pat Patterson.LE CLUB LES 4 AS DÉFAIT La fameuse équipe de fastball “Les 4 As" de Pat Patterson a été défaitepar le club d'étoile de la ligue de fastball Richelieu par le compte de 4 à 2.Lanceur gagnant Roger Dalpé qui a lancé une partie de seulement un but.Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international à I Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.> ¦ PRÉSENT \ g.\\\ \ \ , BOUCHERVILLE MERCREDI 24 JUILLET ARENA La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après qu'elle eut triomphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7ièmë Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la médaille d'or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un Jtel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.m 52 S SÏ ' .1; 5/ % T * lihE ' -.LA BIÈRE DOW—MÉDAILLE D OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES MAITRES-BRASS EU RS.> ÏZSkM -4 I 20 - LA SEIGNEURIE, 14 au 20 juillet 1968 SOYEZ PREVOYANTS AVANT L'AUTOMNE 4 ACHETEZ DÈS MAINTENANT LA MAISON DE VOS REVET ü ^ y // y .m a U B " :SE s '